Littré, Dictionnaire de la Langue Française 2011 http://javacrim.svn.sourceforge.net/svnroot/javacrim/littre/xml/v.xml http://javacrim.sourceforge.net/

Licence Creative Commons : Paternité – Partage des Conditions Initiales à l'Identique – 2.0 France

Cette ressource électronique structurée est protégée en France par le code de la propriété intellectuelle sur les bases de données (L341-1). En adoptant une licence CreativeCommons by-sa, les contributeurs de ce travail souhaitent que la ressource soit librement diffusée, notamment pour la recherche. La clause « Partage des Conditions Initiales à l'Identique » invite les contributeurs futurs à rendre leurs améliorations publiques, par exemple en rejoignant le projet libre Javacrim.

 XMLittré v1.3 Littré, Dictionnaire de la Langue Française
V vé, ou, suivant l'épellation moderne, ve s. m.
La vingt-deuxième lettre de l'alphabet. On l'appelait autrefois u consonne. Un V majuscule. Un petit v. Dans les chiffres romains V vaut 5 ; VI, 6 ; VII, 7 ; VIII, 8 ; IV, 4. Avec un tiret dans cette forme V, il signifiait cinq mille. Dans les observations météorologiques, signifie Vent. Terme de musique. Sur les partitions, indique quelquefois la partie de violon. Signifie aussi volti, tourne. V. S. volti subito. V ou v, dans les livres d'église, signifie verset. En termes de libraire et d'imprimeur, V° signifie folio verso. Dans le commerce, v/c, veut dire votre compte. V. A., Votre Altesse. V. E., Votre Excellence, etc. V. V. Vos. Terme d'anatomie. V lingual, nom donné à deux rangées de papilles qui sont sur la langue et qui se rencontrent en forme de v. V latin, qui représente le F grec.
V. S.
En musique, abréviation qui signifie volti subito (voy. VOLTI).
VAva, 3e personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe aller, 2e personne du singulier de l'impératif.
Pour va-t'en, et va construit avec en et y, voy. ALLER, aux Rem. 1 et 4. Va-t'en voir s'ils viennent, voy. VOIR, aux Prov. Voy. VAIS (JE).
VA va s. m.
À certains jeux, la bassette, le pharaon, ce qu'on met au-dessus de la vade. Sept et le va, etc. sept fois la vade ; quinze et le va, quinze fois la vade. Au pharaon, paix de sept et le va, de quinze et le va, etc. manière de jouer qui consiste à plier une carte pour annoncer qu'on joue sept et le va, quinze et le va, etc. Va, 3e personne d'aller.
VACANCE va-kan-s' s. f.
Temps pendant lequel une fonction, une dignité n'est pas remplie. La vacance du saint-siége. Chaque vacance du trône est suivie d'une affreuse guerre civile MONTESQ. Esp. v, 14 Au plur. Temps durant lequel les études cessent dans les écoles, dans les colléges. Le temps des vacances. Par extension. Vous êtes, vous ma fille, dans de véritables vacances, vous faites un usage admirable du beau temps ; dîner dans votre château est une chose extraordinaire SÉV. 368 Fig. Il me semblait qu'il était ravi à Vichy d'être en vacances [séparé d'une mauvaise liaison], comme vous dites SÉV. 368 Il se dit aussi quelquefois au singulier : un jour de vacance. Temps, dit aussi vacations, où les tribunaux interrompent leurs fonctions. Je vous retire encore les vacances de la chambre de l'Arsenal ; ils se sont remis à travailler au bout de quatre jours SÉV. 408 Les vacances de la chicane font partir bien des gens SÉV. 26 août 1675 Lat. vacantia (QUICHERAT, Addenda), de vacans, vacant.
VACANT, ANTE va-kan, kan-t' adj.
Qui n'est pas occupé, qui est à remplir. Maison vacante. N'est un siége vacant au premier qui l'occupe RÉGNIER Sat. x Idoménée, persuadé par Mentor, se hâta de distribuer les terres vacantes FÉN. Tél. XII Pour lui ôter [à Denis] l'ennui de son palais doré, le mettre dans mon tonneau vacant depuis ma mort FÉN. Dial. des morts anc. (Diogène, Denis l'Ancien) Fig. Il se dit des emplois, des places, des dignités. Le bénéfice n'était pas vacant, mais il n'était pas desservi ; M. de la Rochefoucauld était en possession, mais il était en Poitou RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 253, dans POUGENS Jules II ne déclara-t-il pas que, par son excommunication contre Louis XII, le trône de France était vacant, et qu'il le donnait au premier qui pourrait s'en emparer ? SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 325 Le moine Jacques Clément.... ne voulut entreprendre son saint parricide que lorsque soixante et onze docteurs eurent déclaré unanimement le trône vacant et les sujets déliés du serment de fidélité VOLT. Facéties, Prophétie de Sorb. Heureusement la place qui vous est promise n'est point encore vacante ; on aura tout le temps de faire valoir vos droits si bien établis VOLT. Lett. Damilaville, 23 nov. 1767 Terme de jurisprudence. Succession vacante, succession que personne n'a réclamée, ou à laquelle on a renoncé. Curateur aux biens vacants, curateur établi pour la régie et conservation des biens qui n'ont point de propriétaire certain. Anciennement, cette compagnie est vacante, ce régiment est vacant, le grade de capitaine, de colonel n'est pas rempli. Evêque vacant, ancienne expression pour évêque sans église AM. THIERRY Rev. des Deux-Mond. 1er avr. 1872, p. 512 S. m. Le vacant, dans l'ordre de Malte, le revenu entier d'une commanderie, après la mort du commandeur, pendant l'année qui suit ; il appartenait au trésor de l'ordre. Nom, dans le Midi, de terres incultes ou improductives Contrib. indirect. Lettre commune, 26 mars 1874 Biens vacans sont biens d'aventure, comme ung cheval eschappé que l'on ne sceit à qui il est, une bourse trouvée en un chemin.... DU CANGE vacantia. Ledit gentilhomme, ses parens et amis avoient mis et employé tout leur vaillant poui payer le vacant d'une abbaye pour un de leurs parens Chron. scand. de Louis XI, p. 268, dans LACURNE Voy. VAQUER. Rabelais a dit vacque : Estables vacques, Garg. I, 12.
VACARME va-kar-m' s. m.
Grand bruit, grands cris. Celle-ci [une veuve] faisait un vacarme, Un bruit et des regrets à percer tous les cœurs LA FONT. Matr. d'Éph. La nuit, ni son obscurité, Son silence et ses autres charmes De la reine des bois [la lionne qui avait perdu son petit] n'arrêtaient les vacarmes LA FONT. Fabl. X, 13 Et qui donc es-tu, toi, Qui fais tant de vacarme, et parles de la sorte ! MOL. Amph. III, 2 Je ne puis soutenir le vacarme de mon cabinet : il y a plus de cinquante femmes à Marly MAINTENON Lett. au duc de Noailles, t. v, p. 90, dans POUGENS Un lutin que l'enfer a vomi sur la terre, Pour faire aux gens dormant une éternelle guerre, Commence son vacarme et nous lutine tous REGNARD Fol. am. I, 2 Grand bruit fait dans une querelle. Quel malheur est le mien ! ainsi donc sans sujet J'ai fait ce grand vacarme à ce charmant objet ! CORN. le Ment. III, 2 Monsieur, point de vacarme ; Songez que vous mettez le quartier en alarme HAUTEROCHE Appar. tromp. I, 6 Ce sont souvent les maris qui, avec leurs vacarmes, se font eux-mêmes ce qu'ils sont MOL. G. Dand. II, 1 Il est allé faire du vacarme dans cette maison, il y est allé quereller quelqu'un, faire du bruit. Fig. Clameur publique. L'édition [d'un ouvrage de Voltaire] qui a fait tant de vacarme VOLT. Lett. Formont, 5 juin 1734 Il n'était nullement probable qu'après le vacarme fait à Genève par le conseil, et à Neuchâtel par la classe, il voulût m'administrer tranquillement la cène dans son église J. J. ROUSS. Conf. XII Flament seut[il sut le flamand], si cria waskarme Ren. t. IV, p. 239, v. 2882 Cil qui sont de mort entouchiez, Sont antre les autres couchiez O les morz ; nul ne les desarme ; En criant wacarme, wacarme, Qui vaut autant com dire helas, Gisent aucun.... G. GUIART Boy. lignages, t. II, p. 378 Et encor me faisoit pis Wacarme, alarme et les cris Des Flamans.... E. DESCH. Poésies mss. f° 173 Interrogé quelle fin il pretendoit par le tumultuaire vacarme RAB. I, 46 Flamand, wach-arme, composé de wach, malheur à, qui est le weh des Allemands, et arm, misérable.
VACATION va-ka-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Profession, métier (vieilli en ce sens). Quelle est sa vacation ? Espace de temps que les gens de loi consacrent à une affaire. Il nous a multiplié les vacations. Honoraires des hommes d'affaires et des gens de loi. On lui a taxé ses vacations. Et mes vacations, qui les paiera ? personne ? RAC. Plaid. II, 13 Au plur. La cessation des séances des gens de justice, dite aussi vacances. Le temps des vacations du tribunal. Le lendemain qu'elle fut publiée et enregistrée, qui fut le 24 octobre 1648, le parlement prit ses vacations RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 225, dans POUGENS Chambre des vacations, chambre chargée de rendre la justice pendant les vacations. Par extension. L'Académie employa près de trois mois à examiner ces stances [de Malherbe] ; encore n'acheva-t-elle pas ; car elle ne toucha point aux quatre dernières, parce qu'elle eut d'autres pensées, et que les vacations de cette année-là survinrent bientôt après PELLISSON Hist. Acad. III Au sing. Vacance, en parlant des choses non occupées. La vacation de ce bénéfice arrivant. Les numéros 1, 2 et 3, ont un sens diamétralement opposé au 4e et au 5e. On retrouve le même fait dans vaquer (voy. ce mot). Il semble que felicité est en vacacion ORESME Éth. 316 Ung mary en vacation, Voyant que le temps estoit bel, S'en alla en commission, Veoir sa belle ante, ce dit-on COQUIL. Droits nouv. Non seulement chasque païs, mais chasque cité a sa civilité particuliere, et chasque vacation [profession] MONT. I, 52 La forme propre de la noblesse en France, c'est la vacation militaire MONT. II, 67 Ils s'en acquiterent fort chrestiennement, sans en vouloir tirer aulcun salaire pour leurs vacations CARLOIX VI, 21 Deux mois de vacations de parlement, exceptée la Tournelle ou le criminel ; vacations de la cour depuis le neufieme jour de septembre jusques à la Sainct Martin ROBERT ESTIENNE Dict. françois latin, 1549, au mot vacation Quand un François demande au pape un benefice assis en France, vacant par quelque sorte de vacation que ce soit, le pape.... P. PITHOU 47 Je suis miré et recogneu par dessus ceux de ma vacation [profession] PARÉ Au lecteur Provenç. vaccatio ; du lat. vacationem, de vacare, vaquer.
VACCIN va-ksin s. m.
Virus particulier, doué de la propriété de préserver de la variole, ainsi appelé parce qu'il a été recueilli primitivement dans des pustules qui surviennent quelquefois au pis des vaches, et qu'on appelle cow-pox. De bon vaccin. Prendre du vaccin sur une vache, sur un enfant. Vaccin jennérien, vaccin pris de bras à bras, par opposition à vaccin de génisse. Adj. Le virus vaccin. Les boutons vaccins se sont développés avec les apparences ordinaires HALLÉ Instit. Mém. scienc. 1807, 1er sem. p. 30 Lat. vaccinus, qui appartient à la vache, de vacca, vache.
VACCINAL, ALE va-ksi-nal, na-l' adj.
Qui a rapport à la vaccine. La conformation du bouton vaccinal BERTHOLLET PERCY et HALLÉ, Instit. Mém. scienc. 1812, 2e part. p. 278 Phagédénisme vaccinal, extension de la pustule vaccinale franche sous forme d'ulcère rongeant.
VACCINATEUR va-ksi-na-teur s. m.
Celui qui vaccine.
VACCINATION va-ksi-na-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Inoculation de la vaccine, opération qui consiste à mettre le virus vaccin en contact avec les vaisseaux absorbants de la peau.
VACCINE va-ksi-n' s. f.
Maladie éruptive et contagieuse propre à la vache ; Jenner, médecin anglais, découvrit que, communiquée à l'homme, elle le préserve de la petite vérole. Dans le cas où le développement de la vaccine concourt dans un même sujet avec la contagion variolique actuellement contractée, le vaccin peut être inoculé, et transmettre une véritable vaccine, sans transmettre en même temps la petite vérole HALLÉ Hist. Mém. scienc. 1807, 1er sem. p. 38 L'opération même par laquelle on inocule le vaccin. Propager la vaccine. Comité de vaccine. Jenner, qui trouva la vaccine, eût été un franc scélérat d'en garder une heure le secret P. L. COUR. Pamphlet des pamphl. Fig. Aux amis de la liberté, Bonaparte montrait [dans le concordat] une victoire définitive de l'esprit philosophique, une soumission de l'Église à l'État : c'est la vaccine de la religion, disait-il à Cabanis ; dans cinquante ans il n'y en aura plus en France LANFREY Hist. de Napoléon, t. II, p. 201 Vaccine du cheval ou équine, maladie éruptive et contagieuse du cheval qui est la même que le cow-pox. Vaccin.
VACCINÉ, ÉE va-ksi-né, née part. passé de vacciner
Un enfant vacciné. Substantivement. Les vaccinés.
VACCINELLEVACCINOÏDE va-ksi-nè-l' ou va-ksi-no-i-d' s. f.
Terme de médecine. Nom donné à des éruptions cutanées pustuleuses, de nature et d'apparence vaccinales, que l'insertion du virus vaccin produit quelquefois chez des individus qui ont eu précédemment la petite vérole ou qui ont été déjà vaccinés.
VACCINER va-ksi-né v. a.
Inoculer le vaccin.
VACCINIACÉESVACCINIÉES va-ksi-ni-a-sée ou va-ksi-ni-ée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes dicotylédones, dont le vaccinier a fourni le type, détachée des éricacées.
VACCINIDE va-ksi-ni-d' s. f.
Synonyme de vaccinelle.
VACCINIER va-ksi-nié s. m.
Petit sous-arbrisseau, dit aussi vaciet, de la famille des vacciniacées, vaccinium myrtillus, L.
VACCINIFÈRE va-ksi-ni-fè-r' adj.
Se dit du cheval, de la vache et de l'enfant qui fournissent du vaccin pour l'inoculation à d'autres. Génisses vaccinifères. Reconnaître si le sujet vaccinifère est sain. Substantivement, le vaccinifère. Vaccine, et lat. ferre, porter.
VACCINIQUE va-ksi-ni-k' adj.
Terme de chimie. Acide vaccinique, acide que l'on obtient quelquefois par saponification du beurre, au lieu des acides butyrique ou capronique. Vaccin.
VACCINOÏDE va-ksi-no-i-d' s. f.
Voy. VACCINELLE. Vaccine, et du grec, forme.
VACHARD va-char s. m.
Terme populaire. Celui qui s'étend comme une vache, au lieu de se livrer à la besogne. Détestable employé, caractère en dessous, écrivant toujours la tête dans la main et les jambes étendues, type de l'employé de bureau fainéant, du vachard Gaz. des Tribunaux, 25-26 août 1873, p. 819, 2e col.
VACHE va-ch' s. f.
La femelle du taureau. Traire les vaches. Le roi revient aujourd'hui à la Fère.... au moins, si l'on n'a pas pris beaucoup de villes, on a bien tué des vaches et des poules à de pauvres gens qui sont innocents GUI PATIN Lett. t. II, p. 197 Et qui m'empêchera de mettre en notre étable, Vu le prix dont il est [le cochon vendu], une vache et son veau ? LA FONT. Fabl. VII, 10 La vache est à dix-huit mois en pleine puberté, et le taureau à deux ans BUFF. Quadrup. t. I, p. 197 On dit que les vaches noires sont celles qui donnent le meilleur lait, et que les blanches sont celles qui en donnent le plus BUFF. ib. t. I, p. 214 Un paysan suisse qui se croyait le plus riche des hommes, et à qui l'on tâchait d'expliquer ce que c'était qu'un roi, demandait d'un air fier si le roi pourrait bien avoir cent vaches à la montagne J. J. ROUSS. Ém. IV Fig. Voir vaches noires en bois brûlé, se forger d'agréables chimères, comme un vacher qui, se chauffant au feu, y croit voir des vaches noires qui sont réputées les meilleures (locution vieillie). Fig. Chercher vache noire en bois brûlé, chercher une chose impossible ou très difficile à trouver (locution vieillie). Vache laitière, vache beurrière, vache fromagère, vache nourrie à l'effet d'en tirer du lait, du beurre, du fromage. On disait que les soldats couraient la vache, quand ils allaient à la picorée, à la maraude. Ranz des vaches, voy. RANZ. Roux comme une vache, très roux. Poil de vache, poil roux. Vache rousse, vache dont le sacrifice était ordonné aux Juifs, afin de faire de ses cendres une eau d'expiation destinée à purifier ceux qui seraient souillés par l'attouchement d'un mort. Les sept vaches grasses et les sept vaches maigres, vaches grasses et maigres que le roi d'Égypte vit en songe, et qui, d'après l'interprétation de Joseph, annoncèrent sept années d'abondance et sept années de disette. Populairement, pleurer comme une vache, pleurer abondamment. Qu'il tremble de peur comme un lâche ; Qu'il en pleure comme une vache SCARR. Virg. IV Fig La vache est à nous, nous avons gagné, nous sommes les maîtres, nous sommes sûrs de réussir. S'il ne tient qu'à battre, la vache est à nous MOL. Méd. malgré lui, I, 5 Porter à la vache morte, se dit dans un jeu d'enfants, quand on porte quelqu'un sur son dos avec la tête pendante en bas. Terme de manége. Ce cheval rue en vache, il rue du pied de derrière en le jetant en avant, comme s'il voulait se frapper le ventre. Se coucher en vache, se dit d'un cheval qui appuie le coude sur la partie de dedans. Se dit, par extension, de la chair même de l'animal préparée pour servir d'aliment. Les Indiens haïssent les mahométans parce qu'ils mangent de la vache ; les mahométans détestent les Indiens parce qu'ils mangent du cochon MONTESQ. Esp. XXIV, 22 Fig. Il mangera de la vache enragée, il sera réduit à manger même de la viande d'une vache mordue et devenue enragée, il éprouvera beaucoup de privations et de fatigues. Nous avons voyagé ensemble et mangé de la vache enragée LESAGE Guzm. d'Alf. v, 1 Le plancher des vaches, la terre, par opposition à l'eau, à la mer. Il n'est rien tel, rien de tel que le plancher des vaches. Loin du benoît plancher des vaches SCARR. Virg. v Le pavé des vaches, même sens. Il verra M. de Seignelai dans son bord, M. le maréchal d'Estrées sur le pavé des vaches à Brest SÉV. 30 juill. 1689 Fig. et familièrement. Parler français comme une vache espagnole, parler très mal français. En ce sens, vache est, dit-on, une corruption de basque (dont un ancien nom est vace). Comme il y a des Basques en Espagne et d'autres en France, on a dit d'abord : Parler français comme un Basque espagnol ou comme une Basque espagnole LEGOARANT Vache à lait, vache à laquelle on a enlevé son veau, et dont le lait est employé pour les besoins de l'homme. Figurément et familièrement, vache à lait, se dit d'une personne et, par extension, d'une chose dont on tire un profit continuel. Cette affaire est une vache à lait pour ce procureur. Ce monsieur Fleurant-là et ce monsieur Purgon s'égaient bien sur votre corps ; ils ont en vous une bonne vache à lait MOL. Mal. im. I, 2 Cet homme-là fait de vous une vache à lait MOL. Bourg. gent. III, 4 Un homme riche est toujours gracieusé des grands, quand il se rend leur vache à lait LESAGE Diable boit. 19 Je jugeai par là que le public était une bonne vache à lait qui se laissait aisément traire LESAGE Gil Bl. VII, 13 Bassement et par moquerie. C'est une vache, une vraie vache, une grosse vache, se dit d'une femme qui a trop d'embonpoint. Elle devient vache, elle prend trop d'embonpoint. Se dit aussi d'une nourrice qui a beaucoup de lait. Elle a du lait comme une vache. C'est une vraie vache. Ce fut un plaisir de la voir téter ; elle n'avait jamais tété de cette sorte ; sa nourrice avait peu de lait ; celle-ci en a comme une vache SÉV. 8 avril 1671 Peau de vache corroyée et dont on fait des chaussures, des harnais, etc. Des souliers de vache. Vache d'Angleterre. Vache de Russie. Vache de pays. Vache à grain, cuir de vache dont la superficie est devenue grenue par l'effet de différents apprêts. Souliers de vache retournée, souliers faits avec de la peau de vache dont a mis en dehors le côté qu'on a coutume de mettre en dedans. Par dénigrement, la vache à Colas, le protestantisme. Il est de la vache à Colas. Panier revêtu de cuir, qu'on place sur les voitures de voyage et qui a les dimensions de l'impériale. Mettre des habits dans la vache. On donne quelquefois le nom de vache au seul couvercle de cuir qui ferme le grand coffre de l'impériale. Terme de marine. Placer un canon en vache, le serrer le long du bord du bâtiment. Nœud de vache, nœud plat qui se trouve manqué. Dans les salines, pile ou meulon de sel. Vache ou biche de Barbarie, l'antilope bubale. Vache blanche, l'antilope cervicapre. Vache grognante ou de Tartarie, le yak. Vache marine, le morse, le lamantin, le dugong. Dans les Vosges, vache, nom vulgaire de l'agaric lactiflue doré de Hoffmann, et vache blanche, nom vulgaire de l'agaric poivré. Vache est le nom spécifique d'un insecte coléoptère, l'anthophage vache. Vache à Dieu ou bête à bon Dieu, la coccinelle. Les marchands appellent vache le triton fémoral et la turbinelle rhinocéros, laquelle est dite aussi rhinocéros (mollusques). En termes d'imprimerie, les vaches, les cordes qui arrêtent le train de la presse ; elles s'arrêtent au coffre et à l'assemblage de derrière. Terme de chasse. Vache artificielle, machine qui sert à la chasse aux perdrix. Terme rural. Cadre en bois servant au battage des grains. Terme de métallurgie. Branloire d'un soufflet. Blé des vaches, mélampyre. Arbre à vache, le galactodendrum. Côtes de vache. Ils [les fers fendus] se vendent communément en hottes, et servent à des travaux grossiers, tels que fantons et côtes de vache, que l'on place sur les entretoises afin de faciliter le hourdis du plancher CH. GARNIER Monit. univ. 10 août 1867, p. 1093, 2e col. Terme de concours. Vache de bande, vache choisie parmi cinq ou six bêtes déjà choisies comme une élite. Les vaches de bande achetées pour Paris sont choisies parmi les plus belles espèces des provenances auxquelles appartiennent les meilleurs bœufs A. HUSSON les Consommations de Paris, p. 137 Dans le quartier de Cette, nom d'un filet traînant pour la pêche Statistique des pêches maritimes, 1874, p. 115 Fig. et populairement. Etre vache, n'être qu'une vache, être mou, paresseux.
Quand chacun fait son métier, se mêle de son métier, les vaches sont bien gardées
, toutes choses vont bien lorsque chacun ne se mêle que de ce qu'il doit faire.
Bonhomme, garde ta vache
, se dit pour avertir quelqu'un de prendre garde qu'on ne le trompe, ou pour le railler de ce qu'il s'est laissé attraper.
Il a pris, il a eu la vache et le veau
, se dit d'un homme qui a épousé une femme grosse d'un enfant dont il n'est pas le père.
Le diable est aux vaches
,
le diable est bien aux vaches
, il y a du vacarme, du désordre, de la brouillerie.
C'est le grand chemin des vaches
, se dit pour exprimer qu'une chose est connue, publique, commune.
La vache a bon pied
, se disait chez les sergents et les procureurs, quand ils avaient fait une saisie dans une maison où il y avait moyen de payer.
Il est sorcier comme une vache
, il n'y a point de sortilège, d'habileté dans ce qu'il fait.
Une vache ne sait que lui vaut sa queue, jusqu'à ce qu'elle l'ait perdue
.
Il viendra un temps où les vaches auront affaire de leur queue
, on peut avoir besoin quelque jour de ceux qu'on néglige.
Aussitôt meurt veau que vache
, les jeunes sont comme les vieux exposés à mourir.
Il mourrait plutôt la vache d'un pauvre homme
, se dit d'une personne peu recommandable qui est revenue d'une maladie grave.
Il est bon à vendre vache foireuse
, se dit d'un homme qui dit sans rire et sérieusement des choses plaisantes.
Qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paye les os
. La vache à Colas. On prétend que, au village de Bionne près Orléans, il y avait un prêche, qu'un jour la vache d'un nommé Colas Pannier y entra et fut tuée et mangée par les calvinistes. De là procès et condamnation des huguenots à payer le prix de la vacheVASSEle Légat [legs] de la vache à Colas, p. 8 L'aventure passa en dicton ; les catholiques et les protestants se l'appliquèrent. Les protestants rejetèrent la vache à Colas sur les catholiques, comme on le voit par le titre de cette chanson : Chanson fausse [mensongère] faite par un certain calomniateur touchant la vache à Colas, laquelle il dit avoir été massacrée par les huguenots dans leur prêcheVASSEib. p. 2 Dans le Légat de la vache à Colas, qui est une satire protestante, la vache à Colas est catholique : Pour solennellement Faire mes funérailles, Je laisse entièrement Mes boudins et tripailles Au clergé de la France, Dont on fait si grand cas, Pour avoir souvenance De la vache à ColasVASSEib. p. 30 Mais définitivement les catholiques l'emportèrent dans le dicton, et la vache à Colas est restée l'appellation des protestants. L'Estoile, Journ. du règne de Henri IV, nous apprend, septembre 1605, que, le 10 de ce mois, il fut défendu, sur peine de la hart, de chanter à Paris la chanson de Colas, à cause des grandes querelles qui en arrivaient tous les jours. Ne remist [resta] buef ne vache ne chapuns ne geline.... Th. le mart. 120 Tuit li menestrel audit mestier peut ouvrer de vache ou de buef, et de cheval, et de ane et de veel Liv. des mét. 164 Vingt paires de sollers de vache RUTEB. 229 Ne jamais nuns ne s'entremete De bareteir, que il ne sache Que baraz li rendra la vache RUTEB. 287 Si vault donc mielx les assaillir, En assaillant tretouz mourir, Que com vaches cy nous estandre Liv. du bon Jeh. 2332 Lesquelz se prindrent à jouer aux vaches, au plus de blanches ou de noires DU CANGE vacca. Je veuil avoir mon enfant ; vostre maistre aura la vache, mais j'aurai le veau LOUIS XI Nouv. XXII Par dieu, Panurge le veau, Panurge le plourart, Panurge le criart, tu feroys beaucoup mieulx nous aydant ici que là plourant comme une vache RAB. IV, 19 Une vache avec un pet en abatroit plus de six brasses [des murs de Paris] RAB. II, 15 Ladite platte forme sert pour mettre de grands monceaux de sel qu'ils appellent vaches de sel PALISSY 253 Les moutons d'or de France, la vache de Foix, la toison d'or d'Espagne, monnoies qu'on void encores de nos ancestres O. DE SERRES 258 Les bœufs de labourage paistront avec les vaches brehaignes ; les vaches pleines seront separées d'avec celles à laict O. DE SERRES 281 Qui se mesle de autruy mestier, il trait sa vache en un panier COTGRAVE Qui ne retire de sa vache que la queue ne perd pas tout COTGRAVE Il est advis à vieille vache qu'elle ne fut oncques veau LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 204 Ouaille cornue et vache pançue, ne la change et ne mue LEROUX DE LINCY ib. Picard, vake ; wallon, vag ; Berry, ah ! il a eu nouvelles de ses vaches, se dit d'une personne qui est prise tout à coup de gaieté ; prov. et esp. vaca ; ital. vacca ; du latin vacca, vache ; sanscrit vaça, vache, rattaché au védique, vaçati, mugir.
VACHE-BICHE va-che-bi-ch' s. f.
L'antilope bubale (voy. VACHE, n° 13, au Dictionnaire). Au plur. Des vaches-biches.
VACHELIN va-che-lin s. m.
Sorte de fromage de Franche-Comté. Fromage d'Auvergne, d'Hollande, vachelins, fromages en boulettes Tarif 18 sept. 1664 On a dit aussi vacherin. Les vacherins que vous m'envoyez seront distribués en votre nom dans votre famille J. J. ROUSS. Lett. à d'Ivernois, 29 déc. 1764 Dérivé de vache.
VACHER, ÈRE va-ché, chè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui mène paître les vaches et qui les garde. Adj. Vacher, vachère, qui a rapport aux vaches. La foire vachère de Saint-Hilaire, qui a eu lieu lundi dernier, a été favorisée par un beau temps le Nouvelliste d'Avranches, 19 nov. 1876 Cil conçut Anseys en la fille au vachier Sax. IV Et ce avons noz moult de fois veu que, se uns vaquiers ou uns porquiers ou uns berquiers maine les bestes son seigneur.... BEAUMANOIR XXIX, 4 Vache ; wallon, vaglî, vacher, vaglir, vachère ; provenç. vaquier, au fém. vaquiera.
VACHERIE va-che-rie s. f.
Logement spécialement destiné aux vaches. À Paris, maison où il y a des vaches et où on vend du lait trait sur place. Je préfère prendre mon lait à la vacherie plutôt qu'aux laitières qui viennent de la campagne. Tout le droit des commendises... vacherie [droit sur les vaches], pasturages des bestes à laine DU CANGE vaccaticum. Bas-lat. vaccaria, de vacca, vache. VACHERIE. - HIST. XIVe s. Ajoutez : Refaire... la cheminée de la vacherie toute neuve (1336)VARINArchives administ. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 749
VACHERIN va-che-rin s. m.
Voy. VACHELIN.
VACHETTE va-chè-t' s. f.
Cuir de petite vache. Vachettes de l'Inde, en balles, poids net ; les peaux servant d'emballage réduites à la moitié de leur valeur, Tableau annexé à la loi du 13 juin 1866 concernant les usages commerciaux. 200 vachettes sèches de Java à fr. 123 3/4 ; et 625 peaux sèches de chevaux de Russie, à fr. 13 1/2 pièce l'Indépendance belge des 16 et 17 août 1868 Lavandière, oiseau (Orléanais). Vachette, petite vache ROB. ESTIENNE, Dict. franç. latin.
VACHOTTE va-cho-t' s. f.
Nom vulgaire du gouet commun.
VACIET va-si-è s. m.
Autre nom de l'arbuste dit airelle, ou vaccinier. Nom vulgaire du muscari chevelu. On cueille du baciet la fleur toute noirette ; Le liz, qui est tout blanc, tombe souvent à bas RONS. 743 Couleur d'hyacinthe ou vaciet Nature d'amour, f° 270, dans LACURNE Ce paraît un dérivé irrégulier du lat. vaccinium, airelle.
VACILLANT, ANTE va-sil-lan, lan-t' adj.
Qui vacille. Démarche vacillante. Des flambeaux suspendus la clarté vacillante ANCELOT Fiesque, V, 4 Terme de manége. On dit que les jarrets du cheval sont vacillants lorsque, au moment de l'appui, ils éprouvent quelques oscillations latérales ; mouvement qui indique toujours peu de force dans cette articulation. Terme de botanique. Se dit des anthères, quand elles sont oblongues, attachées par le milieu de leur longueur et oscillant à l'extrémité du filet staminal. Fig. Qui n'est pas sûr. Dans cette vie nostre raison vacillante se met souvent du parti de notre cœur dépravé BOSSUET Sermons, Jugement dernier, 2 Ma santé est très vacillante ; mais ma foi ne l'est pas, et je suis toujours très ferme papiste MAINTENON Lett. à Mme de Glapion, 26 sept. t. III, p. 193, dans POUGENS Fig. Irrésolu, changeant. Esprit vacillant. Tant d'autres des anciens qui ont.... discouru de toutes choses avec l'incertitude vacillante, dont elle [la sceptique] fait profession Dial. d'Orat. Tubero, t. I, Dial. I En ce que je dis, je ne pleuvis [garantis] aultre certitude, sinon que c'est ce que lors j'en avois en ma pensée, pensée tumultuaire et vacillante MONT. I, 188
VACILLATION va-sil-la-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Mouvement de ce qui vacille. Vacillation d'une barque, d'une lumière. Fig. Irrésolution, variation. Vacillation des témoins. J'ai dit mon credo avant que d'ouvrir l'Écriture ; vaut-il mieux en commencer la lecture dans un esprit de vacillation et d'incertitude, que dans la plénitude de la foi ? BOSSUET 2e instr. past. 120 La vacillation de l'esprit humain autour de toute matiere MONT. II, 241 Lat. vacillationem, de vacillare, vaciller.
VACILLATOIRE va-sil-la-toi-r' adj.
Néologisme. Qui est de la nature de la vacillation. Le mouvement vacillatoire qui se manifeste quelquefois dans l'anthère attachée par son milieu sur le filet MIRBEL Instit. Mém. scienc. 1808, p. 339
VACILLER va-sil-lé v. n.
N'être pas bien ferme. Cette table vacille. [Dans la vieillesse] les puissances musculaires perdent leur équilibre, la tête vacille, les jambes sont chancelantes.... BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 361 Par extension. Une lumière, une clarté qui vacille. Le cerveau des enfants est comme une bougie allumée dans un lieu exposé au vent ; la lumière vacille toujours FÉNEL. Éduc. filles, 5 C'en est donc fait : déjà la perfide espérance Laisse de mes longs jours vaciller le flambeau GILB. le Poëte malheureux Il se dit de la langue, quand on a de la peine à prononcer ou qu'on prononce un mot pour un autre. Moi qui n'aime à débattre en ces fadaises-là, Un temps, sans lui parler, ma langue vacilla RÉGNIER Sat. VIII Fig. Devenir faible, peu sûr, en parlant de certaines facultés de l'âme. Il conjurait ses enfants de l'avertir de bonne heure, quand ils verraient sa mémoire vaciller ou son jugement s'affaiblir BOSSUET le Tellier Quand la mémoire vacille, la langue balbutie J. J. ROUSS. Ém. I Fig. Être incertain, irrésolu. Nos résolutions ne vacillent plus ; la mort ou plutôt la grâce de la persévérance finale, a la force de les fixer BOSSUET Duch. d'Orl. Si l'ivresse de quelque passion m'eût fait vaciller encore, j'aurais fait autant de chutes que de faux pas J. J. ROUSS. Hél. IV, 12 Si le glaive de la loi ne se promène pas indifféremment partout, s'il vacille, s'il s'élève ou s'abaisse selon la tête qu'il rencontre dans son passage, la société est mal ordonnée RAYNAL Hist. phil. VI, 13 Vaciller dans ses réponses, répondre tantôt d'un manière, tantôt de l'autre. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Il [les Veiens] envaïrent fortement la bataille romaine vacillante et doubteuse BERCHEURE f° 86 Vous veez que il doubtent et vacillent plus que il ne resistent BERCHEURE f° 71 Le neiz [coupé en partie et retenu par un bandage] vacillera ou se remuera H. DE MONDEV. f° 58 [Saint Louis] Vrais justiciers sanz vaxiller, Les choses fist à droit aler E. DESCH. Miroir de mariage, p. 123 Et les yeulx de ta pensée interieure vacillent en l'election des choses differentes JEHAN LEMAIRE Pallas parlant à Paris. Le sens et l'entendement de l'homme, s'il n'est bien confirmé et fortifié par la raison, vacille facilement AMYOT Timol. 8 À peine cessa il de vaciller et trembler de peur, lors que son eloquence estoit ja parvenue à sa fleur AMYOT Cicér. 44 Prov. vacillar, vassillar ; esp. vacilar ; ital. vacillare, vagellare ; du latin vacillare.
VACILLITÉ va-sil-li-té s. f.
Qualité de ce qui vacille, défaut de fermeté et de constance. Ce n'est pas que quelques-uns n'aient échappé à cette vacillité si ordinaire ; mais ces personnes n'ont été que des exceptions SAINT-SIMON 413, 175 Vaciller ; ital. vacillità.
VACOA va-koa s. m.
Le même que vaquois (voy. ce mot ci-dessous). On trouve aussi vacua. Sacs de vacua Journ. offic. 20 août 1877, p. 5893, 3e col.
VACOUF va-kouf s. m.
Voy. WACOUF au Supplément.
VACUISME va-ku-i-sm' s. m.
Se disait, dans l'ancienne physique, du système qui admettait le vide dans la nature. Lat. vacuus, vide.
VACUITÉ va-ku-i-té s. f.
L'état d'une chose vide. La vacuité de l'estomac. Vacuités qui sont raemplies de char mole et blanche H. DE MONDEV. f° 23 Voylà comment cette innocente et candide surseance et vacuité de resolution est un grand moyen à la vraye pieté CHARRON Sagesse, II, 2 Provenç. vacuitat ; espagn. vacuidad ; ital. vacuità ; du latin vacuitatem, de vacuus, vide.
VACUOLAIRE va-ku-o-lê-r' adj.
Terme didactique. Qui a rapport aux vacuoles ; qui contient des vacuoles. La meulière de la Maladrerie est vacuolaire ; dans les parties centrales du bloc, les vacuoles sont à peu près vides et traversées par des lamelles de silex ST. MEUNIER Acad. des sciences, Comptes rendus, t. LXXXIV, p. 577
VACUOLE va-ku-o-l' s. f.
Terme didactique. Interstice, petit espace vide. Les cristaux de tel minéral laissent entre eux des vacuoles plus ou moins grandes. Petite cavité d'un tissu ou d'un élément anatomique pleine de gaz ou de liquide, et paraissant vide par rapport au tissu solide qui l'entoure. Lat. vacuus, vide.
VACUUM va-ku-om'
Mot latin, qui signifie vide, et que les physiciens emploient quelquefois pour signifier un espace sans matière.
VADE va-d' s. f.
Terme du jeu de brelan et autres jeux. Somme avec laquelle un des joueurs ouvre le jeu. La vade est de cent francs. Il s'est dit, en termes d'affaires et de commerce, de la part ou intérêt, que chaque personne d'une compagnie a dans une entreprise. Fig. L'intérêt propre de chacun, la mise de chacun dans le monde. Elle [Mme de Vins] m'aime un peu pour ma vade SÉV. 6 déc. 1679 Bezons fut outré d'être joué de la sorte, et ne le laissa pas ignorer à Mme la duchesse de Berry ; Mme de St-Simon, pour sa vade, lui dit son avis du procédé SAINT-SIMON 337, 173 Afin de donner au régent un garde des sceaux en sa main, ferme, hardi, et qui, pour sa propre vade, se trouverait intéressé à ne pas ménager le parlement SAINT-SIMON 480, 212 Le roy, le pape et le prince germain Jouent un jeu de prime assez jolie : D'arme est leur vade, et l'envy l'Italie ; Et le roy tient le grand poinct en sa main ST GELAIS 66 Ital. vada. C'est l'impératif italien vada, qu'il aille (voy. VAIS [je]).
VADE-IN-PACE va-dé-in'-pa-sé s. m.
Prison des moines (voy. PACE). Lat. vade, va, in, en, pace, paix.
VADEMANQUE va-de-man-k' s. f.
Ancien terme de banque. Diminution du fonds d'une caisse. Vade, mise, et manque.
VADE-MECUM va-dé-mé-kom' s. m.
Ce qu'on porte ordinairement et commodément sur soi. Se dit surtout d'un livre portatif destiné à rappeler en peu de mots les notions principales d'une science, d'un art, etc. On dit aussi veni-mecum. Sa femme allant à la messe avec son vade-mecum de chambriere Contes d'Eutrapel, dans le Dict. de DOCHEZ Lat. vade, va, me, moi, et cum, avec.
VA-DE-PIED va-de-pié s. m.
Domestique à pied. Déclaration du 14 février 1729 qui charge le cardinal Fleury de la surintendance des postes, et interdit le port des lettres à tous les voituriers, coquetiers.... et va-de-pied, à peine de.... Les pages et les laquais, aemulateurs, arrachoient leurs pendans d'oreilles, si bien qu'un va-de-pied donna jusques à vingt escus D'AUB. Hist. I, 228
VA-DEVANT va-de-van s. m.
Terme vieilli. Vin fait avant les autres. Défense d'aller cueillir des raisins avant les vendanges ouvertes, le ban donné et publié, pour faire du vin dit avant-vin ou va-devant, Arrêt du parlem. 14 août 1787, Pays de Testmilon. Nom, dans les fermes de la Vienne, du premier domestique de culture les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 296
VADROUILLE va-drou-ll', ll mouillées s. f.
Terme de marine. Tampon de laine attaché à un long manche, qui sert à nettoyer le pont des bateaux ou des vaisseaux. VADROUILLE. Ajoutez : - REM. Le même que badrouille, (voy. ce mot au Dictionnaire).
VA-ET-VIENT va-è-viin ; quelques personnes prononcent va-tè-viin s. m.
Partie de machine qui va et vient d'un point à un autre, lorsque la machine est en mouvement. On dit de même : Mouvement de va-et-vient. Petit bac qui sert à traverser une rivière étroite, un ruisseau. Dispositif employé dans certains cas pour traverser une rivière. Le va-et-vient consiste en un corps flottant attaché à deux cordages, à l'aide desquels des hommes, placés sur l'une et l'autre rive, le tirent alternativement. Nom donné à un cordage établi d'un navire à terre ou à un autre navire, à l'effet de faciliter le voyage des embarcations et des hommes entre ces deux points, quand la mer est assez mauvaise pour empêcher le libre batelage au moyen des avirons. Un va-et-vient établi entre la terre et un navire. Terme de pêche. Cordage attaché à un filet, pour le retenir quand on le jette dans l'eau, et pour le ramener à soi plus tard.
VAGABOND, ONDE va-ga-bon, bon-d' ; au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 227, dit qu'on prononce vacabond, prononciation que Marguerite Buffet, Observ. p. 129, rejette adj.
Qui erre çà et là. Qu'il coure vagabond de province en province CORN. Médée, I, 4 Vous serez fugitif et vagabond sur la terre SACI Bible, Genèse, IV, 12 Fuir vagabond [Caïn] dans le monde pour éviter le remords de sa conscience qui ne lui donnait point de repos NICOLE Ess. mor. 2e traité, ch. 10 Saint Justin comptait déjà parmi les fidèles beaucoup de nations sauvages, et jusqu'à ces peuples vagabonds qui erraient de çà et de là sur des chariots sans avoir de demeure fixe BOSSUET Hist. II, 7 Il se dit aussi des choses. L'astre du jour a vu ma course vagabonde Jusqu'aux lieux... VOLT. Alz. II, 1 Ainsi, précipitant leur course vagabonde, La vague suit la vague et l'onde pousse l'onde DELILLE Trois règnes, III Terme de zoologie. Polypes vagabonds, polypes qui sont entièrement libres. Fig. Déréglé, sans ordre, en parlant des personnes. M. de Sainte-Beuve a laissé beaucoup de pauvres âmes errantes et vagabondes sans conducteur et sans gouvernail dans les orages de cette vie SÉV. 23 déc. 1677 Il se dit des choses. Règle, règle mieux tes pensées, Mets plus d'ordre en tes actions, Réunis tes affections Vagabondes et dispersées CORN. Imit. I, 23 Où allez-vous, cœurs égarés ? quoi ! même dans la prière vous laissez errer votre imagination vagabonde ! BOSSUET Mar.-Thér. Dans leur course vagabonde Les mortels sont entraînés VOLT. Ecclés. Précis. Ces transports déréglés, vagabonde manie, Sont l'accès de la fièvre et non pas du génie A. CHÉNIER l'Invention. Terme de pêche. Courtines vagabondes, se dit de certains parcs dont l'enceinte est formée par des filets tendus au fond de l'eau, que l'on change souvent de place. Substantivement, celui, celle qui erre, qui court le monde. J'ai justement reçu ici [à Nantes].... la lettre où vous me croyez une vagabonde sur le bord de l'Océan SÉV. 20 sept. 1675 Dans la solitude de Sainte-Fare.... où les vestiges des hommes du monde, des curieux et des vagabonds ne paraissaient pas BOSSUET Anne de Gonz. Fig. Mon esprit est un vagabond qui se plaît à s'égarer, et qui ne saurait encore souffrir qu'on le retienne dans les justes bornes de la vérité DESC. Méd. II, 8 Particulièrement, et en un sens péjoratif, personne sans état, sans domicile, sans aveu. Délivrez nos climats de cette vagabonde, Qui vient par son exil troubler un autre monde CORN. Sertor. II, 4 Tu me quittes pour une vagabonde, pour une aventurière VOLT. Écoss. IV, 4 La croisade ayant été prêchée en France avec plus de succès qu'à Plaisance, Gautier sans Avoir, l'ermite Pierre et un moine allemand nommé Godescald prennent leur chemin par l'Allemagne, suivis d'une armée de vagabonds VOLT. Ann. Emp. Henri IV, 1096 Corneille a dit miroirs vagabonds, en parlant des ondulations de la mer où l'on se voit, se mire. Telle, dis-je, Vénus sortit du sein de l'onde, Et promit à ses yeux la conquête du monde, Quand elle eut consulté sur leur éclat nouveau Les miroirs vagabonds de son flottant berceauCORN.Andromède, I, 1 Une telle conception qu'on a de Dieu vagabonde et erronée, est ignorance de Dieu CALVIN Instit. 11 Miserables travaux, vagabonde pensée, Soucis continuels, espoirs faux et soudains DESPORTES Cleonice, LXXXV Il y debvroit avoir quelque coerction des loix contre les escrivains ineptes et inutiles, comme il y a contre les vagabonds et faineants MONT. IV, 66 Berry et norm. vacabond ; provenç vagabon ; espagn. vagabundo ; ital. vagabondo ; du latin, vagabundus, de vagari, vaguer.
VAGABONDAGE va-ga-bon-da-j' s. m.
Habitude de vagabonder.
VAGABONDER va-ga-bon-dé v. n.
Être vagabond, faire le vagabond. Une Mme de Valençay.... vagabonde depuis trois ans d'abbaye en abbaye SÉV. 22 nov. 1692 On dit aussi vagabonner, Dict. de l'Acad. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir Mon style et mon esprit vont vagabondant MONT. IV, 137 Il m'estoit bien facheux de me resoudre à prendre Le chemin de l'exil... Le royaume laisser que j'allais attendant, Pour, pauvre et sans moyens, aller vagabondant DE BRACH Hierusalem, f° 33, recto. Vagabond.
VAGAL va-gal s. m.
Nom que donne Adanson à la telline strigosa de Lamarck ; on la trouve sur la côte occidentale d'Afrique.
VAGANT va-gan s. m.
Terme de marine. Nom donné aux vagabonds et voleurs qui pillent les objets que la mer jette sur son rivage. Vaguer.
VAGIN va-jin s. m.
Terme d'anatomie. Canal qui conduit à la matrice. Lat. vagina, gaîne. Voy. GAÎNE.
VAGINAL, ALE va-ji-nal, na-l' adj. Terme d'anatomie.
Qui est en forme de gaîne. Apophyse vaginale, lame saillante qui embrasse la base de l'apophyse styloïde de l'os temporal. Tunique vaginale, membrane séreuse qui enveloppe le testicule. Qui a rapport au vagin. Ligaments vaginaux. Lat. vagina, gaîne (voy. ce mot).
VAGINANT, ANTE va-ji-nan, nan-t' adj.
Terme didactique. Qui enveloppe comme une gaîne Lat. vagina, gaîne.
VAGINÉ, ÉE va-ji-né, née adj.
Terme didactique. Qui est embrassé par une gaîne. Lat. vagina, gaîne.
VAGINELLE va-ji-nè-l' s. f.
Terme de botanique. Petite gaîne ou stipule embrassant la base des feuilles de pin. Dimin. du lat. vagina, gaîne.
VAGINIFORME va-ji-ni-for-m' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui ressemble à une gaîne. Lat. vagina, gaîne, et forme.
VAGINITE va-ji-ni-t' s. f.
Terme de médecine. Inflammation du vagin. Vagin, et la finale médicale ite, indiquant inflammation.
VAGINO-LABIAL, ALE va-ji-no-la-bi-al, a-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au vagin et à ses lèvres. Hernie vagino-labiale, celle qui descend entre l'ischion et le vagin jusque dans les grandes lèvres de la vulve.
VAGINO-PÉRITONÉAL, ALE va-ji-no-pé-ri-toné-al, a-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au vagin et au péritoine. Conduit vagino-péritonéal, canal séreux qui établit une communication temporaire chez le foetus et accidentellement permanente chez l'adulte, entre le péritoine abdominal et la tunique vaginale.
VAGINO-RECTAL, ALE va-ji-no-rè-ktal, ktal' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au vagin et au rectum. Fistule vagino-rectale, fistule existant entre le vagin et le rectum.
VAGINO-URÉTHRAL, ALE va-ji-no-u-ré-tral, tra-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au vagin et à l'urèthre. Fistule vagino-uréthrale, fistule entre le vagin et l'urèthre.
VAGINO-VÉSICAL, ALE va-ji-no-vé-zi-kal, ka-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au vagin et à la vessie.
VAGINULE va-ji-nu-l' s. f.
Terme de botanique. Petite gaîne membraneuse qui entoure la base du pédicelle de l'urne des mousses. Dimin. du lat. vagina, gaîne.
VAGIR va-jir v. n.
Crier comme un enfant qui vient de naître. Se dit aussi d'une certaine façon de crier qui est particulière au lièvre. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Je retournasse en enfance, et recommençasse à vagir et crier au berceau l'Amant ressuscité, p. 533, dans LACURNE Lat. vagire.
VAGISSANT, ANTE va-ji-san, san-t' adj.
Qui vagit. Une voix vagissante.
VAGISSEMENT va-ji-se-man s. m.
Cri des enfants nouveau-nés. La langue latine a un mot propre pour exprimer le cri des enfants, vagitus.... je ne sais pas pourquoi notre langue.... ne dirait pas vagissement, qui est dans la même analogie [que mugissement et rugissement] ; ce mot choquerait d'abord par sa nouveauté ; on s'y accoutumerait peut-être insensiblement, comme on s'est accoutumé aux autres ROLLIN Hist. anc. t. XI, 2e part p. 626, dans POUGENS Il faudrait que le cri de chaque animal eût un terme qui le distinguât.... le mot de vagissement, dérivé du latin vagitus, aurait exprimé très bien le cri des enfants au berceau VOLT. Dict. phil. Langues, 3 Se dit aussi d'un cri particulier au lièvre. Vagissement n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1762. C'est à tort que Rollin et à sa suite Voltaire le regardaient comme un néologisme ; il avait été employé anciennement. Ecoutez.... les cris, pleurs et vagissemens de l'enfant Triomphes de la noble dame, dans le Dict. de DOCHEZ
VAGON va-gon s. m.
Voiture employée dans les trains de chemins de fer. Angl. waggon ; all. Wagen, voiture ; suéd. vagn ; comparez le lat. vehere (voy. VÉHICULE).
VAGONET va-go-nè s. m.
Terme de chemin de fer. Sorte de petit vagon.
VAGONNIER va-go-nié s. m.
Conducteur de vagons. Un vagonnier a été tué.
VAGUAGE va-ga-j' s. m.
Opération du brassage, dans la fabrication de la bière Vaguer 2.
VAGUE va-gh' s. f.
Masse d'eau de la mer, d'une rivière ou d'un lac, qui est agitée et soulevée par les vents, ou par une autre impulsion. Tel qu'à vagues épandues Marche un fleuve impérieux MALH. II, 2 Comme par une vague une vague s'irrite MAIRET Sophon. IV, 1 Ses troupes feront un bruit comme les vagues de la mer SACI Bible, Jérémie, VI, 23 Il était alors soleil couchant, le vent se calma, en sorte que le courant et les vagues nous jetaient sur la côte [Palerme] DUQUESNE à Seignelay, 17 août 1680, dans JAL La reine, toujours aussi intrépide que les vagues étaient émues [dans une tempête] BOSSUET Reine d'Anglet. Nous le vîmes comme un sage pilote, sans s'étonner ni des vagues ni des orages, aller droit, comme au terme d'une si périlleuse navigation, à la conservation du corps de l'État BOSSUET le Tellier. Je voyais les vagues qui venaient battre le pied de la tour où j'étais prisonnier FÉN. Tél. II La vague s'aplanit, et l'humide séjour, Comme un vaste miroir, renvoie au loin le jour DELILLE Parad. perdu, XI Par extension. Les ailes des oiseaux et les nageoires des poissons sont comme des rames qui fendent la vague de l'air et de l'eau FÉN. Exist. 19 Fig. Une pensée, une affaire, une occupation pousse ce qui est devant elle ; ce sont des vagues, la comparaison du fleuve est juste SÉV. 13 juin 1685 Fig. Ce qui est comparé à une vague. L'air, chargé de ces sons, qu'il emporte sur l'onde.... Semble, comme une mer où la tempête gronde, Rouler des flots de voix et des vagues de bruit LAMART. Harm. I, 10 Terme d'architecture. Se dit d'un ornement qui semble imiter les flots de la mer. La mer, qui estoit haulte et courroucée, les jetta à grands coups de vagues contre la coste en lieux aspres et pierreux AMYOT Pyrrh. 31 Cette vague de Dieu enfondrera nostre nauf RAB. Pant. IV, 19 Anc. haut - allem. vâg ; angl. wave ; allem. Woge ; goth. vega, de vigan, agiter.
VAGUE va-gh' adj.
Qui est vide, et particulièrement qui est vide de culture. En revenant de l'Ilissus, M. Fauvel me fit passer sur des terrains vagues, où l'on doit chercher l'emplacement du Lycée CHATEAUBR. Itin. part. I La plupart des concessions faites aux monastères dans les premiers siècles de l'Église étaient des terres vagues, que les moines cultivaient de leurs propres mains CHATEAUBR. Génie, IV, VI, 7 On dit souvent en ce sens : terres vaines et vagues. Les terres vagues et vaines ou en communes ne peuvent produire que des pâturages, quelques garennes, bois ou broussailles VAUBAN. Dîme, p. 192 Par extension, indéfini, sans bornes déterminées. Espaces vagues. La vague immensité des déserts. Fig. Qui est vide, sans précision. De vagues chimères CORN. Pulchér. IV, 3 Des oppositions vagues et en l'air BOSSUET Lett. 211 Voilà des vérités qui font trembler, et ce ne sont pas ici des vérités vagues qui se disent à tous les hommes et que nul ne prend pour soi MASS. Carême, Élus. Lorsque dans une loi l'on a bien fixé les idées des choses, il ne faut point revenir à des expressions vagues MONTESQ. Esp. XXIX, 16 De vos vagues soupçons j'ai dédaigné l'injure VOLT. Catil. I, 5 Présenter des notions vagues pour des démonstrations exactes, c'est substituer de fausses lueurs à la lumière D'ALEMB. Élog. Bernoulli. Quand les principes sont vagues, comment les expressions auront-elles quelque précision ? CONDIL. Trait. des syst. ch. 3 Elle me tint de ces sortes de discours vagues qui ne signifient rien, et qui mettent pourtant en droit de vous dire : je vous l'avais dit Mme DE TENCIN Œuv. t. IV, p. 116 Ce qui est tracé sur leur carte dans l'ouest de ce cap, et les noms qui s'y trouvent, ne sont placés que sur des rapports vagues des naturels BUACHE Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. V, p. 7 Rien de plus dangereux, de plus haïssable en politique que les mots vagues D. STERN Esquisses morales, p. 149 Quelques détails indiqués plus précisément ne nuiraient pas ; à force d'être large, on devient vague TH. GAUTIER Feuilleton du Journ. offic. du 26 juin 1869 Un air vague, un air distrait où la pensée paraît vide. Je t'aborde, l'air vague et le front sans couleur MILLEV. Élég. I Un esprit vague, un esprit dont les idées sont vides et sans fixité. Fig. Qui a quelque chose d'indéfini. Pensées vagues. Désirs vagues. Il veut, il se repent, et cette incertitude Égare en cent projets sa vague inquiétude DELILLE Én. IV Toujours plus incertain, Dans le vague avenir ma raison se promène ARNAULT Oscar, IV, 1 Cette mort dont on parle, elle n'y croit qu'à peine, Ou l'aperçoit lointaine Dans un vague avenir P. LEBRUN Poés. t. I, 28 Qui plaît par cet indéfini même. Une vague et douce mélancolie. De vagues rêveries. Ils se livraient en silence aux pensées vagues que font naître la nature et l'amour STAËL Corinne, XV, 9 Terme de peinture. Qui manque de précision, qui n'est pas nettement arrêté, et aussi qui plaît par son indécision, par son caractère aérien, vaporeux. Une couleur, une lumière vague. S. m. Grand espace vide. La nymphe s'élevant dans le vague des cieux RÉGNIER Ép. I Leur proie [de certains oiseaux] qu'une vue perçante leur fait discerner dans le vague de l'air BUFF. Ois. t. VIII, p. 295 Écho parlait : dans le vague des nues Elle aperçoit deux cygnes éclatants, Au cou flexible, aux ailes étendues MALFIL. Narcisse, II Dans le vague des airs leurs clameurs se confondent DELILLE Én. v. Fig. Se jeter, se perdre dans le vague, faire de longs raisonnements sans conclusion, sans solidité. J'étais réduit à me jeter à l'aventure dans le vague des suppositions, à faire successivement divers essais de calcul qui le plus souvent ne menaient à rien BEUDANT Instit. Mém. scienc. t. VIII, p. 233 Fig. Ce qui manque de précision. On peut dire qu'il y a du vague dans les caractères que nous donnons au beau, mais il y a aussi du vague dans l'opinion qu'on y attache MARMONTEL Œuv. t. V, p. 360 Fig. Ce qui a le caractère de l'indéfini. Le vague de la couleur ajoute à l'effet d'un tableau. Il faut bien se garder de déterminer certaines expressions dont le vague fait toute la force MARMONTEL Œuv. t. VIII, p. 165 Ce qui est du vague dans la poésie, devient du vide dans la prose STAËL Corinne, VII, 1 Le vague mystérieux qui fait aimer le midi de l'Italie STAËL ib. XV, 7 Fig. Malaise indéfinissable de l'âme. Plus les peuples avancent en civilisation, plus cet état du vague des passions augmente CHATEAUBR. Génie, II, III, 9 Un je ne sais quel vague empoisonne l'étude C. DELAV. Paria, II, 2 Année vague, année de 365 jours, sans l'intercalation périodique d'un jour bissextile ; ainsi dite parce qu'à la longue les saisons naturelles ne correspondaient plus aux divisions mensuelles, et que le commencement de chaque mois parcourait le cercle entier de l'année. Mémoire [de M. de Rougé] sur quelques phénomènes célestes, rapportés sur les monuments égyptiens avec leur date du jour dans l'année vague FERD. DELAUNAY Journ. offic. 7 janvier 1873, p. 89, 3e col. Subst. m. Un vague, un terrain non occupé, non planté. De nombreux vides et des vagues considérables s'y rencontrent presque partout [dans les forêts du comté de Nice] L. GUIOT Mémoires de la Société centrale d'agriculture, 1874, p 142 Adont estoit li sieges [l'archevêché de Reims] vaghes [vacant] Chr. de Rains, 180 Et estoit la terre le roy si vague, que, quand il tenoit ses ples [plaids], il n'i venoit pas plus de dix personnes ou douze JOINV. 296 Et pour çou que li mons [le monde] estoit tous coureciés et tous triboulés pour les œuvres Fedrik et ses fils, si demoura sainte eglise toute vague [sans pape] BRUN. LATINI Trésor, p. 94 Quand le roi d'Angleterre eut faite son emprise et sa volonté de la ville de Dynant en Bretagne [qu'il venait de prendre et de dévaster], il s'en partit et la laissa toute vague FROISS. I, I, 208 Terre wide et waghe Souvenirs de la Flandre wallonne, juillet et août 1867, p. 106 Hostel wide et vacque DU CANGE vacantes. Se jecter dans le vague champ des imaginations MONT. I, 32 Une espace vague et vuide de tout soutien AMYOT Flam. 20 Après avoir fait semblant de combattre, en demenant leurs espées parmy l'air vague, ilz ... AMYOT Lucull. 70 Et entra dedans Poictiers donnant ordre promptement aux choses necessaires, pour la garde d'une telle et si vague ville CARLOIX IX, 43 Nos hales, et nos marchez seroient foulez de presse de marchands et de vivres, au lieu que tout est vuide et vague Sat. Mén. p. 155 Sus le mestier d'un si vague penser Amour ourdit les trames de ma vie RONS. Amours, I, 59 Les sens tant anciens que modernes se rapportent beaucoup plus au latin vacuus, vide, qu'à vagus, errant. Les terres vagues sont dites terrae vacuae, et aussi terres vuides. Ajoutez : Onques puis ne fut parlé de celle noble compaignie, et m'est advis qu'elle soit alée à neant, et la maison vague [vide] demourée J. LE BEL Les vrayes chroniques, t. H, p. 174
VAGUE va-gh' adj.
Qui est errant. Des douleurs vagues. Terme de botanique. Qui est disposé sans ordre. Le fruit du grenadier offre un exemple de cloisons vagues. Terme d'anatomie. Nerf vague, nom donné, à cause de ses nombreuses divisions, au nerf de la dixième paire. Terme de chronologie. Année vague, année de 365 jours sans l'intercalation périodique du jour bissextil. [Moïse] Qui, sage, commandas au vague peuple hebreu RONS. Sonn. pour Hélène, 7 Ital. vago, vague, libertin, gracieux ; du latin, vagus, errant. Christine de Pisan a employé vague au sens de gracieux : Abis jolis, vagues et curieux, Charles V, I, 14 ; et les Cent nouvelles, au sens de libertin : Homme vague, deshonneste et peu vertueux, Nouv. c.
VAGUE va-gh' s. f.
Instrument avec lequel on vague la bière.
VAGUEMENT va-ghe-man adv.
D'une manière vague. On déclame vaguement contre des préjugés, et malheureusement on n'abjure que ceux qui sont honnêtes et gênants DUCLOS Œuv. t. IX, p. 310 Il y a des hommes vaguement ambitieux et irrésolus encore, ou mal affermis dans la route qu'ils doivent suivre MARMONTEL Œuv. t. XVI, p. 372 Peut-être on entendait vaguement dans les plaines.... V. HUGO Orient. 1 Leurs cheveux crespelus, ondoyans, et vaguement espars dessus leurs espaules R. BELLEAU Bergeries, t. I, p. 106 Vague 2, et le suffixe ment.
VAGUEMESTRE va-ghe-mè-str' s. m.
Officier qui a la conduite des équipages dans une armée. Celui qui est chargé de la distribution de l'argent et des lettres aux hommes d'un régiment. Terme de marine. Officier chargé d'aller porter à la poste les lettres du personnel d'un bâtiment, et d'en rapporter toutes celles qui sont adressées à ce personnel. Anciennement, officier de la maison du roi et des princes. Allem. Wagenmeister, de Wagen, voiture (voy. VAGON), et Meister, maître.
VAGUERva-ghé, je vaguais, nous vaguions, vous vaguiez ; que je vague, que nous vaguions, que vous vaguiez, v. n.
Errer çà et là, aller de côté et d'autre à l'aventure. Il fut défendu de laisser vaguer des pourceaux dans les rues [de Paris, où un porc avait causé la mort d'un fils du roi] SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 206, dans POUGENS Par extension, n'être pas fixe. Si les couleurs semblent vaguer dans l'air, si elles s'affaiblissent peu à peu, si enfin elles se dissipent, c'est que.... le mouvement qui reste dans le nerf.... se ralentit BOSSUET Conn. III, 6 Fig. Il se dit des pensées, de l'esprit qui ne se fixent pas. Celui-là se présente à vous par coutume ou par bienséance, et il laisse vaguer ses pensées sans que vos discours arrêtent son esprit distrait BOSSUET le Tellier. Laissez vaguer votre imagination BOSSUET Lett. abb. 176 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Et nos savons ke li maligne espir ki del secunt ciel sont chaüt [tombés], vajent en cest moien ciel ki est entre celui et la terre, ce est l'air Job, p. 500 Je dy que chascun de ces deux a sa diverse oppinion, pour ce qu'il vaguent seulement en leurs experimens, et n'ont cure de la juste raison LANFRANC f° 15 Met [mets] plusieurs coisinés [coussinets] d'estoupes sous la plieure [du jarret, dans la luxation du genou], afin qu'elle ne puisse vaguer nulle part LANFRANC f° 108 L'isle de Delos, estant auparavant vagante MONT. II, 197 L'esprit humain ne se sçauroit maintenir, vaguant en cet infini de pensées informes MONT. II, 246 Il ne faut pas à mon advis, que le sentiment exterieur vague et rage à son plaisir, comme une chambriere dissolue et mal apprise AMYOT De la curios. 20 Prov. vagar, vaguar, vajar ; esp. vagar ; ital. vagare ; du lat. vagari, dénominatif de vagus.
VAGUER va-ghé v. a.
Brasser la bière. Island. vag, agiter (voy. VAGUE 1).
VAGUESSE va-ghè-s' s. f.
Terme de beaux-arts. Ton léger d'une peinture, manière de peindre qui laisse beaucoup d'air dans un tableau, et qui donne aux formes quelque chose de vaporeux et d'indécis. Ce peintre [le Guerchin].... met dans ses dessins une vaguesse qu'on ne trouve dans les dessins d'aucun autre maître Descript. du cab. de M. Crozat, 1741, dans DUMESNIL, Hist. des amat. franç. t. I, p. 257 Ital. vaghezza, de vago, vague et aussi charmant (voy. VAGUE 3).
VAGUETTE va-ghè-t' s. f.
Morceau de feutre dont l'ardoisier se garnit le devant des jambes.
VAHÉA va-é-a s. m.
Espèce d'arbre (vahea madagascariensis gummifera, Lamarck). Le vahéa [de Madagascar] donne en quantité de la gomme élastique aussi bonne que celle du caoutchouc de la Guyane E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 1er sept. 1872, p. 218
VAIGRAGE vè-gra-j' s. m.
Terme de marine. L'ensemble des vaigres ; l'action de les appliquer.
VAIGRE vè-gr' s. f.
Terme de marine. Planche qui sert au revêtement intérieur des membres composant la carcasse du navire, comme le bordage sert à son revêtement extérieur. Holl. weeger ; danois, voeger ; suéd. vaegare.
VAIGRER vè-gré v. a.
Terme de marine. Poser les vaigres, faire le vaigrage.
VAILLAMMENT va-lla-man, ll mouillées, et non va-ya-man adv.
D'une manière vaillante. Les Abydéniens n'avaient qu'un de ces deux partis à prendre, ou de se rendre à discrétion, ou de continuer à se défendre vaillamment ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 205, dans POUGENS Je sais par vos blessures et par les miennes, leur dit Charles XII, que nous avons vaillamment combattu ensemble ; vous avez fait votre devoir jusqu'à présent, faites-le encore aujourd'hui VOLT. Charles XII, 6 Et quant il sorent que le roy Caidu et sa gent leur estoient si près, si alerent à l'encontre vaillamment MARC POL p. 723 Je vœil morir en armes aujourd'hui vaillamment Baud. de Seb. VII, 824 Avecques le conte.... estoit son nepveu, lequel fut ce jour fait chevalier, et s'i porta vailaument, veu qu'il estoit josne de aage FENIN 142 Ilz sousteindrent le premier choc vaillamment AMYOT Timol. 37 Vaillant, et le suffixe ment ; prov. valentamen ; espagn valientemente ; ital. valentemente.
VAILLANCE va-llan-s', ll mouillées, et non va-yan-s' s. f.
Ce que vaut une personne ou une chose (sens propre, aujourd'hui inusité). Et que de mères à Memphis, En pleurant, diront la vaillance De son courage et de sa lance Aux funérailles de leurs fils ! MALH. Odes, I, 3 Force gens font du bruit en France .... Un équipage cavalier Fait les trois quarts de leur vaillance LA FONT. Fabl. V, 21 Particulièrement. Qualité de qui se comporte avec courage à la guerre, dans une lutte. Je sais combien la vaillance est une vertu dangereuse ; j'apprends partout que vous n'êtes pas meilleur ménager de votre personne que vous l'êtes de toute autre chose VOIT. Lett. 119 Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi CORN. Cid, V, 8 Et que peut contre moi ta débile vaillance ? CORN. Médée, V, 7 J'appellerai vertu guerrière Une vaillance meurtrière Qui dans mon sang trempe ses mains ! J. B. ROUSS. Odes, II, 6 VAILLANCE, VALEUR. Ces deux mots ont pour racine valoir, et ne diffèrent que par la finale. Ils sont tout à fait synonymes, sauf la légère nuance qui se trouve entre la finale eur qui indique une qualité abstraite, et la finale ance qui est participiale et indique l'action. Seigneur, dist Charlesmene, baron de grant valance Ronc. p. 197 Mais ma dame est de si tres grant vaillance [prix] Couci, XXIV Car li reis li dut rendre par fine covenance Quanqu'il ot pris del suen e des suens, à vaillance Th. le mart. 119 Ainsi fina Rasse de Harselles... ; pour ses vaillances il en eut à la fin ce loyer FROISS II, II, 95 Qui desiroient aux armes se trouver, Pour leurs vertus et vaillances prouver J. MAROT V, 132 Leur vaillance luy vint adonc fort à propos, et luy fut très salutaire AMYOT Agés. 27 Il n'est aulcune des vertus qui s'espande si aiséement que la vaillance militaire MONT. II, 65 La [prouesse] militaire a l'advantage.... aussi a-t-elle emporté chez nous, comme par preciput, le titre honorable de vaillance CHARRON Sagesse, I, 61 Vaillant ; provenç. valensa, valentia ; espagn. valencia ; ital. valenzia.
VAILLANT, ANTE va-llan, llan-t', ll mouillées adj.
Qui a de la vaillance. Les Machabées étaient vaillants, et néanmoins il est écrit qu'ils combattaient par leurs prières plus que par leurs armes BOSSUET Mar.-Thér. Songez, seigneur, songez à ces moissons de gloire Qu'à vos vaillantes mains présente la victoire RAC. Iphig. V, 2 Substantivement. Je suis ce téméraire, ou plutôt ce vaillant CORN. Cid, IV, 5 Paraissez, Navarrois, Maures et Castillans, Et tout ce que l'Espagne a nourri de vaillants CORN. ib. V, 2 Cheval vaillant, se dit d'un cheval plein de feu et de vigueur. S. m. Nom vulgaire d'un gros d'argent au cavalier armé, qui se frappait en Flandre et dans le Hainaut, au XIIIe siècle et au commencement du XIVe. Margariz est mult vaillant chevalers Ch. de Rol. CI Et douce France, la contrée vaillant Ronc. p. 92 ... Eve, sa moillier [d'Adam], la vaillant ib. p. 152 Bernart, à vous veuil demander De deux choses la plus vaillant, Prouesse que tant oi [j'entends] louer, Ou largesse qu'on aime tant LE COMTE DE BRETAGNE Romancero, p. 160 Ung garnement [parure] li donne tel [à la suivante], Qu'el die que tu es vaillans [généreux] la Rose, 2573 Se uns hons dist vilonnie à un vaillant home, qu'il ait paine de prison BEAUMAN. XXX, 21 Homme hardy et vaillant de sa personne AMYOT Agés. 41 Rien ne vaut l'assaillant, s'il n'est fort et vaillant COTGRAVE Part. présent de valoir ; esp. valiente.
VAILLANT va-llan, ll mouillées, et non va-yan s. m.
Le fonds de bien d'une personne, son capital. [Condé] a promis et engagé sa foi de prince et tout ce qu'il a de vaillant, de faire donner la paix à Bordeaux GUI PATIN Nouv. lett. t. I, p. 334, dans POUGENS Je suis à vous ; disposez de mes peines ; Car vous savez que c'est tout mon vaillant LA FONT. Jum. Tout le vaillant d'un homme BOISGUILLEBERT Dét. de la Fr. Supplém. Adverbialement. Il a dix mille francs vaillant. Mme la Dauphine avait une fille d'honneur jolie comme le jour ; elle n'avait rien vaillant, comme toutes les Allemandes SAINT-SIMON 39, 197 Cet homme avait été dans les affaires, et on prétendait qu'il devait plus qu'il n'avait vaillant MARIV. Marianne, 1re part. N'avoir pas un sou vaillant, n'avoir ni bien ni argent. Mon père Adamaste, un vieillard Qui n'eut jamais vaillant un liard SCARR. Virg. III Fig. Et le tout en faveur de M. le chevalier Damis, qui n'a vaillant qu'un accent gascon qui vous amuse MARIV. l'Heur. stratag. I, 4 C'est une mine assez commune, et qui n'a vaillant que de la blancheur MARIV. Pays. parv. 4e part. Vaillant est un participe archaïque de valoir. Aussi au XVIIIe siècle on hésitait entre avoir vaillant et avoir valant ; la province disait valant ; Paris disait vaillant. C'est Paris qui l'a emporté. N'en perdirent vaillant un denier de chose qu'il eussent VILLEH. CLXVI Et semble qu'il n'ait rien vaillant, Tant li sunt tuit bien defaillant la Rose, 6179 Et Jehans n'a pas assés vaillant por paier les dettes c'on li demande BEAUMANOIR VI, 24 Combien que le roy fust lors son maistre, si avoit-il la pluspart de son vaillant et ses enfanz soubz ledit duc.... COMM. III, 2 N'ayants rien en leur vaillant par où se produire, ils cherchent à se presenter par une valeur estrangiere [les plagiaires] MONT. I, 157 Cesar s'endebta d'un million d'or oultre son vaillant MONT. I, 313 Ciceron mesme, qui debvoit au sçavoir tout son vaillant MONT. II, 228 Qui plus qu'il n'a vaillant despend, Il fait la corde à quoy se pend COTGRAVE Part. présent du verbe valoir. L'ancienne langue a dit souvent vaillissant, et quelquefois vaillance. Le patois normand dit valissance : la valissance d'un sou.
VAILLANTIE va-llan-sie, ll mouillées s. f.
Terme de botanique. Genre de la famille des rubiacées. La vaillantie croisette, vaillantia cruciata, L. vulgairement croisette velue. Le botaniste Vaillant.
VAILLANTISE va-llan-ti-z', ll mouillées, et non va-yan-ti-z' s. f.
Terme familier. Action de vaillance. Dieu sait combien alors il me dit de sottises, Parlant de ses hauts faits et de ses vaillantises RÉGNIER Sat. VIII Que je vais m'en donner, et me mettre en bon train De raconter nos vaillantises ! MOL. Amph. III, 6 S'emploie ironiquement le plus souvent. Je pourvoiray chascun selon sa vaillandie Guesclin. 14852 Et aimoit messire Jean ledit comte pour ses vaillantises FROISS. II, III, 9 Et nous filles n'avons nos poictrines esprises Des yeux de nos amants, mais de leurs vaillantises GARNIER Bradamante, III, 6 Vaillant 1.
VAILLANTISTE va-llan-ti-st', ll mouillées s. m.
Nom d'une secte de convulsionnaires. C'est qu'en présence des recrues de convulsionnaires.... qui faisaient secte et des sectes à plusieurs branches, les augustiniens, les vaillantistes..., il fallait bien intervenir STE-BEUVE Port-Royal, 3e éd. t. VI, p. 79
VAIN, AINE vin, vè-n' adj.
Proprement, vide, ce qui est le sens étymologique conservé seulement dans les locutions suivantes : vaine pâture, terres où il n'y a ni semences, ni fruits, et, par suite, où tous les habitants d'une commune peuvent conduire leurs bestiaux ; terres vaines et vagues, terres incultes qui ne rapportent rien. Temps vain, temps bas et couvert, accompagné d'une chaleur étouffante (locution vieillie). Terme de vénerie. Fumées vaines, ou, substantivement, les vaines, fumées des bêtes fauves, qui sont légères et mal pressées. Fig. Qui est comme vide, qui n'a qu'une apparence. Non, ce n'est pas une vaine ombre ! je le tiens, je l'embrasse, mon cher Mentor FÉN. Tél. IV L'éloquence d'Iphicrate est pompeuse et vaine, celle de Timothée plus simple et plus persuasive BARTHÉL. Anach. ch. 7 Chez les Grecs, lorsque l'éloquence devint oiseuse, elle fut vague et vaine MARMONTEL Œuvres, t. IV, p. 372, dans POUGENS Qui est sans valeur. être brave [bien mis] n'est pas trop vain ; car .... c'est montrer par ses cheveux qu'on a un valet de chambre, un parfumeur ; par son rabat, le fil, le passement.... PASC. Pens. V, 12, édit. HAVET. Tout est vain en l'homme, si nous regardons ce qu'il donne au monde ; mais au contraire tout est important, si nous considérons ce qu'il doit à Dieu BOSSUET Duch. d'Orl. Quittez ces vains plaisirs dont l'appât vous abuse BOILEAU Sat. IX. De la Grèce déjà vous vous rendez l'arbitre : Ses rois, à vous ouïr, m'ont paré d'un vain titre RAC. Iphig. IV, 6 Peut-être un songe vain m'a trop préoccupée RAC. Athal. II, 5 Oh ! qu'il me paraît vain et frivole ce monde que vous quittez ! GENLIS Mères riv. t. III, p. 354, dans POUGENS Il se dit quelquefois, en ce sens, des personnes. Il [l'homme] est si vain, qu'étant plein de mille causes essentielles d'ennui, la moindre chose, comme un billard et une balle qu'il pousse, suffisent pour le divertir PASC. Pens. IV, 1 Qui ne voit pas la vanité du monde, est bien vain lui-même PASC. ib. VI, 59 bis. Et vains, ils [les hommes illustres du paganisme] ont reçu une récompense aussi vaine que leurs désirs BOSSUET la Vallière. Terme de manége. Cheval vain, celui qui est faible par trop de chaleur ou d'ardeur, ou pour avoir pris quelques remèdes. Qui est sans effet. De vains efforts. Daignent les justes dieux rendre vain ce présage ! CORN. Rodog. III, 6 Sa vaine inimitié n'est pas ce que je crains RAC. Phèdre, I, 1 Sans talent, sans succès. Imite mon exemple, et lorsqu'une cabale, Un flot de vains auteurs follement te ravale.... BOILEAU Ép. VII Qui n'a aucun fondement raisonnable, sérieux. Ils les mettent [les vers de certains poëtes] au rang des plus vaines sornettes RÉGNIER Sat. IV Grâces aux dieux, Cinna, ma frayeur était vaine ; Aucun de tes amis ne t'a manqué de foi CORN. Cinna, III, 4 Le Seigneur connaît les pensées des hommes ; et il sait qu'elles sont vaines SACI Bible, Ps. XCIII, 11 Toutes les vaines excuses dont vous couvrez votre impénitence vous vont être ôtées BOSSUET Anne de Gonz. L'espérance la plus vaine Flatte un malheureux amant QUIN. Phaét. V, 3 Combien nos jugements sont injustes et vains ! VOLT. Tancr IV, 6 Qui se prise au delà de son mérite. Te mesurer à moi, qui t'a rendu si vain, Toi qu'on n'a jamais vu les armes à la main ? CORN. Cid, II, 2 Cette femme ambitieuse et vaine croit valoir beaucoup quand elle s'est chargée d'or, de pierreries.... BOSSUET la Vallière. Un homme vain trouve son compte à dire du bien ou du mal de soi LA BRUY. XI Celui qui s'empresse pour se faire honorer, ne sait pas encore l'art d'être vain MASS. Orais. fun. Villars. Les nations libres sont superbes ; les autres peuvent plus aisément être vaines MONTESQ. Esp. XIX, 27 Vous voyez que je vous ai deviné ; et voilà ce qui me rend si vain VOLT. Lett. Chauvelin, 17 oct. 1762 Nous en savons assez pour être sage et point assez pour être vains BONNET Paling. XIII, 8 Son bon naturel l'empêchait d'être vaine, c'est-à-dire sotte COMTE DE CAYLUS Cadichon, Œuv. t. IX, p. 402 Il est deux choses que les hommes vains ne trouvent jamais trop fortes, la flatterie pour eux-mêmes, la médisance contre les autres MARMONTEL Œuv. t. VI, p. 149 Vaine gloire, orgueil, infatuation. Substantivement. Faire le vain, se livrer à la vaine gloire. Et dans ces grands tombeaux, où leurs âmes hautaines Font encore les vaines, Ils sont mangés des vers MALH. I, 3 Je puis dire, sans faire le vain, que les folies de mon enfance ont été plus sérieuses que ces belles fleurs de rhétorique BALZ. liv. I, lett. 17 Hélas ! et croyez-vous que l'on se mette en peine De ce nombre d'amants dont vous faites la vaine ? MOL. Mis. III, 5 En vain, loc. adv. Inutilement. Les princes et les peuples gémissaient en vain ; en vain Monsieur, en vain le roi même tenait Madame serrée par de si étroits embrassements ; elle leur échappait.... BOSSUET Duch. d'Orl. Avant lui [Louis XIV], la France, presque sans vaisseaux, tenait en vain aux deux mers BOSSUET Mar.-Thér. Les empereurs grecs avaient oublié que ce n'était pas en vain qu'ils portaient l'épée MONTESQ. Esp. VI, 21 Dieu ne fait rien en vain ; il a donné aux bêtes les mêmes organes de sentiments qu'à moi ; donc, si les bêtes n'ont point de sentiment, Dieu a fait ces organes en vain VOLT. Mél. litt. au P. Tournemine. Prendre le nom de Dieu en vain, l'employer dans un serment sans nécessité. Terme de forestier. Semence vaine, semence qui ne germe pas. Il est prudent de rejeter les premières semences tombées : elles sont généralement piquées ou vaines G. BAGNERIS Manuel de sylvicult. p. 232, Nancy, 1873 Tu hais les guardanz vanitez en vain Liber psalm. p. 36 Si suens coups [son coup] n'ala pas en vain Grégoire le Grand, p. 62 Ne sont que trois matieres [de poëme] à nul home entendant, De France, de Bretaigne et de Rome la grant ; Li conte de Bretaigne sont si vain et plaisant ; Cil de Rome sont sage et de sen [sens] aprenant Sax. I Et quant ge vin de pasmoison, Et j'oi [j'eus] mon sens et ma roison, Je fui moult vains [faible].... la Rose, 1711 Et vint [Blondel] droit au castiel où li rois [Richard] estoit en prison, et se hieberga ciès [chez] une vaine feme Chr. de Rains, p. 53 Leofreiz amis, icest secrei Vus prie, à humme pas ne cunte ; Kar vus ne seriez creüz, U veins [sans connaissance] vus seriez tenus Éd. le Confesseur, v. 2561 En vaine gloire de ce monde JOINV. 295 Leur prieres churent en vain BERCHEURE f° 45, verso. Laquelle Perenelle qui estoit lasse et vaine, tant pour ce qu'elle n'avoit mangié de tout le jour, comme pour ce qu'elle estoit malade DU CANGE vanitas. Je dy en pleurant tendrement : Ce monde n'est pas chose vaine CH. D'ORL. Ball. 61 D'aller après, Françoys ne furent vains [nonchalants] J. MAROT V, 27 Sont reputées vaines pastures les terres non ensemencées et les prez non clos, les terres vacantes non labourées.... Nouv. coust. gén. t. II, p. 1073 Provenç. van, va ; catal. va ; espagn. et ital. vano ; portug. vão ; du lat. vanus ; comparez le goth. vans ; anc. scand. vanr, défectueux.
VAINCREvin-kr', je vaincs, tu vaincs, il vainc, nous vainquons, vous vainquez, ils vainquent ; je vainquais, nous vainquions ; je vaincrai ; je vaincrais ; je vainquis, nous vainquîmes ; vaincs, vainquons, vainquez ; que je vainque, que nous vainquions ; que je vainquisse ; vainquant, vaincu, v. a.
Remporter à la guerre un grand avantage sur les ennemis. S'il [César] les vainc [ses ennemis], s'il parvient où son désir aspire CORN. Pomp. II, 4 Ceux que ni les armes n'avaient pu vaincre ni les conseils ramener, sont revenus tout à coup d'eux-mêmes BOSSUET Reine d'Anglet. Malgré le mauvais succès de ses armes infortunées, si on a pu le vaincre [Charles Ier], on n'a pu le forcer BOSSUET ib. Il tenait pour maxime qu'un habile capitaine peut bien être vaincu, mais qu'il ne lui est pas permis d'être surpris BOSSUET Louis de Bourbon. Annibal l'a prédit, croyons-en ce grand homme : Jamais on ne vaincra les Romains que dans Rome RAC. Mithr. III, 1 Allons au Capitole remercier les dieux de ce qu'en un jour semblable à celui-ci, je [Scipion] vainquis Annibal et les Carthaginois FÉN. Dial. des morts anc. Dial. 35 [Peuples] qui n'ont rien à perdre si vous les vainquez, et tout à gagner s'il vous vainquent ROLLIN Hist. nat. Œuv. t. II, p. 127, dans POUGENS C'était le mot du sire de Coucy au roi Charles V, que les Anglais ne sont jamais si faibles ni si aisés à vaincre que chez eux ; c'est ce qu'on disait des Romains : c'est ce qu'éprouvèrent les Carthaginois MONTESQ. Esp. IX, 7 Absolument. À vaincre sans péril on triomphe sans gloire CORN. Cid, II, 2 Tu sais vaincre, disait un brave Africain au plus rusé capitaine qui fut jamais, tu ne sais pas user de ta victoire BOSSUET Reine d'Anglet. Il chasse l'ennemi, il vainc sur mer, il vainc sur terre LA BRUY. XII Fig. Je suis vaincu du temps, je cède à ses outrages MALH. II, 12 Avoir l'avantage sur ses concurrents. Vaincre à la course. Vaincre dans la dispute. Toute l'assemblée avoua que j'avais vaincu [dans une interprétation] le sage Lesbien ; et les vieillards déclarèrent que j'avais rencontré le vrai sens de Minos FÉN. Tél. v. Vers la soixantième olympiade, 540 ans avant Jésus-Christ, Pindare fut vaincu cinq fois par Corinne CONDIL. Hist. anc. IV, 5 Surpasser, quand il s'agit d'une sorte d'émulation entre les personnes. ....Me vaincre en générosité CORN. Pomp. IV, 4 Il [Omphis] fit de magnifiques présents à Alexandre, qui ne se laissa pas vaincre en générosité ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 496, dans POUGENS Surmonter, venir à bout de. Il a vaincu tous les obstacles. Voilà les ennemis [la révolte, l'hérésie] que la reine a eu à combattre, et que ni sa prudence ni sa douceur ni sa fermeté n'ont pu vaincre BOSSUET Reine d'Anglet. Un moment a vaincu mon audace imprudente RAC. Phèdre, II, 2 Vous aimez ; on ne peut vaincre sa destinée RAC. ib. IV, 6 Absolument. On ne vainc qu'en combattant ROTR. St Gen. v, 1 Il ne conviendrait pas que ces messieurs vainquissent par une femme MAINTENON Lett. au duc de Noailles, t. v, p. 249, dans POUGENS. En amour. Près du sexe tu vins, tu vis et tu vainquis ; Que ton sort est heureux ! allons, saute, marquis ! REGNARD le Joueur, IV, 10 Il se dit des sentiments, des passions dont on triomphe. Apprends sur mon exemple à vaincre ta colère CORN. Cinna, v, 3 Elle gémissait dans son incrédulité qu'elle n'avait pas la force de vaincre BOSSUET Anne de Gonz. Et qu'un héros vainqueur de tant de nations Saurait bien tôt ou tard vaincre ses passions RAC. Bérén. II, 2 Se laisser vaincre, se laisser toucher, fléchir. Se laisser vaincre à la pitié. Ce cœur se laisse vaincre aux vœux que j'ai formés CORN. Tois. d'or, Prol. sc. 1 Sensible jusqu'à la fin à la tendresse des siens, il [Condé mourant] ne s'y laissa jamais vaincre, et au contraire il craignait toujours de trop donner à la nature BOSSUET Louis de Bourbon. Vaincre un cheval, le dompter. Se vaincre, v. réfl. Maîtriser ses passions, ses sentiments. Domitian : Qui se vainc une fois peut se vaincre toujours.... - Tite : Qui se vainc une fois sait bien ce qu'il en coûte CORN. Tite et Bérén. II, 2 Faisons-nous violence, et vainquons-nous d'abord ; Tout deviendra facile après ce grand effort CORN. Imit. I, 11 Il mettait la grandeur non à s'élever, mais à se vaincre, à ne faire rien de bas FÉN. Tél. XIII De l'amour aisément on ne vainc pas les charmes : je n'insiste pas sur ce mot vainc, qui ne doit jamais entrer dans les vers, ni même dans la prose ; on doit éviter tous les mots dont le son est désagréable, et qui ne sont qu'un reste de l'ancienne barbarieVOLT.Comm. Corn. Rem. Ariane, IV, 4 Le fait est que vainc est peu usité ; mais Voltaire est tellement aveuglé par la prévention et par son idée d'une prétendue barbarie, qu'il déclare désagréable un son contre lequel il n'a aucune objection dans vin, vain, vingt, vint. Voldrent la veintre li deo inimi [les ennemis de Dieu] Eulalie Li reis Marsile est de guere vencud Ch. de Rol. XVI Mais ço ne set li quels veint, ne quels nun ib. CLXXXII À icest colp est li esturs vencut ib. CCLXXXVIII Quant Tierris ad vencue sa bataille ib. CCLXXXIV Si vainquerons, que Jhesus nous aïe Ronc. p. 136 Pour voir [vrai] vous di que rois Charles vaincra ib. p. 138 Vainque pitiez, douce dame, et Amors Couci, VII S'amours ne vaint raison, j'i doi faillir ib. VIII Quant veit li reis Henris que veincre nel purra [Thomas de Canterbury], Ne que les clercs forfaiz desfaire ne lerra, Mult durement vers lui en ire s'enflambla Th. le mart. 28 Par l'aide de Dieu, si avint que les vainquirent li Franc et desconfirent VILLEH. CXXXII Bien m'avez reschaufée et moult bien repeüe ; Grant mestier [besoin] en avoie, toute estoie vaincue Berte, LII Ainsinc sunt ars avant venues, Car tutes choses sunt veincues Par travail, par povreté dure la Rose, 20376 Et par ce dit on : convenence loi vaint, exceptées les convenances qui sont fetes par malveses causes BEAUMANOIR XXXIV, 2 Concupiscences teles que plusieurs ne les pourroient vainquir ORESME Eth. 218 Mal vaint qui se repent de sa victoire Ménagier, I, 9 Le vaincre par force est moins glorieux que par.... MONT. I, 24 Le vray vaincre a pour son roolle l'estour, non pas le salut MONT. I, 244 Le françoys ne se vainc que par le françoys mesme Sat. Mén. p. 212 À la fin vaincu de la honte et du deshonneur que ce luy estoit AMYOT Cat. d'Utiq. 45 Caesar ne faisoit pas grande chose, ains estoit Antonius qui vainquoit tousjours AMYOT Anton. 25 Provenç. vencer, venser ; espagn. vencer ; ital. vincere ; du lat. vincere, que les étymologistes rattachent à vincire, lier, vinculuni, lien : vaincre, ce serait enchaîner. 2. Corneille a employé tu vaincs : Plus tu vaincs la nature et l'oses maltraiter, Plus cette grâce abonde...CORN.Imit. III, 5877 À l'occasion il convient de suivre son exemple.
VAINCU, UE vin-ku, kue part passé de vaincre.
Qui a succombé en guerre, en combat. Les peuples vaincus peuvent conserver quelque liberté, lorsque, par la force de leur situation, ils sont en état de faire des traités après leur défaite MONTESQ. Esp. XVIII, 19 Substantivement. Que ceux qui veulent croire que tout est faible dans les vaincus ne pensent pourtant nous persuader que la force ait manqué au courage de Charles Ier BOSSUET Reine d'Anglet. Cherchez, imaginez parmi les hommes les différences les plus remarquables ; vous n'en trouverez point de mieux marquée ni qui vous paraisse plus effective que celle qui relève le victorieux au-dessus des vaincus qu'il voit étendus à ses pieds BOSSUET Duch. d'Orl. On l'a vu [M. de Turenne] dans la fameuse bataille des Dunes arracher les armes des mains des soldats étrangers, qu'une férocité naturelle acharnait sur les vaincus FLÉCH. Tur. On a joint quelquefois vaincu à un adjectif possessif. Jamais un généreux vainqueur N'affligea son vaincu d'un langage moqueur MAIRET Sophon. III, 4 Sylla, ni Marius N'ont jamais épargné le sang de leurs vaincus CORN. Sertor. I, 1 Fig. Celui qui a cédé à l'amour. J'étais mort pour ma gloire et je n'ai pas vécu, Tant que ce lâche cœur s'est dit votre vaincu ROTR. Vencesl. II, 2 Sensiblement atteint d'un soin qui me traverse Et plus votre vaincu que vainqueur de la Perse ROTR. Bélis. II, 4 Dont on est venu à bout. C'est aux personnes seules de l'art qu'il est réservé d'apprécier les vraies beautés d'un ouvrage et le degré de difficulté vaincue D'ALEMB. Œuv. t. III, p. 41 Qui a succombé. Quoi ! déjà votre amour des obstacles vaincue.... RAC. Bajaz. IV, 6 Mérope va mourir ; son courage est vaincu ; Pour son fils seulement Mérope avait vécu VOLT. Mér. III, 2 Qui s'est laissé toucher, convaincre. De ce même Pallas j'implorai le secours : Claude vous adopta vaincu par ses discours RAC. Brit. IV, 2 Mon cœur, vaincu par ses caresses, lui rendait toute l'amitié qu'elle m'avait si longtemps témoignée J. J. ROUSS. Confess. XII
VAINEMENT vè-ne-man adv.
D'une manière vaine, sans effet. Nous voyons que Dieu seul est sage ; et, en déplorant vainement les fautes qui ont ruiné nos affaires, une meilleure réflexion nous apprend.... BOSSUET Reine d'Anglet. Si un empereur romain tenta vainement d'empêcher la ruine du temple [de Jérusalem], un autre empereur romain tenta encore plus vainement de le rétablir BOSSUET Hist. II, 9 Il [Louis XIII] pria vainement ; il n'osa commander, et il sacrifia sa mère GENLIS Mlle de la Fayette, p. 8, dans POUGENS VAINEMENT, EN VAIN. Ces mots sont les mêmes sous deux formes ; la signification en est synonyme, et l'emploi à peu près le même. Veinement est troblez chacuns om Psautier, f° 49 .... Faut-il esperer Qu'avec tant de tourments je puisse assez durer Pour attendre un retour vainement favorable ? DESPORTES diverses Amours, XXI, Complainte. Vaine, et le suffixe ment. Provenc. vanamen ; espagn. et ital. vanamente.
VAINQUEUR vin-keur s. m.
Celui qui a vaincu. La fortune se plaît à faire de ces coups ; Tout vainqueur insolent à sa perte travaille LA FONT. Fabl. VII, 13 Tu céderas, ou tu tomberas sous ce vainqueur [Louis XIV], Alger, riche des dépouilles de la chrétienté BOSSUET Mar.-Thér. Ni les chevaux ne sont vites, ni les hommes ne sont adroits que pour fuir devant le vainqueur BOSSUET Anne de Gonz. Les Romains ne firent jamais la paix qu'en vainqueurs MONTESQ. Rom. 1 Du temps de la république romaine, ce désir d'être honoré par des statues, des couronnes de laurier et des triomphes, rendit les Romains vainqueurs d'une grande partie du monde VOLT. Pol. et lég. Pensées adm. publ. 24 Le vainqueur de Pharsale, de Rocroy, d'Austerlitz, etc. celui qui a vaincu à Pharsale, à Rocroy, à Austerlitz, etc. Absolument. Ce peu que mes vieux ans m'ont laissé de vigueur Se consume sans fruit à chercher ce vainqueur [Rodrigue] CORN. Cid, III, 5 Celui qui a remporté un avantage sur ses concurrents, ses rivaux. Il sortit vainqueur de la discussion. Être vainqueur à la course, à la lutte. Les vainqueurs, se dit quelquefois des jeunes garçons qui ont remporté les prix dans les colléges. Celui qui a surmonté des difficultés, dompté des passions. Le sage est vainqueur de ses passions. Vainqueur de tous les obstacles. Il se dit au féminin. La femme demeura vainqueur. Dans le langage de la galanterie, l'objet aimé. Garde-toi de nommer mon vainqueur CORN. Rodog. I, 7 Tous les discours [au théâtre] où une personne de son sexe parle de ses combats, où elle avoue sa défaite, et l'avoue à son vainqueur même, comme elle l'appelle BOSSUET Comédie, 4 Il se dit aussi d'une femme. Aurais-je pour vainqueur dû choisir Aricie ? RAC. Phèdre, I, 1 Adj. m. Qui remporte la victoire. Fasse le ciel qu'Amphitryon vainqueur Avec plaisir soit revu de sa femme ! MOL. Amph. II, 2 Comme il n'a jamais refusé ce qui était raisonnable étant vainqueur, il a toujours rejeté ce qui était faible et injuste étant captif BOSSUET Reine d'Anglet. [Les Germains] peuples vainqueurs de l'empire romain dans sa décadence, et qui eussent été exterminés, s'ils avaient eu à combattre les anciennes légions romaines disciplinées VOLT. Russie, I, 6 Fig. Par un ouvrage enfin, des critiques vainqueur BOILEAU Épître v. En poésie et en termes de galanterie, il se dit de ce qui captive le cœur. Vos yeux vainqueurs. Vos charmes vainqueurs. Objet vainqueur. On dit aussi : un air vainqueur. Il s'était mis sur son air vainqueur pour achever cette conquête HAMILT. Gram. 6 En un autre sens, un air vainqueur, des airs vainqueurs, un air de suffisance, de confiance extrême. Se la victoire nen est lor, E se il ne sont venqueor BENOÎT V. 37260 Li vainquieres gaaigne, fors que.... BEAUMANOIR LXI, 17 Et volt [voulut] le roi que la simplece du juif fust vainqueresse de la malice du chrestien CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 23 Vaincre ; prov. venceire, vensedor ; esp. vencedor ; ital. vincitore. Dans l'ancien français, vainquiere est le nominatif, vainqueor, le régime.
VAIR vêr s. m.
Anciennement, fourrure de la peau d'une espèce d'écureuil, du même nom, qui était colombine par-dessus et blanche par-dessous ; c'est ce qu'on nomme aujourd'hui petit gris. Le roi, deux fois par an, distribuait des manteaux rouges fourrés d'hermine ou de menu vair aux chevaliers qu'il retenait auprès de sa personne SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 111, dans POUGENS Terme de blason. Un des métaux composé ordinairement d'argent et d'azur en petites pièces égales disposées de telle sorte que la pointe des pièces d'azur est opposée à la pointe des pièces d'argent, et la base à la base. Porter de vair. Vair contre vair, se dit quand le métal est opposé au métal et la couleur à la couleur, ce qui est contraire à la disposition ordinaire. C'est parce qu'on n'a pas compris ce mot maintenant peu usité qu'on a imprimé dans plusieurs éditions du conte de Cendrillon souliers de verre (ce qui est absurde), au lieu de souliers de vair, c'est-à-dire souliers fourrés de vair. Vairs [il] out les iex et mult fier le visage Ch. de Rol. XX Le front poli et clair, les oilz vers et rians Sax. v Il fu bien afublez d'une pelice vaire ib. XXXI Le commun des conreeurs de robe vere de Paris Liv. des mét. 415 Nous le trouvames gisant sus couvertouers de menu ver, et nous traïmes tout souef [doucement] vers li et le trouvames mort JOINV. 218 Et [Philippe d'Artevelle] se fourroit de menus vairs FROISS. II, II, 160 Ils [les seigneurs] sont fourrés de vairs et de gris, et nous [les paysans] sommes vestus de povres draps FROISS. II, II, 160 Provenç vair, var, vaire ; du lat. varius. varié (voy. VARIER). VAIR. Ajoutez : - REM. Dans le blason le vair n'est pas un métal ; il constitue, avec l'hermine, les deux fourrures du blason.
VAIRÉ, ÉE vè-ré, rée adj.
Terme de blason. Se dit de l'écu et des pièces chargées de vairs. Qui imite le vair par la figure, et qui a d'autres couleurs. Telle maison porte vairé d'or et de gueules.
VAIREUSE vè-reû-z' s. f.
Voy. VAREUSE.
VAIRON vè-ron adj.
Se dit des hommes et des chevaux dont l'iris est entouré d'un cercle blanchâtre. Ce cheval, cet homme a l'œil vairon. Le chef branlant, la tête chauve, Les yeux vairons, le regard fauve BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 13 Par extension, cheval vairon, animal vairon. Qui a les yeux de couleur différente. Ferrans lui rend vairon [cheval vairon] qu'il ot perdu DU CANGE varius. Œils verons, qui est quand les yeux sont blancs et noirs, comme ont quelquefois les chevaux, dont est dit le cheval avoir l'œil veron PARÉ Introd. 21 Vair ; picard, voirons, se dit des yeux louches.
VAIRON vè-ron s. m.
Petit poisson de rivière. Nom que quelques pêcheurs donnent au goujon. Il faut perdre un veron pour pescher un saumon H. EST. De la précell. p. 187 Vairon 1, ainsi dit à cause des taches dont il est parsemé.
VAISvê (JE), première personne du singulier, du présent de l'indicatif du verbe aller.
ÉTYM. Lat. vadere, aller.
VAISSEAU vè-sô s. m.
Vase quelconque destiné à contenir des liquides. Il vit paraître Rébecca.... qui portait sur son épaule un vaisseau plein d'eau SACI Bible, Genèse, XXIV, 15 Balthazar fait apporter les vaisseaux sacrés enlevés du temple de Jérusalem, et mêle la profanation avec le luxe BOSSUET Hist. II, 4 En vaisseaux clos, se dit des opérations chimiques que l'on effectue en des vases hermétiquement fermés. Le diamant ne se décompose ni ne se volatilise en vaisseaux clos ; et il faut l'action de l'air libre pour opérer sa combustion BUFF. Min. t. VII, p. 369 Vaisseau à fouler, cavité pratiquée dans un tronc d'arbre, et dans laquelle on met les laines. On dit aussi pile. Fig. Nous portons, il est vrai, ce trésor dans des vaisseaux de boue MASS. Carême, Parole. Vaisseau d'élection, créature choisie pour sa pureté et sa sainteté. C'était [Ignace] un vaisseau d'élection et un homme rempli de Dieu BOUHOURS dans RICHELET Vaisseaux d'iniquité, les méchants. On dit plus souvent vase. Terme de chimie. Vaisseaux de rencontre, vaisseaux circulatoires, tout appareil composé de deux matras. On met ce qu'on veut dans un grand vaisseau, dans un petit ce qu'on peut. Bâtiment de bois ou de fer, construit pour le transport par eau. Nous avons pour partir un vaisseau sur la rive CORN. Cinna, IV, 5 N'y ayant rien de plus important au bien de mon service en ma marine, que de conserver mes vaisseaux avec tant de soin et de précaution, qu'ils puissent servir autant que ceux des nations étrangères, c'est-à-dire depuis 25 jusqu'à 30 ans Lettre du roi, 1669, dans JAL Ayant estimé nécessaire de changer les noms de tous mes vaisseaux de guerre, frégates légères, flûtes et brûlots.... et de leur en donner d'autres plus convenables à la qualité de chacun desdits bâtiments Ordres du roi, 1671, dans JAL On ne choisit pas pour gouverner un vaisseau celui des voyageurs qui est de la meilleure maison PASC. Pens. v, 9, édit. HAVET. Ceux qui sont dans un vaisseau croient que ceux qui sont au bord fuient PASC. ib. VI, 4 La légèreté de tes vaisseaux [Alger] te donnait de la confiance BOSSUET Mar.-Thér. Quelques vaisseaux légers sont venus nous l'apprendre RAC. Mithr. I, 4 Je m'occupais à considérer des vaisseaux agités par la tempête, qui étaient en danger de se briser contre les rochers FÉN. Tél. II Le feu roi, voulant perfectionner les constructions de ses vaisseaux, ordonna à ses généraux de mer de se rendre à la cour avec les constructeurs les plus habiles, pour convenir d'une méthode générale qui serait établie dans la suite FONT. Renau. On trouve dans Athénée des descriptions de vaisseaux dont la grandeur étonne et paraît incroyable ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 548, dans POUGENS Les vaisseaux anciens étant à rames, les plus légers brisaient aisément celles des plus grands MONTESQ. Rom. IV C'est ainsi que l'on nomme [vaisseaux] les grands bâtiments et les navires qui vont en mer ; il y a des vaisseaux de guerre et des vaisseaux marchands P. GIRAUDEAU la Banque rendue facile, page z Nous qui avions à peine trois cents gros vaisseaux marchands quand il [Law] proposa son système, nous en avons aujourd'hui dix-huit cents ; nous les lui devons, et nous sommes loin de la reconnaissance VOLT. Pol. et lég. Obs. sur Lass, Melon et Dutot. Il n'en est pas de nos forces maritimes comme de ces trirèmes que les Romains apprirent si rapidement à construire et à gouverner ; un seul vaisseau de guerre est un objet plus grand que les flottes qui décidèrent auprès d'Actium de l'empire du monde VOLT. Mél. litt. Panég. Louis XV Il y a 2200 ans que Neco [Néchao], roi d'Egypte, donna des vaisseaux à des Phéniciens qui partirent de la mer Rouge, côtoyèrent l'Afrique, doublèrent le cap de Bonne-Espérance.... BUFF. Hist. nat. Preuv. th. ter. Œuv. t. I, p. 307 L'année 1714 vit paraître l'excellent Essai d'une nouvelle théorie de la manœuvre des vaisseaux [par Jean Bernoulli] D'ALEMB. Élog. Bernoulli. On ne doit exposer aux mers du cap Horn et du nord de l'Amérique que des vaisseaux de quatre à cinq cents tonneaux LAPÉROUSE Voy. t. IV, p. 147, dans POUGENS Convaincu que les vaisseaux de l'État doivent protéger le commerce et ne jamais le faire LAPÉROUSE ib. t. IV, p. 144 Et ces hardis vaisseaux, flottantes citadelles, à qui les vents vaincus semblaient céder leurs ailes DELILLE Trois Règn. VI La vie austère d'un vaisseau en fait comme un cloître militaire au milieu des flots STAËL Corinne, XI, 3 Les nochers du Bosphore ont vu dans les nuages Le vaisseau merveilleux, précurseur des naufrages P. LEBRUN Voy. de Grèce, v, 4 Fig. Conduire le vaisseau, diriger une affaire. Tâchons à ce progrès que le reste réponde ; Et, de peur de trouver dans le port un écueil, Conduisons le vaisseau de la main et de l'œil MOL. l'Ét. II, 3 Un vaisseau de tant de canons, un vaisseau qui porte tant de canons. Les premiers vaisseaux de cent canons des Vénitiens, qui en eurent avant tous les autres peuples, n'étaient que des galères armées de six ou huit coulevrines et de quatre-vingts ou quatre vingt quatorze pierriers FORFAIT Instit. Mém. scienc. t. v, p. 241 On sous-entend quelquefois canons. Vaisseau de quatre-vingts, de cent. Vaisseau de 1er rang, celui qui porte 120 canons. Vaisseau de 2e rang, celui qui porte 100 canons. Vaisseau de 3e rang, celui qui a 90 canons. Vaisseau de 4e rang, celui qui a 80 canons. Tous les vaisseaux de premier rang et de second rang qui ne seront commandés par l'amiral et en corps d'armée par les vice-amiraux, seront armés de deux tiers de fonte verte et un tiers de fer [canons] ; les vaisseaux de troisième rang, moitié fonte verte et moitié fer ; ceux de quatrième, un tiers fonte verte et deux tiers de fer ; ceux du cinquième rang seront armés de canon de fer seulement, Ordres du roi, 1669, dans JAL. Vaisseau-école, vaisseau où l'on instruit les jeunes gens qui doivent entrer dans la marine de l'État. Vaisseau-hôpital, vaisseau disposé pour recevoir et traiter les malades. Fièvre des vaisseaux, nom qu'on donnait autrefois au typhus né par encombrement dans les vaisseaux. Vaisseau de décharge, se disait autrefois d'un navire qui servait à porter les approvisionnements de toutes sortes, dont la trop grande quantité encombrait les vaisseaux de guerre. Vaisseau du roi, se disait des navires de toute grandeur, armés ou non, appartenant au roi, c'est-à-dire construits, armés, équipés et entretenus aux frais du trésor royal. Vaisseaux français, se disait des vaisseaux portant le pavillon de France. Quant à la demande que vous faites qu'il soit donné des ordres aux capitaines commandant les vaisseaux français de refuser tout asile aux esclaves qui, des ports d'Espagne, se sauveront dans leurs bords... Choiseul à Magalon, 1763, dans JAL Vaisseau de registre, dans l'ancienne Amérique espagnole, vaisseau auquel le roi d'Espagne accordait la permission d'aller trafiquer dans les ports de l'Amérique. Vaisseau fantôme, voy. VOLTIGEUR. Fig. Il se dit de ce qui est exposé au souffle des événements, comme un vaisseau l'est aux vents. Ainsi, dans un moment, le vaisseau de l'Église, Voguant avec effort sur une mer conquise BERNIS Relig. vengée, VIII Rome était un vaisseau tenu par deux ancres dans la tempête MONTESQ. Espr. VIII, 13 Par les vents, par les flots de tous côtés battu, Le vaisseau de l'Etat lutte contre l'orage RAYNOUARD États de Blois, I, 5 Alors que de l'Etat le vaisseau séculaire, Fatigué trop longtemps du roulis populaire A. BARBIER ïambes, Quatre vingt treize Constellation australe qu'on nomme plus souvent le Navire. Vaisseau de guerre, albatros-frégate. Vaisseau coquille, nautile. Étendue d'une église, d'une galerie, d'une salle, etc. considérée par l'intérieur. L'église de Notre-Dame de Cambray est un très beau vaisseau PELLISSON dans HUMBERT On n'a à Paris ni salle de comédie, ni salle d'opéra.... les bonnes pièces sont en France, et les beaux vaisseaux en Italie VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. 12 août 1739 Je les priai de me conduire dans leur bibliothèque, qui est assez nombreuse et dans un très beau vaisseau DUCLOS Œuv. t. VII, p. 179 Terme d'anatomie. Les canaux dans lesquels circulent tous les fluides de l'économie animale. Les vaisseaux artériels. Les vaisseaux veineux. Les vaisseaux lymphatiques. Par le vaisseau qu'on nomme la veine artérieuse DESC. Pass. I, 7 Ces beaux vaisseaux occupaient toute la longueur du corps [du ver à soie] ; il me fut aisé de les reconnaître pour les vaisseaux à soie ; j'essayai de les enlever sans les rompre, et j'y réussis mieux que je ne l'avais espéré BONNET Observ. 34, insect. Vaisseaux courts, branches de l'artère splénique qui se rendent au grand cul-de-sac de l'estomac qu'elles atteignent après un très court trajet, et veines correspondantes se jetant dans la veine splénique. Vaisseaux blancs, nom donné quelquefois aux vaisseaux lymphatiques. Terme de botanique. Organe élémentaire des végétaux, de forme tubulaire. VAISSEAU, NAVIRE, BÂTIMENT. Dans le langage technique, vaisseau est proprement un bâtiment de guerre, navire un bâtiment de commerce, et bâtiment un terme général qui comprend le vaisseau et le navire. Les veissaus [vases] de sa gloire si en sont porté en chaitiveté [captivité] Machab. I, 2 Prendés boin vin, et le metés en un vasel ALEBRANT f° 44 Nous ferons, dist li dus, vaissiaus pour passer quatre mille et cinq cens chevaus VILLEH. XIV Et si vessel sont au port prest, Et si voile sont ja drecié Lai du conseil Li messager en mer profonde Entrerent dedens le vaissel, Qui outre les mena isnel Bl. et Jeh. 5250 Avec eulx [testicules] sont continués deux vaisseaux qui sont plus larges par devers eulx et plus estrois par dessus vers la racine de la verge.... LANFRANC f° 36, verso. Et fut embasmé et mis en un vaissel [cercueil] de plomb FROISS. liv. I, p. 454, dans LACURNE Ycelle ame est translatée ou corps, lequel est vessel composé de grosses et materielles substances, qui rend l'esperit empesché et comme lié des operacions intellectuelles CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 9 En vaisseau non lavé ne peut on vin garder COTGRAVE Un meschant vaisseau jamais ne tombe de la main COTGRAVE Provenç. vaisselh ; catal. vaxell ; esp. vasillo ; ital. vascello ; du bas-lat. vascellum, diminutif de vas, vase. Vas dans la basse latinité avait aussi le sens de navire.
VAISSELÉE vè-se-lée s. f.
La quantité de laine, d'étoffe que peut contenir un vaisseau à fouler.
VAISSELIER vè-se-lié s. m.
Meuble pour placer la vaisselle. Cette fermière possède un fort joli vaisselier où brillent plusieurs plats d'étain. Vaisselle. VAISSELIER. Ajoutez : - REM. On trouve aussi écrit vaissellier. Batterie de cuisine, poêles, chaudron, armoires, tables, bois de lit, vaissellierl'Avranchin, 29 août 1875 Cette orthographe vaut mieux. Vaisselier viendrait de vaissel, et non de vaisselle. Il en résulte que la prononciation doit être figurée : vè-sé-lié.
VAISSELLE vè-sè-l' s. f.
Terme collectif. Plats, assiettes, et tout ce qui sert à l'usage de la table. Vaisselle de porcelaine. J'y trouvai [dans la rue, pendant un incendie] M. et Mme de Guitaut quasi nus.... la petite de Vauvineux qu'on portait tout endormie chez l'ambassadeur, plusieurs meubles et vaisselles d'argent qu'on sauvait chez lui SÉV. 20 févr. 1671 Curius et Fabrice, ces grands capitaines qui vainquirent Pyrrhus, un roi si riche, n'avaient que de la vaisselle de terre BOSSUET Hist. III, 6 Le roi vendit pour quatre cent mille francs de vaisselle d'or ; les plus grands seigneurs envoyèrent leur vaisselle d'argent à la Monnaie VOLT. Louis XIV, 21 Les Suisses connaissaient si peu la valeur d'un si riche butin [sur le duc de Bourgogne, après la bataille de Granson], qu'ils prirent la vaisselle d'argent pour de l'étain, et la vendirent au plus vil prix DUCLOS Œuv. t. III, p. 100 [à Rome] un sénatus-consulte défendit de servir sur les tables de la vaisselle d'or ; il en borna l'usage aux temples et aux cérémonies sacrées PASTORET Instit. Mém. inscr. et belles-lettr. t. VII, p. 128 Vaisselle plate, celle qui est sans soudure, comme les plats et les assiettes ; vaisselle montée, celle dont les parties sont soudées, telle que les flambeaux, salières, sucriers. 845 marcs de vaisselle plate prisée à 28 livres le marc, soit, 23 667 livres ; et 689 marcs de vaisselle montée, à 27 livres le marc, soit 15 681 livres, en tout 39 358 livres Lett. etc. de Colbert, VII, 388 Aujourd'hui, particulièrement, vaisselle plate, plats et assiettes d'argent, à la différence de la vaisselle de porcelaine, de faïence, etc. Fig. Fondre la vaisselle de quelqu'un, le ruiner. Je laissai la première [femme] à Séville, occupée à fondre la vaisselle d'un petit marchand orfèvre LESAGE Gil Blas, VII, 7 Fig. On a remué sa vaisselle, se dit de quelqu'un chez qui on a fait une saisie. Dans le moyen âge, vaisselle répond à l'idée qu'on se faisait encore, il y a soixante ans, du mot argenterie, c'est-à-dire une partie assez considérable de la fortune, qui flattait la vanité en temps prospère, et, en toutes circonstances, grandes et petites, parait aux difficultés pécuniaires DE LABORDE Émaux, p. 531 Populairement. Vaisselle de poche, argent. Vaisselle vinaire, cuves, tonneaux, etc. Villeneuve [Hérault] n'a pas été épargnée ; les bas quartiers ont été submergés ; la vaisselle vinaire, actuellement mise en usage dans presque tout notre département, a été emportée par le torrent... Messager du Midi, dans Gaz. des Trib. 16 sept. 1875, p. 895, 4e col. Les escuyers de cuisine et leurs aides recouvreront [reprendront] la vaisselle Ménagier, II, 4 Et vaisselle d'argent et d'estain bien ouvré Guesclin. 19518 Draps, joyaux, vaisselle d'or et d'argent, et toutes autres richesses dont ils avoient grand foison.... FROISS. I, I, 272 Au milieu d'icelle salle a esté fait un grant dreçoir pour parer et aorner de vaisselle.... et pour servir es autres jours ont esté faiz autres deux dreçoirs à l'un des costez de ladite salle pour semblablement mettre vaisselle de parement DE LABORDE Émaux, p. 532 Y eust deux. longues tables couvertes d'onze à douze cens pieces de vaisselle de faënze, plaines de confitures seches et dragées de toutes sortes, accommodées en chasteaux, piramides, plateformes et autres façons magnifiques ; la plupart de laquelle vaisselle fut rompue et mise en pieces par les pages et laquais de la cour, comme ils sont d'insolente nature, qui fut une grande perte, car toute la vaisselle estoit excellemment belle Mém. de l'Estoile, Description de la collation donnée au roi par le cardinal de Birague, dans DE LABORDE, Émaux, p. 532 Il [le roi Cotys] paya liberalement la belle et riche vaisselle qu'on lui avoit presentée ; mais, parce qu'elle estoit sigulierement fragile, il la cassa incontinent luy mesme, pour s'oster de bonne heure une si aysée matiere de courroux contre ses serviteurs MONT. IV, 162 Picard, vaché. Vaisselle représente le pluriel neutre latin vascella, pris au féminin singulier, comme merveille de mirabilia, et plusieurs autres (voy. VAISSEAU). L'ancienne langue disait plus souvent vaisselmente. La loy des monnoyes d'argent estoit tousjours esgale à la loy des orfevres, tellement qu'on ne pouvoit rien perdre en la vaisselle que la façon, ce qui nous est encore demeuré en commun proverbe : c'est vaisselle d'argent, on n'y pert que la façon JEAN BODIN Discours sur le rehaussement et diminution des monnoyes, Paris, 1578, feuille tjjj (il n'y a pas de pagination).
VAISSELLERIE vè-sè-le-rie s. f.
Réunion d'articles comprenant les seaux, les sébiles, les écuelles, les gamelles, les mortiers, les salières et égrugeoires, et les moules à fromages. Vaisselle.
VAISSERON vè-se-ron s. m.
Nom vulgaire du laitron lisse.
VAL val s. m.
Espace de terre contenu entre deux coteaux, le même que vallée (le pluriel est vaux). Par des transports de joie et de reconnaissance, Bénis ton Dieu, mon âme, en ce val de malheurs CORN. Imit. IV, 2 Et souvenez-vous que je mourais de peur à pied en passant les vaux d'Olioules SÉV. 422 Sur nos monts crains l'orage ; Crains l'ombre dans le val C. DELAV. Dern. chants, la Vache perdue Le val était désert, l'ombre épaisse... V. HUGO Odes et Ballades, Les deux archers L'Académie ne donne val que comme usité dans les noms propres. Marmontel a protesté contre cette exclusion : Val, par exemple, n'eût-il pas dû garder sa place dans de beaux vers, comme vallon ? Œuv. t. x, p. 430. De bons écrivains, comme on voit, ont protesté aussi en s'en servant. Il s'emploie dans la composition de certains noms. Le Val-de-Grâce. Le château du Val. Au pluriel, les Vaux-Cernay. Par monts et par vaux, par les montagnes et par les vaux ou vallées, et, par extension, en tout lieu, de tous côtés. Vous avez fait faire à ma fille le plus beau voyage du monde ; elle en est ravie ; mais vous l'avez bien menée par monts et par vaux, et bien exposée sur vos Alpes et aux flots de votre Méditerranée SÉV. 144 Tel fut ce roi des bons chevaux.... Qui, trottant nuit et jour et par monts et par vaux, Galopa, dit l'histoire, une fois en sa vie BOILEAU Poés. div. XXV Les canaux qui traversent le pays par monts et par vaux, en suivant les mouvements du terrein à sa surface BOUTARD Dict. des arts du dessin, Écluse. Il [le chevalier] allait par monts et par vaux, cherchant périls et aventures CHATEAUBR. Génie, IV, V, 4 Les vals, pluriel nouveau en usage chez les ingénieurs. Les vals de la Loire. Soit pour établir des déversoirs dans les vals inférieurs, soit pour établir des réservoirs dans les vals supérieurs des fleuves DE FORCADE LA ROQUETTE au Corps législatif, Monit. univ. 7 juillet, 1867, p. 891, 6e col. Halt sunt li pui, et li val tenebrus Ch. de Rol. LXIV Berte s'en va moult tost lez le pendant d'un val Berte, XXVI Noblement [ils] l'en remenent contre val la grant rue ib. CXXXVIII Des armes aus paiens li vaus est reluisans Ch. d'Ant. I, 311 Quant viennent les autres rivieres à val, et plus y chieent [tombent] de petites rivieres et de petiz ruissiaus JOINV. 219 S'il vous plaisoit.... je irois aventurer à val ce pays pour querre bestes et vitailles... FROISS. I, I, 254 Montagnes lors vindrent à redresser, Pareillement les vaux à s'abaisser.... Or, ce faisant, tu fais par monts et vaux Germer le foin pour juments et chevaux MAROT IV, 312 Tout le demourant de l'armée se tourna incontinent en fuite à val de roupte AMYOT Timol. 38 Ils se prindrent à courir à val de la montagne AMYOT Cat. 27 J'estoy premier entré dans ce val miserable ; Il me semble, o Seigneur, qu'il estoit raisonnable Que, le premier de tous, j'en deslogeasse aussi DESPORTES Œuvres chrestiennes, Plainte. Promettre monts et vaux COTGRAVE Berry, vau ; prov. val, valh ; cat. vall ; espagn. val, valle ; ital. valle ; du lat. vallis.
VALA va-la s. f.
La 131e planète télescopique, découverte en 1873 par M. Peters.
VALABLE va-la-bl' adj.
Qui doit être reçu en justice. Caution valable. Quittance valable. Tout acte de l'état civil des Français en pays étranger sera valable, s'il a été reçu conformément aux lois françaises par les agents diplomatiques, ou par les commissaires des relations commerciales de la république Code civil, art. 48 Le payement fait de bonne foi à celui qui est en possession de la créance est valable, encore que le possesseur en soit par la suite évincé ib. art. 1240 Par extension. Excuse, raison qui n'est pas valable, qui n'est pas admissible. Je n'avais point de valable raison pour ne vous pas aller rendre ce que je vous dois BALZ. liv. VII, lett. 6 Aussi vous n'avez point de valable défense CORN. Cid, II, 1 Effets valables, des meubles, des bijoux de quelque prix. Que por sa partie ne demorre que la semonce [appel] ne soit valable, puisqu'il l'a commenciée Ass. de Jerus. 137 Conseil de femme est non valable ORESME Thèse de MEUNIER. Tesmoignage valable AMYOT Public. 14 Valoir.
VALABLEMENT va-la-ble-man adv.
D'une manière valable. Que les généraux d'armée.... qui auraient entre leurs mains les deniers qu'ils n'auraient point encore portés à l'épargne, en seraient valablement déchargés en les remettant aux décemvirs VERTOT Rév. rom. XII, p. 178 Pour payer valablement, il faut être propriétaire de la chose donnée en payement, et capable de l'aliéner Code civ. art. 1238 Ce mineur n'a pas été valablement défendu, il ne l'a pas été comme il aurait dû l'être en sa qualité de mineur. Par extension. Ouvrage sérieux et digne d'être mis au net [expliqué] pour pouvoir être ensuite valablement réfuté BOULLAINVILLIERS Réfut. de Spinosa, Préf. Et afin que toutes les choses dessus dites.... soient interinées et accomplies fermement et vaillablement, les dessus dits.... ont mis leurs sceaux MONSTRELET II 5 Valable, et le suffixe ment.
VALANT va-lan part. présent de valoir.
Voy. VALOIR.
VALDISME val-di-sm' s. m.
La religion des vaudois. Le valdisme et le calvinisme.
VALDRAGUE (EN) val-dra-gh' loc. adv.
Terme de marine. En mauvais ordre, précipitamment.
VALENCE va-lan-s' s. f.
Nom à Paris d'une espèce d'orange qui vient de Valence en Espagne. Voilà de la valence.
VALENCIENNES va-lan-siè-n' s. f.
Sorte de dentelle originaire de la ville de Valenciennes. Des valenciennes de Courtrai, pour garnitures et volants de robes.
VALENTIN, INE va-lan-tin, ti-n' s. m. et f.
Valentin, soupirant que chaque jeune fille choisissait, dans plusieurs villes de province, le dimanche des brandons, et valentine, la jeune fille à l'égard du soupirant. La veille du 14 février, jour de saint Valentin... de cette manière chacun a double valentin et double valentine... on tient encore pour autre sorte de valentin ou de valentine le premier garçon ou la première fille que le hasard fait rencontrer.... ces lettres dites valentines, dont le nombre s'élève chaque année à plusieurs millions en Allemagne... Journ. offic. 14 février 1869, p. 193, 4e, 5e et 6e col.
VALENTINIANISME va-lan-ti-ni-a-ni-sm' s. m.
Système de gnosticisme qui s'éloigne le plus du christianisme.
VALENTINIENS va-lan-ti-niin s. m. pl.
Ancienne secte de gnostiques, née au commencement du second siècle, et reconnaissant pour chef Valentin, qui n'admettait ni la génération éternelle du Verbe, ni son incarnation, ni la divinité de Jésus-Christ, ni la rédemption du genre humain, dans le sens propre, et qui professait la doctrine de l'émanation et la croyance aux éons.
VALENTINITE va-lan-ti-ni-t' s. f.
Terme de minéralogie. Oxyde d'antimoine, incolore, blanchâtre.
VALÉRAL va-lé-ral s. m.
Terme de chimie. Produit obtenu par distillation du valérate de baryte.
VALÉRATEVALÉRIANATE va-lé-ra-t' ou va-lé-ri-a-na-t' s. m.
Terme de chimie. Sel formé par l'acide valérique avec les bases.
VALÉRIANACÉESVALÉRIANÉES va-lé-ri-a-na-sée ou va-lé-ri-a-née s. f. pl.
Famille de plantes dicotylédones dont la valériane est le type.
VALÉRIANE va-lé-ri-a-n' s. f.
Genre de plantes où l'on distingue : la valériane officinale, valeriana officinalis, L. ; la grande valériane, valeriane phu, L. ; la valériane dioïque, dite aussi valériane des marais ; la valériane celtique, dont la racine, mêlée à celle de la valérianelle couchée, porte dans les officines le nom de nard celtique ; la valériane à feuilles d'asaret, appelée nard de montagne. Valériane bleue, un des noms vulgaires de la polémoine bleue, dite encore valériane grecque. Valériane rouge, un des noms donnés au centranthe rouge, mis d'abord dans le genre valériane et appelé aussi behen rouge. Le goust de la valeriane est agreable aux chats, la mangeans avec appetit O. DE SERRES 607 Génev. valerienne ; provenç. espagn. et ital. valeriana.
VALÉRIANELLE va-lé-ri-a-nè-l' s. f.
Terme de botanique. Genre de la famille des valérianées ; on y distingue : la valérianelle locuste, valerianella olitoria de Moench, dite vulgairement mâche.
VALÉRIANIQUEVALÉRIQUE va-lé-ri-a-ni-k' ou va-lé-ri-k' adj.
Terme de chimie. Synonyme d'acide amylique.
VALÉRINE va-lé-ri-n' s. f.
Nom général des combinaisons qui résultent de l'action de l'acide valérique sur la glycérine.
VALÉSIENS va-lé-ziin s. m. pl.
Ancienne secte d'hérétiques, dont parle saint Épiphane, et qui, outre certaines opinions gnostiques, pratiquaient la castration sur eux-mêmes.
VALET va-lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des va-lè-z adroits ; valets rime avec traits, succès, paix, etc. ; dans quelques provinces on dit vâ-lè ; bien que fondée en raison, puisque l'orthographe primitive est vaslet, cette prononciation n'est pas admise par le bon usage s. m.
Celui qui est en service auprès d'une personne. Valet d'écurie. Valet d'étable. Valet de louage. Je te conjure, esprit muet, de me confesser si tu es valet, et, si tu es valet, par quelle vertu admirable tu ne m'as pas dit jusqu'à cette heure du mal de ton maître SCARR. Rom. com. I, 15 L'on va, l'on vient, les valets font cent tours LA FONT. Fabl. IV, 21 Voilà comme un valet pour nous montre du zèle ! MOL. Amph. II, 1 Vous dirai - je encor plus ? soit faiblesse ou raison, Je suis las de me voir le soir en ma maison, Seul avec des valets souvent voleurs et traîtres, Et toujours, à coup sûr, ennemis de leurs maîtres BOILEAU Sat. x. Valet souple au logis, fier huissier à l'église BOILEAU Lutr. IV Riches atours, tables, nombreux valets, Font aujourd'hui les trois quarts du mérite DESHOUL. Ballade, t. I, p. 47 Il [Mahomet] avait été facteur, ou, si l'on veut, valet d'une marchande de chameaux VOLT. Philos. Déf. Bolingbr. 31 Aux vertus qu'on exige dans un domestique, Votre Excellence connaît-elle beaucoup de maîtres qui fussent dignes d'être valets ? BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 2 Le comte : Les domestiques ici.... sont plus longs à s'habiller que les maîtres. - Figaro : C'est qu'ils n'ont point de valets pour les y aider BEAUMARCH. Mar. de Figaro, III, 5 Fig. Oh ! que, si je vivais sous les règnes sinistres De ces rois nés valets de leurs propres ministres, Et qui, jamais en main ne prenant le timon, Aux exploits de leur temps ne prêtaient que leur nom BOILEAU Épître VIII Valet à tout faire, valet propre à tout genre de service. Fig. Tessé, valet à tout faire de Chamillart, tant qu'il fut en faveur SAINT-SIMON 183, 2 Je suis votre valet, je vous salue ; locution vieillie. Ariste : Je suis votre valet - Sganarelle : Je ne suis point le vôtre MOL. Éc. des mar. I, 3 Fig. et ironiquement. Je suis votre valet, se dit à quelqu'un quand on ne veut pas faire ce qu'il désire, croire ce qu'il dit. Ariste : Hé ! laissez-les, mon frère, aller se divertir. - Sganarelle : Je suis votre valet, mon frère MOL. Éc. des mar. I, 2 Je suis votre valet, seigneur capitaine ; je n'en ferai rien, je vous jure LESAGE Guzm. d'Alf. III, 10 Elliptiquement. Votre valet, pour je suis votre valet. Votre valet, Bazile ; il vaut mieux qu'elle [Rosine] pleure de m'avoir, que moi je meure de ne l'avoir pas BEAUMARCH. Barb. de Sév. IV, 1 Fig. Il fait le bon valet, il est flatteur et complaisant, pour se faire préférer aux autres. Enfin Sergius obtint d'Honorius ce décret qui fut porté au 6e concile en faisant, dites-vous, le bon valet auprès de ce pape PASC. Prov. XVIII Le premier président fit le bon valet avec sa souplesse et sa fausseté accoutumées SAINT-SIMON 69, 183 Fig. Disposé à rendre service (vieux en ce sens). Bien qu'il m'eût fait entendre Qu'il était mon valet à vendre et à dépendre RÉGNIER Sat. VIII Valet a pris un sens qui a quelque chose de défavorable ; aussi ne dit-on guère que domestique ou serviteur, excepté dans les emplois suivants qui sont consacrés. Valet de ferme. Valet de charrue. Valet de pied, homme de livrée qui suit à pied les souverains, les princes, les ambassadeurs dans les cérémonies. Les grands valets de pied. Les petits valets de pied. Que les valets de pied sont fort sujets aux crottes RÉGNIER Sat. x Seul de tous les ambassadeurs qui étaient à Venise, il ôta l'épée à ses pages, et la canne à ses valets de pied J. J. ROUSS. Confess. VII Fig. Que maudit soit le jour où j'eus la fantaisie D'être valet de pied de la philosophie ! REGNARD Démocr. I, 1 Valet de chambre, celui qui est attaché particulièrement au service de la personne du maître. Il [le duc du Maine] a M. Fagon avec lui, M. Le Ragois qui est son précepteur, un aumônier, six valets de chambre MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 12 juin 1677 Il avait un vieux valet de chambre nommé Termes, hardi voleur et menteur encore plus effronté HAMILT. Gram. 7 Tout est précieux du siècle de Louis XIV, jusqu'aux bêtises du valet de chambre Laporte VOLT. Lett. Richelieu, 20 avr. 1770 Il n'y a point de héros pour le valet de chambre, voy. HÉROS. Maître valet, celui qui, dans une terre ou dans une ferme, a autorité sur les autres domestiques. Valet de place, celui qui, dans les villes, se met temporairement au service des voyageurs, des étrangers. Valet à louer, domestique qui n'a plus de maître. Fig. Valet à louer, homme qui a perdu son emploi et qui en cherche un autre. Valet de comédie, valet adroit et propre à l'intrigue qu'on voit figurer dans beaucoup de comédies. Tenir l'emploi des valets. Jouer les valets. Belrose : Tous les emplois sont nuls, hors celui des valets. - Granville : Que tu tiens ? - Belrose : J'ose dire avec quelque succès C. DELAV. les Coméd. I, 5 Terme de marine. Maître valet, distributeur des vivres à bord des vaisseaux. Dans la métallurgie. Valet, ouvrier d'une forge catalane, dont l'office est d'aider les autres. Dénomination attribuée à certains offices inférieurs dans la maison des souverains, des princes et dans les grandes maisons. Valet de garde-robe. Valets de chiens, gens que l'on charge de nourrir les chiens, de les exercer, etc. Crispin : J'en suis à regretter le temps où j'étais valet de chiens chez un gentilhomme de campagne. - Labranche : Tu n'es pas dégoûté : valet de chiens ! peste, la jolie condition ! tu avais le privilége de battre tes maîtres et de dîner avant eux C. DELAV. Cons. rapport. III, 1 Valet de limier, celui qui va détourner. Valet de bourreau, celui qui aide le bourreau dans son office. En un sens défavorable, et en ne tenant compte que des défauts attribués aux valets. Loin de la canaille des valets, les derniers des hommes après leurs maîtres J. J. ROUSS. Ém. II Bien qu'eux et moi fussions ses domestiques, il ne s'en suit point que nous fussions ses valets J. J. ROUSS. Lett. à M. de Chauvel. Corresp. t. VI, p. 351, dans POUGENS. Âme de valet, âme basse. Se conduire en valet, faire le plat valet, le bas valet, avoir des habitudes, des complaisances serviles. Fig. Homme servile, sans indépendance. La pourpre ne l'empêcha pas de demeurer valet sous Richelieu RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 133, dans POUGENS Le maréchal de Noailles, le plus valet de tous les hommes SAINT-SIMON 196, 119 Le Français fait la révérence, et sert ou veut servir ; il mourra s'il ne sert ; vous êtes non le plus esclave, mais le plus valet de tous les peuples P. L. COUR. Pamphl. des phamphl. Terme de jeu de cartes. Les cartes sur lesquelles est peinte la figure d'un valet. Valet de cœur. Valet de carreau. Valet de pique. Valet de trèfle. Ce nom [Richard] n'étant point fait du tout à la propice D'un valet de joueur, je me suis de nouveau Donné celui d'Hector, du valet de carreau REGNARD le Joueur. III, 4 Eh ! mon ami, c'est un maudit valet de cœur qui m'a enlevé ma belle jument A. DUVAL Trente et quar. sc. 10 Insolent comme un valet de trèfle, voy. TRÈFLE. Fig. et familièrement. Valet de carreau, homme qui ne mérite point de considération. On le reçut comme un valet de carreau. Et Marinette aussi d'un dédaigneux museau Lâchant un laissez-moi, beau valet de carreau MOL. Dép. amour. IV, 2 Valet de carreau est devenu un terme d'injure, sans doute parce que, dans les anciens jeux de cartes du commencement du XVIIe siècle, ce valet porte la qualité de valet de chasse, tandis que le valet de pique est dit valet de noblesse, le valet de cœur, valet de cour, et le valet de trèfle, valet de pied Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 20 Contrepoids qui, pendant derrière une porte, fait qu'elle se referme sans qu'on y touche. Barre de fer qui sert d'appui au battant d'une porte Valet de miroir, morceau de bois attaché derrière un miroir de toilette pour le soutenir sur une table. Terme de serrurier. Petit morceau de fer mouvant monté dans un cramponnet sur la platine d'une targette, dont le bout entre dans une entaille faite au verrou lorsqu'il est fermé. Instrument de fer, qui sert à fixer le bois sur l'établi d'un menuisier. Puis il scie une planche et en met une pièce sous le valet pour la polir J. J. ROUSS. Ém. v. Pièce de la cadrature d'une montre ou d'une pendule à répétition. Terme de manége. Espèce de poinçon, d'aiguillon, ou de petit fer émoussé, placé au bout d'un bâton, employé pour exciter un cheval sauteur. Terme de pêche. Morceau de bois ayant un crochet à chacun de ses bouts ; on l'emploie pour tenir un filet tendu. Valet de chaise, morceau de fer carré, dans les bras d'un fauteuil, qu'on en tire pour poser une table dessus. Valet à débotter, planche où l'on appuie le talon pour se débotter sans secours : on dit aujourd'hui tire-botte. Anciennement, valet d'ingénieur à feu, valet pyrobolique, cylindre de bois chargé de poudre et percé en plusieurs endroits, où l'on met des balles, des pétards. Valet de caïman, espèce de crabier (Saint-Domingue). Dans le moyen âge et parmi les corporations ouvrières, nom de l'apprenti qui devenait ouvrier. Après la rude épreuve de l'apprentissage, l'apprenti devenait valet ; à partir de ce moment, il était émancipé OCTAVE NOËL Journ. offic. 6 mars 1877, p. 1718, 2e col.
N'est pas valet qui se sert
, se dit quand, dans une maison, dans un repas où il n'y a pas de domestique, chacun se sert soi-même.
Tel maître, tel valet
, les valets prennent les habitudes de leurs maîtres.
Les bons maîtres font les bons valets
, en traitant bien ses domestiques, on s'en fait bien servir.
Il est comme le valet du diable, il fait plus qu'on ne lui commande
, se dit d'un homme qui, par zèle ou par tout autre motif, fait plus qu'on ne lui dit. Je vous conjure de ne vous point pénétrer de déplaisir, et, pour m'expliquer plus élégamment, de n'être pas le valet du diableMAINTENONLett. au D. de Noailles, 7 mars 1711 VALET, LAQUAIS. Le mot de valet a un sens général qu'on applique à tous ceux qui servent. Celui de laquais a un sens particulier qui ne convient qu'à une sorte de domestique : il indique plutôt un homme de suite qu'un homme de service, GIRARD. Et Liganors, uns vaslez [jeune guerrier] surcuidés [outrecuidant] Ronc. p. 65 Je sui vaslez, vous estes chevalier ib. p. 187 Guiteclins de Sassoigne, quant ce vint à son tans, De sa premiere fame ot deus vaslez enfans Sax. v Respundi Saül [à David] : ne te poz à lui cupier, kar tu es vadlez, e il [Goliath] est un merveillus bers de sa bachelerie Rois, p. 65 Tele vie mena li sainz huem e suffri, N'a nul humme suz ciel nel mustra ne gehi [avoua], Fors à Brun sun vaslet, si cum dire l'oï, Qui ses haires lava et de ço le servi Th. le mart. 103 Le brief à l'apostolie [il] baille [à] un vaslet à pié ib. 124 Ensi furent li message envoié en Alemaigne au roi Phelippe, avoec le vallet [le jeune prince] de Constantinoble VILLEH. XLIII C'est bien drois que chetis se claime Valez, quant il pert ce qu'il aime la Rose, 8306 Valez cortois et debonnaire, Qui vuet à ce metre sa cure, Gart que du tout ne s'aseüre En sa biauté, ne en sa forme ib. 8350 Valès [garçon] fu nés de la [rine] paiene, Et mescine [fille] ot la crestiene Fl. et Bl. 169 Après ce m'envoia querre par un vallet de sa chambre JOINV. 281 Raoul, vallet à servir DE LABORDE Émaux, p. 533 Pour ce dit on, je l'ay oy dire pieça : Cilz qui n'a point d'argent, point de vallet si n'a Guesclin. 12960 Quant varlet presche à table et cheval paist en gué, Il est temps qu'on l'en oste, que assez y a esté Ménagier, II, 3 À maistre Guillaume Brisetout, verrier, et, depuis que fu parti, à ses vallés, pour verrer une des formes de la croisée DE LABORDE Émaux, p. 533 Se aucun apprentis [d'orfévre] se rachepte de son maistre, il ne pourra tenir ne lever forge, se il n'a servi son maistre, ou autre, de ramenant de huit ans comme apprentis ou comme vallet servant, gaaignant argent DE LABORDE ib. Valet à prince, per à baron LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 103 Ilz estoient les varlès au diable : ilz faisoient plus que commandement, Chron. normande, ch. 49 VIRIVILLE Ne suis en volenté encore de me contenter de Charles [qui fut depuis Charles le téméraire], mais luy monstreray que je suis son pere, et que je le pourrai bien faire un petit vallet G. CHASTELLAIN Chronique, IV, 47 Aux varlets de Johanne d'Eyck, Jean van Eyck paintre, pour don par monseigneur à eulx fait, quand mondit seigneur a esté en son hostel veoir certain ouvraige faict par ledit Johannes DE LABORDE Émaux, p. 533 Je congnois le maistre au valet VILLON Ball. Jacquemart print le baston de sa faulx, appellé le varlet DU CANGE valeti. Un bon valet dit à son maistre : après servir convient repaistre LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 164 Par la richesse on satisfaict le service d'un valet, la diligence d'un courrier.... MONT. II, 64 Pour mieux façonner un valet de chien, on le doit prendre le plus jeune que l'on peut, comme de dix à douze ans CHARLES IX Chasse roy. XIX. Valet anciennement s'adaptoit fort souvent à titre d'honneur près des roys ; car non seulement on disoit valets de chambre ou garde robe, mais aussi valets trenchants et d'escurie ; et maintenant le mot de valet se donne dans nos familles à ceux qui entre nos serviteurs sont de moindre condition PASQUIER Rech. VIII, p. 663, dans LACURNE Vous vintes faire le bon valet à cette dame [la saluer] SULLY Mém. t. III, p. 19 Cheval fait et valet à faire COTGRAVE De grand maistre hardi valet COTGRAVE Nous souffrons peines telles, Soustenans des plus grands les injustes querelles, Valets de tyrannie D'AUB. Tragiques, éd. LALANNE, p. 96 Berry et Basse-Normandie, vâlet, domestique de ferme ; bourguig. vaulô ; wallon, valet, garçon qui n'est pas marié, vârlet, domestique ; génev. terme d'amitié qu'on donne aux petits garçons : viens, mon valet, que je t'embrasse ; provenç. vaslet, vaylet, vallet ; diminutif du bas-lat. vassus, vassal (voy. ce mot). Dans quelques provinces, les bergères disent à leur chien : viens, mon valet.
VALET va-lè s. m.
Terme de marine. Paquet de vieux cordage, autrefois de bourre de bœuf, qui sert à bourrer un canon, c'est-à-dire à retenir la charge de poudre et le projectile ; ce tampon est maintenant fait en varec. Angl. wad, paquet, bourre, valet de canon, d'après JAL, qui cite vadeau, lequel dans l'anc. français avait le sens de tampon, et qui a été, par assimilation, altéré en valet.
VALETAGE va-le-ta-j' s. m.
Service de valet. La duchesse de Berry s'emporta fort contre ce devoir [présentation de la chemise au Dauphin par son mari] qu'elle appelait un valetage SAINT-SIMON 296, 43 Fig. Actes de servilité. Le fils de Saumery, par ses valetages, s'était acquis je ne sais combien de gens SAINT-SIMON 71, 172 Ceux qui ont de l'esprit ont mille bons contes à faire sur les sottises et les valetages dont ils ont été témoins CHAMFORT Maximes et pens. III Mode d'exploitation d'un domaine rural, par lequel le propriétaire exploite par lui-même à l'aide de valets. Valeter.
VALETAILLE va-le-tâ-ll', ll mouillées, et non va-le-tâ-ye s. f.
Terme collectif de dénigrement. Multitude de valets. Maudite soit la valetaille qui ne saurait nous laisser en repos ! MARIV. Jeux de l'am. et du has. II, 4 L'insolence de la valetaille DUCLOS Œuv. t. VII, p. 78 Toute cette valetaille du Palais, qui n'aime que le désordre, la confusion et le bruit BACHAUMONT Mém. t. XXXV, p. 420 Il frisait ses moustaches à mon aspect, en articulant des mots russes qui provoquaient les rires de la valetaille REYBAUD Jér. Paturot, II, 16 Fig. C'est un instinct de nature, nous naissons valetaille P. L. COUR. Lett. I, 126 Varletaille COTGRAVE [d'Aubigné] ramassa quinze harcquebusiers desbendez, huict cavaliers et force valetailles, de quoy.... il fit la plus longue fisle qu'il peut D'AUB. Mém. 1587 Valet, et la finale péjorative aille.
VALET-À-PATIN va-lè-a-pa-tin s. m.
Terme de chirurgie. Espèce de pince composée de deux branches unies dans le milieu par une charnière, et que l'on peut écarter ou rapprocher au moyen d'un anneau coulant, ainsi nommée du médecin Gui Patin, qui l'inventa.
VALETER va-le-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je valette, je valetterai, et non je valte, je valterai comme prononcent quelques-uns v. n.
Terme familier. Être auprès de quelqu'un, et par intérêt, d'une assiduité basse et servile. À valeter, à ramper, à faire mille bassesses LESAGE Guzm. d'Alf. II, 9 Faire beaucoup de courses, de démarches qui donnent de la peine et demandent de la patience. Il m'a fallu valeter trois ans pour obtenir un emploi. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Se rendre mal-plaisant et ennuyeux, à fin de ne sembler point servir ne valeter en amitié AMYOT Comment. disc. le flatt. 44 Il n'estoit pas raisonnable de le plus faire valeter ; car il avoit assez obey pour commander en son rang CARL. V, 30 Varleter COTGRAVE Valet. Norm. valter, s'agiter, faire beaucoup de pas et de démarches.
VALETET va-le-tè s. m.
Nom donné au bord latéral du filet de pêche Décret du 7 juin 1852, Pêche du hareng, art. 10
VALÉTUDINAIRE va-lé-tu-di-nê-r' adj.
Qui est souvent malade. Personnes studieuses.... mornes et valétudinaires G. NAUDÉ Apologie, p. 60 Je me donnerai l'honneur de vous dire comme j'ai mis mon prisonnier [le masque de fer], qui est toujours valétudinaire à son ordinaire, dans l'une des deux nouvelles prisons Saint-Mars, à Louvois, 8 janv. 1688, dans TOPIN, le Correspondant, 25 juin 1870, p. 283 On lui dit [à un antiquaire] que le roi jouit d'une santé parfaite ; et il se souvient que Thetmosis, un roi d'Égypte, était valétudinaire, et qu'il tenait cette complexion de son aïeul Alipharmutosis LA BRUY. XI Il était [Sénèque] âgé d'environ quarante ans, sage, prudent et valétudinaire DIDER. Cl. et Nér. I, 22 Substantivement. Les convalescents et les valétudinaires. VALÉTUDINAIRE, MALADIF. Une personne valétudinaire est une personne dont la santé est ou chancelante, ou délicate, ou souvent altérée par différentes maladies qui lui arrivent par intervalles ; elle est d'une santé chancelante. Une personne maladive est sujette à être souvent malade, non par la délicatesse de sa constitution, mais par quelque affection particulière, par un principe morbifique dont elle est affectée. Lat. valetudinarius, malade, de valetudo, santé, qui vient de valere, être fort (voy. VALOIR). Valetudo, qui signifie santé, prit le sens de mauvaise santé, d'où valetudinarius.
VALETUDINARIUM va-lé-tu-di-na-ri-om' s. m.
Nom donné, chez les Romains, à des locaux destinés, dans les maisons des riches, à recevoir et à traiter les esclaves malades, et, dans les camps, à des locaux destinés au traitement des soldats malades. Voy. VALÉTUDINAIRE.
VALEUR va-leur s. f.
Force, courage à la guerre, dans le combat (le sens propre du verbe latin valere étant être fort). Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées La valeur n'attend pas le nombre des années CORN. Cid, II, 2 La parfaite valeur est de faire sans témoins ce qu'on serait capable de faire devant tout le monde LAROCHEFOUC. Max. 216 La parfaite valeur et la poltronnerie complète sont deux extrémités où l'on arrive rarement LAROCHEFOUC. ib. 215 Si M. le duc d'York continuait à faire des actions de valeur SÉV. 16 mars 1689 Dieu lui avait donné cette indomptable valeur pour le salut de la France, durant la minorité du roi BOSSUET Louis de Bourbon. L'un [Turenne], dès qu'il parut dans les armées, donne une haute idée de sa valeur, et fait attendre quelque chose d'extraordinaire BOSSUET ib. La valeur n'est qu'une force aveugle et impétueuse, qui se trouble et se précipite, si elle n'est éclairée et conduite par la probité et par la prudence FLÉCH. Turenne. La valeur emportée n'a rien de sûr FÉN. Tél. XII La valeur est susceptible de toutes les formes ; elle est généreuse ou brutale, stupide ou éclairée, furieuse ou tranquille, selon l'âme qui la possède J. J. ROUSS. Disc. vertu des héros. Par extension. Nos magistrats ont montré en plus d'une occasion la vérité de ce que Cicéron dit dans ses Offices, qu'il y a une valeur domestique et privée, qui n'est pas de moindre prix que la valeur militaire ROLLIN Traité des Ét. v, 1re part. § 7 Fig. Par extension de l'idée de force, ce que vaut une chose. Le vainqueur Chandasaeb, devenu possesseur des trésors du mort, distribua la valeur de deux cent mille francs aux soldats de Pondichéry VOLT. Louis XV, 34 Comment se fait-il que vous soyez si fidèle et si généreux, après n'avoir pas eu honte de me vendre des colifichets quatre fois au-dessus de leur valeur ? VOLT. Babouc. La valeur des choses est fondée sur leur utilité, ou, ce qui revient encore au même, sur l'usage que nous en pouvons faire CONDIL. Comm. gouv. II, 1 Valeur nominale, valeur arbitraire donnée aux pièces de monnaie par la loi, par opposition à valeur réelle ou intrinsèque, qui est la valeur du métal dont la pièce est formée. Terme d'économie politique. Qualité relative des objets, en vertu de laquelle on obtient, en échange de l'un, une plus ou moins grande quantité de l'autre. La valeur doit être définie le rapport qui s'établit par l'échange entre deux ou divers produits ou services LEVASSEUR Cours d'Économ. p. 47 Être en valeur, se vendre facilement et avantageusement. Les vins sont en valeur cette année. Cette ferme, cette terre est en valeur, elle est bien cultivée et en état de rapporter ce qu'elle doit produire. Mettre, remettre une terre, une ferme, etc. en valeur, y faire les dépenses et les travaux nécessaires pour qu'elle donne un bon produit. Mettre en valeur toute la terre d'un royaume, ce qui est bien plus utile que d'en étendre les limites ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. x, p. 423, dans POUGENS On voit que, si l'art de mettre en valeur les terres avait fait les mêmes progrès que l'art de mettre l'argent en valeur, nos laboureurs ne seraient pas aussi misérables qu'ils le sont CONDIL. Comm. gouv. I, 17 Fig. Leibnitz aimait à faire revivre les opinions des anciens et à les mettre en valeur BONNET Paling. phil. VII, 6 Terme de banque et de commerce. Se dit des lettres de change, billets à ordre, actions, obligations, etc. Déposer des valeurs. Créer des valeurs. Mettre des valeurs en circulation. Soixante mille écus, que votre oncle vous laisse, Vous ont été comptés en argent ou valeur REGNARD les Ménechm. v, 5 Les mots de valeur, qu'on emploie le plus ordinairement dans les lettres et billets de change, sont : 1° valeur reçue comptant ; 2° valeur en compte ; 3° valeur en marchandises ; 4° valeur en moi-même ; 5° rarement valeur entendue P. GIRAUDEAU la Banque rendue facile, p. z. Valeur reçue, locution dont on se sert dans les promesses et dans les lettres de change pour marquer qu'on a reçu autant que la somme qui y est spécifiée. Vous payerez à M.... dix mille francs, valeur reçue. Valeur en compte, locution dont on se sert dans les lettres de change pour indiquer qu'on est en compte courant avec la personne ou la société au profit de laquelle la lettre est faite. Valeurs réelles, celles qui reposent sur des biens existant matériellement. Valeurs fictives, celles qui ne reposent que sur des produits éventuels. La valeur-papier, en termes de finance et de l'administration des postes, le papier imprimé représentant une valeur entre les mains du porteur ; tels sont les billets de banque, actions et obligations au porteur, coupons d'intérêts ou de dividendes. Il est permis d'insérer dans les lettres chargées des titres et valeurs-papiers de toute nature, Instruction imprimée à la suite de l'Almanach des postes. Terme de mathématique. Toute quantité exprimée en chiffres ou même algébriquement, et provenant de la résolution d'une ou plusieurs équations. Terme de turf. Intérêt pécuniaire attaché à une course. Terme de musique. Durée relative d'une note indiquée par sa figure. Autrefois la valeur des notes n'était pas réglée sur la notion de la mesure, c'est-à-dire sur une division mathématique du temps ; elle se rapportait à la quantité des syllabes, à la prosodie ou rhythme poétique ; et, selon que le rhythme qui en résultait était ternaire ou binaire, les valeurs étaient également ternaires ou binaires, parfaites dans le premier cas, imparfaites dans le second cas J. D'ORTIGUE Dict. de plain-chant, valeur. Outre leur valeur rhythmique, les notes de la musique moderne ont encore une valeur tonale, résultant de leur intonation relative. Les élèves exécutent, sans s'en apercevoir, les notes diésées ou bémolisées, comme si elles étaient naturelles, parce qu'ils ne sentent pas la valeur tonale de chaque note FERROND Théorie de la tonalité, p. 35 Les silences ont aussi leur valeur, et chaque figure de note a un silence qui lui correspond. Valeur intellectuelle, morale, prix qu'on attache à une chose intellectuelle, morale. Lisez-moi.... Les Quatrains de Pibrac et les doctes Tablettes Du conseiller Mathieu ; l'ouvrage est de valeur Et plein de beaux dictons à réciter par cœur MOL. Sgan. 1 Ce sacrifice [la messe] d'une valeur infinie, où toute la croix de Jésus est renfermée BOSSUET Mar. Thér. Concluons qu'il n'y a qu'une longue suite d'années qui puisse établir la valeur et le vrai mérite d'un ouvrage BOILEAU Longin, Subl. Réfl. VII En fait de sentiments, ce qui peut être évalué n'a pas de valeur CHAMFORT Max. et pens. VI Attacher de la valeur à quelque chose, en faire grand cas Pièces de nulle valeur, papiers de nulle valeur, pièces, papiers qui ne servent à rien. Il se dit, en un sens analogue, des personnes. Les hommes qui ont quelque valeur. Bouhours, Nouv. Rem., blâme cette locution, qui, usitée dès le XVIIe siècle, s'est conservée dans l'usage. Juste signification des termes suivant l'usage reçu. L'éducation et le commerce que nous avons avec les autres hommes, nous apprennent peu à peu la valeur des mots, leurs différentes destinations, les divers usages de leurs terminaisons... DUMARS. Œuv. t. III, p. 386 Personne ne connut comme Tibère la valeur des expressions, clair lorsqu'il n'était pas obscur à dessein DIDER. Cl. et Nér. I, 37 Fig. Donner de la valeur à ce qu'on dit, le relever par sa prononciation et son débit. Terme de peinture. Effet d'un ton de couleur relativement aux tons avoisinants. Il faut éteindre certains tons pour donner de la valeur à d'autres. Donner plus de valeur à un muscle, lui donner plus de relief. Valeur se dit aussi en sculpture par rapport aux formes. Familièrement. La valeur de..., estimation approximative d'une quantité quelconque. Nous avons fait la valeur de deux lieues. Il n'a pas bu la valeur d'un verre de vin. Non-valeur, voy. NON-VALEUR. Contre-valeur, voy. CONTRE-VALEUR. Manière d'apprécier le mérite des concurrents à l'École des beaux-arts. Diplôme [d'architecte], que l'on n'obtient qu'après avoir remporté douze valeurs en première classe et à la suite d'épreuves... Journ. offic. 7 août 1875, p. 6468, 2e col. Sa grant valor, ki purreit acunter ? Ch. de Rol. XXXIX Itel valor deit aveir chevaler ib. CXXXIX [Il] Vint à Burdeles la citet de valur ib. CCLXIX Mais à dame de valor Doit on penser nuit et jor Couci, I [Mon cœur] Ki de toute sa valour [de tout ce qu'il vaut] vous mercie ib. II Dame, valour, beauté et cortoisie [il y] A tant en vous qu'on n'i sait qu'amender ib. XXI Salemons se dressa, en cui manoit valours Sax. XXVII Je prendrai por le [la] valor de l'esterlin.... Comput, f° 23 Et convient que li trouveres [le trouveur] l'en responde [de la trouvaille], et que li rende le [la] coze ou le [la] valeur s'il ne pot le coze ravoir BEAUMANOIR XXV, 22 Il estoit home de grant nom et de grant valeur JOINV. 218 Forte fut la bataille, nulz homs ne vit greigneur [plus grande] ; Henriot noble gent et de noble valeur Guesclin. 16205 Il [Louis XI] congnoissoit toutes gens d'auctorité et de valleur qui estoient en Angleterre, en Espaigne.... COMM. I, 10 J'ay toute ma vie beaucoup estimé de vous, mes amis ; mais, leur disoit elle, voz valeurs me tiennent aujourd'hui tant obligée à vous aimer.... BEAUGUÉ Guerre d'Escosse, II, 2 .... Que nuls vivant sus peine de la hart N'aye à piller la valleur d'un liard J. MAROT V, 144 Le jugement de la valeur et foiblesse d'une place se prend par.... MONT. I, 53 La vaillance ne consiste pas en la valeur de nostre cheval ny de nos armes, mais en la nostre MONT. I, 243 Qui a de la valeur, si le face paroistre en ses mœurs, en ses propos.... MONT. III, 232 Ayant perdu cinq chevaulx de service en la guerre, la valeur luy en fut rendue en argent des coffres de la chose publique AMYOT Cat. 1 Il les prescha et exhorta de faire leur devoir en celle bataille, comme ceulx qui avoient à faire preuve deleur valeur au milieu de la Grece AMYOT Flamin. 11 Provenç. et espagn. valor ; ital. valore ; du lat. valorem (QUICHERAT, Addenda), de valere, être fort, valoir (voy. VALOIR).
VALEUREUSEMENT va-leu-reû-ze-man adv.
Avec valeur. Le comte valeureusement fit battre les tours et la muraille en son plus foible G. CHASTELAIN dans le Dict. de DOCHEZ. Quand le chef d'une armée a valeureusement Desfait ses ennemis estendus sur la plaine DESPORTES Amours d'Hippolyte, XX. Valeureuse, et le suffixe ment.
VALEUREUX, EUSE va-leu-reû, reû-z' adj.
Qui a beaucoup de valeur, de courage, à la guerre, aux combats. Les hommes valeureux le sont du premier coup CORN. Cid, II, 3 Elle [Henriette d'Angleterre] est destinée au sage et valeureux Philippe, et doit des princes à la France, dignes de lui, dignes d'elle et de leurs aïeux BOSSUET Reine d'Anglet. Trois fois le jeune vainqueur s'efforça de rompre ces intrépides combattants [à Rocroi] ; trois fois il fut repoussé par le valeureux comte de Fontaines, qu'on voyait porté dans sa chaise.... BOSSUET Louis de Bourbon. Se dit aussi des chevaux. Il semble qu'à la fin du XVIIe siècle ce mot devenait moins usité ; la Bruyère, XIV, dit : Valeur devait aussi nous conserver valeureux. Ne d'employer sa dextre valureuse à par escript ta louenge coucher MAROT III, 12 Qu'ils n'ont pas encores perdu la memoire des valeureux actes et grands devoirs qu'il a faicts CARLOIX IX, 6 Et ainsi par degrés jusques à la derniere estime, qui est le terroir moins valeureux ou desert O. DE SERRES 12 Ce comte de Brissac que nous avons veu depuis si valeureux et si brave MONT. I, 195 Ce n'a jamais esté [le cordon de l'ordre] le payement d'un valeureux soldat, mais d'un capitaine fameux MONT. II, 65 Valeur. Bourguig. vaulerou ; provenç. valoros ; espagn. valeroso ; ital. valoroso.
VALHALLA, EUSE
Voy. WALHALLA.
VALIDATION va-li-da-sion s. f.
Action de valider. La validation d'un compte. La validation d'un mariage. La validation d'une élection. .... descharges et validations des deniers levez en diverses manieres D'AUB. Hist. III, 535 Valider.
VALIDE va-li-d' adj.
Sain, vigoureux (ce qui est le sens propre). Un homme valide. Substantivement. Dans cet hospice, il y a tant de malades et tant de valides. Fig. Qui a les conditions requises par les lois pour produire son effet. Leurs mariages [des protestants autorisés à se marier devant un officier de justice] n'avaient pas la dignité d'un sacrement comme les nôtres, mais ils étaient valides VOLT. Lett. Richelieu, 16 sept. 1772 S. m. Au Havre on appelle ainsi la morue du commerce, quand elle est de qualité inférieure. Il se dit quelquefois, substantivement, des hommes valides. L'on remarque que plusieurs valides, trouvant le métier de gueuser bien plus doux que le leur [de laboureurs], demeurent dans la fainéantise BOISLISLE Correspond. contrôl. génér. des finances, p. 311, 1693 Avec si amples et valides certificats de confederation CARLOIX VIII, 31 Pourquoi y a-t-il tant de larrons, tant de paillards et tant de gueux et mendiants valides en ceste chrestienté ? Contes d'Eutrapel, dans le Dict. de DOCHEZ Lat. validus, fort, robuste, de même racine que valere, valoir.
VALIDÉ, ÉE va-li-dé, dée part. passé de valider
Un acte, un compte validé.
VALIDÉ va-li-dé s. f.
Titre que les Turcs donnent à la mère du sultan régnant. La sultane Validé (avec un grand V). Arabe, oualidet, celle qui enfante, mère.
VALIDEMENT va-li-de-man adv.
En personne valide. Le principe de cette loi [la mise à la retraite], c'est le bien public, l'intérêt de l'État, qui veut être servi validement, et qui aime mieux la charge d'une pension de retraite que la mauvaise qualité des services actifs DUPONT-WHITE le Progrès politique en France, p. 99 D'une manière valide, avec assurance que la chose dont il s'agit aura son effet. Ces donatistes d'Afrique disaient qu'il fallait être saint pour administrer validement les sacrements BOSSUET Var. XI, 124 Valide, et le suffixe ment.
VALIDER va-li-dé v. a.
Rendre valide. Valider un contrat. Il promeit aux riches de faire valider et confirmer les contraux AMYOT Sol. 21 Validant les quittances qu'il en avoit baillées.... CARL. I, 32 Disant que ce qu'il avoit oppiné n'estoit que pour valider et soustenir sa proposition ID. IV, 9 Lat. validare, fortifier, de validus, valide. VALIDER. Ajoutez : Il n'a pas besoin d'avoir raison pour valider ses actesBOSSUETAvertissement 5
VALIDITÉ va-li-di-té s. f.
Qualité de ce qui est valide. La validité d'un acte. La validité des preuves. Cette doctrine si injurieuse aux sacrements, qui en fait dépendre la validité de la sainteté de leurs ministres BOSSUET Var. XI, 115 La félicité générale ne peut avoir de base solide, sans la validité des engagements qui en sont la source RAYNAL Hist. phil. XIII, 54 Quand un François demande au pape un benefice assis en France.... le pape lui en doit faire expedier la signature du jour que la requisition et supplication lui en est faite, sauf à disputer par après de la validité ou invalidité par devant les juges du roy P. PITHOU 47 Lat. validitatem, de validus, valide.
VALISE va-li-z' s. f.
Espèce de long sac de cuir, dans lequel on met des hardes. Quand on visita ma valise à Calais HAMILT. Gram. 11 Je convertis même mon havresac en valise, et je commençai à faire un peu plus l'homme d'importance LESAGE Gil Bl. v, 1 Valise diplomatique, paquet qui emporte les dépêches d'un ambassadeur. Fig. et familièrement, mettre quelque chose dans sa valise, faire quelque chose par précaution. Je vais me purger à la fin de cette lune, avant que de partir ; j'avais même quelque dessein de mettre une saignée dans ma valise SÉV. 17 avr. 1680 Le reste de son bagage estoit une petite varise verte D'AUB. Faen. III, 23 Il leur avoit baillé 200 braves soldats portants valises et malettes, comme valets de leur train CARLOIX IV, 17 Bourguig. vailise ; espagn. balija ; ital. valigia ; bas-lat. vallegia, dans les gloses d'Aelfricus, avec un sens indéterminé ; valisia, au sens de valise, dans des textes du XIIIe siècle. L'allemand a felleisen, valise ; mais Diez croit que c'est une imitation du mot roman, de manière à simuler un sens (Fell, peau, et Eisen, fer). Il pense que valigia dérive du latin vidulus, valise, qui aurait donné une forme vidulitia, dont l'ital. aurait fait valigia.
VALISNÈRE va-li-snè-r' VALISNÉRIE va-li-sné-rie VALLISNÉRIE s. f.
Terme de botanique. Nom d'un genre d'hydrocharidées, dédié à Vallisneri, botaniste italien de la fin du XVIIe siècle. On y distingue la vallisnérie spirale, vallisneria spiralis, L. dont les fleurs femelles sont portées par des pédoncules en spirale qui s'allongent à fleur d'eau pour la fécondation, puis se raccourcissent et mûrissent le fruit au fond de l'eau.
VALKYRIE
Voy. WALKYRIE.
VALLAIRE val-lê-r' adj.
Terme d'antiquité romaine. Couronne vallaire, couronne qu'on donnait, chez les Romains, à celui qui avait le premier franchi les retranchements ennemis. Lat. vallaris, de vallus, pieu.
VALLÉCULE val-lé-kul' s. f.
Terme de botanique. Nom donné aux petits enfoncements que la saillie des côtes forme sur le fruit des ombellifères. Dimin. du lat. vallis, vallée.
VALLÉCULÉ, ÉE val-lé-ku-lé, lée adj.
Qui est pourvu de vallécules.
VALLÉE va-lée s. f.
Espace entre deux ou plusieurs montagnes. (les humbles vallées qui ramassent les eaux célestes et en deviennent fécondes BOSSUET Vêtures, pour la profess. d'une demoiselle, Préambule. On peut considérer une grande vallée comme un tronc qui jette des branches par d'autres vallées, lesquelles jettent des rameaux par d'autres petits vallons qui s'étendent et remontent jusqu'au sommet BUFF. 4e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 218 En montant au Montanvert on a toujours sous ses pieds la vue de la vallée de Chamouni, de l'Arve qui l'arrose dans toute sa longueur.... SAUSSURE Voy. Alpes, t. II, p. 394 On verra sur les cartes que même les plus grandes vallées ont presque toutes des étranglements qui forment des écluses, des fourches, des défilés SAUSSURE ib. t. IV, p. 55 Observer la direction des vallées : on nomme longitudinales celles qui sont parallèles à la chaîne des montagnes où elles sont situées, transversales celles qui la coupent à angles droits, et obliques celles qui suivent une direction intermédiaire SAUSSURE ib. t. VIII, p. 278 À la vallée, en descendant. Ils ressemblent à ceux qui courent à la vallée : leur pesanteur les emporte, et les fait aller plus loin qu'ils n'ont résolu MALH. Épît. de Senèque, XL Vallée attire le boulet, dicton des anciens artilleurs, qui prétendaient avoir remarqué que les portées sont moins grandes quand les bouches à feu tirent au-dessus d'un vallon ou d'un ravin que quand elles tirent sur un sol à peu près horizontal. Fig. En termes de dévotion, la vallée de larmes, la vallée de misère, la vie présente par opposition au bonheur de la vie future. Elle [Mme de Maintenon] ne comprenait pas, disait-elle alors, qu'on pût appeler cette vie une vallée de larmes Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 17, dans POUGENS Ce qui fait et fera toujours de ce monde une vallée de larmes, c'est l'insatiable cupidité et l'indomptable orgueil des hommes VOLT. Lett. J. J. Rousseau, 30 août 1755 Vallée de Josaphat, lieu où les morts ressusciteront, selon l'Écriture. Parce que, ne faisant point ce qu'on ne fait pas, on croit cependant qu'on l'aurait pu faire ; ainsi la dispute durera jusqu'à la vallée où nous verrons tout SÉV. 12 oct. 1677 Je me moque d'eux tous, et peux, si cela m'amuse, plaider contre eux jusqu'à la vallée de Josaphat MIRAB. Lett. orig. t. III, p. 68 Nous ne nous reverrons qu'à la vallée de Josaphat, se dit à propos d'une séparation qu'on croit éternelle. Terme de géologie. Vallées d'érosion, longs sillons flexueux creusés dans le sol géologique par les cours d'eau. Vallées sèches, vallées d'érosion dont le fond n'est plus occupé par un cours d'eau. Cette plaine forme ce que l'on nomme la vallée de Montmorency, espèce de grande vallée sans col, sans rivière dans son milieu, enfin très différente des vraies vallées des pays de montagnes CUVIER et BRONGNIART Instit. Mém. scienc. 1810, 1re sem. p. 87 Nom donné à des pays fort vastes. L'Égypte est la vallée du Nil. La vallée d'Auge, contrée de Normandie. À Paris, la Vallée, lieu près du Pont-Neuf où l'on vendait de la volaille et du gibier. La Vallée a été démolie en 1870. La vallée d'Angoulême, terme populaire, le gosier et par suite l'appétit. D'abord buvons, ça nous ouvrira la vallée d'Angoulême GUILLEMAIN l'Enrôlement supposé, sc. 9 (1797) Ce dicton est fondé sur la ressemblance de ces mots avec avaler et engouler. Poire de Vallée, sorte de poire. Terme d'exploitation houillère. Galerie qui descend dans la couche de houille suivant la direction de son pendage, et qui aboutit à une coistresse. VALLÉE, VALLON. Vallée signifie un espace plus étendu ; vallon en marque un plus resserré. Paien chevalchent par ces graignurs [plus grandes] valées Ch. de Rol. LIV Je departirai Sicimant, e la valede des tabernacles mesurerai Liber psalm. p. 77 Les valedes abunderunt de frument ib. p. 83 Pauvre clergeon en parlement Qui ne tient ne mont ne vallée VILLON Petit testam. Haultesse n'est point sans baisseur, comme on scet dire ; montaigne n'est point sans vallée Intern. consol. I, 10 Tu fis descendre aux vallées les eaux MAROT IV, 312 Que aucuns ne tendent harnas à vallées [le long] de prairies ne de marets Coust. gén. t. I, p. 813 Après grande vallée rude montée COTGRAVE Val ; bourguig. vaulée ; provenç. vallada, valeya ; ital. vallata.
VALLON va-lon s. m.
Petite vallée, espace de terre entre deux coteaux. Et déjà les vallons Voyaient l'ombre en croissant tomber du haut des monts LA FONT. Philém. et Baucis. Tel en un secret vallon, Sur le bord d'une onde pure, Croît, à l'abri de l'aquilon, Un jeune lis, l'amour de la nature RAC. Athal. II, 9 Dans presque tous les vallons et les plaines basses, on ne manque guère de trouver de l'eau à une profondeur médiocre BUFF. Hist. nat. 2e disc. Œuv. t. I, p. 171 Mon cœur, lassé de tout, même de l'espérance, N'ira plus de ses vœux importuner le sort ; Prêtez-moi seulement, vallons de mon enfance, Un asile d'un jour pour attendre la mort LAMART. Méd. I, 6 Fig. Ce triste vallon de pleurs, la terre, le monde où nous vivons. Vous qui passez comme l'ombre Par ce triste vallon de pleurs, Passagers sur ce globe sombre, Hommes, mes frères en douleurs LAMART. Médit. II, 4 Poétiquement. Le sacré vallon, le vallon situé entre les deux croupes du Parnasse, et qui, selon la Fable, était le séjour des Muses. On dit aussi : le double vallon. Et, sans aller rêver dans le double vallon, La colère suffit et vaut un Apollon BOILEAU Sat. I Fig. La poésie. On dirait qu'ils ont seuls l'oreille d'Apollon, Qu'ils disposent de tout dans le sacré vallon BOILEAU Disc. au roi. Terme de commerce. Fers du vallon, fers supérieurs de la Côte-d'Or. Dérivé de val ; provenç. vallon, vallo ; ital. vallone.
VALLONÉE va-lo-née s. f.
Capsule qui enveloppe le gland du plus grand et du plus fort des chênes, quercus aegilops, et qui sert à divers usages de l'industrie. On dit aussi velonnée. La couperose et la velonnée se vendent bien pour teindre en noir les maroquins et les peaux DE PEYSSONNEL Commerce de la mer Noire, t. I, p. 75 VALLONÉE. Ajoutez : On trouve aussi valonie. Le cachou ou terre du Japon ; la ciguë, plante réputée, en Amérique, très riche comme agent tannant ; le divi-divi, fruit d'un arbre d'Amérique ainsi nommé ; la noix de galle, la valonie et enfin divers autres produitsEnquête, Traité de commerce avec l'Angleterre, t. VI, p. 747 Bas-lat. vallania, valania, châtaigne, que l'on dit dérivé du lat. balanus, gland. Mais c'est de l'all. Wallnuss, noix, qu'il faut le rapprocher. Wallnuss est composé de Nuss, noix, et de Wall, qui représente wälsch, welche : la noix du pays welche. Au reste ce val ou wal se trouve dans gauge, qui signifie noix en certaines provinces (voy. GAUGE).
VALLONNEMENT va-lo-ne-man s. m.
Action de disposer en forme de vallons. La disposition des vallonnements [dans l'exposition de fleurs de St-Pétersbourg] était nouvelle : au lieu d'avoir modelé le sol au moyen de sable ou de terre, toute la surface du terrain avait été couverte de planches inclinées, comme dans les dépressions des gazons ondulés du Paris moderne Revue horticole, 1er juillet 1869, p. 247
VALLONNER va-lo-né v. a.
Pratiquer des vallonnements. Les rocailles, les pelouses vallonnées, les bassins irréguliers ANDRÉ Monit. univ. 7 juin 1867, p. 699, 6e col. Fig. Creusé de rides. Cette figure triste, fatiguée, vallonnée LEGOUVÉ Journ. offic. 27 avr. 1871, p. 4178, 3e col. V. réfl. Se vallonner, être creusé de vallons. Aux environs d'Hermanli, le terrain se vallonne BERGER Journ. des Débats, 3 juillet 1873, 3e page, 5e col. Vallon.
VALOIRva-loir, je vaux, tu vaux, il vaut, nous valons, vous valez, ils valent ; je valais ; je valus, nous valûmes ; je vaudrai ; je vaudrais ; valons, valez, qu'ils vaillent ; que je vaille, que nous valions, que vous valiez, qu'ils vaillent ; que je valusse ; valant ; valu, v. n.
Être d'un certain mérite, en parlant des personnes (sens le plus rapproché du sens latin de valere, être fort). Croyez que.... tant que je vaudrai quelque chose, je ne puis manquer d'être votre serviteur VOIT. Lett. 46 Je te connais, Léonce, et mieux que tu ne crois ; Je sais ce que tu vaux, et ce que je te dois CORN. Héracl. I, 4 Comme tu m'as souvent dit que je ne valais pas grand'chose BOURSAULT Lett. nouv. t. III, p. 247, dans POUGENS C'est par là que je vaux, si je vaux quelque chose BOILEAU Sat. VII ....Si je vaux quelque chose C'est par là que je vaux, et par ma belle humeur REGNARD Distr. v, 10 Ma foi, quand je parcours tout ce qui le compose [le monde], Je ne trouve que nous qui valions quelque chose GRESSET Méch. II, 3 Chacun des deux est présentement ce qu'il faut à l'autre ; il m'éclaire, et je l'anime ; nous en valons mieux réunis J. J. ROUSS. Hél. III, 20 Obligé de valoir, mon fils en vaudra mieux SAURIN Beverlei, I, 1 Sans vanité l'on peut sentir ce que l'on vaut PICARD Entrée dans le monde, I, 2 Valoir beaucoup, avoir beaucoup de mérite ; valoir trop, avoir trop de mérite. Tu vaux trop ; c'est ainsi qu'il faut, quand on se moque, Que le moqué surtout sorte fort satisfait CORN. Veuve, III, 4 Je sais qu'il [votre fils] vaut beaucoup, étant sorti de vous CORN. Ment. II, 1 Cette femme ambitieuse et vaine croit valoir beaucoup quand elle s'est chargée d'or et de pierreries BOSSUET la Vallière. Absolument, valoir, avoir de la fortune, du crédit, etc. On ne vaut et l'on n'est heureux qu'autant qu'on se voit à son aise et bien pourvu BOURDAL. Exhort. sur le reniem. de St Pierre, t. I, p. 463 Ne valoir pas, être au-dessous de. Le reste [des conjurés] ne vaut pas l'honneur d'être nommé CORN. Cinna, v, 1 Les hommes ne valent pas la peine qu'on prend pour les éclairer ; et ceux même qui pensent comme nous, nous persécutent D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 22 déc. 1765 Il ne vaut pas la peine qu'on lui réponde, se dit, par mépris, d'un homme avec qui on ne veut point entrer en contestation. Ne valoir pas que, avec le subjonctif, même sens. Lâche, tu ne vaux pas que, pour te démentir, Je daigne m'abaisser jusqu'à te repartir CORN. Oth. v, 5 Allez, de tels soupçons méritent ma colère ; Et vous ne valez pas que l'on vous considère MOL. Mis. IV, 3 Cet homme en vaut bien un autre, cet homme mérite autant d'estime qu'aucun autre. Mais je crois qu'après tout ses sœurs la valent bien CORN. Oedipe, I, 3 Vous et moi nous en valons deux autres REGNARD Joueur, III, 12 Les femmes valent bien messieurs les beaux esprits DESTOUCH. Phil. marié, II, 5 Un lion mort ne vaut pas Un moucheron qui respire VOLT. Ecclés. Précis. Je crois valoir au moins les rois que j'ai vaincus VOLT. Mérope, I, 3 Si Virgile était janséniste, Horace, qui le valait bien, était moliniste D'ALEMBERT Œuv. t. v, p. 183 Monsieur vaut bien madame, voy. MONSIEUR. Il se dit du mérite qu'ont les choses. Aussi n'appartient-il qu'aux Romains seulement De m'accorder un don qui vaille infiniment MAIRET Sophon. IV Mais commander ici vaut bien servir ailleurs CORN. Toison d'or, I, 2 Et d'autres lieux de cette mer, Qui ne valent pas le nommer SCARR. Virg. III Nous n'estimons pas que toute la philosophie vaille une heure de peine PASC. Pens. XXIV, 100 bis, éd. HAVET. Il me semble qu'elle [cette peinture que je viens de vous faire] ne vaut guère SÉV. 6 août 1680 Dans les premiers temps, la poésie et la philosophie étaient la même chose, toute sagesse était renfermée dans les poëmes ; ce n'est pas que par cette alliance la poésie en valût mieux, mais la philosophie en valait moins FONTEN. Oracl. I, 6 N'estimez votre état que ce qu'il vaut, et vous en vaudrez davantage J. J. ROUSS. Lett. à M. Romigli, t. I, Corresp. t. I, p. 102, dans POUGENS. Personne ne donnait un avis qui valût le sien, soit pour l'ameublement, soit pour la toilette REYBAUD Jér. Paturot, II, 17 Cette chose, cette affaire ne vaut pas la peine d'y penser, d'en parler, cette chose, cette affaire est de peu de conséquence. Dans le sens contraire : Cette chose, cette affaire vaut bien la peine d'y penser, la peine qu'on y pense. Ironiquement. Cela ne vaut pas la peine d'en parler. Monsieur mon frère aîné, car, Dieu merci, vous l'êtes D'une vingtaine d'ans, à ne vous rien celer ; Et cela ne vaut pas la peine d'en parler MOL. Éc. des maris, I, 1 Absolument, cela ne vaut pas la peine, n'en vaut pas la peine. Fig. Le jeu ne vaut pas la chandelle, voy. CHANDELLE, n° 1. Rien qui vaille, chose sans mérite ni valeur. Ils [les comédiens] ont un privilége, c'est de ne faire rien qui vaille parce qu'ils sont seuls, de mal jouer les anciennes pièces, et de n'en point donner de nouvelles qui ne soient mauvaises DANCOURT Com. des coméd. I, 5 Substantivement. Un rien qui vaille, une personne sans mérite, sans valeur. Je vous assure qu'à force de ne trouver que des riens qui vaille en son chemin, on devient rien qui vaille soi-même BUSSY-RABUTIN Lett. t. II, p. 97, dans POUGENS Cet infant qu'on me baille, N'en déplaise aux baillants, n'est qu'un vrai rien qui vaille TH. CORN. Geôl. de soi-même, v, 7 N'avoir rien qui vaille, n'avoir rien de bon. Ce marchand n'a rien qui vaille. J'étais lundi passé chez mon libraire Caille Qui dans son magasin n'a souvent rien qui vaille VOLT. la Tactique. Ne faire rien qui vaille, ne faire rien de bon, d'utile. Vous ne feriez jamais rien qui vaille PASC. Prov. VII En se dépêchant trop, on ne fait rien qui vaille VOLT. Lett. d'Argental, 18 oct. 1776 Selon lui, les Anglais n'avaient plus rien fait qui vaille, depuis qu'ils avaient renoncé au grec et à l'arabe pour la géométrie et la physique D'ALEMB. Éloges, Alary. Ne valoir pas que, ne pas mériter que. L'occasion ici fort peu vous favorise, Et ce faible bonheur ne vaut pas qu'on le prise CORN. Ment. I, 2 Valoir suivi d'un infinitif (tournure excellente, peu usitée aujourd'hui, mais qui mérite de l'être beaucoup). Vous n'y trouveriez rien [dans des vers], à mon avis, qui vaille les désirer MALH. Lettres, II, 33 Que les combats qu'avait faits Minutius en Ligurie n'étaient que simples rencontres, et encore si légères qu'elles ne valaient pas en parler MALH. le XXXe livre de Tite Live, ch. 22 Le peu que j'y perdrai ne vaut pas m'en fâcher CORN. Veuve, III, 3 L'offre n'est pas mauvaise, et vaut bien y penser CORN. Galer. IV, 14 La vie est peu de chose, et le peu qui t'en reste Ne vaut pas l'acheter par un prix si funeste CORN. Cinna, IV, 3 Être d'un certain prix. Cette étoffe vaut cinq francs l'aune. L'honneur qui se vend, si peu qu'on en donne, est toujours payé plus qu'il ne vaut DUCLOS Œuv. t. v, p. 78 Familièrement. Cette chose vaut de l'argent, elle est d'un prix considérable. Fig. Ce petit Coulanges vaut trop d'argent, je garde toutes ses lettres SÉV. 29 janvier 1685 Cette chose vaut son pesant d'or, est très bonne dans son genre. Cet homme vaut son pesant d'or, il est rempli de bonnes qualités. Je vous dis qu'il [M. de Sévigné] vaut son pesant d'or SÉV. 43 Chaque chose vaut son prix, chacun vaut son prix, chaque chose, chaque personne a ses qualités. Quelque rare que soit le mérite des belles, Je pense, Dieu merci, qu'on vaut son prix comme elles MOL. Mis. III, 1 Je valais dans mon temps mon prix tout comme un autre REGNARD le Légat. II, 4 Fig. Savoir ce qu'en vaut l'aune, voy. AUNE. Fig. et familièrement. Cela ne vaut pas le diable, ne vaut pas un sou, ne vaut pas un clou à soufflet, ne vaut pas le ramasser, cela n'est bon à rien, ne vaut rien. Cela [une comédie de Legrand] ne vaut pas le diable ; mais cela réussira, parce qu'il y a des danses et de petits enfants VOLT. Lett. Thiriot, 1724 Valoir bien que avec le subjonctif, être digne que. La gloire de mon nom vaut bien qu'on la retienne CORN. Don Sanche, v, 5 Qui d'eux aimait le mieux ; que t'en semble, lecteur ? Cette difficulté vaut bien qu'on la propose LA FONT. Fabl. II, 4 Je vaux bien que de moi l'on fasse plus de cas ; Et je baise les mains à qui ne me veut pas MOL. Fem. sav. v, 4 Impersonnellement, avec bien et inversion, il est avantageux. Pour lors bien m'en valut RÉGNIER Sat. XI [Louis XI] Non, je sais que je n'y suis pas [au Plessis-lez-Tours], et bien vous en vaut [à vous, la Balue] FÉN. t. XIX, p. 364 Valoir mieux, avoir plus de qualités, en parlant de personnes. La cavalerie carthaginoise valait mieux que la romaine MONTESQ. Rom. 4 Il y en a bien peu [Anglais] qui ressemblent à Bolingbroke ; celui-là valait mieux que ses livres ; mais, pour les autres Anglais, leurs livres valent mieux qu'eux VOLT. Lett. Mme du Deffant, 18 fév. 1760 Cet homme ne vaut pas mieux que son frère, ce sont tous deux des gens mauvais. Il [un thaumaturge] avait ajouté les chrétiens aux épicuriens, parce qu'à son égard ils ne valaient pas mieux les uns que les autres FONTEN. Oracles, I, 13 Être meilleur, être préférable, en parlant de choses. Ma montre vaut mieux que la vôtre. À quelque prix qu'on mette une telle fumée, L'obscurité vaut mieux que tant de renommée CORN. Hor. II, 3 C'est toujours quelqu'un à qui on peut faire un tour quand on sera de mauvaise humeur, et cela vaut mieux que rien FONT. Lett. gal. II, 34 La paix vaut encore mieux que la vérité ; je n'ai guère connu ni l'une ni l'autre en ce monde VOLT. Lett. Mairan, 5 mai 1741 Cette chose-là vaut mieux pistole qu'elle ne valait écu, voy. PISTOLE. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, voy. TENIR. Impersonnellement. Il vaut mieux, il est plus avantageux, il est préférable. Il vaut mieux qu'il en soit ainsi. Mais, tyran pour tyran, il vaut mieux vivre à Rome CORN. Sertor. I, 1 Il leur vaudrait bien mieux, les pauvres animaux [des chevaux], de travailler beaucoup, de manger de même MOL. l'Av. III, 5 Avec suppression de il et inversion. Mieux vaut goujat debout qu'empereur enterré LA FONT. Matrone. Autrefois cette inversion de mieux n'était pas obligatoire. Mais il faut le vouloir, et vaut mieux se résoudre, En aspirant au ciel, être frappé de foudre.... MALH. V, 30 Ne rien valoir, en parlant des personnes, être méchant, vicieux, dangereux. Tout le monde me prend pour un homme de bien ; Mais la vérité pure est que je ne vaux rien MOL. Tart. III, 6 Mon Dieu ! que les hommes ont de talent pour ne rien valoir ! MARIV. Marianne, 1re part. Chassé de la maison de son père, parce qu'il ne voulait rien valoir J. J. ROUSS. Ém. II Il se dit des choses en un sens analogue. La Puisieux s'en est épanoui la rate [d'une petite méchanceté faite par Mme de Sévigné] ; Mademoiselle n'osait lever les yeux ; et moi, j'avais une mine qui ne valait rien SÉV. 27 Son grand benêt d'amant ne l'aime guère, il trouve Marie bien jolie, bien douce ; ma fille, cela ne vaut rien.... SÉV. 144 Cette chose ne vaut rien, elle n'a presque aucun mérite, presque aucune valeur. Le cheval qu'il a vendu ne valait rien. Cette comédie ne vaut rien du tout. L'étoffe que j'ai achetée ne vaut rien. Cette chose ne vaut rien, se dit aussi d'une chose usée et devenue hors d'usage. Cet habit ne vaut plus rien. Cela ne vaut rien, cela est mauvais, nuisible. Le temps humide ne me vaut rien. La raison ne me vaut rien ; car elle m'a ôté tout ce que j'avais d'agréments GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 170, dans POUGENS Cela ne vaut rien, signifie aussi, cela n'annonce rien de bon, est de mauvais augure. Il s'endort dès qu'il a mangé, cela ne vaut rien. Rapporter, donner du profit. Cet emploi vaut tant. Tant vaut l'homme, tant vaut la terre, voy. TERRE. Faire valoir quelqu'un, lui donner crédit, puissance, occasion de paraître à son avantage. Les rois font des hommes comme des pièces de monnaie ; ils les font donc valoir ce qu'ils veulent ; et l'on est forcé de les recevoir selon leur cours, et non pas selon leur véritable prix LA ROCHEFOUC. Prem. pens. 50 Il est moins rare de trouver de l'esprit que des gens qui se servent du leur, ou qui fassent valoir celui des autres, en le mettant à quelque usage LA BRUY. II Là se trouvait dans toute sa perfection l'art... de faire valoir les autres sans prétendre les protéger GENLIS Mém. t. II, p. 204 Se faire valoir, soutenir sa dignité, ses droits. Vous négligez les droits de votre place, vous ne vous faites point assez valoir. Se faire valoir, se montrer à son avantage. Rien ne devrait plus humilier les hommes qui ont mérité de grandes louanges, que le soin qu'ils prennent encore de se faire valoir par de petites choses LA ROCHEFOUC. Réflex. mor. n° 272 Se faire valoir par des choses qui ne dépendent point des autres, mais de soi seul, ou renoncer à se faire valoir : maxime inestimable et d'une ressource infinie dans la pratique LA BRUY. II S'attribuer plus qu'on n'a. Je trouve qu'on se faisait peut-être un peu trop valoir dans le siècle passé, quoique avec justice, et qu'on ne se fait peut-être pas assez valoir dans celui-ci VOLT. Lett. Laurent, 6 déc. 1771 L'art de se faire valoir et de conduire une intrigue GENLIS Parvenus, t. I, p. 65, dans POUGENS Un homme ne vaut que ce qu'il se fait valoir, un homme n'obtient de crédit, etc. qu'autant qu'il saisit les occasions et les moyens de faire ressortir son mérite. Se faire valoir de, se donner de l'importance au moyen de. Je me suis fait valoir ici des nouvelles du combat naval [que j'ai apprises par vous] SÉV. 26 mai 1676 Terme de chasse. Se faire valoir, se dit d'un animal qui, dans un terrain gras, a imprimé son pied et sa jambe, de manière à le faire juger plus fort qu'il ne l'est en effet. Faire valoir une chose, lui donner force, puissance. Faire valoir son droit, ses droits. Jamais Ferdinand n'eut plus de puissance, et ne la fit plus valoir VOLT. Ann. emp. Ferdinand II, 1629 Faire valoir une chose, lui donner du prix, la faire paraître meilleure, plus belle. Je me suis engagé de faire valoir la pièce, et l'auteur m'en est venu prier encore ce matin MOL. Préc. 10 Nous lisons la vie de Théodose ; mon fils la fait encore valoir ; car vous savez comme mes enfants savent lire SÉV. 601 Les choses ne valent que ce qu'on les fait valoir FÉN. Dial. des morts mod. Dial. 13 Quand de bons acteurs les font valoir [les pièces de théâtre] VOLT. Comm. Corn. Rem. Essex, v, 3 En général, l'art de faire valoir une idée consiste à la mettre dans la place où elle doit frapper davantage CONDIL. Art d'écr. II, 14 Terme de peinture. Une figure en fait valoir une autre, lorsque, placée auprès, elle a moins de force, moins de fini, moins de beauté. Faire valoir une chose, en relever l'importance, le mérite. Je ne sais point, seigneur, faire valoir les choses CORN. Othon, III, 5 Et de tant de mortels à toute heure empressés à nous faire valoir leurs soins intéressés.... RAC. Esth. II, 3 Un premier esclave qui, espérant d'obtenir sa liberté, accusait sans cesse les autres, pour faire valoir à son maître son zèle et son attachement à ses intérêts FÉN. Tél. II Faire valoir sa marchandise, se dit du marchand qui fait ressortir les qualités de ce qu'il veut vendre. Fig. Faire valoir sa marchandise, louer beaucoup ce qu'on a, ce qu'on dit, ce qu'on fait. Si nous trouvions quelque chose de bon pour votre enfant, nous ne manquerions pas de faire valoir notre marchandise SÉV. 527 Faire valoir des motifs, en faire ressortir la force. Je sais bien que vous êtes en couche ; je fais valoir cette raison qui est bonne SÉV. 259 Il [d'Hacqueville] fera valoir vos raisons à M. de Pompone SÉV. 29 déc. 1675 Faire valoir que, avec l'indicatif, ou faire valoir de, avec l'infinitif. Je lui fais valoir [à Mme de Chaulnes] d'être demeurée pour elle [en Bretagne] SÉV. 22 juill. 1671 Et vous venez nous faire valoir que vous aimez votre frère, et qu'il ne vous reste aucune aigreur contre lui, tandis que sa seule présence vous déplaît et vous irrite ! MASS. Carême, Pardon des off. Faire valoir, signifie aussi opposer, objecter. Faire valoir une objection contre quelqu'un. Je n'avais point voulu que la princesse [de Tarente] vînt ici ; je lui avais fait valoir nos dévotions de jeudi.... SÉV. 450 Je crois vous avoir fait entendre que depuis longtemps on faisait valoir les minuties [contre Pompone] ; et cela avait formé une disposition qui était toujours fomentée dans la pensée d'en profiter SÉV. 13 déc. 1679 Faire valoir une chose, en tirer le profit, l'avantage qu'elle peut rapporter. Pour faire valoir la somme par votre industrie PASC. Prov. VIII Ceux qui sont les plus vigilants et les plus industrieux pour faire valoir leurs biens FÉN. Tél. XII Chacun est obligé, en conscience, de faire valoir ses talents BRUEYS Muet, II, 3 Il [Charlemagne] fit valoir ses domaines avec sagesse, avec attention, avec économie MONTESQ. Esp. XVIII, 31 Par extension. Respirer, me promener en long, faire un peu d'exercice, c'est ce qui me fera valoir et profiter tous mes remèdes SÉV. 7 oct. 1687 Absolument. Faire valoir, exploiter soi-même sa terre. Terme de chasse. On dit que les chiens font valoir le change, quand ils abandonnent la voie de la bête de meute, pour suivre celle du change. Tenir lieu de, avoir la signification de. L'as au piquet vaut onze. Une blanche, en musique, vaut deux noires. L'M en chiffres romains vaut mille. Faire un acte, remplir une formalité pour valoir ce que de raison, faire un acte, remplir une formalité par pure précaution, et pour servir dans l'occasion comme il sera juste et raisonnable. Cela vaut fait, assurez-vous que cela ne manquera pas de se faire. Cela vaut fait, monsieur CORN. Mélite, II, 5 Autant vaut, même sens. Autant vaut que Valère s'en aille GOLDONI Bourru bienfais. II, 15 Autant vaut, locution elliptique, peu s'en faut. Ismène : Est-il mort ? - Cléanthes : Autant vaut : depuis vingt ans et plus Qu'il a pris son parti, nous ne nous sommes vus REGNARD Démocr. II, 1 Merlin : On donne ici le bal ! l'affaire est donc finie ? - Lisette : Autant vaut, mon enfant REGNARD le Bal, 4 Notre boussole est trouvée, ou autant vaut, nous voilà dans la physique J. J. ROUSS. Ém. III Vaut est quelquefois sous-entendu. Autant faire cela sur-le-champ que de différer. Autant vaut traîné que porté, voy. PORTÉ. Autant vaut être mordu du chien que de la chienne, voy. CHIEN.
Un bon averti en vaut deux
, voy. AVERTI. Peser d'un certain poids. Ces considérations, qui valent pour votre cause, valent aussi pour la sienne. V. a. Procurer, produire, faire obtenir. Ses succès lui ont valu le surnom de Grand. Cette terre lui vaut dix mille francs de rente. La gloire immortelle que lui ont value ses exploits. Les honneurs que mon habit m'a valus. Vous lui faites [à Pauline] un bien extrême de vous amuser à sa petite raison naissante ; cette application à la cultiver lui vaudra beaucoup SÉV. 5 août 1676 J'ai travaillé jusqu'à mes derniers jours ; cela m'a valu des ennemis ; mais aussi cela m'a valu votre amitié ; ainsi je n'ai point à me plaindre VOLT. Lett. Chabanon, 31 déc. 1774 Oui, je dormais sur un petit volume Qui me vaudra d'être encore étrillé BÉRANG. Gohier. À valoir, terme de commerce et de finance signifiant ce qu'on donne à compte d'une plus forte somme qu'on doit fournir, soit argent, soit marchandise. Je vous envoie vingt balles de café dont vous retirerez le prix à valoir sur ce que je vous dois. J'ai reçu telle chose ou telle somme à valoir sur..., je l'ai reçue en déduction de.... Vaille que vaille, loc. adv. Passablement, tant bien que mal. Il faut me laisser vivre ; après, vaille que vaille, Si j'ai quelque pistole, on me la trouvera HAUTEROCHE le Deuil, 29 On me donnait le soin De fournir la maison de chandelle et de foin ; Mais je n'y perdais rien ; enfin, vaille que vaille, J'aurais sur le marché fort bien fourni la paille RAC. Plaid. I, 1 Enfin, vaille que vaille, L'ennemi se soumet, j'ai gagné la bataille DESTOUCH. Glor. v, 3 Je suis raccommodé, vaille que vaille, avec Mme du Deffant D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 18 oct. 1760 Tout coup vaille, loc. adv. qui signifie, à de certains jeux, qu'en attendant la décision de ce qui est en contestation, on ne laissera pas de jouer. Fig. à tout hasard. Ma foi, tout coup vaille, voyons où la chose ira HAUTEROCHE Cocher supp. sc. 18 Je me divertis toujours, tout coup vaille DANCOURT Cur. Compiègne, sc. 2 Allons donc, tout coup vaille, épousons sans amour DESTOUCH. Irrésolu, IV, 1 Valant, part. présent. Deux maisons valant cent mille francs. Le tout ci-dessus mentionné valant loyalement plus de quatre mille cinq cents livres, et rabaissé à la valeur de mille écus par la discrétion du prêteur MOL. l'Avare, II, 2 Donner et retenir ne vaut, il faut se dessaisir de la propriété d'une chose qu'on donne.

1. Valoir ne prend point de avec un infinitif. Cependant, avec il vaut mieux, mieux vaut, on peut mettre de : Il me vaudrait bien mieux d'être au diable que d'être à luiMOL.D. Juan, I, 1 Mieux vaut encor de penser que de lireTHOMASÉpît. à Mme D. On dirait aussi sans de : Mieux vaut encore penser que lire.

2. Dans ces phrases : Cette étoffe vaut dix francs ; cet homme sait ce qu'il vaut, on comprend que le régime n'est régime direct qu'en apparence, et qu'il y a une ellipse : Cette étoffe vaut [pour] dix francs ; cet homme sait ce qu'il [pour ce qu'il] vaut.

3. Le participe passé fait difficulté comme coûté pour l'accord. On le traitera de même (voy. COÛTER, aux Remarques), et l'on dira : La somme qu'a valu il y a dix ans ce domaine. Mais quand valoir est actif, signifiant procurer, alors il suit la règle des verbes actifs : Les honneurs que lui a valus cette action. L'Académie ne s'explique ni pour l'un ni pour l'autre cas.

4. Quand il s'agit d'exprimer une valeur, on dit valant : Il a une bonne terre valant dix mille écus ; et, dans ce sens, valant est le véritable participe du verbe valoir. Mais, pour exprimer qu'il les a en sa possession, on dit alors : Cet homme a dix mille écus vaillant ; et dans ce cas vaillant est un substantif masculin employé adverbialement.

Melz [mieux] en valt l'orl que ne funt cinq cenz livres Ch. de Rol. XXXVIII Nuls reis de France n'out unkes si vaillant [butin qui valût tant] ib. LXXXIX Fuir s'en [il] voelt, mais ne li valt nient ib. CXXIII Consels d'orguel ne vaut mie un boton Ronc. p. 11 N'i perdra Charles [ce] qui vaille un seul denier ib. p. 34 Miex [mieux] valt mesure que ne valt estoutie ib. p. 82 Puisque merci ne m'i daigne valoir, [je] Ne sai où nul confort [je] pregne Couci, IX Un petit biens vaut mieuz, si Diex me voie, Qu'on fait courtoisement, Que cent greignor [plus grands] fait enieusement ib. XVI [Ce] Dont je mourrai ; et, se je vi, ma vie Vaudra bien mort.... ib. XXIV Car cil qui pert honor vaurroit mieux mors que vis Sax. XXVI Mielz valt fiz à vilain qui est prouz e senez, Que ne fait gentilz hum failliz e debutez Th. le mart. 63 Service frunt [ils feront] à Sesac, que il sachent quel valt mielz à servir à mei u à Sesac Rois, p. 296 Se nous ne doutons à servir ceulx que nos cuidons qui nos vaudront [nous seront utiles], que devons nous faire à ceulx qui nos ont jà valu ? BRUN. LATINI Trésor, p. 415 Et cil jurerent seur sains qu'il esliroient en bonne foi celui.... qui mieus vaudroit à l'empire governer VILLEH. CIX. [La couronne] Cent mile mars valoit et plus, à droite vente Berte, x En France [nous] envoierons savoir s'il peut valoir [si la chose peut se faire] ib. LXV Tuit cil [tous ceux] qui de ta terre sont, Qui de toi fieus [fiefs] et terres ont, Te deivent aider et valer, Si feront il en leur poer [pouvoir] DU CANGE valere. Douce dame, ne creez mie Que ce soit voirs, quoi que nus die, Qu'amors contredite soit vraie.... C'est une amors si vaut, si vaille ; Qui n'i puet avenir, si faille Lai du conseil Or sai de voir qu'en mon vivant Ne fis chose qui vausist tant Ren. 20196 Promesse sans don ne vaut gaires la Rose, 4107 Car en ceste vie terrestre, Miex vaut morir que povres estre ib. 8216 Li debas vaut poi, qui est fes en derriere de justice, par devant qui le [la] connissance en apartient BEAUMANOIR XLIV, 49 Et se croisa mon seigneur Gauchier, qui moult bien se maintint outre mer, et moult eust valu se il eust vescu JOINV. 208 Le Seigneur fiert [frappe] ou de mort ou de autres greingneurs mescheances qui pis valent que la mort JOINV. 197 Et ces choses vous monstré-je, pource que cors sans chief ne vaut riens à redouter, ne gent sans roy JOINV. 231 Sur ton corps defendant, met le jour de bataille Par droite defiance [défi], et puis vaille que vaille Girart de Ross. v. 3425 Si sera poi d'honour à vous certainement, Se de nuit assaillons les François tellement, Et on dit à la fois : mieux vaut honour qu'argent Guesclin. 22151 Mieux vaut que nous nous defendions de bonne volonté contre ceux qui viennent, que.... FROISS. I, I, 327 Nous sommes en fort lieu ; un de nous en vaut quatre FROISS. II, III, 26 Qui veut avoir leur service [des gens d'armes], il faut que ils soyent payés ; autrement ils ne font chose qui vaille FROISS. II, II, 222 Et là surent chevaux que esperons valoient ID. II, II, 66 Et issit hors.... pour voir s'il pourroit en aucune maniere à son frere valoir ni aider FROISS. I, I, 163 Ce mois de may, ne joyeulx, ne dolent Estre ne puis ; au fort, vaille que vaille, C'est le meilleur que de riens ne me chaille CH. D'ORL. Rondeau. Il respondit que ce n'estoit que usance de guerre, et que guerre sans feu ne valloit rien JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1420 Le chevalier s'est depuis tant fait valloir et tant est preux que ceulx du pays en ont fait leur roy Perceforest, t. VI, f° 108 Et que nous vault vostre science ? Patelin Guillaume de vilde qui vault à dire en françois le sauvage COMM. II, 7 Je croy que le travail qu'il [Louis XI] eut en sa jeunesse.... luy vallut beaucoup COMM. I, 10 Touteffois la ville ne valloit gueres, et aussi.... firent composition COMM. II, 2 Le roy ne peult entreprendre une telle euvre [la guerre] sans assembler son parlement qui [en Angleterre] vault autant comme les trois estatz COMM. IV, 1 Quand Dieu y veut mettre la main, rien n'y vault COMM. II, 4 Et lesdictes lettres sans faille Bien et deuement interinées Par monseigneur Vaille que vaille, Juge de grasses matinées COQUILLART Enquête entre la simple et la rusée. À ce soir sont venues trois postes, qui ont apporté au roy que le pape vault que mort, et qu'il n'y a remede en sa vie Lettres de Louis XII, t. II, p. 59, dans LACURNE Si nous vallons rien, nous sçaurons que c'est, et luy deroberons si tu me veulx croire Cymbalum mundi, p. 65, dans LACURNE C'est un badinage si maigre, qu'il ne vaut pas d'estre refuté CALV. Instit. 1149 Faire valoir ses biens AMYOT Péric. 35 Il les aguerrissoit et endurcissoit au travail, non point en intention de s'en valoir contre les barbares seulement AMYOT Pomp. 72 Les esquilles des os vallent mieux qu'elles tombent par nature que par medicamens PARÉ XVI, 34 Il est necessaire d'ajouster l'humidité au fumier, pour le faire valoir O. DE SERRES 97 Car la devotion fait valoir le present, Et, comme s'il fust d'or, le fait riche et pesant RONS. 867 Des personnes qui valoient moins que luy MONT. II, 35 Nous faisons valoir nos inconvenients oultre leur mesure, pour attirer les larmes MONT. IV, 112 C'est argent qu'argent vaut COTGRAVE Tout bois vaut busches ID. Par ma foy, dit Ponocrates [à frère Jean], tu vaux trop RAB. I, 41 Berry, vailloir ; génev. vaille qui vaille (ce qui est fautif) ; provenç. et espagn. valer ; ital. valere ; du lat. valere, être fort, valoir ; comparez le sanscrit bala, force.
VALOREM (AD) ad-va-lo-rem' loc.
lat. employée dans les discussions de douanes et les traités de commerce. Selon la valeur des choses.
VALORIMÈTRE va-lo-ri-mè-tr' s. m.
Néologisme. Mesure des valeurs. Quand on parle de valeur monétaire, il ne s'agit pas de savoir s'il vaut mieux se servir pour la mesurer d'un ou de deux valorimètres d'inégale grandeur ; il s'agit de savoir s'il est plus commode de se servir, pour avoir un valorimètre stable, de la valeur de l'or ou de celle de l'argent J. GARNIER Journ. offic. 4 mars 1877, p. 1663, 1re col.
VALSE val-s' s. f.
Danse tournante à trois temps modérés. Le pas de la valse comprend trois parties, un pas glissé, puis un assemblé, un second pas glissé, ou mieux le pied qui a glissé d'abord se détache de l'autre, qui fait le glissé à son tour ; ces mouvements se font en tournant, et dans ce tournoiement les danseurs décrivent un cercle ou une ellipse selon la forme de la salle. La valse est originaire d'Allemagne FÉTIS Dict. de musique, Valse. La valse que nous avons reprise des Allemands en 1795, était depuis 400 ans une danse française CASTIL BLAZE l'Acad. de mus. n° XVIII, t. II, p. 71 Si vous n'avez jamais vu d'un œil de colère La valse impure, au vol lascif et circulaire, Effeuiller en courant les femmes et les fleurs V. HUGO Feuill. d'aut. 23 La valse d'un coup d'aile a détrôné la danse A. DE MUSSET à la mi-carême, x. L'air à trois temps sur lequel on exécute cette danse. Valse à deux temps, nom donné à une valse plus rapide que la première. Le pas consiste à faire en tournant cinq glissés suivis d'un assemblé dans les six temps qui forment deux mesures musicales, de sorte qu'il répond à deux temps ou deux pas de la valse classique. Allem. Walzer, valse, de wälzen, tourner en cercle.
VALSER val-sé v. n.
Danser la valse. On valsa pour la première fois à l'Opéra dans la Dansomanie [ballet de Gardel, en 1800] CASTIL-BLAZE l'Acad. de Musique, n° XVIII, t. II, p. 71 Valser à deux temps. Fig. et familièrement. Faire valser quelqu'un, le tracasser, et aussi lui donner de fausses espérances. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Activement. Toutes les compositions de piano intitulées valses ne sont pas faites pour être valsées, par exemple plusieurs valses de Beethoven et de Chopin, etc. Valse. On trouve au XVIe siècle se valser : La Trousse se valse et jecte du haut en bas de l'escheleCARL.VI, 19
VALSEUR, EUSE val-seur, seû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui valse. À ce bruit.... La valseuse se livre avec plus de langueur A. DE MUSSET à la mi-carême, IV Si la valse s'emporte au galop favori, Plus aimé du valseur qu'agréable au mari P. LEBRUN Épître, le Roi de Grèce.
VALTERIE val-te-rie s. f.
Nom, dans le Loiret, des assemblées où se louent les domestiques les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 190 Valet. Remarquons toutefois que c'est une altération locale de prononciation pour valetterie.
VALTURE val-tu-r' s. f.
Terme de marine. Liure particulière du pied d'un mât partiel avec le ton du bas mât qui est immédiatement inférieur.
VALU, UE va-lu, lue part. passé de valoir
VALUE va-lue s. f.
Il ne s'emploie, d'après l'Académie, que dans cette locution : plus-value (voy. ce mot). Cependant il a été employé par quelques écrivains au sens de valeur, prix. Si sais-je bien qu'Amour en son clapier Onc n'eut lapin de si mince value J. B. ROUSS. Épigr. I, 26 Je suis tenus à rendre le [la] value que le [la] coze valoit el tans que ele me fust prestée BEAUMANOIR XXXIV, 15 Certes, dist le duc d'Anjou, celluy à qui vous l'avez donnée [une charge] est de petite value et n'est souffisant d'estre en tel office CHRIST. DE PISAN Charles V, III, 19 Valu.
VALVAIRE val-vê-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a rapport aux valves. Estivation valvaire, celle dans laquelle les folioles du calice, de l'involucre ou de la corolle, s'appliquent sur la fleur en se touchant par leurs bords ; ex. plusieurs clématites. S. m. Le valvaire, pièce calcaire appliquée sur la peau d'un mollusque.
VALVE val-v' s. f.
Synonyme de soupape à clapet. Terme de botanique. Nom donné aux pièces de certains péricarpes, qui sont distinctes et susceptibles de se séparer à la maturité, sans déchirement apparent. Une valve de pepin. On nomme improprement valve les bractées qui composent les spathes, et celles qui composent la glume des graminées. Toute espèce de pièce solide qui revêt le corps d'un mollusque. Lat. valva, porte ; du rad. sanscr. vri, couvrir : chose qui couvre.
VALVÉ, ÉE val-vé, vée adj.
Qui est muni de valves. Se dit d'une corolle dont, avant l'épanouissement, les pétales se touchent par leurs bords seulement.
VALVICIDE val-vi-si-d' adj.
Terme de botanique. Déhiscence valvicide, celle qui s'opère par la rupture des valves du fruit. Valve, et lat. caedere, couper.
VALVIFORME val-vi-for-m' adj.
Qui ressemble à une valve.
VALVULAIRE val-vu-lê-r' adj.
Qui a beaucoup de valvules.
VALVULE val-vu-l' s. f.
Terme de botanique. Petite valve. La corolle du blé est divisée en deux valvules unies, enflées et creusées en courbe BERN. DE ST-PIERRE Harm. liv. I, tabl. gén. Terme d'anatomie. Tout repli qui, dans les vaisseaux et conduits du corps, empêche les liquides ou autres matières de refluer, ou qui a pour fonction principale de ralentir ou de modifier le cours des liquides sur le trajet desquels il se trouve. Certaines petites portes ou valvules que les anatomistes ont remarquées le long de nos veines DESC. l'Hom. Deux portes sont au cœur ; chacune a sa valvule LA FONT. Quinquina, I Il [Ruysch] avait dit que la résistance qu'il sentait en soufflant les vaisseaux lymphatiques d'un certain sens, lui faisait croire qu'il s'y trouvait des valvules, qu'il n'avait pourtant point encore vues FONTEN. Ruysch. Il n'y a pas une seule veine qui n'ait ses valvules, ses écluses, pour ouvrir au sang des passages VOLT. Jenni, 8 La connaissance des valvules dans les veines prépara la découverte de la circulation du sang SENNEBIER Art d'observ. t. I, p. 126 Valvule bicuspide, la valvule auriculo-ventriculaire gauche. Valvule tricuspide ou mitrale, la valvule auriculo-ventriculaire droite Valvule iléo-caecale ou de Bauhin, la valvule qui sépare l'iléon et le caecum. Après ces ventricules, faut considerer les orifices et valvules d'iceux PARÉ II, 13 Lat. valvula, dimin. de valva, valve.
VALVULÉ, ÉE val-vu-lé, lée adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est muni de valvules.
VAMPIRE van-pi-r' s. m.
Dans l'Europe orientale, être chimérique qui, suivant la superstition populaire, sort du tombeau pour sucer le sang des vivants. Quoi ! c'est dans notre dix-huitième siècle.... que le révérend père dom Augustin Calmet.... abbé de Sénone, abbaye de cent mille livres de rente, a imprimé et réimprimé l'histoire des vampires avec l'approbation de la Sorbonne, signée Marcilli ! VOLT. Dict. phil. Vampire. Calmet rapporte qu'en Hongrie deux officiers délégués par l'empereur Charles VI, assistés du bailli du lieu et du bourreau, allèrent faire enquête d'un vampire, mort depuis six semaines, qui suçait tout le voisinage VOLT. ib. S'il y a dans le monde une histoire attestée, c'est celle des vampires ; rien n'y manque ; procès-verbaux, certificats de notables, de chirurgiens, de curés, de magistrats ; la preuve juridique est des plus complètes ; avec cela, qui est-ce qui croit aux vampires ? J. J. ROUSS. Lett. à l'arch. de Par. Fig. Il se dit de ceux qu'on accuse de s'enrichir par des gains illicites et aux dépens du peuple. Les vrais vampires sont les moines qui mangent aux dépens des rois et des peuples VOLT. Dict. phil Vampire. Tous ces vampires qui suçaient perpétuellement la fortune des courtisans BACHAUMONT Mém. t. XXXIV, p. 123 Ils se seraient associés dans votre capitale avec des aventuriers agioteurs, avec ces vampires dont tout l'art est de pressurer vos peuples MIRAB. Collect. t. I, p. 327 Très grosse chauve-souris, dite aussi stryge. Mot venu d'Allemagne, mais non d'origine germanique. VAMPIRE. - ÉTYM. Ajoutez : C'est un mot slave qui se trouve dans les langues russe, tchèque et polonaise, sous la forme oupir, d'où l'on peut déduire une forme archaïque vompir.
VAMPIRIQUE van-pi-ri-k' adj.
Qui a le caractère du vampire. Nous n'avons jamais été riches en numéraire ; pourquoi ? c'est qu'un gouvernement vampirique a, depuis plus d'un siècle, sucé le sang des peuples MIRAB. Collect. t. IV, p. 131 VAMPIRIQUE. Ajoutez : - REM. On trouve aussi vampiresque. Elle a quelque chose de vampiresque, et son regard vous magnétiseBÜRGERSalons de 1861 à 1868, t. II, p. 111
VAMPIRISME van-pi-ri-sm' s. m.
Croyance aux vampires. J'ai vu déterrer quarante personnes... dix-sept ont donné tous les signes du vampirisme, c'est-à-dire qu'on les a trouvés frais, vermeils et pareils à des vivants A. DUMAS les Mille et un fantômes, XV Fig. Avidité sans mesure.
VAN van s. m.
Instrument d'osier pour séparer la paille et l'ordure d'avec le bon grain. Il prendra le van en main, et il nettoiera son aire SACI Bible, Évang. St Luc, III, 17 Arcadiens, qu'est devenu le temps où les Atrides étaient obligés de vous prêter des vaisseaux pour aller à Troie, et où vous preniez la rame d'Ulysse pour le van de la blonde Cérès ? CHATEAUBR. Mart. IV Terme de métallurgie. Vase qui sert à mesurer le charbon. Or y faut et vans et corbeilles Choses qui faillent en ménage Son Jhesus, qui si bien venger Le devoit, où est-il alé ? - Je cuide, quant il l'appela Qu'il faisoit ou ven ou corbeilles Mart. de St Estienne Lat. vannus, van, qui se rattache au radical sanscrit va, souffler.
VANADATE va-na-da-t' s. m.
Terme de chimie. Sel produit par la combinaison de l'acide vanadique avec une base.
VANADIQUE va-na-di-k' adj.
Acide vanadique, acide produit par le vanadium ; on le retire du vanadate d'ammoniaque.
VANADITE va-na-di-t' s. m.
Terme de chimie. Nom donné aux sels dans lesquels l'oxyde de vanadium joue le rôle d'acide.
VANADIUM va-na-di-om' s. m.
Corps simple métallique, d'un blanc argenté. VANADIUM. Ajoutez : - ÉTYM. Vanadis, surnom de la déesse scandinave Freyja.
VANANT va-nan adj. m.
Papier vanant, sorte de papier qui a moins de finesse et de blancheur que le papier fin.
VANDALE van-da-l' s. m.
Nom d'un ancien peuple de Germanie qui se répandit jusqu'en Espagne et en Afrique. Fig. Celui qui hait en barbare les sciences et la civilisation, et qui détruit les monuments des arts (on met un V majuscule). Adj. Conservant ses usages gothiques et vandales, et proscrivant le sens commun DIDER. Sur l'hist. du parlem.
VANDALISME van-da-li-sm' s. m.
Tout procédé destructeur, qui anéantit ce qui commandait le respect par son âge, ses souvenirs ou ses beautés. Chaque époque ayant des méfaits de vandalisme à reprocher à sa devancière, et ne se sentant pas elle-même la conscience bien nette, on est tombé d'accord qu'on rejetterait le tout sur les Vandales, qui ne réclameront pas DE LABORDE Émaux, p. 533 Le mot vandalisme a été créé par l'évêque de Blois Grégoire, qui l'a employé pour la première fois dans un rapport qu'il fit à la Convention : Je créai le mot pour tuer la chose, dit-il, Mémoires de Grégoire, t. I, p. 346, édit. de 1837.
VANDELLIE van-dè-lie s. f.
Plante de la famille des scrofulariées, vandellia diffusa, L. de Madagascar et de l'Amérique tropicale.
VANDIÈRE van-diè-r' s. f.
Espèce de poisson (callionymus lyra).
VANDOISE van-doi-z' s. f.
Poisson d'eau douce du genre des carpes, dit aussi dard à cause de la rapidité avec laquelle il s'élance, cyprinus leuciscus, L. Que l'on ne pregne la vendese et le chevereil, s'ilz n'ont cinq pouces de long Bibl. des ch. 3e série, t. IV, p. 53 Maint poissonnet, mainte vandoise Vy là nager, qui se degoise En l'eaue clere, nette et fine AL. CHART. Liv. des 4 dames. Berry, vaudoise ; picard, ventoise. Legoarant dit que c'est une corruption de vaudoise, ce poisson ayant été dénommé en Suisse d'après le pays de Vaud ; mais les formes très anciennes ne permettent pas cette étymologie.
VAN DYCK van-dik s. m.
Nom d'un célèbre peintre hollandais. Brun de Van Dyck, rouge de Van Dyck, sorte de brun, sorte de rouge. On range dans la même classe [oxydes de fer artificiels] les préparations que l'on désigne communément dans le commerce sous les noms de brun de Van Dyck et de rouge de Van Dyck ou tête de mort, et qui sont, du reste, de simples protoxydes de fer Douanes, Tarif de 1877, note 356
VANESSE va-nè-s' s. f.
Sorte de papillon ; voy. TORTUE, n° 6.
VANGERON van-je-ron s. m.
Poisson des lacs de Lausanne et de Neuchâtel.
VANGEUR van-jeur s. m.
Ouvrier qui pétrit la terre avec les mains dans une briqueterie.
VANGUIER van-ghié s. m.
Arbre fruitier de Madagascar (vanguieria edulis, de la famille des rubiacées). Il y a les vanguiers, qui portent des quantités de fruits gros comme des pommes et bons à manger E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 1er sept. 1872, p. 219
VANILLE va-ni-ll', ll mouillées, et non va-ni-ye s. f.
Fruit de l'epidendrum vanilla, L. orchidée parasite et sarmenteuse du Mexique ; il est d'une odeur et d'une saveur aromatique. La gousse de vanille, qui se vendait autrefois 2 francs au détail, se vend aujourd'hui 50 c. Monit. univ. 27 avr. 1867, p. 503, 1re col. Liqueur de vanille, ou, simplement, vanille, liqueur faite avec ce fruit, de l'eau-de-vie et du sucre. Un petit verre de vanille. Il se dit aussi de la plante qui produit ce fruit. La vanille est une plante qui, comme le lierre, s'attache aux arbres qu'elle rencontre, les couvre presque entièrement et s'élève par leur secours RAYNAL Hist. phil. VI, 16 Plante qu'on nomme plus ordinairement héliotrope et dont les fleurs ont une odeur agréable, ressemblant à celle du fruit de la vanille américaine. Espagn. vainilla, vanille, proprement gousse mince, dimin. de vaina, gaîne (voy. GAÎNE).
VANILLÉ, ÉE va-ni-llé, llée, ll mouillées adj.
Aromatisé avec de la vanille. Chocolat vanillé, chocolat fait de cacao de choix, auquel on incorpore de la vanille.
VANILLERIE va-ni-lle-rie, ll mouillées s. f.
Lieu planté en vanilliers (il vaudrait mieux dire vanillière). Ne féconder que deux fleurs par grappe sur les vanilliers cultivés en vue du produit ; renouveler les vanilleries ainsi ménagées tous les quinze ans, et tous les sept ans quand on en féconde toutes les fleurs Journ. offic. 10 août 1874, p. 5745, 1re col.
VANILLIER va-ni-llé, ll mouillées, et non va-ni-yé s. m.
Nom d'un genre de la famille des orchidées, et, en particulier, de la plante qui produit le fruit dit vanille.
VANILLINE va-ni-lli-n', ll mouillées s. f.
Terme de chimie. Principe qui préexiste dans les capsules de vanille, et qui cristallise à leur surface sous le nom de givre. Substance qui constitue le principe odorant de la vanille et tirée soit de la vanille, soit des conifères. Depuis quelque temps, on importe de divers pays, notamment d'Allemagne, une substance qui est désignée dans le commerce sous le nom de vanilline et dont l'arôme a la plus grande analogie avec celui de la vanille ; la vanilline, substance obtenue du suc des conifères traité par des agents oxydants (bichromate de potasse et acide sulfurique), n'est pas importée en nature... Douanes, Lettre commune, 3 avril 1876, n° 302
VANILLON va-ni-llon, ll mouillées s. m.
Espèce de vanille très inférieure.
VANITÉ va-ni-té s. f.
Caractère de ce qui est vain, vide, sans solidité, sans durée. Tous les hommes qui n'ont pas la connaissance de Dieu ne sont que vanité SACI Bible, Sagesse, XIII, 1 Qu'une chose aussi visible qu'est la vanité du monde soit si peu connue.... PASC. Pens. VI, 59, édit. HAVET. Le sentiment de la fausseté des plaisirs présents, et l'ignorance de la vanité des plaisirs absents causent l'inconstance PASC. ib. VI, 45 Vanité des vanités, et tout est vanité.... j'ai pris sans étude et sans choix les premières paroles que me présente l'Ecclésiaste, où, quoique la vanité ait été si souvent nommée, elle ne l'est pas encore assez à mon gré pour le dessein que je me propose BOSSUET Duch. d'Orl. Ô vanité ! ô néant ! ô mortels ignorants de leurs destinées ! BOSSUET ib. Si M. de Turenne n'avait su que combattre et vaincre ; s'il ne s'était élevé au-dessus des vertus humaines.... je laisserais à la vanité le soin d'honorer la vanité FLÉCH. Tur. Vanité des vanités ! mais tout n'est pas vanité ; ma tendre reconnaissance pour mes amis, et surtout pour vous, madame, n'est pas vanité VOLT. Lett. Mme Necker, 21 juin 1770 Je me félicite, sire, de penser comme Votre Majesté sur la vanité et la futilité de la métaphysique D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 17 sept. 1764 Un roi, je dirai plus, un sage Écrit que tout est vanité, Tout, y compris la majesté, Même l'amour, et c'est dommage M. J. CHÉNIER la Retraite. De toutes les couronnes que j'avais rêvées, l'amour d'une grande dame était celle qui flattait le plus ma vanité REYBAUD Jér. Patur. II, 16 Au plur. Quittons ces vanités, lassons-nous de les suivre ; C'est Dieu qui nous fait vivre, C'est Dieu qu'il faut aimer MALH. I, 3 La princesse palatine se montre au monde cette fois, mais c'est pour lui déclarer qu'elle avait renoncé à ses vanités BOSSUET Anne de Gonz. Il ne s'apaise et il ne revient de ce grand fracas, que pour bredouiller des vanités et des sottises LA BRUY. V Désir d'approbation qui se manifeste au dehors, désir de produire de l'effet. La vertu n'irait pas si loin, si la vanité ne lui tenait compagnie LA ROCHEFOUC. Max. 200 Si la vanité ne renverse pas entièrement les vertus, du moins elle les ébranle toutes LA ROCHEFOUC. ib. 388 La vanité nous fait faire plus de choses contre notre goût que la raison LA ROCHEFOUC. ib. 467 Curiosité n'est que vanité ; le plus souvent on ne veut savoir que pour en parler PASC. Pens. II, 6 Un dénombrement exact de tous les ornements de la vanité BOSSUET la Valliere. Quoique Dieu et la nature aient fait tous les hommes égaux, en les formant de même boue, la vanité humaine ne peut souffrir cette égalité, ni s'accommoder à la loi qui nous a été imposée de les regarder tous comme nos semblables BOSSUET Gornay. On ne voit point mieux le ridicule de la vanité, et combien elle est un vice honteux, qu'en ce qu'elle n'ose se montrer, et qu'elle se cache souvent sous les apparences de son contraire LA BRUY. XI Que faut-il donc penser de la vanité ? à un certain point, c'est vice ; un peu en deçà, c'est vertu FONTEN. Dial. I, Morts mod. La vanité qui se montre n'est ni la plus habile, ni la plus à craindre MASS. Or. fun. Villars. L'orgueil d'un Espagnol le portera à ne pas travailler ; la vanité d'un Français le portera à savoir travailler mieux que les autres MONTESQ. Esp. XIX, 9 Il y a bien des sortes de vanité ; mais la plus belle est celle qui, ne s'arrogeant aucun titre, rend presque tous les autres ridicules VOLT. Dict. phil. Quakers. La vanité, exigeant tout et n'accordant rien, est toujours inique, au lieu que l'amour, donnant autant qu'il exige, est par lui-même un sentiment rempli d'équité J. J. ROUSS. Ém. v. La vanité est la mère des ridicules, comme l'oisiveté est la mère des vices MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 352 Au plur. Mes vanités jusque-là ne se montent CORN. Suiv. III, 6 Que le souvenir de sa modestie et de son humilité [de J. C.]... vous guérisse de vos vanités, de vos projets, de vos prétentions frivoles MASS. Avent, Disp. à la comm. Combien de petites vanités intérieures devaient m'amuser et me distraire du souci que j'aurais pu prendre ! MARIV. Marianne, 4e part. Les folles vanités, l'orgueil ambitieux VOLT. Scythes, II, 2 Faire vanité, tirer vanité, prendre vanité d'une chose, s'en glorifier. Peu, même des grands cœurs, tireraient vanité D'aller par ce chemin à l'immortalité CORN. Hor. II, 3 Quelque favorable accueil que Sa Majesté ait daigné faire à cet ouvrage, je n'en dois pas faire grande vanité, puisque je n'en suis que le traducteur CORN. Poëme sur les vict. du roi, Au lecteur. La solide vertu dont je fais vanité CORN. Hor. II, 3 On fait souvent vanité des passions, même les plus criminelles LA ROCHEFOUC. Réflex. 27 Ce style figuré dont on fait vanité MOL. Mis. I, 2 Il est certain que cette affaire-là était épineuse, et que, si la personne en sort, il y a sujet d'en prendre quelque vanité PASC. Lett à Mlle de Roannez, 7 Quand il ferme la bouche à un libertin qui fait vanité du vice BOSSUET Panég. Ste Catherine, 3 Si, avant que de tirer vanité d'une chose, ils voulaient s'assurer bien qu'elle leur appartînt, il n'y aurait guère de vanité dans le monde FONTEN. Dial. 2, Morts mod. Gilbert : Vous êtes philosophe ? - Psaphon : Oui, j'en fais vanité, Et mes écrits moraux prouvent ma probité GILB. Apologie. Sans vanité, sans vouloir me vanter, locution dont on se sert quand, disant de soi quelque chose d'avantageux, on veut le faire passer. Je puis dire sans vanité, que, dans tout Paris, il n'y a point de cocher qui prenne tant de soin de ses chevaux que moi HAUTEROCHE le Coch. 3 Pour le petit marquis.... C'est moi-même, messieurs, sans nulle vanité MOL. Mis. v, 4 Pour le cœur, dont surtout nous devons faire cas, On sait, sans vanité, que je n'en manque pas MOL. ib. III, 1 Acte de vanité. Ceux que l'opinion fait plaire aux vanités Font dessus leurs tombeaux graver des qualités Dont à peine un dieu serait digne MALH. V, 8 Mettre des bornes à son jeu, à ses dissipations, à ses vanités, à son attachement au monde BOURDAL. 2e dim. après l'Épiph. Dominic. t. I, p. 73 Qu'on me permette ici une vanité sur mon ouvrage LA BRUY. Préf. Disc. de récept. Cette cour [de Rome] où tout se passe en cérémonie, était le tribunal où se jugeaient ces vanités de la grandeur [les préséances] VOLT. Louis XIV, 7 Au plur. Des personnes vaines. Facilités offertes à certaines vanités pour arriver à la conquête de titres.... Journ. offic. 24 fév. 1872, p. 1316, 2e col. Une once de vanité gâte un quintal de mérite. Pur quei amez vus vanitet e querez menceunge ? Liber psalm. p. 3 Il esperat en la multitudine de ses richeises, e miez valut en sa vanitet ib. p. 69 Laissez de cest siecle les vanitez Rois, p. 41 Vanitez est là où veritez ne converse Psautier, f° 10 Jonesce qui tout a gité [jeté] Son preterit en vanité la Rose, 4550 Et des deliz de chacier ensement, Et de voler [chasser au vol] et de tournoiement, Vanitez sunt, croy donc certainement ; Car tout desplait fors estude et science E. DESCH. Plais. de l'étude. S'arrester aux vanitez de la divination MONT. I, 47 Puisque je n'ai rien profité par mes raisonnemens de ce soir sur la vanité des esmeutes populaires D'AUB. Hist. I, 132 Prov. vanitat, vanetat ; esp. vanidad ; ital. vanità ; du lat. vanitatem, de vanus, vain.
VANITEUX, EUSE va-ni-teû, teû-z' adj.
Qui a une vanité puérile et ridicule. C'est un homme sot et vaniteux. Eh ! pourrais-je oublier la faiblesse honteuse De cet homme alarmé d'un rien, Qui, de sa crainte vaniteuse, Trouble le plus doux entretien ? DELILLE Convers. II Substantivement. Un vaniteux, une vaniteuse. Vanité.
VANNAGE va-na-j' s. m.
Ensemble des vannes, disposition des vannes. L'eau est lancée dans la turbine par des orifices dont un vannage permet de varier la hauteur. Lieu où sont placées les vannes d'une usine. Il est interdit.... d'accoler aux écluses, barrages, chutes naturelles, pertuis, vannages, coursiers d'usines et échelles à poissons, des nasses, paniers et filets à demeure, Décret du 25 janvier 1868 portant règlement sur la pêche fluviale. Forte planche clouée en travers des pieux, qu'on emploie en certains cas dans les fondations au lieu de palplanches. Le vennaige des vennes des molins est tel que nulz ne peut mettre peniers ne filez au dessoubs du vennaige DU CANGE venna. Vanne.
VANNAGE va-na-j' s. m.
Nettoyage des grains au moyen du van en osier ou du tarare. Les vannages du blé DU CANGE vannatio. Vanner.
VANNE va-n' s. f.
Plateau mobile qui se lève et s'abaisse dans une écluse, dans un moulin, pour ouvrir ou fermer le passage à l'eau. Lever la vanne. Abaisser la vanne. Vanne plongeante, celle qui, placée à la partie supérieure du réservoir, ouvre le pertuis en s'abaissant. Vanne de travail, celle qui amène l'eau sur un moteur hydraulique. Vanne de décharge, celle qui sert à faire écouler l'eau en excès. Eaux-vannes, eaux chargées de matières en dissolution et en suspension qu'on fait écouler hors des fosses d'aisance, des bassins à vidange, des sucreries, féculeries et d'autres établissements industriels Vennes, gords, pieux, moulins, pescheries DU CANGE venna. Il y a dans la basse-latinité un mot des temps mérovingiens venna, vinna, qui signifie un lieu pratiqué dans une rivière pour arrêter et prendre le poisson, et qui se trouve souvent joint à moulin. Ce paraît être incontestablement l'origine de notre vanne ; il est très probablement d'origine germanique, sans qu'on puisse indiquer laquelle. Scheler au contraire voit dans vanne le féminin de van, la vanne ayant été ainsi dénommée par assimilation de forme M. Espitalier, croyant avoir affaire, en 1868, à des parties de terrain salé et ne connaissant pas alors le phylloxéra, traita les premiers points d'attaque, selon l'usage du pays [la Camargue], en répandant sur le sol de 500 à 700 mètres cubes de sable par hectare, qui était recouvert de vannes de blé pour le fixer Rapport de la commission du phylloxéra de l'Hérault, dans Journ. offic. 10 août 1874, p. 5742, 2e col.
VANNÉ, ÉE va-né, née part. passé de vanner
Du froment vanné.
VANNEAU va-nô s. m.
Terme de fauconnerie. Plume d'essor des oiseaux, et surtout des oiseaux de proie. Et congnoist l'en les viels ramiers à ce qu'ils ont les venneaux des esles tout d'une couleur noire Ménagier, II, 5 Voy. VANNES.
VANNEAU va-nô s. m.
Oiseau de l'ordre des échassiers, qui a une huppe noire, tringa vanellus, L. Quelques - uns entretiennent des vanneaux dans les jardins, parce qu'ils mangent des limaçons et autres insectes. Le vanneau est un gibier assez estimé ; cependant ceux qui ont tiré la ligne délicate de l'abstinence pieuse, l'ont, comme par faveur, admis parmi les mets de la mortification BUFF. Ois. t. XV, p. 89 Vanneau armé, espèce de vanneau dont les ailes sont garnies d'éperon, charadrius spinosus, L. Qui ne mangea jamais vanneau Ne mangea jamais bon morceau. Esprevier d'yver prent, quant il est bon, la pie, le vannel.... Modus, f° XIV, verso Berry, vanniau, et, au féminin, vannelle (prononcé van-nelle) ; ital. vannello ; à cause de sa huppe qu'il peut, comme les plumes dites vanneaux, remuer à volonté (voy. VANNEAU 1). Autre est l'étymologie qu'on trouve dans Buffon : Le vanneau paraît avoir tiré son nom, dans notre langue, du bruit que font ses ailes en volant, qui est assez semblable au bruit d'un van qu'on agite pour purger le blé, Ois. t. XV, p. 78.
VANNER va-né v. a.
Nettoyer des grains au moyen d'un van. Vanner de l'avoine, de l'orge, du blé. Fig. Et les bois dont le zéphyr vanne Toutes les graines dans les airs V. HUGO Feuilles d'automne, 9 On parole de batre et de vanner, Et de foïr [fouir] et de hanner, Mais ces deduis trop me deplaisent cité dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 236 Quand l'orge sera seche, si la vennez Ménagier, II, 5 Par esbatement pristrent icellui Lambertet en disant : vous devez estre vannez [berné] DU CANGE vanna. [Pierre de Craon disgracié] s'en alla en Bretaigne.... et luy compta [au duc] comment on l'avoit vanné FROISS. IV, p. 114, dans LACURNE Mieulx scevent battre que vanner, à pluseurs font affliction Par leur rude pugnicion E. DESCH. Poésies mss. f° 404 Vanner sa farine au vent COTGRAVE Ce pendant que j'ahanne à mon bled que je vanne à la chaleur du jour DU BELLAY Un vanneur de blé aux vents. Lat. vannare, vanner, et fig. faire sauter, de vannus, van.
VANNER va-né v. a.
Poser des vannes, garnir de vannes. VANNER. - HIST. XIIIe s. Ajoutez : Ne por quant si ne lor avint Bien, k'il n'ait pris [prix] des miex vanés [choisis, d'élite, conme nous disons : triés sur le volet]Li chevaliers as deus espées, V. 9742 Des miex vaillanz, des miex vanezGAUTHIER DE COINCY659 Pure et bien vanéeGAUTHIER DE COINCY184
VANNERIE va-ne-rie s. f.
Métier de vannier. Marchandise du vannier. Vannerie artistique. Vannier.
VANNES va-n' s. f. pl.
Synonyme de vanneau 1. Ital. vanni ; du lat. vannus, van, à cause du mouvement, dit Diez, de ces plumes comparé à celui du van.
VANNET va-nè s. m.
Terme de blason, qui se dit des coquilles dont on voit le creux, parce qu'elles ont quelque ressemblance avec la partie ouverte d'un van. Terme de pêche. Filet que l'on tend de diverses manières, sur les grèves recouvertes par le flux de la mer. Nom donné sur la côte de la Manche au peigne de Saint-Jacques, à cause de la ressemblance de cette coquille avec un van. Dimin. de van.
VANNETTE va-nè-t' s. f.
Panier rond, plat et à petit bord, pour vanner l'avoine avant de la donner aux chevaux. Dimin. de van.
VANNEUR va-neur s. m.
Celui qui vanne les grains. Le passereau suit le vanneur, Et l'enfant s'attache à sa mère LAMART. Harm. I, 7 Au féminin, vanneuse. Dans certains départements, il n'y a que des vanneuses. Se li sergant au talemelier [boulenger], soit joindre [gindre], soit autre vallés, ou aidans à talemelier, c'est à savoir vaneres, buleteres, ou pestriseur Liv. des mét. 13 Vanner.
VANNIER va-nié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des va-nié-z habiles s. m.
Ouvrier qui travaille en osier et qui fait des vans, des corbeilles, des hottes, des claies, etc. Vannier emballeur pour les vins. Van.
VANNOIR va-noir s. m.
Grand bassin de bois, dans lequel on agite les morceaux de laiton coupés pour faire des clous d'épingle, afin de les rendre plus clairs.
VANNURE va-nu-r' s. f.
Poussière des balles et de tous les corps légers qui s'en vont par le vannage. Leur plus propre et mesnageable pasture, sont les millets communs, les vanneures et criblures des bleds O. DE SERRES 351 Vanner.
VANTAIL van-tall, ll mouillées s. m.
Chacun des battants d'une porte, d'une fenêtre. Porte ou croisée à un vantail, celle qui n'est composée que d'une seule partie, Parties qui se recouvrent l'une l'autre. Triptyque à trois vantaux. Au plur. Des vantaux. Lesquelz compaignons alerent à un ventaile dudit moulin... DU CANGE ventellum. Audevant des chassis, un ventau sera ajousté, pour, en le fermant au besoin, tout plus chaudement tenir le bestail [les vers à soie] O. DE SERRES 479 Pendant lequel temps ils [les meuniers] seront tenus ouvrir leurs ventailles [vannes] Nouv. coust. gén. t. II, p. 368 Il plut, et les ventailles du ciel furent ouvertes pendant quarante jours Div. leçons de P. Messie, f° 4, dans LACURNE Wallon, veinta, vanne. Vantail est le même que ventail (voy. ce mot) ; c'est ce qui donne du vent, de l'air ; il devrait donc s'écrire par un e.
VANTANCE van-tan-s' s. f.
Archaïsme. Action de vanter. C'est une sorte de vantance d'amitié, que de la vouloir exalter par la jalousie SAINT FRANÇOIS DE SALES Introduction à la vie dévote, III, 38 Ces vantances affaiblissent et font mettre en doute les vrais périls CHATEAUBRIAND Mémoires d'outre-tombe, éd. Bruxelles, t. V, Journée militaire du 28 juillet (vers la fin de la section) Et je puis bien faire voire vantance Que je fais plus pour Dieu que nus amans Romancero, p. 95 Une vertu moienne est opposée à vantance ou vanterie ORESME Éth. 133 Seigneurs, tost vous voy repentir De faire ce que disiez ; Vos vantances devisiez, Et maintenant voulez tuit fuire la Passion N. S. J.-C La vantance qui semble tousjours estre attachée aux propres tesmoignages MONT. II, 60
VANTARD, ARDE van-tar, tar-d' adj.
Terme familier. Qui a l'habitude de se vanter. Une femme vantarde. Maître AEéas, votre bâtard, Comme tout soudrille est vantard SCARR. Virg. IV L'œil malin, la tournure grotesque et négligée peignent le naturel vantard CARMONTELLE Prov. Entractes, t. IV, p. VIII Substantivement. Un vantard. Une vantarde. Il fait le vantard. Sans estre ni glorieux ni vantard MONTLUC dans le Dict. de DOCHEZ. Vanter.
VANTARDISE van-tar-di-z' s. f.
Caractère du vantard. Une vantardise insupportable RÉVILLE Rev. des Deux-Mondes, 1er juil. 1867, p. 157
VANTAUX van-tô pluriel de vantail.
VANTÉ, ÉE van-té, tée part. passé de vanter
De même que ces fleuves tant vantés demeurent sans nom et sans gloire, mêlés dans l'océan avec les rivières les plus inconnues BOSSUET Duch. d'Orl. Ces Grecs et ces Romains si vantés dans l'histoire DESHOUL. Poés. t. II, p. 66 Voilà les raisonnements de cette antiquité si vantée FONTEN. Oracl. I, 6 Combien de princes, vantés pendant leur vie, n'ont pas même laissé leur nom à la postérité ! MASS. Pet. carême, Triomph. de la relig. Saint-Lambert, noble auteur, dont la muse pédante Fait des vers fort vantés par Voltaire, qu'il vante GILB. le XVIIIe siècle.
VANTER van-té v. a.
Louer extrêmement. Rien que ton intérêt n'occupe sa pensée ; Nuls divertissements ne l'appellent ailleurs, Et, de quelque bons yeux qu'on ait vanté Lyncée, Il en a de meilleurs MALH. II, 12 Le prince vantait les conseils de l'un, la hardiesse de l'autre ; chacun avait son rang dans ses discours BOSSUET Louis de Bourbon. Cependant, à le voir avec tant d'arrogance Vanter le faux éclat de sa haute naissance BOILEAU Sat. v. Quelquefois il vous plaint, souvent même il vous vante RAC. Athal. I, 1 Je ne veux point ici vous vanter mes services RAC. ib. III, 4 Anne d'Autriche, dont on vantait l'esprit, les grâces, la bonté, n'avait presque jamais été en France que malheureuse VOLT. Louis XIV, 4 Se vanter, v. réfl. Se louer excessivement. Tant il eut une honte extrême De s'être ainsi vanté soi-même SCARR. Virg. VIII C'est le défaut de tous les héros de Corneille de se vanter toujours VOLT. Comm. Corn. Rem. Sertor. III, 2 Les demeures de nos pères ne nous conviennent non plus aujourd'hui que leurs lois ; et, comme nous valons mieux qu'eux à tous égards, sans nous vanter, ce me semble... P. L. COUR. Simple discours. Se vanter de, se faire gloire de, se faire honneur de. Et bien ! à vos dépens vous verrez que Sévère Ne se vante jamais que de ce qu'il peut faire CORN. Poly. v, 6 Là Mégère punit les langues indiscrètes, Surtout ceux qui, tachés du plus noir des forfaits, Se sont vantés d'un bien qu'on ne leur fit jamais LA FONT. Psyché, II, p. 194 Quel objet a-t-il en tout cela [un joueur de billard] ? celui de se vanter demain entre ses amis de ce qu'il a mieux joué qu'un autre PASC. Pens. IV, 2, éd. HAVET. Quoiqu'elle ne se vantât jamais des belles actions qu'elle faisait, vous pouviez vous vanter des vôtres avec elle en toute sûreté MARIV. Marianne, 4e part. Une fille d'Agrippa fut cette Bérénice célèbre pour avoir été aimée d'un des meilleurs empereurs dont Rome se vante VOLT. Dict. phil. Juifs. Il n'y a pas de quoi se vanter, se dit de quelqu'un qui a fait une action blâmable, honteuse. Se vanter que.... Que dites-vous de mes canons ? .. je puis me vanter au moins qu'ils ont un grand quartier de plus que tous ceux qu'on fait MOL. Préc. 10 Se faire fort de. Je ne me vante pas de pouvoir le fléchir CORN. Pomp. IV, 2 Gorgias fut le premier qui osa se vanter dans un nombreux auditoire, qu'il était prêt à répondre sur quelque matière qu'on voulût lui proposer ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 765, dans POUGENS. Il [Paracelse] se vantait de conserver un homme en vie pendant plusieurs siècles, et il mourut lui-même âgé de quarante-huit ans ROLLIN Hist. anc. XXVI, IV, 3 Se vanter de, dire hautement, publiquement. Du moins, quand cette nuit j'aurai su les frotter, Je ne crois pas qu'après ils aillent s'en vanter DUCERCEAU Éc. des pères, II, 6 Je ne m'en vante pas, il ne s'en vante pas, se dit d'une action qu'on a faite, mais qu'on a quelque raison de cacher à ceux qu'elle intéresse. Je lui ai conseillé de ne rien épargner ; mais je ne m'en vante pas à Mme la duchesse de Noailles MAINTENON Lett. au card. de Noailles, 25 nov. 1700 Il fait bon battre un glorieux, il ne s'en vante pas, voy. GLORIEUX. N'en vanteras [tu ne t'en vanteras] el regne dunt tu fus Ch. de Rol. CXLIV Ki traïst altre, nen est dreiz qu'il s'en vant ib. CCXCI À Saltevade sunt li felun returné, De lur grant felunie se sunt la nuit vanté Th. le mart. 150 Bien vous poez vanter que jamais vous n'aurez.... Berte, XVII Secedin, ce vaillant turc, se vanta que il mangeroit le jour de la feste saint Sebastien es paveillons le roy JOINV. 222 ... J'ay, je m'en puis bien vanter, Le rebours de ma voulenté CH. D'ORL. Ball. 17 Encor ne le dy-je pas pour me Vanter : mais n'a au territoire.... Homme plus saige, fors le maire Patelin À petit parler, bien vanter VILLON Arch. de Bagn. Plutarque aime mieux que nous le vantions de son jugement que de son savoir MONT. I, 170 Un president se vantoit, où j'estois, d'avoir amoncelé deux cents et tant de lieux estrangiers en un sien arrest presidental MONT. IV, 220 Lat. vanitare, qui est dans saint Augustin, Op. t. I, p. 437 et 761, de vanus, vain. Le provenç. vanar, ital. vanare, dérivent du lat. vanare, mentir, qui vient aussi de vanus.
VANTERIE van-te-rie s. f.
Terme familier Vaine et présomptueuse louange qu'on se donne à soi-même. Nous ne tirâmes de lui que des vanteries, comme, par exemple, qu'il me défendrait mieux que je ne me défendrais moi-même RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 109, dans POUGENS Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde ; il a cru que ces vanteries étaient plutôt dignes des races nouvelles, éblouies de l'éclat non accoutumé d'une noblesse de peu d'années BOSSUET Gornay. Les vanteries les plus petites sont de grands ridicules MAINTENON Lett. à M. d'Aubigné, 16 oct. 1674 Vanterie est trop vilain vice ; Qui se vante, il fait trop que nice la Rose, 9893 Monstrans à la cité le gastement de leurs champs par vanterie et par reproiche BERCHEURE f° 73, recto. Ce n'est point vaine vanterie AMYOT Cat. 19 Vanter. L'ancienne langue disait beaucoup vantance, et quelquefois vantise.
VANTERNIER van-tèr-nié s. m.
Terme d'argot. Se dit des voleurs qui s'introduisent dans l'intérieur des appartements par les croisées laissées ouvertes. Vanterne ou plutôt venterne, fenêtre, dans l'argot, de vent.
VANTEUR van-teur s. m.
Celui qui se vante. C'est un grand vanteur, 1re éd. du Dict. de l'Acad. Cil qui trop se loe a non vanteres BRUN. LATINI Trésor, p. 273 Pour Dieu, peinez vous du celer Vers les vanteors mesdisanz Lai du conseil Le vice qui excede en feignant plus grant chose, soit appellé vanterie, et celui qui a tel vice soit appellé vanteur ORESME Éth. 50 En grant vanteur ne fut oncques trouvée valleur Perceforest, t. v, f° 57 Loin, loin, bien loin de moy, venin trop dangereux De ce troupeau vanteur qui tout en soy se fie ! DESPORTES Œuv. chrestiennes, sonnets, 5 De grands vanteurs petits faiseurs LEROUX DE LINCY Prov. t. II,p. 282 Vanter ; génev. vantadour ; provenç. vantaire, vantador ; ital. vantatore. L'ancien français vantere, le provençal vantaire sont le nominatif ; vanteor et vantador sont le régime.
VANTILERmieux VANTILLER van-ti-lé ou van-ti-llé, ll mouillées v. a.
Faire une digue de planches pour retenir l'eau. Garnir de madriers, de dosses, une vanne pour retenir l'eau. Vantail.
VA-NU-PIEDS va-nu-pié s. m.
Homme qui n'a pas de quoi avoir des souliers, un misérable. Mattignon avait une très fâcheuse affaire ; un va-nu-pieds lui fit un procès au parlement de Rouen SAINT-SIMON 97, 30 Le P. Tellier exclut autant qu'il lui fut possible tout homme connu et de nom, et ne voulut que des va-nu-pieds et des valets à tout faire SAINT-SIMON 281, 65 Les va-nu-pieds, nom que prirent les paysans révoltés en Normandie dans l'année 1639. Il se dit au féminin. C'est une va-nu-pieds. Va, 3e personne du présent de l'ind. du verbe aller, nu, et pied.
VANVOLE-NU-PIEDS
Voy. VENVOLE.
VANZEY van-zè s. m.
Nom, en Abyssinie, du sébestier. Le sébestier ou vanzey qui fait l'ornement de toutes les villes CORTAMBERT Cours de géographie, Paris, 1876, p. 591
VA-OUTRE va-ou-tr' s. m.
Terme de vénerie employé par le valet de limier lorsqu'il est au bois, qu'il allonge le trait du limier, et qu'il met le chien devant lui pour le faire quêter.
VAPEUR va-peur s. f.
Espèce de fumée qui s'élève des corps humides par l'effet de la chaleur. Je ne suis point cet assemblage de membres que l'on appelle le corps humain, je ne suis point un air délié et pénétrant répandu dans tous ces membres, je ne suis point un vent, un souffle, une vapeur DESC. Méd. II, 5 Celles qui ont dîné ont mal au cœur, et sont suffoquées de la vapeur des viandes SÉV. 185 Elle [l'âme qui a oublié Dieu] dit : je suis une vapeur, je suis un souffle, je suis un air délié ou un feu subtil, sans doute une vapeur qui aime Dieu, un feu qui connaît Dieu, un air fait à son image BOSSUET la Vallière. Telle, à peine marquant sa trace passagère, Vole sur les marais une vapeur légère DELILLE Parad. perdu, XII Des plus douces vapeurs l'encens délicieux En nuage odorant s'exhalait vers les cieux ID. ib. VIII Ce qui s'exhale des corps solides par voie de décomposition, de combustion. Pour recueillir l'arsenic et en éviter en même temps les vapeurs funestes, on construit des cheminées inclinées et longues de vingt à trente toises au-dessus du fourneau où l'on travaille la mine de cobalt BUFF. Min. t. VI, p. 69 Terme d'alchimie. Vapeur potentielle, l'essence, la splendeur, l'âme du métal. Il s'est dit en parlant de l'atmosphère. Cette mer de vapeurs dans laquelle nous nageons, qui nous menace sans cesse, et sans laquelle nous ne pourrions vivre, comprime de tous côtés notre globe et ses habitants VOLT. Dict. phil. Air. Exhalaison qui voile, qui obscurcit. Et l'enfer, couvrant tout de ses vapeurs funèbres, Sur les yeux les plus saints a jeté ses ténèbres RAC. Esth. Prologue. Mille noires vapeurs obscurcissent le jour J. B. ROUSS. Cantate, Circé. L'océan trompeur Couvre de vapeur La dune V. HUGO Cromwell, IV, 1 Fig. Les événements passés demandent, pour être agrandis aux yeux de l'imagination, non-seulement une grande distance, mais une certaine vapeur répandue dans l'intervalle MARMONTEL Œuv. t. II, p. 327 En physique, nom donné à des fluides aériformes, très coercibles, provenant de la vaporisation, par la chaleur, de corps habituellement liquides ou solides à la température ordinaire, et repassant à l'état liquide ou solide quand la température baisse sensiblement, ou que la pression devient plus forte. La vapeur d'éther, d'alcool, de camphre. L'expérience m'a appris que la vapeur de l'eau peut entretenir et augmenter le feu, comme le fait l'air ordinaire BUFF. Hist. Min. introd. Œuv. t. VI, p. 140 Les vapeurs qui s'élèvent au-dessus de la mer et que les vents transportent sur la terre, suffisent pour former toutes les rivières et entretenir toutes les eaux qui sont à la surface de la terre BUFF. Hist. nat. th. terr. t. II, p. 73 Si l'air qui reçoit la vapeur est déjà chargé d'eau, et que sa température ne soit que de sept à huit degrés ou au-dessous, alors la vapeur y devient apparente, et y forme un nuage très sensible d'un gris blanc ; aussi voit-on fumer en hiver l'eau qu'on tire d'un puits un peu profond, ce qui n'arrive pas en été BRISSON Traité de phys. t. II, p. 145 Il faut considérer que les vapeurs agissent tantôt comme causes productives de l'électricité aérienne, tantôt comme conductrices de cette électricité SAUSSURE Voy. Alpes, t. III, p. 372 L'eau en vapeur existe dans l'air atmosphérique, même bien au-dessous de zéro THENARD Traité de chim. t. I, p. 513, dans POUGENS Chaleur latente des vapeurs, calorique qu'elles abandonnent quand elles se condensent, et auquel elles doivent leur force élastique. Tension des vapeurs, voy. TENSION. Vapeur vésiculaire, nom donné longtemps aux parcelles d'eau visibles dont l'ensemble forme les brouillards et les nuages, parce qu'on les croyait formées d'une bulle d'eau pleine d'air. On sait aujourd'hui que ce terme est impropre, ces vapeurs visibles étant formées par des gouttelettes très fines. Vapeur de charbon de bois, de charbon de terre, de coke, ou vapeur de bois chauffé, nom donné au gaz et à la vapeur d'eau qui se dégagent et se mêlent à l'air libre ou confiné lorsque les corps susdits brûlent dans de telles conditions que l'oxygène leur arrive en quantité insuffisante pour qu'il y ait, par combustion, complète transformation en eau et en acide carbonique. La vapeur de charbon asphyxie. Machine à vapeur, voy. MACHINE, n° 4. Bateau à vapeur, bateau qui marche à l'aide d'une machine à vapeur. Aller à pleine vapeur, à toute vapeur, se dit d'un convoi, d'un bâtiment qui marche avec toute la vapeur que la machine peut donner. Contre-vapeur, mécanisme à l'aide duquel, sur les locomotives, on use de la vapeur à contre-sens, pour diminuer la rapidité des trains. L'emploi de la contre-vapeur. Absolument, la vapeur, la force que possède la vapeur d'eau grâce au calorique, et dont on dispose dans toute sorte de mécanismes. La presse éclaire, et le gaz illumine, Et la vapeur vole aplanir les mers BÉRANG. Comète. On dirait que pour vous le fleuve qui se presse Lutte avec la vapeur de force et de vitesse P. LEBRUN Poés. t. II, 35 Fig. Faire une chose à la vapeur, la faire très vite. Bain de vapeur, bain que l'on prend en restant exposé dans un endroit clos à des vapeurs chaudes. Terme de chimie. Bain de vapeur, distillation dans laquelle le vaisseau contenant les matières à distiller est échauffé par la vapeur de l'eau bouillante. Terme de peinture. Représentation des vapeurs par le pinceau. Vernet balance Claude le Lorrain dans l'art d'élever des vapeurs sur la toile DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 147, dans POUGENS Au sing. Fig. Manière douce et affaiblie qui montre les objets comme à travers un voile transparent. Il y a de la vapeur dans ce tableau. Les vapeurs du vin, l'étourdissement que le vin pris en trop grande quantité produit dans le cerveau. Fig. Trouble comparé aux vapeurs du vin, et survenant dans l'esprit. L'âme bizarrement de vapeurs occupée RÉGNIER Sat. x. Est-ce qu'une vapeur, par sa malignité, Amphitryon, a, dans votre âme, Du retour d'hier au soir brouillé la vérité ? MOL. Amph. II, 2 À moins d'une vapeur qui vous trouble l'esprit, On ne peut pas sauver ce que de vous j'écoute MOL. ib. II, 2 Ce sont des vapeurs de morale Qui nous vont à la tête, et que Sénèque exhale REGNARD le Joueur, IV, 14 Crains l'attrait spécieux du mensonge, les vapeurs enivrantes de l'orgueil J. J. ROUSS. Em. III Fig. Nom employé dans le XVIIe siècle pour désigner des accidents subits qui portaient au cerveau. Mlle de Meri voulut venir ici me garder ; il lui prit une vapeur si terrible, qu'elle fut contrainte de s'enfuir SÉV. 477 J'ai su qu'à minuit le malade [Saint-Aubin] eut une horrible vapeur à la tête ; la machine se démontait SÉV. 483 Girot en vain l'assure, et, riant de sa peur, Nomme sa vision l'effet d'une vapeur BOIL. Lutr. IV Vapeur de fille, ancien nom de l'hystérie. La Marbeuf pleure une jeune nièce de dix-sept ans, belle, riche, de bonne maison.... elle est expirée en trois jours d'une vapeur de fille SÉV. 1er oct. 1684 Au plur. Humeur subtile qui s'élève des parties basses et qui occupe et blesse le cerveau, d'après Furetière, et, pour la médecine d'à présent, nom représentant toutes sortes d'affections nerveuses, hypocondrie, hystérie, névropathie, etc.. ainsi dites parce que les anciens les attribuaient à des vapeurs qu'ils supposaient partir de la matrice, de la rate, des hypocondres, et s'élever jusqu'au cerveau. Sganarelle : Ce sont quelques vapeurs qui me viennent de monter à la tête. - Dorimène : C'est un mal aujourd'hui qui attaque beaucoup de gens MOL. Mar. forcé, 4 L'archevêque de Lyon, Alphonse, frère du cardinal de Richelieu, est le premier en France qui ait fait usage du chocolat (1661) ; il en prenait pour modérer les vapeurs de sa rate Dict. des origines, au mot chocolat On l'accuse [le chocolat] de tous les maux qu'on a ; il est la source des vapeurs et des palpitations SÉV. 42 Vous ne voulez donc pas qu'on dise vapeurs ; mais que ferons-nous, si vous nous ôtez ce mot ? car on le met à tout : en attendant que vous autres cartésiens en ayez trouvé un autre, je vous demande permission de m'en servir SÉV. 543 Vous me paraissez raccommodée avec le mot de vapeurs, que vous ne vouliez plus prononcer qu'on ne vous l'eût expliqué SÉV. 6 juill. 1689 Pour moi, je n'ai plus de vapeurs ; je crois qu'elles ne venaient que parce que j'en faisais cas : comme elles savent que je les méprise, elles sont allées effrayer quelques sottes SÉV. 5 nov. 1684 Avez-vous des vapeurs ? vous savez que je ne les souffre point aux personnes raisonnables MAINTENON Lett. à Mme de Dangeau, 10 nov. 1715 Il était taciturne à donner des vapeurs HAMILT. Gram. 7 [L'abbé Testu] C'est un des premiers hommes qui ait fait connaître ce qu'on appelle des vapeurs SAINT-SIMON 160, 106 C'était un de ces médecins à la mode que les femmes envoient chercher quand elles ont des vapeurs, ou quand elles n'ont rien du tout VOLT. Cosi Sancta. Les vapeurs sont les maladies des gens heureux ; c'était la mienne J. J. ROUSS. Conf. VI Les excellentes leçons que Votre Majesté veut bien me donner sur l'hypocondrie plus élégamment appelée vapeurs, me font craindre pour l'honneur de ma raison, que Votre Majesté ne me croie attaqué de cette maladie D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 29 juin 1781 Est-ce que les femmes de mon état ont des vapeurs, donc ? c'est un mal de condition qu'on ne prend que dans les boudoirs BEAUMARCH. Mar. de Figaro, III, 9 Fig. Donner des vapeurs, inquiéter, tourmenter. Le roi d'Angleterre, qui avait été homme de mer étant duc d'York, ne fut pas content de la marine, et le manda au roi ; cela donna des vapeurs à M. de Seignelay LA FAY. Mém. Cour de France, Œuv. t. III, p. 17, dans POUGENS. Vapeurs de rate, ancien nom du spleen. Veut-on qu'on rabatte Par des moyens doux Les vapeurs de rate Qui nous minent tous, Qu'on laisse Hippocrate, Et qu'on vienne à nous MOL. Am. méd. III, 8 S. m. Un vapeur, un bateau à vapeur. Il est arrivé par le vapeur. On vient d'expédier un vapeur. Le vapeur arrivera bientôt. L'usage fait ce mot masculin en ce sens spécial, avec raison, de la même façon qu'on dit un remise pour une voiture de remise. VAPEUR, GAZ. On peut faire entre la vapeur et le gaz cette différence, qu'un gaz est permanent à la température et sous la pression atmosphérique ordinaires, tandis que, dans les mêmes circonstances, la vapeur se résout en eau, ou en un autre liquide. Lors s'en ist [de la terre échauffée] une vapors aussi comme fumée BRUN. LATINI Trésor, p. 118 Et quant espars [éclair] vient en tonoire, Si repuet l'en sovent veoir Des vapeurs les pierres cheoir, Qui ne monterent mie pierres la Rose, 16306 Raempli d'esperit et de vapours H. DE MONDEVILLE f° 31 Il ne peut estre que là où le feu a esté longuement, qu'il n'y demeure toujours aucune vapeur Ménagier, 1, 9 Medecine atemprée chaude o [avec] une visqueuseté qui ne leisse la vapeur exaler LANFRANC f° 113, verso. Une vapeur acre qui exhale de tout leur corps PARÉ Introd. 6 Aucunes fois est faite telle sublimation à la vapeur d'eau, qu'ils appellent balneum mariae PARÉ XXV, 24 Ils [des mets] remplissoient.... la salle.... d'une très souefve vapeur qui ne se perdoit pas si tost MONT. I, 393 Provenç. et espagn. vapor ; ital. vapore ; du latin vaporem. Vapor, d'après les éthymologistes, est pour kvapor, et tient au sanscr. kapi, du grec fumée ; l'intermédiaire est le lithuanien kvapa, haleine, parfum, évaporation.
VAPOREUX, EUSE va-po-reû, reû-z' adj.
Qui contient de la vapeur ; qui est en vapeur. La table au loin circule, et d'apprêts savoureux Se charge ; l'encens vole en longs flots vaporeux A. CHÉNIER Idylles, le Mendiant. Particulièrement. Il se dit de l'état du ciel quand des vapeurs le voilent à demi. Ciel vaporeux. Lumière vaporeuse. Les horizons de mer légèrement vaporeux se confondaient avec ceux du ciel CHATEAUBRIAND Itin. 1re part. Et le char vaporeux de la reine des ombres Monte, et blanchit déjà les bords de l'horizon LAMART. Médit. I Sous un demi-jour vaporeux, dans une atmosphère imprégnée de parfums énervants, je sentais ma force s'en aller REYBAUD Jér. Patur. II, 16 Terme de peinture. Il se dit de la manière d'imiter la vapeur. Manière vaporeuse de peindre. Dans le lointain, sur les eaux, un vaisseau à la voile ; fort au delà, des montagnes vaporeuses et très éloignées DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 195, dans POUGENS Il y a aussi derrière la tête du berger un nuage pesant et brun qu'on aurait pu faire plus vaporeux DIDER. ib. t. XIII, p. 76 Fig. Un tissu vaporeux, tissu très léger. Une toilette vaporeuse, toilette composée de tissus et d'ornements fort légers, faisant comme un nuage. Fig. Nébuleux, incertain. Un style vaporeux. Qui est sujet aux vapeurs. Mlle de Kermonin est une personne fort prudente. - Et fort vaporeuse, de par tous les diables DANCOURT Foire de St-Germain, sc. 20 Un peu semblable à cet Anglais vaporeux qui croyait être de verre, elle évitait comme autant d'écueils tout ce qui l'aurait exposée au choc des passions humaines MARMONTEL Mém. VI Si je lui avais parlé des chagrins sans nombre qui peuvent tourmenter une âme active et sensible, il m'aurait considérée comme une personne vaporeuse STAËL Corinne, XIV, 2 On voit souvent des femmes vaporeuses qui, dans leur état habituel, peuvent à peine se tenir debout, exécuter, dans leurs accès convulsifs, des efforts qui seraient au-dessus des forces de plusieurs hommes réunis CABANIS Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 183 Substantivement. Je vous avertis, ma chère enfant, de la part de Mme de la Fayette et de toute la nombreuse troupe des vaporeux, que les vapeurs d'épuisement sont les plus dangereuses et les plus difficiles à guérir SÉV. 538 Là viennent se confondre La belle vaporeuse et le triste hypocondre DELILLE Homme des ch. III J'ai vu des vaporeux qui se trouvaient si légers qu'ils craignaient d'être emportés par le moindre vent CABANIS Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 160 On dit de même : maladie vaporeuse. Ces affections mélancoliques et vaporeuses de notre académicien avaient une cause secrète, mais qu'il n'avouait qu'à l'oreille d'un petit nombre d'amis ou d'amies D'ALEMB. Élog. Testu. Qui cause des vapeurs (sens peu usité aujourd'hui). La casse est vaporeuse. Plaies ne deseichent point en air moiste et vapoureux LANFRANC f° 5 Une exhalation de tout le corps vaporeuse et benigne PARÉ Introd. 6 Viandes flatueuses et vaporeuses, comme pois, feves PARÉ ib. 17 Provenç. vaporos ; espagn. et ital. vaporoso ; du lat. vaporosus, de vapor, vapeur.
VAPORISATEUR va-po-ri-za-teur s. m.
Vase qui sert à la vaporisation d'un liquide.
VAPORISATION va-po-ri-za-sion s. f.
Dégagement de vapeurs. La chaleur augmente la vaporisation BIOT Instit. Mém. scienc. 1807, 2e sem. p. 40 VAPORISATION, ÉVAPORATION. L'eau abandonnée à l'air s'évapore, et l'eau qui bout se vaporise ; dans le premier cas, la vapeur se forme à la surface ; dans le second, elle se forme principalement dans la masse. Au mot vaporisation, on attache des idées de force motrice ou de puissance calorifique qui ne sauraient convenir à celui d'évaporation. L'eau vaporisée peut animer une machine, et l'on n'obtiendrait aucun résultat semblable avec la vapeur que l'eau engendre à sa surfaceLEGOARANT Vaporiser.
VAPORISÉ, ÉE va-po-ri-zé, zée part. passé de vaporiser
Un liquide vaporisé.
VAPORISER va-po-ri-zé v. a.
Produire, dans un liquide, un dégagement de vapeur. Se vaporiser, v. réfl. Être vaporisé. L'eau se vaporise à 100 degrés. Si un liquide a une grande tendance à se vaporiser, il pourra donner lieu à beaucoup de froid THENARD Traité de chim. t. I, p. 90 Il n'est pas nécessaire qu'un liquide bouille pour être susceptible de se vaporiser THENARD ib. t. I, p. 63 Lat. vapor, vapeur.
VAQUE-À-TOUT va-ka-tou s. m.
Celui, celle qui s'emploie à toute chose. La femme de Rupelmonde se fourra à la cour, où, avec le sobriquet de vaque-à-tout, parce qu'elle était de toutes foires et marchés, elle s'initia dans beaucoup de choses SAINT-SIMON 145, 110
VAQUER va-ké ; au XVIIe siècle, on prononçait il vâque, et l'on prononce encore ainsi en Normandie ; je vaquais, nous vaquions, vous vaquiez ; que je vaque, que nous vaquions, que vous vaquiez, v. n.
Être vacant, n'être point occupé, en parlant d'emplois, d'offices, de dignités, etc. Il a les yeux ouverts sur tout ce qui vaque, poste, abbaye.... LA BRUY. VIII La chaire de Ramus pour les mathématiques, qui se donne au concours, étant venue à vaquer au Collége royal, il se prépara à entrer dans la lice FONTEN. Sauveur. Les fiefs qui vaquaient par la mort du possesseur MONTESQ. Esp. XXXI, 5 Le procureur général Jean de Saint-Romain a remarqué que, du temps de Pie II, vingt-deux évêchés ayant vaqué en France pendant trois années, il fallut porter à Rome cent vingt mille écus VOLT. Dict. phil. Annates. Impersonnellement. Il a vaqué chez Monsieur une charge de vingt mille écus SÉV. 19 juillet 1671 Il vaque, à votre nomination, une cure considérable BOSSUET Lett. rel. 90 Être libre, disponible, en parlant des logements. Il vaque, dans sa maison, un appartement que vous pourrez louer. On dit de même : Il vaque un lit dans cet hôpital. Il se dit des tribunaux lorsque les fonctions ordinaires y cessent pendant quelque temps. La cour vaque pendant tel temps. Vaquer à, se livrer, s'adonner à, s'occuper de (pour la transmission du sens d'être vacant au sens de s'occuper, comparez se livrer à, qui vient du latin liberare). Comme l'ours en un jour ne disait pas deux mots, L'homme pouvait sans bruit vaquer à son ouvrage LA FONT. Fabl. VIII, 10 Et bien vous prend, ma sœur, que son noble génie N'ait pas vaqué toujours à la philosophie MOL. Femm. sav. I, 1 Je dis toujours que rien n'est si occupé qu'un homme qui n'est point amoureux ; avant qu'il ait vaqué à madame de..., madame de..., madame de..., madame de..., le jour et la nuit sont passés SÉV. 343 Et dedans et dehors on [Louis XIV] sera également sur ses gardes ; voyez combien de troupes et quelle puissance il faut avoir pour vaquer à tant de choses à la fois SÉV. 12 janv. 1689 Si nous pouvions faire la paix en Italie et en Allemagne, nous vaquerions à cette guerre anglaise et hollandaise avec plus d'attention SÉV. 5 janv. 1689 Et n'est-ce pas l'orgueil, chrétiens, qui a retiré tant de philosophes du milieu de la multitude ? nous voulons, disaient-ils, vaquer à nous-mêmes BOSSUET Sermons, Loi de Dieu, 2 La dissipation du monde qui nous empêche de vaquer à Dieu BOURDAL. 14e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 383 C'était s'aveugler en quelque sorte que de s'enfermer dans un tombeau, comme on dit qu'il [Démocrite] faisait, pour vaquer plus librement à la méditation ROLLIN Hist. anc. XXVI, 1re part. III, II, 2 Ils tentent de vaquer à la prière ; et leur cœur, fermé à la vérité, ne s'y repaît que de fantômes et de chimères MASS. Carême, Dégoûts. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Avoir un congé, en parlant d'un écolier. De conseil pris avec M. de Montausier, je ferai la leçon demain ; et l'après-midi, monsieur, nous ferons vaquer Monseigneur [le Dauphin] BOSSUET Lett. à Huet, dans Correspond. 25 déc. 1876, p. 1084 Et quant il [Frédéric] fu trespassez de cest siecle, l'empire vaca longuement sanz roi et sanz empereor BRUN. LATINI Trésor, p. 102 Comme se il n'eust que faire mes que de vaquer à ouvres urbaines et privées BERCHEURE f° 25, recto Et dit li uns à l'autre à la fois et souvent : Vive ce Bertrand, vive, qui regne tellement, Qui ne vous lairra mie ci vaquer longuement Guesclin. 18073 [Les princes] doivent vacquer au salut de leurs ames et au profit commun de leur peuple Songe du vergier, I, 184 Luy qui oncques temps n'employa en oiseuse, volt adonc vacquer à mettre à effect le bon desir que tousjours avoit eu en l'esprit Bouciq. III, 3 Les pouils sont suffisants pour faire vacquer la dictature de Sylla MONT. II, 171 Pour employer le temps qui me demeuroit vuide, après avoir vacqué au devoir de mon office, j'ay.... AMYOT Épit. Trois jours durant l'on ne vacqua à aultre chose que à faire les apprests necessaires pour cest effect CARL. v, 28 Il fut vacqué deux jours entiers à leurs procès CARL. x, 7 Provenç. vacar ; espagn. vagar ; ital. vacare ; du lat. vacare, être vide. Il y a dans l'ancienne langue des confusions entre vaguer et vaquer.
VAQUETTE va-kè-t' s. f.
Pied-de-veau, arum maculatum, L.
VAQUOIS va-koi s. m.
Sorte de plante grasse des Indes et de l'Océanie, pandanus utilis, Bory, dont les branches sont utilisées pour faire des sacs à café et des enveloppes pour balles de coton. On dit quelquefois par corruption baquois. Vacoua, mot océanien. VAQUOIS (va-koî), s. m. Arbre fruitier de Madagascar (pandanus edulis). Le vaquois comestible donne des grappes de fruits d'une saveur douce que les Malgaches tiennent en estimeE. BLANCHARDRev. des Deux-Mondes, 1er sept. 1872, p. 213 On trouve aussi vacoa. Les sacs dont on se sert pour l'emballage [des sucres Bourbon] sont faits avec les feuilles de vacoa, que l'on coupe vertes, que l'on fait sécher à l'air, et que l'on fend ensuite en lanières de deux centimètres environ de largeurED. MORINMém. d'agr. etc. 1870-71, p. 223
VARAIGNE va-rè-gn' s. f.
Ouverture par laquelle l'eau de la mer entre dans un marais salant. Ils ont deux escluses faites en maniere d'un pont.... ils nomment lesdits ponts l'un la varengne,et l'autre le gros mas ; pour ce qu'il sert aussi à retenir les eaux du jard PALISSY 258 C'est une autre forme de varenne ou garenne (voy. GARENNE).
VARAIRE va-rê-r' s. f.
Un des noms vulgaires de l'ellébore blanc. Pour empescher les oiseaux de toucher aux semences estant faites, sement, à l'entour du champ, du veraire avec un peu de froment parmi, pour tuer les oiseaux qui en mangent O. DE SERRES 46 Lat. veratrum.
VARAN va-ran s. m.
Genre de reptiles sauriens, atteignant, après les crocodiles, les plus grandes dimensions. Arabe ouaran, nom de l'espèce d'Égypte.
VARANDER va-ran-dé v. a.
Faire égoutter les harengs en les tirant de la saumure, pour les mettre en caque.
VARANGUE va-ran-gh' s. f.
Terme de marine. Pièce de bois courbe qui, par son milieu, se fixe sur la quille et sert de base aux allonges dont se compose le couple. Maîtresse varangue, celle du milieu, celle qui porte sur le maître-bau. Demi-varangue, pièce de charpente qui remplit, dans un couple, le vide compris entre les deux pieds des genoux de la varangue. Fausses varangues, pièces qui, dans la composition des couples d'un grand bâtiment, sont accotées à la véritable varangue, pour suppléer à la longueur des genoux. Plate varangue, varangue dont la partie plate est très longue. Bâtiment à plate varangue, celui qui a le fond plat et qui tire peu d'eau. Esp. varenga, la quille d'un navire ; du suéd. vränger (au pluriel), côtes d'un vaisseau
VARE va-r' s. f.
Mesure espagnole d'un peu moins d'un mètre. Espagn. vara, verge. VARE. Ajoutez : - REM. La vare de la Confédération Argentine vaut Om, 866.
VARECH va-rèk s. m.
Nom collectif de tous les débris que la mer rejette sur ses côtes. Naufrages et varech, qu'est-ce ? ce sont les biens pêchés au bord de la mer, des lacs et des rivières Arch. des Finances, mss. Instr. sur la Chambre des Comptes, 1701, p. 19 Droit de varech, droit qui existait autrefois de s'emparer de tout ce qui est rejeté par la mer sur les côtes. Nom qu'on donne quelquefois à un vaisseau submergé, coulé à fond. Particulièrement, nom donné sur les côtes de l'Océan aux plantes marines, principalement aux fucacées jetées sur le rivage et employées à fumer les terres ou à faire de la soude. On trouve sur les bords de la mer une plante que l'on appelle varech.... c'est un excellent engrais végétal, vu qu'il contient beaucoup de sel marin GENLIS Maison rust. t. III, p. 159, dans POUGENS Un seul hydriodate se trouve dans la nature : c'est l'hydriodate de potasse ; il fait partie des varechs dont l'on retire la soude de Cherbourg THENARD Traité de chim. t. II, p. 596, dans POUGENS Varech nageur, dit aussi raisin du tropique, le sargassum bacciferum. Varech, ou soude de Normandie, ou soude de varech, soude qu'on extrait, par incinération, des fucus qui croissent sur les côtes de l'Océan. Comme feust venuz et arrivez à werecq [en épave] deux tonneaux de vin DU CANGE wreckum. Toute icele chose est dite werech, que la mer deboute et gete toute hors à la terre DU CANGE ib. Bas-lat. warescum, wreckum, ce que la mer rejette, le droit de le recueillir, et par suite l'espèce d'algue que la mer rejette, de l'anglosax. wrac, quelque chose de rejeté, angl. wreck débris de navire, allem. wrack, tenant à un radical qui est en grec signifie, rompre, latin frangere.
VARENNE va-rè-n' s. f.
Terrains incultes que le gibier fréquente et où les bestiaux trouvent quelque pâture. Il se trouve comme nom propre de quelques localités. Toute la Varenne de Beauregard se convertit en noble lande et pays de chasse à la grande bête P. L. COUR. Gaz. du village, n° 4 La varenne du Louvre, certaine étendue de pays que le roi se réservait pour la chasse. Capitaine de la varenne du Louvre. La juridiction qui connaissait des délits commis dans la varenne du Louvre. Le même que garenne : aux environs de Tours, vareigne, jardin maraîcher.
VAREUSE va-reû-z' s. f.
Chemise en grosse toile que les matelots et beaucoup d'ouvriers portent ordinairement sur leurs habits pour les garantir ; elle est courte comme la blouse. On dit aussi vaireuse. Vareuse se dit aussi d'une veste très ample en gros drap.
VARGUE var-gh' s. f.
Nom donné aux étages d'un moulin à dévider la soie. La vargue inférieure.
VARI va-ri s. m.
Nom donné par Buffon au lemur macaca, quadrumanes.
VARIA va-ri-a s. m. pl.
Mot latin signifiant choses diverses, et qu'on emploie quelquefois pour indiquer une collection de morceaux variés. J'ai mis cela dans mes Varia.
VARIABILITÉ va-ri-a-bi-li-té s. f.
Disposition habituelle à varier. Variabilité de la température. Terme de grammaire. Propriété que certains mots ont de changer de désinence. La variabilité d'un verbe suivant les modes et les temps. Terme d'algèbre. Indétermination ; passage possible d'une quantité par différents états de grandeur. Terme de biologie. Propriété de présenter des variétés. Variabilité des espèces. Variabilité n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1835. Impetigo est variableté de cuir mué en sa coleur LANFRANC f° 43 Et demoura ceste loyalle et bonne amour secrette, jusques à ce que fortune par sa variableté leur voulut le dos donner Jeh. de Saintré, ch. 12 Variable.
VARIABLE va-ri-a-bl' adj.
Sujet à varier, qui change souvent. Un temps variable. Les vents sont variables. La conduite variable dont j'ai convaincu la réforme BOSSUET Déf. Var. 1er disc. 31 Un peuple variable, incertain et timide LAFOSSE Manlius, I, 1 En médecine, pouls variable, pouls qui est tantôt irrégulier, tantôt régulier, tantôt fort, tantôt faible. Terme de grammaire. Il se dit des mots dont la désinence varie suivant le rapport grammatical. Terme de botanique. Se dit de la corolle des synanthérées, quand elle se présente sous diverses formes dans les différentes fleurs d'une même calathide, d'un même disque ou d'une même couronne. Se dit aussi des plantes dont les feuilles sont partagées en lobes inégaux et dissemblables. En mathématiques, quantités variables, celles qui varient de grandeur, par opposition à quantités constantes. Substantivement. Une variable. Une fonction de plusieurs variables. Variable indépendante, celle dont une ou plusieurs autres dépendent. S. m. Le degré du baromètre qui indique un temps incertain, variable. Le baromètre est au variable. Laisse plorer enfans et fames, Bestes fiebles et variables, Et tu soies fers [ferme] et estable la Rose, 6442 ....Je voy cestui fiable ; Pour rien que j'aie dit, ne le voy variable Huges Capet, v. 5725 Et les auteurs sont sur ce variables BERCHEURE f° 14, verso. C'est le but de mes vœux que je vous fasse lire Le variable estat de ma captivité DESPORTES Diane, I, 1 La femme est variable, et telle en sa pensée S'accorde à vostre amour, qui s'en monstre offensée DESPORTES Roland furieux. Provenç. et espagn. variable ; ital. variabile ; du lat. variabilis, de variare, varier.
VARIABLEMENT va-ri-a-ble-man adv.
D'une manière variable. Variablement MONET Dict. Variable, et le suffixe ment ; provenç. variablamens ; espagn. variablemente.
VARIANT, ANTE va-ri-an, an-t' adj.
Qui change souvent. Un caractère variant. Beaux seigneurs, Espaignol sont si fort variant, Qu'il nous lairont tout coi, se Pietres vient avant Guesclin. 9010
VARIANTE va-ri-an-t' s. f.
Se dit des diverses leçons d'un même texte. Lorsqu'on voit dans les feuilles périodiques que c'est moi qui ai fait imprimer les variantes de la Henriade sous le nom de M. Marmontel, n'est-il pas de mon devoir d'avertir que cela n'est pas vrai ? VOLT. Lett. Koenig, juin 1753 Il est dans la nature de la chose que plus les copies d'un livre se multiplient, plus les variantes de ce livre soient nombreuses BONNET Paling. XX, 3 Je fis imprimer à mes frais le texte de cet auteur [Longus] avec les variantes de Rome et de Florence P. L. COUR. Lett. à M. Renouard. Une objection ou plutôt une légère variante fut présentée VILLEMAIN Souv. contemp. les Cent-Jours, XIV Il se dit aussi des différentes manières d'écrire un mot. Il faut écrire et prononcer érysipèle, nonobstant la variante érésipèle, adoptée par l'Académie. Terme de botanique. Différence légère ou peu constante qu'on observe sur les plantes de même espèce, quand on a lieu de l'attribuer plutôt à la nature du sol et à l'influence du climat qu'aux effets de la culture. Au plur. Terme de pêche. Courtines qu'on change souvent de place. Variant.
VARIATION va-ri-a-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
État de ce qui éprouve des changements successifs ou alternatifs. Les baromètres, les thermomètres et les hygromètres, destinés à mesurer des variations physiques qui nous étaient, il y a peu de temps, ou absolument inconnues ou connues seulement par le rapport confus et incertain de nos sens FONT. Amontons. On voit combien il importait aux astronomes de s'assurer ou de la variation ou de l'invariabilité des pôles de la terre et des méridiens FONT. Chazelles. Des variations dans le change sans cause connue font que bien des gens la cherchent, et la trouvent à la fin MONTESQ. Rom. 21 On employait le temps de la variation de la mousson à faire le trajet d'Alexandrie à la mer Rouge MONTESQ. Esp. XXI, 9 Les variations fréquentes de plumage, que l'on peut remarquer dans les pinsons d'un même pays BUFF. Ois. t. VII, p. 171 L'art de raisonner a suivi toutes les variations du langage, et c'est ce qui devait arriver CONDIL. Log. II, 4 Les grandes variations du système du monde ne sont pas moins intéressantes à connaître que les révolutions des empires LAPLACE Expos. v, 3 Ne sachant à qui m'en prendre des variations de votre santé P. L. COUR. Lett. II, 62 Changement dans la doctrine, dans les idées. Les continuelles variations des hérésies, qui ne cessent de se condamner elles-mêmes en innovant tous les jours et en tombant d'absurdités en absurdités BOSSUET 1er avert. 1 Pour justifier les variations de la réforme, il a fallu en trouver dans l'ancienne Église BOSSUET ib. 22 Une franchise respectable, une probité sans nuages, et une conduite sans variations GRESSET Disc. à l'Acad. Les Variations, titre d'un ouvrage de Bossuet sur les changements arrivés dans les confessions des protestants. C'est ces variations [des Églises protestantes] dont j'entreprends de faire l'histoire BOSSUET Var. Préf. Terme de grammaire. Ce qui change dans un mot variable. La variation des finales dans un verbe que l'on conjugue. Terme d'astronomie. Inégalité du mouvement lunaire, qui dépend des aspects, c'est-à-dire de la différence des longitudes du centre du soleil et de celui de la lune. Les inégalités de la lune dont Newton a donné le calcul, du moins dans un certain détail, sont en premier lieu celle qui est connue sous le nom de variation, qui a été découverte par Tycho D'ALEMB. Œuv. t. XIV, p. 86 Se dit également de toutes les autres inégalités astronomiques. Variations séculaires, celles dont les périodes embrassent plusieurs siècles ; variations périodiques, celles dont les périodes n'embrassent qu'un petit nombre d'années. Les variations séculaires de l'excentricité de l'orbe terrestre en produisent de correspondantes dans le moyen mouvement de la lune LAPLACE Instit. Mém. scienc. t. II, p. 128 Terme de physique et de marine. Variation de l'aiguille aimantée, variation de la boussole, variation du compas, nommée autrement déclinaison, l'angle formé par la ligne nord-sud de la boussole et la ligne nord-sud du monde. Halley.... eut, quoique simple astronome, le commandement d'un vaisseau du roi en 1698 ; c'est sur ce vaisseau.... qu'il marqua toutes les variations de la boussole dans toutes les parties du globe VOLT. L. XIV, 34 Terme de minéralogie. Variations des formes cristallines, modifications accidentelles des formes des cristaux, au milieu desquelles les incidences mutuelles des faces du cristal sont constantes. Terme de mathématique. Calcul des variations, branche supérieure de l'analyse infinitésimale, dans laquelle on considère certaines différentielles prises à un point de vue nouveau et que l'on nomme variations. La seconde édition de sa mécanique [de Lagrange] ; ce grand ouvrage est tout fondé sur le calcul des variations, dont il est l'inventeur DELAMBRE Instit. mém. scienc. 1812, 2e part. p. 77 Au plur. Terme de musique. Changements faits à un air, en y ajoutant des ornements qui en laissent substituer le fond de mélodie et le mouvement. Il y a des variations vocales, et des variations instrumentales. Fig. J'ai arrangé comme cela plusieurs petits proverbes avec des variations BEAUMARCH. Barb. de Sév. IV, 1 Il se dit aussi au singulier. La variation pour piano avec accompagnement d'orchestre est morte, on ne la ressuscitera pas W. DE LENZ Beethoven et ses trois styles, p. 207 Terme d'horlogerie. Variation du plat au pendu, différence de marche d'un chronomètre, lorsqu'on le place horizontalement, ou lorsqu'on le suspend verticalement, ce qui rend les conditions d'équilibre moins satisfaisantes. VARIATION, CHANGEMENT. La variation consiste à être tantôt d'une façon, tantôt d'une autre ; le changement consiste seulement à cesser d'être le même. Le changement peut être du tout au tout ; la variation laisse subsister beaucoup de semblable. Et veoir chascun jour, se il [le nez coupé et maintenu par un bandage] fait aucun pou [peu] de variation de son assise naturel H. DE MONDEVILLE f° 58 Les cas particuliers et les variations des circonstances des faiz sont innombrables ORESME Thèse de MEUNIER. En notre foi ne doit avoir nulle variation ; et si comme il n'est que un seul Dieu ès cieux, il ne peut et ne doit estre de droit que un seul Dieu en terre FROISS. III, IV, 10 Il confessa et dist plainement de sa pure voulenté, sans contrainte ne variacion, qu'il estoit vray.... Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 243 Je ne m'ose expliquer davantage pour la variation et incertitude où de jour à autre les affaires se portent Bibl. des ch. 3e série, t. I, p. 510 Prov. variacio ; esp. variacion ; ital. variazione, du lat. variationem, de variare, varier. L'ancienne langue disait aussi variement.
VARICE va-ri-s' s. f.
Terme de chirurgie. Dilatation permanente d'une veine, produite par l'accumulation du sang dans sa cavité. Varices vésicales, cordons noueux entrecroisés en tous sens, que l'on rencontre aux faces antérieures et postérieures de la vessie sous le péritoine. Terme d'histoire naturelle. Bourrelet ou renflement du bord de certaines coquilles univalves. Posons un ulcere situé à la jambe, avec alteration d'os, accompagné d'une varice PARÉ Introd. 23 Provenç. varica ; du lat. varicem.
VARICELLE va-ri-sè-l' s. f.
Terme de médecine. Petite vérole volante, fausse variole, variole bâtarde, c'est-à-dire petite vérole survenant la plupart du temps sur un sujet qui a été vacciné ou qui a déjà eu la petite vérole. La varicelle est parmi les petites véroles volantes celle qui s'éloigne le plus de la vraie variole et qui est la plus bénigne. Dimin. irrégulier de variole.
VARICOCÈLE va-ri-ko-sè-l' s. f.
Terme de chirurgie. Tumeur formée par la dilatation variqueuse des veines du scrotum et de celles du cordon spermatique. Plusieurs le font masculin, mais il vaut mieux le faire féminin suivant l'analogie des mots en cèle. Varice, et du grec tumeur.
VARICOMPHALE va-ri-kon-fa-l' s. f.
Terme de chirurgie. Tumeur variqueuse ayant son siége à l'ombilic. Varice, et du grec nombril.
VARIÉ, ÉE va-ri-é, ée part. passé de varier
Qui reçoit des variations. Nos offices sont variés de lectures de l'Écriture, du chant des psaumes et de courtes oraisons FÉN. t. III, p. 327 Qui présente de la variété. Une langue harmonieuse et variée. Un spectacle varié. On a toujours trouvé la nature plus variée dans les climats chauds que dans ceux de septentrion VOLT. Mœurs, 149 Terme d'histoire naturelle. Qui est orné de différentes couleurs. Tout son corps [du petit duc] est très joliment varié de gris, de roux, de brun et de noir BUFF. Ois. t. II, p. 154 S. m. Nom spécifique d'un labre. Terme de musique. Air varié, morceau de musique composé d'un air, d'une mélodie et d'une ou plusieurs variations faites sur cet air, cette mélodie. Terme d'architecture. Colonne variée, colonne faite de diverses matières. Terme de mécanique. Mouvement varié, celui dont la vitesse change à chaque instant. Mouvement uniformément varié, celui dans lequel la vitesse varie en raison directe du temps. Terrain varié, expression de fortification et de topographie, pour désigner un terrain accidenté, par opposition à terrain horizontal.
VARIERva-ri-é, je variais, nous variions, vous variiez ; que je varie, que nous variions, que vous variiez, v. a.
Faire subir des changements successifs ou alternatifs. Sans cesse en écrivant variez vos discours BOILEAU Art p. I Quel secret doit avoir eu la nature pour varier en tant de manières une chose aussi simple qu'un visage ? FONTEN. Mond. 3e soir. Une société choisie, composée au gré de ma femme, y venait successivement varier mes loisirs, et jouir avec nous de cette opulence champêtre.... MARMONTEL Mém. XI Tel, dans l'airain brillant où flotte une eau tremblante, Le soleil, variant sa lumière inconstante, Va, vient, monte, descend, et se relève encor DELILLE Én. VIII Varier la phrase, exprimer la même pensée en d'autres termes. C'est une chose si nouvelle que de varier la phrase, qu'il a pris l'occasion que Voiture souhaitait pour écrire moins ennuyeusement à monsieur le Prince SÉV. 207 Faites-leur bien tous mes compliments, à chacun selon l'amitié qu'il a pour moi ; vous saurez varier les phrases SÉV. 566 Terme de musique. Varier un air, le changer, en y ajoutant des ornements qui laissent subsister le fond de la mélodie et le mouvement. Fig. À la fin, le courage le plus robuste se lasse de varier toujours le même thème TH. GAUTIER Feuilleton du Monit. univ. 4 juin 1868 V. n. Présenter des variations. Le temps varie continuellement. L'accusé varia dans ses réponses. J'avais donné pour fondement à l'Histoire des Variations, que varier dans l'exposition de la foi était une marque de fausseté et d'inconséquence dans la doctrine exposée BOSSUET 1er avert. 3 Ce saint docteur [Vincent de Lérins] s'étonne qu'on puisse penser à varier dans la foi BOSSUET ib. 5 Calvin ne laisse pas d'avoir varié non-seulement dans ses écrits particuliers, mais encore dans les actes publics qu'il a dressés au nom de tous les siens, ou qu'il leur a inspirés BOSSUET Var. IX, 85 Après les mauvais succès des premiers commencements, Pierre Ier remporta quelques avantages assez considérables, et la fortune varia, ce qui honorait déjà assez ses armes FONT. Czar Pierre. Dieu varier ! Dieu changer ! cette idée me paraît un blasphème VOLT. Dial. 19 Il se dit aussi d'une chose qui diffère d'elle-même, ou de plusieurs choses qui ont des formes, des qualités différentes selon les circonstances. Les mœurs varient selon les pays. Il se dit de plusieurs personnes qui sont d'un avis différent, qui rapportent diversement un même fait. Les auteurs varient beaucoup sur l'époque de l'établissement de Carthage ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 233, dans POUGENS S'écarter du nord, ou s'en rapprocher, en parlant de l'aiguille aimantée. Se varier, v. réfl. Se donner à soi-même des variations. Tous les temps ont leurs défauts et leurs vertus, c'est toujours l'homme ; mais la nature se varie dans l'homme ; et l'art, qui n'est qu'une imitation de la nature, se doit varier comme elle SAINT-ÉVREMOND dans RICHELET Si cum variout la colurs, [ils] Aveient diverses luurs MARIE Purgat. 1625 Cil qui veult raconter une estoire vielle et usée, il est bon de reborser [rebrousser] son droit cors [cours] et varier son ordre, en tel maniere que ele semble toute nouvele BRUN. LATINI Trésor, p. 483 Se tu de chou point me varies [tu ne me détournes pas de cela] DU CANGE variare. Se les choses doivent estre traites [tirées] par incision, il convient varier l'oevre, si comme le propos le requiert H. DE MONDEVILLE f° 104, verso. Pour ce est la cure d'icelles [piqûres] aucun poi [peu] variée H. DE MONDEVILLE f° 86, verso. [Les philosophes s'exposaient à tout plutôt que].... on peüst parcevoir Que leur bon propos variassent, Ne que verité declinassent MACHAUT p. 94 Laquelle femme contre le propos et intention dudit exposant varia tant [contredit tant].... DU CANGE variare. Et se je varicie au rendre Mes liçons, j'estoie batus FROISS. Espinette amour. Quand il les sentit sur lui, si fut tout esbahi, et voulsist bien estre ailleurs ; ils l'environnerent de tous costés, et lui demanderent où il alloit ainsi.... il commença à varier et ne repondit point bien à leur propos FROISS. II, III, 119 Combien que pas ne se varie [pèche] Quant à Dieu cilz qui se marie E. DESCH. Poésies mss. f° 546 Cestuy exemple me faict entre espoir et crainte varier RAB. Pant. III, Prol. Qu'est-ce qu'un nom ? trois ou quatre traicts de plume si aysez à varier que.... MONT. I, 348 La fortune tourne et varie diversement AMYOT Sert. 1 Et puis il varioit en ses pensemens, quand il consideroit la grande hardiesse de ce qu'il entreprenoit AMYOT César, 42 Génev. varier, avoir des vertiges, défaillir : le cœur lui varie ; variement de cœur, défaillance ; prov. vairar, variar ; esp. variar ; it. variare ; du lat. variare, de varius, divers. Varius avait donné l'adjectif vaire. Les vaines vaires et diverses [de la terre]BRUN. LATINITrésor, p. 116
VARIÉTÉ va-ri-é-té s. f.
État varié, apparence variée. Il faut de la variété dans l'esprit ; ceux qui n'ont que d'une sorte d'esprit ne peuvent pas plaire longtemps LAROCHEFOUC. Réfl. div. p. 125, dans POUGENS Cette duplicité de l'homme est si visible, qu'il y en a qui ont pensé que nous avions deux âmes, un sujet simple leur paraissant incapable de telles et si soudaines variétés PASC. Pens. XII, 8, édit. HAVET. Au conseil comme au sceau, la multitude, la variété, la difficulté des affaires n'étonnèrent jamais ce grand magistrat BOSSUET le Tellier. De la variété les grâces sont compagnes ; J'en veux dans mon ouvrage égayer la raison LAMOTTE Fabl. II, 5 L'âme aime la variété, mais elle ne l'aime que parce qu'elle est faite pour connaître et pour voir MONTESQ. Goût, Variété. Rodogune ne ressemble pas plus à Pompée que Pompée à Cinna, et Cinna au Cid ; c'est cette variété qui caractérise le vrai génie VOLT. Comm. Corn. Rem. Rodog. Préf. Quoi ? vous louez Fénelon d'avoir eu de la variété ? si jamais homme n'a eu qu'un style, c'est lui VOLT. Lett. à l'abbé d'Olivet, 1736 Riche variété, délices de la vue, Accours ; viens rompre enfin l'insipide niveau, Brise la triste équerre et l'ennuyeux cordeau DELILLE Jard. II Au plur. Titres de certains recueils qui contiennent des morceaux sur différents sujets. Variétés littéraires. Variétés philosophiques. Je suis convenu, par semaine, de sacrifier à des variétés une lettre quand je le pourrais, et que je n'aurais pas quelque sujet intéressant à traiter L. du P. Duchêne, 176e lettre, p. 2 Se dit aussi d'une division des journaux, dans laquelle on place les articles dont le sujet n'est pas directement relatif à l'objet principal du journal. Se dit, en biotaxie, de l'ensemble des individus de même espèce qui diffèrent par la forme extérieure, le volume, la couleur ou autres propriétés secondaires, sans que ces différences se perpétuent par la génération, sauf dans un très petit nombre de circonstances déterminées et généralement identiques. Aucun individu ne ressemble parfaitement à un autre ; aucune espèce n'existe sans un grand nombre de variétés BUFF. Quadrup. t. IV, p. XXXIII Si l'on ne devait juger que par la forme, l'espèce du singe pourrait être prise pour une variété dans l'espèce humaine BUFF. ib. t. VII, p. 44 Les narcisses cultivés ont produit, sous la main du jardinier, un très grand nombre de variétés LOISELEUR DESLONGCHAMPS Instit. Mém. sc. phys et math. sav. étr. t. II, p. 596 Fig. M.... pour peindre d'un mot la rareté des honnêtes gens, me disait que, dans la société, l'honnête homme est une variété de l'espèce humaine CHAMFORT Caractères et anecdotes. En chimie, variétés, individus d'une même espèce qui diffèrent, par la forme des cristaux, par les propriétés optiques, électriques ou autres propriétés secondaires, des échantillons choisis comme types de l'espèce. Si fist Deus ses formations, Ses regnes, ses creations, Qu'entre eus eüst varietez BENOÎT I, 73 Se tu vues [veux] avoir prudence, soies un en touz leus [lieux] ; ne muer toi por les varietez des choses BRUN. LATINI Trésor, p. 347 Luy qui sage estoit, considera la grande varieté de ses concitoyens, lesquels il sentoit jà murmurer Bouciq. II, 3 Exemple de l'instabilité et varieté de la fortune AMYOT Crassus, 52 Quelquesfois j'ay veu l'emulgente senestre sortir de la spermatique ; on peut aussi observer plusieurs autres varietés PARÉ I, 25 Provenç. varietat ; espagn. variedad ; ital. varietà ; du lat. varietatem, de varius, varié.
VARIETUR (NE) nè-va-ri-é-tur
Il se dit, au palais, des précautions prises pour constater l'état d'une pièce, et prévenir les changements qu'on pourrait y faire. L'on ordonne qu'une pièce ou un acte soit paraphé, ne varietur. Lat. ne, de peur que, varietur, il ne soit varié, changé, de variare, varier.
VARIOLAIRE va-ri-o-lê-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui offre des nodosités, de petits grains, des taches, semblables aux pustules de la variole.
VARIOLE va-ri-o-l' s. m.
Terme de médecine. Genre de maladie générale fébrile, avec éruption pustuleuse à la peau, qu'on n'a ordinairement qu'une fois, qui est quelquefois sporadique, et souvent épidémique ; elle est contagieuse et miasmatique. Variole discrète. Variole confluente. Variole des bêtes à laine, la clavelée. Variole des vaches, la vaccine. Alouette rousse. C'est M. Commerson qui nous a rapporté cette jolie petite alouette du pays qu'arrose la rivière de la Plata ; le nom de variole que nous lui avons donné, a rapport à l'émail très varié et très agréable de son plumage BUFF. Ois. t. IX, p. 89 Provenç. variola, du bas-latin variola, qui est dans Marius d'Avenches, auteur du VIe siècle, et dans un ms. de Bamberg du IXe siècle ; du lat. varius, varié, à cause des taches et boutons que cette maladie produit sur la peau.
VARIOLETTE va-ri-o-lè-t' s. f.
Synonyme vulgaire de varicelle.
VARIOLEUX, EUSE va-ri-o-leû, leû-z' adj.
Qui est affecté de la variole. Substantivement. Une salle de varioleux.
VARIOLIFORME va-ri-o-li-for-m' adj.
Qui ressemble à la variole. Pustule varioliforme.
VARIOLINE va-ri-o-li-n' s. m.
Nom donné par Delaméthérie à la base du minéral appelé par Ad. Brongniart variolite verdâtre, et par d'autres variolite de la Durance, parce qu'on la trouve dans cette rivière en morceaux roulés LEGOARANT
VARIOLIQUE va-rio-li-k' adj.
Qui appartient à la variole. Éruption variolique.
VARIOLITE va-ri-o-li-t' s. f.
Roche de cristallisation, constituée par une pâte de pétrosilex de diverses couleurs, renfermant des noyaux sphéroïdaux de pétrosilex, dont la couleur diffère de celle de la pâte, dite aussi pierre à picot, pierre de la petite vérole. La variolite verdâtre d'Ad. Brongniart a été appelée par certains auteurs variolite de la Durance. Variole, à cause de ses noyaux qui forment tache.
VARIOLOÏDE va-ri-o-lo-i-d' s. f.
Terme de médecine. Forme qui, parmi les petites véroles volantes, se rapproche le plus de la variole vraie ; ce qui l'en distingue, c'est l'absence de fièvre secondaire. La varioloïde survient chez les personnes qui ont été vaccinées ou qui ont eu la petite vérole. Adj. Qui ressemble à la variole. Maladies varioloïdes. Variole, et du grec forme.
VARIORUM va-ri-o-rom'
Se dit, par abréviation, au lieu de l'expression latine cum notis variorum scriptorum, en parlant des auteurs imprimés avec des notes de plusieurs commentateurs. Édition variorum. Lat. variorum, gén. plur. de varius, varié.
VARIQUEUX, EUSE va-ri-keû, keû-z' adj.
Terme de chirurgie. Qui a rapport aux varices, qui en est affecté ou qui en dépend. Les hémorrhagies variqueuses. Veine variqueuse, celle qui est le siége de varices. Ulcère variqueux, celui qui est entretenu par des varices. Terme d'histoire naturelle. Qui offre des renflements assez semblables à ceux des varices. Vaisseaux variqueux. Coquille variqueuse. Couper une veine variqueuse PARÉ Introd. 2 Les anfractuosités variqueuses [des vaisseaux du testicule] PARÉ I, 1 Lat. varicosus, de varix, varice.
VARLET var-lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des var-lè-z armés ; varlets rime avec traits, succès, paix, etc. s. m.
S'est dit, en général, des simples gentilshommes. Fils de chevalier. Il s'est dit, dans les temps de l'ancienne chevalerie, à peu près comme se dit page aujourd'hui. Vous, pages et varlets, Guerre aux vilains, et rossez-les ! BÉRANG. le Marquis de Carabas Ces paladins.... Dont le cor, éveillant les varlets et les pages... V. HUGO Ball. 2 Le même que valet (voy. à l'historique), avec une r intercalée à la place de l's primitive (vaslet), comparez hurler pour uller.
VARLOPE var-lo-p' s. f.
Grand rabot qui sert aux menuisiers. Mande-moi si mon horoscope Veut que je suive la varlope MAÎTRE ADAM BILLAUT Œuv. p. 137, dans POUGENS Demi-varlope, rabot à deux poignées, à l'usage des menuisiers. Limousin, garlopo ; esp. et port. garlopa, d'un mot weerloop que Diez suppose dans le hollandais ; l'instrument étant ainsi nommé parce qu'il va et vient, weer, en retour, et loup, course.
VARLOPER var-lo-pé v. a.
Dresser, finir avec la varlope.
VARME var-m' s. f.
Terme de métallurgie. Côté où est la tuyère dans un fourneau d'affinage.
VARNIAS var-ni-as' s. m.
Sorte de tabac à fumer. Tabacs à fumer : scaferlaty Virginie, 16 fr. le kil., scaferlaty varnias, 16 fr. le kil., scaferlaty Maryland, 16 fr. le kil. Journ. offic. 6 déc. 1875, p. 10054, 2e col.
VAROLE va-ro-l'
Pont de Varole, grosse éminence saillante à la face inférieure de l'encéphale, qui passe transversalement d'un pédoncule moyen du cervelet à l'autre, au devant de la moelle allongée et du cervelet, derrière les pédoncules du cerveau. Varoli, premier médecin du pape Grégoire XIII. Il mourut en 1570, et donna son nom à cette partie de l'encéphale.
VAROQUE va-ro-k' s. m.
Nom, en Normandie, du bâton qui sert à enrouler une grosse et longue corde autour du tourniquet placé à l'arrière de la charrette, afin de maintenir les gerbes qui y sont chargées DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, p. 335 Chascun d'eulx tenant en sa main un baston ou waroqueau DU CANGE varochium. Sur icelle charrete le suppliant print un grand baston appelé waroquiau DU CANGE ib. Bas-lat. varochium, varrochium, verochium. La forme verochium montre que le mot tient à l'ital. verricello, treuil, et provient du latin veru, broche. Verochium est un diminutif de veru (vericellum), et varoquiau représente varochiellum.
VARPIÉ var-pié s. m.
Plaque de fer qui se met sur l'oreille de la charrue.
VARRE va-r' s. f.
Terme de pêche. Sorte de harpon dont les Américains se servent pour prendre les tortues de mer.
VARRER va-ré v. a.
Pêcher à la varre.
VARREUR va-reur s. m.
Pêcheur de tortues. Celui qui lance la varre.
VARTIGUÉ var-ti-ghé
Jurement de paysan dans l'ancienne comédie. Ah ! vartigué, monsieur le médecin, que de lantiponages ! MOL. Méd. mal. lui, II, 4 Corruption de vertu Dieu.
VARVOUTE var-vou-t' s. f.
Terme de pêche. Sorte de filet à manche.
VARY-REVARY va-ri-re-va-ri
À la chasse, ce que l'on crie aux chiens quand l'animal a fait un retour, Almanach du chasseur.
VAS (JE)
1re pers. du sing. du présent de l'ind. du verbe aller, moins usitée que je vais (voy. VAIS).
VASAIS va-zê s. m.
Réservoir, dit aussi vasière, placé en tête d'un marais salant et pouvant être rempli au moment des plus hautes marées Enquête sur les sels, 1868, p. 511
VASARD va-zar adj. m.
Terme de marine. Fond vasard, fond de sable mêlé de vase. Le fond était quelquefois vasard, mais toujours de sable fin BOUGAINVILLE Voy. t. I, p. 217 Substantivement. Un vasard. Vase 1.
VASCULAIRE va-sku-lê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui est relatif aux vaisseaux et, particulièrement, aux vaisseaux sanguins. Système vasculaire, ensemble des vaisseaux sanguins. Terme de pathologie. Tumeurs vasculaires, tumeurs érectiles. Terme de botanique. Composé de vaisseaux. Tissu vasculaire. Plantes vasculaires, celles qui, outre le tissu cellulaire, renferment des vaisseaux. Ceux [végétaux] que M. de Candolle nomme vasculaires, parce que les fluides y trouvent une direction toute tracée dans la disposition intérieure du tissu CHAPTAL Instit. Mém. scienc. 1807, 1re sem. p. 89 Lat. vasculum, petit vaisseau, petit vase, dimin. de vas (voy. VASE 2).
VASCULARISATION va-sku-la-ri-za-sion s. f.
Production de vaisseaux dans un tissu qui n'en contenait pas, ou augmentation du nombre de ceux qui existaient.
VASCULARITÉ va-sku-la-ri-té s. f.
En anatomie normale ou pathologique, présence des vaisseaux sanguins ou lymphatiques en quantité plus ou moins grande.
VASCULEUX, EUSE va-sku-leû, leû-z' adj.
Syn. peu usité de vasculaire.
VASCULO-NERVEUX, EUSE va-sku-lo-nèr-veû, veû-z' adj.
Composé de vaisseaux et de nerfs.
VASCULOSE va-sku-lô-z' s. f.
Principe formant la paroi des vaisseaux des plantes.
VASE va-z' s. f.
Limon déposé au fond des étangs, des fossés, des rivières, de la mer. La mer transporte aujourd'hui ses vases avec les dépouilles des coquillages actuellement vivants, comme elle a autrefois transporté ces mêmes vases avec les dépouilles des coquillages alors existants BUFF. 3e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 152 Cette espèce de mugissement que poussent les butors en enfonçant leur bec dans la vase des marais BUFF. Ois. t. IV, p. 285 Les gaz hydrogènes connus sous le nom de gaz inflammables se trouvent naturellement dans les vases des eaux bourbeuses et des marais BRISSON Traité de phys. t. II, p. 70 En termes de mer, fond de vase, fond où l'ancre s'arrête difficilement. Nous mouillâmes dans la baie de Montevideo par quatre brasses d'eau, fond de vase molle et noire BOUGAINV. Voy. t. I, p. 24 Là, échoués sur une vase molle, les navires peuvent se livrer sans inquiétude à toutes les réparations dont ils ont besoin RAYNAL Hist. phil. XIII, 9 Ver de vase, voy. VER, n° 14, au Supplément. Lanoue avec ses gens de cheval fit une charge de 300 pas dans les vases de la mer retirée D'AUB. Hist. II, 43 La seche.... estant cachée dans le sable ou dans la vase MONT. II, 170 Norm. gaze ; portug. vasa ; du néerland. wase ; anglo-sax. vase, boue.
VASE va-z' s. m.
Sorte de vaisseau destiné à contenir des liqueurs, des fruits, des fleurs, des parfums. Vase d'or, d'argent, de cristal, d'argile, de porcelaine. L'emploi des vases avec lesquels les anciens construisaient des voûtes cent fois plus légères que les nôtres et aussi durables MONGEZ Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. I, p. 528 L'usage où furent les Grecs de placer des vases résonnants dans leur théâtre, usage dont Vitruve est le seul témoin MONGEZ ib. t. v, p. 122 Vase étrusque, se dit de certains vases de terre, colorés de rouge, de noir et quelquefois de jaune et de blanc que l'on trouve en Italie dans des tombeaux. On dit plutôt aujourd'hui vases grecs, parce qu'ils ne sont pour la plupart que des imitations de modèles grecs, ou vases peints, parce qu'ils portent des sujets peints en noir ou rouge sur fond jaune, ou en rouge ou jaune sur fond noir. Il se dit aussi de certains vaisseaux de forme élégante qui servent d'ornement dans les jardins, dans les palais, etc. Des vases de porphyre. On juge de la beauté d'un vase par son profil et ce qu'on appelle son galbe BOUTARD Dict. des arts du dessin, Vase. Terme d'architecture. Vases d'amortissement, ceux qui terminent la décoration des façades. Vases sacrés, voy. SACRÉ. Vase de sang, petit vase plein d'une matière rougeâtre qu'on trouve près de certaines tombes chrétiennes dans les catacombes de Rome, qu'on a cru être la marque de la tombe d'un martyr, et qui paraît n'être qu'une relique mise comme telle auprès d'un tombeau quelconque de chrétien. Terme de physique. Principe des vases communiquants, principe d'hydrostatique : lorsqu'un liquide pesant est en équilibre dans deux vases qui communiquent, la pression sur une même couche horizontale est la même dans les deux vases. Vase de Mariotte, appareil employé pour obtenir au moyen de la pression atmosphérique un écoulement constant. Terme de jardinage. Forme donnée à certains arbres ; le vase a une tige très courte de 0m, 15 à 0m,20 au plus, d'où partent plusieurs ramifications qui sont dirigées circulairement. La forme de vase est donnée aussi aux arbres à haute tige ; alors la forme en vase commence environ à 2 mètres du sol. Il s'est dit aussi de la corolle de certaines fleurs. Aussi est-elle [une tulipe] nuancée, bordée, huilée, à pièces emportées ; elle a un beau vase ou un beau calice : il la contemple, il l'admire LA BRUY. XIII Fig. Terme de dévotion. Vase d'élection, vase d'élite, celui qui est choisi de Dieu. C'est l'humilité qui nous rend capables de posséder Dieu, d'être des vases d'élection propres à contenir les dons de Dieu BOURDAL. Annonciat. de la Vierge, Myst. t. II, p. 64 Ce furent là les premières bénédictions dont le ciel prévint notre vase d'élite [notre saint] MASS. Panégyr. St Bern. Vase de miséricorde, de pureté, celui qui est rempli de miséricorde, de pureté ; vase de colère, celui sur qui s'appesantit la colère de Dieu. Qui peut se plaindre de Dieu [comparé à un potier], si, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, il supporte avec une patience extrême les vases de colère destinés à périr, afin de faire paraître les richesses de sa gloire sur les vases de miséricorde qu'il a préparés pour la gloire ? SACI Bible, St Paul, Épît. aux Rom. IX, 23 Terme d'architecture. Vase de chapiteau, la masse du chapiteau corinthien qu'on orne de feuillages et de volutes. Terme de serrurerie. Ornement en cuivre ou en fer que l'on rapporte par le haut d'un pilastre de rampe. Partie en forme de poire faite ou rapportée au bout d'un croissant de cheminée. Petit profil en forme de vase qu'on fait au haut et au bas d'une fiche. Vase jacqueline, vase à puiser, coquille univalve. Petite constellation méridionale qu'on appelle plus souvent la Coupe. Comme l'eau que l'on transvase, qui toujours coule, et s'accomode à la façon et figure des vases et lieux qui la reçoivent AMYOT Comm. disc. le flatt. 14 Nous diviserons le potager par piancnes, couches, quarreaux, vazes, diversement nommés, pour, commodement et sans confusion, y loger la potagerie, selon leurs especes O. DE SERRES 505 Au vase estroit maintenant je ressemble, Qui, tout plain d'eau, goute à goute la rend DESPORTES les Amours d'Hippolyte, LVIII, Complainte. Génev. vas, tonneau, vaisseau d'une église ; provenç. vas ; espagn. et ital. vaso ; du latin vas, qui se rapporte au sanscr. vas, habiter, vêtir ; le sanscr. vasanam signifie habitation et vase. Au XIVe siècle, la vase s'est dit pour l'épée, à cause que le latin vasa avait pris le sens d'armes.
VASÉ, ÉE vâ-zé, zée adj.
Terme rural. Couvert de vase, de terre. Foin vasé, celui qui reste couvert de vase, de limon à la suite d'un débordement qui a submergé une prairie. Vase 1.
VASEAU va-zô s. m.
Sébile de bois, qui reçoit les têtes des épingles à mesure qu'on les coupe. Dimin. de vase 2.
VASEUX, EUSE vâ-zeû, zeû-z' adj.
Qui appartient à la vase, qui a de la vase. La mer du côté du nord était vaseuse et par conséquent très peu propre à la navigation MONTESQ. Esp. XXI, 9 Ces terres vaseuses, comme celles qui n'ont pas acquis toute leur consistance, produisent une quantité prodigieuse de gros roseaux RAYNAL Hist. phil. XVI, 6 Vase 1. De la pauvre vertu l'orage n'a de port Qu'au havre tout vaseux d'une honteuse mort D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, f. 116
VASIDUCTE va-zi-du-kt' s. m.
Terme de botanique. Ligne saillante que les vaisseaux nourriciers forment sous l'épiderme ou tégument propre de la graine, lorsqu'ils se continuent quelque temps sans se ramifier. Lat. vas, vaisseau et ductus, conduit.
VASIER, IÈRE vâ-zié, ziè-r' adj.
Qui a rapport à la vase. Les droits sont dus sur les houilles par les bateaux dragueurs et les bateaux vasiers Douanes, Tarif de 1877, note 273
VASIÈRE va-ziè-r' s. f.
Synonyme de vasais. Lieu vaseux, trou de vase. Dans l'île de Ré, sur une longueur de trois à quatre lieues, une immense et stérile vasière a été convertie en un champ de production [d'huîtres] d'une richesse inouïe COSTE Comptes rend. Acad. des sciences, t. LII, p. 119 Parc à moules. Avon baillé et ottroié à homme religieux.... nostre wasier [terrain vaseux], que nous avons à Caudebec DU CANGE wasshum. Vase 1.
VASISTAS va-zi-stas' s. m.
Sorte de guichet s'ouvrant à volonté pour voir ce qui se passe, ou pour parler à quelqu'un. Espèce de jalousie qu'on met aux portières des voitures. Allem. was ist das, qu'est-ce ? qu'ya-t-il ?
VASOLYMPHE va-zo-lin-f' s. m.
Terme d'anatomie. Nom donné aux vaisseaux lymphatiques. Latin vas, vaisseau, et lymphe.
VASO-MOTEUR, TRICE va-zo-mo-teur, tri-s' adj.
Terme d'anatomie. Qui a la propriété de causer un mouvement dans les vaisseaux. Nerfs vasomoteurs, ceux qui déterminent la contraction et le relâchement des fibres musculaires des vaisseaux. Latin vas, vaisseau, et moteur.
VASON va-zon s. m.
Masse de terre préparée pour faire les tuiles. Le même que gazon.
VASQUE va-sk' s. f.
Bassin en forme de fontaine recevant l'eau d'un jet d'eau, d'une fontaine. Coupe de fontaine : depuis quelques années, l'usage s'est introduit d'appeler cette espèce de coupe une vasque BOUTARD Dict. des arts du dessin, Coupe. Latin vascus (QUICHERAT, Addenda), vide.
VASSAL, ALE va-sal, sa-l' s. m. et f.
Celui, celle qui relève d'un seigneur à cause d'un fief. L'obligation de tout vassal envers son seigneur fut de porter les armes et de juger ses pairs dans sa cour MONTESQ. Esp. XXX, 17 Dans un capitulaire de Louis le Débonnaire, le roi distingue trois sortes de vassaux, ceux du roi, ceux des évêques, ceux du comte MONTESQ. ib. Les coutumes féodales de France, par lesquelles un vassal était obligé de servir son seigneur en guerre contre le roi VOLT. Ann. Emp. Frédéric I, 1158 Les vassaux trop puissants ont toujours été les plus dangereux ennemis de la monarchie DUCLOS Œuv. t. v, p. 55 Le roi d'Angleterre, qui, quoique vassal, fut toujours en guerre avec son suzerain BRIAL Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 406 Parmi ces vassaux ou leudes, les plus dévoués, les plus utiles, comme on s'exprimait alors, étaient ceux qui habitaient près du roi AUG. THIERRY Récits des temps mérov. II Vassal direct, celui qui tenait immédiatement son fief du seigneur de la terre. II était opposé à arrière-vassal ou vavasseur. Grands vassaux, ceux qui relevaient du roi. Les grands vassaux, de concert avec les seigneurs qui tenaient d'eux, donnèrent, dans les assises de leurs duchés ou comtés, de certaines chartes ou établissements, selon les circonstances MONTESQ. Esp. XXVIII, 45 Fig. L'abbaye gothique où se rassemblaient ces grands vassaux de la mort [les rois], ne manquait pas de gloire CHATEAUBR. Génie, IV, II, 9 On étend quelquefois, mais par abus, le nom de vassaux à tous ceux qui tenaient les terres de quelques seigneurs ou qui habitaient sur leurs domaines. Des vassaux tremblants qui n'osent délivrer leurs moissons du sanglier qui les dévore VOLT. Lett. de Bastide, 1758 (sans autre date). Tes vassaux languissants qui pleuraient d'être nés VOLT. Épît. 83 Fig. Il se dit pour sujet, subordonné. .... Sur tant de vassaux je n'ai d'autorité Qu'autant que votre zèle a de fidélité CORN. Suréna, III, 2 [Il] ne les associe à des emplois si hauts Que pour voir des Césars au rang de ses vassaux ROTROU St. Gen. I, 1 Fig. L'Amazone, ce fleuve si renommé par l'étendue de son cours, ce grand vassal de la mer, à laquelle il va porter le tribut qu'il a reçu de tant d'autres vassaux RAYNAL Hist. phil. IX, 11
Tandis que le vassal dort, le seigneur veille, et au contraire quand le seigneur dort, le vassal veille
, c'est-à-dire pendant que le vassal néglige de rendre foi et hommage, le seigneur saisit le fief et fait les fruits siens, et au contraire, le vassal fait les fruits siens pendant que le seigneur néglige de faire saisir le fief. Dient Françeis : icist reis est vassals Ch. de Rol. CCXLI Dist Olivers : moult sunt Franc bon vassal Ronc. p. 61 Moult fust vasaus qui n'i fust esbaïs ib. p. 72 Vasaus doit estre qui de vasaus est nez ib. p. 143 Et dist à Pinabel : je vous desfi, vasal ib. p. 193 Barun e chevalier e sergant e vassal, Qui n'unt rien de nului fors fié anceisural, Se conbatent sovent pur lur seignur mortal Th. le mart. 71 Li quens Ernaus fu chevalier gentis, Et por ces armes vasals et de grant pris Raoul de C. 111 Quant la dame s'oït si ramposner [malmener en paroles], Vergogne en ot, si dit par felonie : Par Dieu, vassal, jel di pour vous gaber QUESNES Romancero, p. 108 Par l'une entre, par l'autre oreille sault [sort] Ce qu'on lui dit ; n'est que riote et ples ; Depportez vous d'enseigner tel vassaut ; Chantez à l'asne, il vous fera des pes E. DESCH. Poésïes anc. f° 23 Adonc veissiez chevalier et vassaulx Gaigner pays, traverser montz et vaulz J. MAROT V, 145 J'ay leu un vieil fragment de livre, que le comte devoit avoir soubs soy dix marquis, le marquis dix barons, le baron dix vassaux FAUCHET Orig. des dignitez de France, t. I, p. 49, dans LACURNE. Les ambassadeurs du roy de Mexico.... après luy avoir dit [à Cortez] qu'il avoit trente vassaux, desquels chascun pouvoit assembler cent mille combattants.... MONT. I, 229 Un seigneur de paille, feurre ou beurre, vainc et mange un vassal d'acier LOISEL instit. IV, 3, 102 Provenç. vassal, vassau ; catal. vassal ; espagn. vasallo ; ital. vassallo ; du bas-latin vassus, domestique du prince, dans la loi des Allemands. Vassus vient du celtique : bas-bret. gwaz, homme serviteur ; Cornouailles, was, garçon, serviteur ; kimry, gwas, jeune, serviteur ; irland. uais et wasal, noble, de haute naissance. Vassal a eu le sens de serviteur, de vassal, de brave, de vaillant ; il a été aussi une injure, quand on a voulu surtout indiquer l'infériorité. Les deux sens essentiels dérivent du celtique.
VASSALITÉ va-sa-li-té s. f.
Synonyme moderne de vasselage. Il [le duc de Chevreuse] avait essayé de le raccommoder avec les Bouillon dans l'affaire de la vassalité de Turenne SAINT-SIMON 192, 68 Ces légères marques de vassalité n'ôtaient rien à la véritable puissance de Venise VOLT. Mœurs, 43 Un châtelain payait une paire d'éperons à un vicomte, qui payait un faucon à un comte, qui payait à un duc une autre marque de vassalité VOLT. ib. 98 Corps des vassaux.
VASSELAGE va-se-la-j' s. m.
État, condition du vassal. La noblesse pense perdre de son lustre en entrant dans un vasselage subalterne [dans un état de vassal inférieur à celui où elle était] PATRU Plaid. 7 Le vasselage héréditaire commençait si bien à s'introduire, que les rois de France prétendaient être seigneurs suzerains du duché d'Aquitaine VOLT. Ann. Emp. Charlemagne, 758 Vasselage actif, droits féodaux sur l'héritage an fief. Vasselage passif, devoirs auxquels était soumis le vassal. Droit de vasselage, ce que le seigneur avait droit d'exiger de son vassal. Fig. Reproche, correction (vieux en ce sens, qui vient de ce que vassal a été aussi jadis un terme de reproche). Il forme le dessein De s'en aller le lendemain Au lieu de l'écolier, et, sous ce personnage, Convaincre sa moitié, lui faire un vasselage Dont il fût à jamais parlé LA FONT. Candaule. Encoi [aujourd'hui] verrum se tu as vasselage [vaillance] Ch. de Rol. CCXI Ce jour [il] monstra moultbien son vasalage Ronc. p. 64 Biaus amis, dist Raison la sage, Folie n'est pas vasselage [vaillance], N'onc ne fu, ne jà ne sera la Rose, 7020 Dont le roi anglois fut moult durement resjoui [du récit du chevalier] quant il l'eut ainsi ouï parler, et le tint à moult grand vasselage et grand prouesse, comme vrai estoit FROISS. I, I, 79 ...Vos vertueux ancestres Qui firent tant par leurs haults vasselaiges J. MAROT V, 16 Vassal ; provenç. vassalatge, vasselatge, vaillance, qui est aussi le sens de vasselage dans l'ancienne langue.
VASSET va-sè s. m.
Nom donné par Adanson au troque de Pharaon, coquille univalve, qui habite la Méditerranée et la mer Rouge.
VASSIVE va-si-v' s. f.
Nom donné, dans le département du Cher, aux brebis antenaises, les Primes d'honneur, p. 382, Paris, 1874. Du Cange a vaciva bestia, bête née d'une vache. Mais rien, dans le texte allégué, ne l'autorise à donner cette interprétation ; et le mot serait vaccinus, et non vacivus. C'est par notre vassive qu'il faut interpréter le vaciva bestia de Du Cange ; et, à son tour, vassive est interprété par le lat. vacivus, qui veut dire dépourvu : vacivus virium, faible. En effet une bête très jeune est une bête dépourvue [de force].
VASSIVEAU va-si-vô s. m.
Nom, dans le département du Cher, des agneaux d'un à deux ans, les Primes d'honneur, p. 368, Paris, 1874. Dérivé de vassive.
VASSOLE va-so-l' s. f.
Terme de marine. Chambranle à rainure, qui entoure les écoutilles et reçoit le caillebotis.
VASTANGUE va-stan-gh' s. f.
Raie-pastenaque.
VASTE va-st' adj.
Qui est d'une fort grande étendue. Un vaste horizon. Une vaste campagne. Les Romains avaient fait de l'Europe, de l'Asie et de l'Afrique un vaste empire MONTESQ. Esp. XXI, 15 Ce qui est compris aujourd'hui sous le nom de Russie ou des Russies est plus vaste que tout le reste de l'Europe et que ne le fut jamais l'empire romain ou celui de Darius conquis par Alexandre VOLT. Russie, I, 1 Par exagération et plaisanterie. Est-ce par les appas de sa vaste rheingrave, Qu'il a gagné votre âme ? MOL. Mis. II, 1 Vainement portait-il le plus beau point, la perruque la plus vaste et la mieux poudrée qu'on pût voir HAMILT. Gram. 7 Par extension, qui s'étend, règne sur une grande étendue. Assez et trop longtemps une funeste guerre Par ses vastes horreurs désola cette terre MAIR. Mort d'Asdr. I, 2 Je perdrai mes États et garderai mon rang ; Et ces vastes malheurs où mon orgueil me jette Me feront votre esclave et non votre sujette CORN. Nicom. III, 1 Ô belles, évitez Le fond des bois et leur vaste silence LA FONT. Clochette. Et, traînant avec soi les horreurs de la guerre, De sa vaste folie emplir toute la terre BOILEAU Sat. VIII La vaste cruauté des Romains LAMOTTE dans DESFONTAINES Fig. Se dit des choses morales, des conceptions de l'esprit, etc. Un vaste plan. Une vaste entreprise. Ne songez [vieillard] désormais qu'à vos erreurs passées, Quittez le long espoir et les vastes pensées LA FONT. Fabl. XI, 8 Je refuse d'un cœur la vaste complaisance Qui ne fait du mérite aucune différence MOL. Mis. I, 1 Il [L'homme] ne peut pas se satisfaire par toutes sortes d'objets, il a le cœur trop vaste PASC. Pass. de l'amour. Je ne m'égare point dans ces vastes désirs RAC. Esth. III, 4 Vaste dans ses desseins, simple dans l'exécution MONTESQ. Esp. XXXI, 18 Cet homme a l'esprit vaste, c'est un esprit vaste, un vaste génie, il a un esprit d'une étendue extraordinaire, embrassant toute sorte de connaissances, capable des plus grandes affaires. Tant est haut son courage [de Louis XIV], tant est vaste son intelligence, tant ses destinées sont glorieuses ! BOSSUET Louis de Bourbon. Le droit qu'un esprit vaste et ferme en ses desseins A sur l'esprit grossier des vulgaires humains VOLT. Mahomet, II, 5 On dit de même : homme d'une vaste érudition. Terme d'anatomie. Muscles vaste externe et vaste interne, ou, substantivement, le vaste externe, le vaste interne, gros muscles qui occupent le côté interne et le côté externe de la cuisse. En une waste [déserte] regiun Le meinent hors de la maisun, Dunt la terre ert [était] neire e obscure MARIE Purgatoire, 915 Lat. vastus, vaste et aussi désert, seul sens que l'ancienne langue connaisse, et qui se rattache aussi au germanique ; anc. haut-allem. wuosti, désert ; moy. haut-allem. wasten, ravager. Ce mot, usité dans le XIIe siècle au sens de désert, ne paraît plus dans les siècles suivants ; le Dict. français-latin de R. Estienne ne l'a pas. Il a été refait du latin au commencement du XVIIe siècle. VASTE. - REM. Ce n'est qu'après d'assez longs débats que ce mot a été admis, au XVIIe siècle, en un sens favorable et non pas péjoratif, en rapport avec le vastus latin. On soutenait que l'étendue juste et réglée fait le grand, tandis que la grandeur démesurée fait le vaste. Le témoignage le plus curieux qui soit resté de ces débats, est la très spirituelle Dissertation de Saint-Évremond sur le mot vaste, adressée à MM. de l'Académie française (Œuvres de Saint-Évremond, t. IV, p. 1, Amsterdam, 1726) (note de M. Ch. Berthoud).
VASTEMENT va-ste-man adv.
D'une manière vaste. D'Aguesseau, un des plus beaux et des plus lumineux esprits de son siècle, et, c'est peu dire, vastement et profondément savant SAINT-SIMON 480, 217
VASTIÈRE va-stiè-r' s. f.
Nom, dans le comté de Nice, de certains terrains communs servant à la pâture. À Sospel, on les parque [les animaux], chaque nuit, dans les champs, au pied même des oliviers qu'ils doivent fumer ; il en est ainsi dans les communes étendues, où le prix du transport de l'engrais, de l'étableau champ cultivé, coûterait beaucoup ; cela s'appelle faire des vastières ; c'est surtout au printemps que les vastières sont productives ; l'herbe qui commence à pousser est dévorée avec avidité par les animaux affamés L. GUIOT Mém. soc. centr. d'agric. p. 275 Lat. vastus, au sens de désert, inculte.
VASTITÉ va-sti-té s. f.
Mot vieilli, mais qu'il serait bon de remettre en usage. Qualité de ce qui est vaste. Cette vastité sombre de nos eglises MONT. II, 363 Les oiseaux s'esgayent à leur gré dans la vasteté de l'air FRANÇOIS DE SALES Traité de l'amour, III, 15 Lat. vastitatem, de vastus, vaste. En provençal, vastitat n'a que le sens de dévastation. On a essayé aussi de dire vastitude. Les vastitudes sabloneuses du SaharaROSNYRapport annuel fait à la société d'ethnographie, p. 84 VASTITÉ. Ajoutez : Si je n'avoue avec vous qu'il n'y a pas un coin de la vastité de ses entrailles qui ne soit rempli de vertu et rembourré d'excellentes intentionsBALZACLett. inédites, LIII, éd. Tamizey-Larroque.
VASTITUDE va-sti-tu-d' s. f. Néologisme tiré du latin.
Grand espace désert. Tu descends avec le Nil des vastitudes de la Nubie jusqu'aux plages de la Méditerranée Mme DE GASPARIN Vesper, 2e éd. Paris, 1862 Caravane, fil noir jeté dans les vastitudes Mme DE GASPARIN ib. Grande étendue, au propre et au figuré. Telle était la façon la plus simple et en même temps la plus grandiose de concevoir cette décoration d'un opéra ; c'est aussi celle à laquelle M. Baudry s'est arrêté, sans se dissimuler la vastitude de l'entreprise E. BERGERAT Journ. offic. 25 août 1874, p. 6159, 1re col. Lat. vastitudinem, de vastus, vaste.
VAS-TU, VIENS-TU vâ-tu-viin-tu s. m.
Pêche qui se fait avec un filet du genre des manets ou des trameaux.
VA-TE-LAVER va-te-la-vé s. m.
Dans le langage populaire, volée de coups. Il regardait les gens, tout prêt à leur administrer un va-te-laver E. ZOLA l'Assommoir, p. 328
VATEMAR va-te-mar s. m.
Bergeronnette. Corruption du normand batte-mare : battre la mare se disant des oiseaux qui fréquentent les bords vaseux des mares.
VATICAN va-ti-kan s. m.
Nom d'une des anciennes collines de Rome, voisine du Janicule, au-delà et près du Tibre. Palais de Rome, demeure habituelle du pape, qui est bâti sur cette colline et qui en tire son nom. Le Vatican est aussi un musée. Par extension, la cour de Rome, le saint-siége. Les foudres du Vatican, les excommunications, les interdits lancés par le pape. Adj. Le squelette du vieux pape [Boniface VIII] pouvait maintenant dormir en paix dans sa tombe vaticane RENAN Rev. des Deux-Mond. 15 av. 1872, p. 789 S. f. La Vaticane, la bibliothèque du Vatican. Vaticanus deus, dieu qui présidait aux premières paroles des enfants, et qui, disent les étymologistes latins, a donné son nom à la colline.
VATICINATEUR va-ti-si-na-teur s. m.
Latinisme peu usité. Celui qui prédit l'avenir. Affermir l'autorité de ce vaticinateur J. NAUDÉ Apologie, p. 449 Pour un vaticinateur Que plus d'une Muse inspire, Et que tient sous son empire Phébus le divinateur, Assez peu de connaissance Des choses de l'avenir, Me paraît dans l'ignorance Où je vois votre prudence CHAUL. à M. Ferrand. Vaticinateur COTGRAVE
VATICINATION va-ti-si-na-sion s. f.
Latinisme peu usité. Prédiction, prophétie. Lat. vaticinationem (voy. VATICINATEUR). VATICINATION. Ajoutez : Comme je sais pourtant.... que V. A. S. est présentement dans le goût des vaticinations, voici certaine centurieCHAULIEUÉp. à Mme la princesse de Conti, Œuvr. div. Amst. 1750, p. 108 L'opinion du peuple estoit vaticination n'estre jamais des cieulx donnée sans fureur et branslement de corps RAB. III, 45 S'il est loisible à Panaetius de soustenir son jugement autour des aruspices, songes, oracles, vaticinations, desquelles choses les stoïciens ne doubtent aulcunement MONT. II, 233
VATICINER va-ti-si-né v. n.
Mot forgé du latin. Faire des vaticinations, des prédictions, des prophéties. Qui ne se rappelle Delescluze vaticinant dans le Réveil en 1850 : Le peuple français va se lever dans ses comices Journ. de Genève, 13 mars 1877 Lat. vaticinari, prophétiser (voy. VATICINATEUR au Dictionnaire).
VA-TOUT va-tou s. m.
Terme de jeux. La vade ou le renvi de tout l'argent qu'on a devant soi. Faire va-tout. Faire un va-tout. Seissac fit une tenue à M. de Lorge et qu'il jugea [M. de Lorge] contre toutes les règles du jeu, puis un va-tout qu'il [Seissac] gagna ne portant quasi rien SAINT-SIMON 55, 168 Fig. Jouer son va-tout, risquer une entreprise dans laquelle on gagnera tout ou perdra tout. Au plur. Des va-tout. Va, 3e pers. du présent d'aller, et tout : tout va.
VAUCOUR vô-kour s. m.
Table à l'usage du potier de terre, moins haute que le siége, et sur laquelle il met les morceaux de terre préparés pour être placés sur la girelle, et aussi l'ouvrage quand il a été tourné.
VAUDAIRE vô-dê-r' s. m.
Nom, en Suisse, du vent du midi soufflant avec violence.
VAUDE vô-d' s. f.
Un des noms de la gaude 1
VAUDEIREVAUDÈRE vô-dè-r' s. f.
Nom d'un vent qui vient de la vallée du Rhône et souffle par rafales sur le lac de Genève ; c'est une espèce de föhn (voir ce mot au Supplément). Il y a un diminutif vauderon, s. m. Origine inconnue. Le proverbe patois dit : Vaudeire do matin Fa veri lo moulin ; Vaudeire de nè Fa setzi lè golliès (vaudeire du matin fait tourner le moulin, c'est-à-dire amène la pluie ; vaudeire de la nuit fait sécher les flaques d'eau (note communiquée par M. Ch. Berthoud). Ce mot est au Dictionnaire sous la forme VAUDAIRE.
VAU-DE-ROUTEà (vô-de-rou-t'), loc. adv.
qui ne s'emploie guère qu'avec : s'enfuir, aller, et qui signifie en fuite, en pleine déroute. Qu'il leur avait tué douze mille hommes sur la place, que Budare était prisonnier, et le reste de leurs gens à vau-de-route MALH. Le XXXIIIe livre de Tite Live, ch. 44 Les ennemis, voyant qu'on allait à eux avec cette vigueur, s'en sont fuis à vau-de-route, abandonnant leurs tentes et leur bagage qui a été pillé RAC. Lett. à Boileau, 3 oct. 1692 Leur cavallerie fut renversée sur leurs gens de pied, de sorte que tout s'en alla à vau-de-routte M. DU BELLAY 541 Il ne les peut tourner en fuitte à val de route MONT. I, 343 à, val, et route : en descendant la route, le chemin, comme à vau-l'eau.
VAUDEVILLE vô-de-vi-l' s. m.
Chanson de circonstance qui court par la ville, et dont l'air est facile à chanter. Les premières journées de son mariage [avec une femme de mauvaise vie] furent troublées par le bruit des vaudevilles ; et durant quelques nuits il se fit grand désordre devant la porte de son logis BALZ. le Barbon. Il y a des gens qui ressemblent aux vaudevilles que tout le monde chante un certain temps, quelque fades et dégoûtants qu'ils soient LA ROCHEFOUC. Max. 211 D'un trait de ce poëme [la satire], en bons mots si fertile, Le Français, né malin, créa le vaudeville, Agréable indiscret, qui, conduit par le chant, Passe de bouche en bouche et s'accroît en marchant BOILEAU Art p. II Elle [Anne d'Autriche] entendait de tous côtés ces chansons et ces vaudevilles, monuments de plaisanterie et de malignité, qui semblaient devoir éterniser le doute où l'on affectait d'être de sa vertu VOLT. Louis XIV, 4 Une collection très complète de tous les vaudevilles de la cour et de Paris, depuis plus de cinquante ans, où l'on trouvait beaucoup d'anecdotes qu'on aurait inutilement cherchées ailleurs ; voilà des mémoires pour l'histoire de France, dont on ne s'aviserait guère chez toute autre nation J. J. ROUSS. Conf. x. Fig. C'est un vaudeville, se dit (acception qui vieillit) d'une pièce de théâtre, d'une brochure qui a pour sujet un événement du moment. Vaudeville final, la chanson qui termine une pièce, et dont chaque personnage chante un couplet. Pièce de théâtre où le dialogue est entremêlé de couplets faits sur des airs de vaudeville, ou empruntés à des opéras-comiques. Le Vaudeville, théâtre de Paris où l'on représente ces pièces. Faisant l'amour, je ne sauroy rien dire, Ne rien chanter, senon un vau de vire BASS. XLIX. Icy dessuz sont nommez les commencements de plusieurs chansons, tant de musique que de vau de ville Rec. de farces, p. 316 Vaux de vire et mille chansons belles LA FRESNAYE Art p. II Chantant en nos festins, ainsi les vaux de vire, Qui sentent le bon temps, nous font encore rire LA FRESNAYE ib. Je n'ay, lecteur, entremeslé fort superstitieusement les vers masculins avecques les feminins, comme on use en ces vaudevilles et chansons qui se chantent d'un mesme chant par tous les couplets DU BELLAY p. 96, dans LACURNE Il estimoit cette opinion n'estre fondée que sur un simple vaudeville [bruit de ville] PASQUIER Rech. VI, p. 494, dans LACURNE Vaudeville qui n'est en usage que parmi les crocheteurs GARASSE Rech. des rech. p. 835, dans LACURNE Chansons vulgaires et voix de villes, les autres disent vaux de villes SAINT-JULIEN Mesl. hist. p. 263, dans LACURNE Ce paraît être une dénomination créée par Basselin pour les pièces de vers qu'il faisait dans le val de Vire (la Vire est une petite rivière de Normandie), et qui s'altéra en vaudeville. VAUDEVILLE. - ÉTYM. Ajoutez : Voici des exemples de la forme voix de ville : " Adrian Le Roy, dans son recueil publié en 1571, Livre d'airs de cour miz sur le lutte, nous donne une preuve que l'une des deux appellations [airs de cour] avait succédé à l'autre [voix de ville]. Dans sa dédicace à très excellente Caterine de Clermont, comtesse de Retz, il dit, au sujet des chansons qui suivent dans son volume l'Instruction pour la tablature du lutte : Je me suis avisé de lui mettre en queue pour le seconder ce petit opuscule de Chansons de cour beaucoup plus legeres, que jadis on appeloit voix de ville, aujourd'hui airs de cour. En 1561, Layolle avait publié à Lyon Chansons et voix-de-ville, et en 1575, quoi qu'en eût dit A. Le Roy quatre ans auparavant, on voyait encore paraître à Paris Recueil de chansons en forme de voix-de-ville, par Jean Chardavoine, " ED. FOURNIER, Chansons de Gaultier Garguille, p. 7, Janet, 1858.
VAUDEVILLISTE vô-de-vi-li-st' s. m.
Celui qui écrit des pièces dramatiques nommées vaudevilles. Un quart de vaudevilliste, un des auteurs d'un vaudeville fait par quatre collaborateurs.
VAUDOIS vô-doî s. m.
Membre d'une secte qui parut en France au XIIe siècle sous le titre de pauvres de Lyon ; ils faisaient profession de pauvreté, refusaient l'obéissance aux pasteurs, et admettaient que les laïques pouvaient administrer la communion. Religionnaires des vallées vaudoises du Piémont. Pierre Valdo (on croit qu'il est originaire du Dauphiné), riche négociant à Lyon et auteur de la secte.
VAUDOISE vô-doi-z' s. f.
Voy. VANDOISE.
VAUDOUX vô-dou s. m.
Nom, aux colonies, de sorciers nègres, qui sont aussi empoisonneurs.
VAUDRE vô-dr' s. m.
Nom, en Normandie, de la guède. Voy. GUÈDE.
VAU-L'EAUà (vô-lo).
Suivant le courant de l'eau. Dans le flottage à bûches perdues, les bois s'en vont à vau-l'eau. Fig. Aller à vau-l'eau, ne pas réussir, être ruiné. Il perdit un vaisseau, Et vit aller le commerce à vau-l'eau LA FONT. Belph. Bon ! la paille est rompue, et tout est à vau-l'eau BOURSAULT Merc. gal. III, 4 Contez-lui par quel guignon la vente de notre guidon est allée à vau-l'eau SÉV. 15 mai 1676 Nostre trinquet est avau l'eau RAB. Pant. IV, 18 à, val, l'eau.
VAUPLATE vô-pla-t' s. f.
Nom, en Normandie, de fûts d'une contenance très grande et d'un bois très épais, Moniteur, 24 nov. 1867, p. 1455, 1re col. La vauplate est de construction frauduleuse, plate en bonde, large par les flancs et de figure ovale.
VAUQUELINE vô-ke-li-n' s. f.
Terme de chimie. Nom donné d'abord à la strychnine en l'honneur de Vauquelin chimiste français.
VAURIEN vô-riin s. m.
Homme qui ne vaut rien, qui est capable de mauvaises actions. Et qu'avecque le cœur d'un perfide vaurien, Vous confondiez les cœurs de tous les gens de bien ? MOL. Tart. v, 1 Je ne finirais pas ces détails, si je voulais suivre toutes les routes par lesquelles, durant mon apprentissage, je passai de la sublimité de l'héroïsme à la bassesse d'un vaurien J. J. ROUSS. Conf. I Je consens que vous me preniez pour un vaurien, mais non pour un sot DIDER. Neveu de Rameau. Familièrement et dans un sens moins sévère. Ce petit vaurien d'enfant ! Les vauriens ne me déplaisent pas toujours, pourvu qu'ils n'aillent pas jusqu'au vice et au déshonneur MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 24 janv. 1718 Votre Majesté m'écrit qu'elle va se mettre à être un vaurien ; voilà une belle nouvelle qu'elle m'apprend ; et qui êtes-vous donc, vous autres maîtres de la terre ? VOLT. Lett. au roi de Pr. 15 avril 1758 Nous devons nous accuser, moi et quelques autres vauriens, de nous être amusés pendant longtemps aux dépens de l'abbé Trublet GRIMM Corresp. t. I, p. 78 Chez nos descendants on n'aura.... Pas même un aimable vaurien BÉRANG. Age futur. Au fém. Vaurienne, s'est dit d'une femme, d'une petite fille vicieuse ou pleine de malice (par abus, comme si vaurien était un adjectif en ien). Franchement, monsieur, la femme est un peu vaurienne, mais elle a du bon MARIV. Surpr. de l'amour, II, 5 Vau pour vaut, de valoir, et rien ; picard, valerien ; bourguig. vauran ; Berry, vaurin, au féminin vaurenne, vaurienne ; wallon, vârein, reinvâ. On trouve au XVe siècle vaultneant.
VAUTOIR vô-toir s. f.
Espèce de râtelier sur lequel on distribue la chaîne des tapis.
VAUTOUR vô-tour s. m.
Gros oiseau de proie, à tête et à col nus (genre de rapaces diurnes). [Le sénat romain dont plus de la moitié offre] Une indigne curée aux vautours de Pharsale CORN. Pomp. I, 1 La nation entière est promise aux vautours RAC. Esth. II, 1 On distinguera toujours un aigle d'un vautour par un caractère évident : l'aigle a la tête couverte de plumes, au lieu que le vautour l'a nue et garnie d'un simple duvet BUFF. Ois. t. I, p. 91 Par extension. Dans ce temps de brigandages militaires et ecclésiastiques, Attila passe comme un vautour, et les Vénitiens se sauvent dans la mer comme des alcyons VOLT. Dict. phil. Venise. Fig. Ces lâches satires où l'on ménage le vautour, et où l'on déchire la colombe VOLT. Babouc. Peau de vautour, la peau du ventre du vautour préparée et garnie de son duvet. Le vautour de Prométhée, vautour qui, suivant la Fable, rongeait éternellement le foie de Prométhée, et qui est devenu l'emblème des remords et des soucis. Les hommes sont, Philandre, autant de Prométhées, Et leurs soins infinis sont autant de vautours GOMBAULT Ep. Liv. III, dans RICHELET Des soucis dévorants c'est [la richesse] l'éternel asile ; Véritables vautours, que le fils de Japet Représente, enchaîné sur son triste sommet LA FONT. Phil. et Baucis. Je ne crains point la cruelle longueur D'une prison où le sort vous oublie, Ni les vautours de la mélancolie LA FONT. Poés. mêlées, XLIII Tous les criminels [des enfers], résolus de ne pas vous obéir [à vous Pluton], ont pris les armes ; j'ai rencontré là-bas Prométhée avec son vautour sur le poing BOILEAU Héros de romans D'après un autre récit de la Fable, c'est Titye dont le foie est rongé par les vautours. Fig. Homme avide et rapace. À ces vautours de la société, Qui, comme l'eau, boivent l'iniquité J. B. ROUSS. Épît. I, 6 Il n'est bon ni pour vous ni pour moi que je sache que la nature m'a fait vautour DIDER. Ess. sur la vertu. Fig. et populairement. Propriétaire exigeant et dur. Cette dénomination date du succès d'une petite pièce de Désaugiers, M. Vautour ou le propriétaire sous le scellé, représentée en 1806. Nom que l'on a donné quelquefois aux constellations de la Lyre et de l'Aigle. Afin de les distinguer, il faut avoir soin de dire Vautour tombant quand il s'agit de la Lyre, et Vautour volant pour parler de l'Aigle LEGOARANT Voltour si est un grans oisiaus semblables à une aigle BRUN. LATINI Trésor, p. 220 Cil qui t'aime por son profit est semblables au corbel ou au voltour qui touzjors suient la charoigne BRUN. LATINI ib. p. 431 Est il homme qui sente comme fait ung oisel que on appelle voultoir, qui sent sa proye de une lieue loing ? Modus, f° XXV, verso À Remus apparurent premierement sex vouteurs BERCHEURE f° 9 Prenons qu'il [Bèze] ne soit pas mort : cette nouvelle a toujours servy d'une peau de vautour à l'estomach de quelque catholique debile D'AUB. Conf. II, VI Les embourreures de mon pourpoinct ne me servent plus que de garbe ; ce n'est rien, si je n'y adjouste une peau de lievre ou de vautour MONT. IV, 289 .... L'amour cruel Qui luy ronge le cœur, vautour perpetuel DESPORTES Angelique, 1 Le vautour de Titye est la peine où je dure DESPORTES Diane, II, 53 Provenç. voltor, voutor ; ital. avoltore, avoltojo ; du lat. vulturius, vautour, qui, ayant l'accent sur tu, a donné les formes ci-dessus. Au contraire vulturem, ayant l'accent sur vul, a donné en espagnol buitre. Vulturius, vultur, viennent de vellere : l'arracheur, le ravisseur.
VAUTRAIT vô-trè s. m.
Terme de vénerie. Grand équipage de chasse entretenu pour le sanglier ou les bêtes noires. L'un avecques les retz enveloppe une beste ; L'autre à dens de mastins ensanglante sa queste : L'un avec le vautret acule le sangler, Et l'autre fait les ours aux dogues estrangler RONS. 938 Tesmoin celuy qui fut proye et curée à son vautroy, par l'ire de Pherée Div. leçons de P. Messie, Epist. dedic Vautrait ou vautroy est l'ensemble des vautres (voy. ce mot).
VAUTRE vô-tr' s. m.
Espèce de chien qui, destiné à la chasse de l'ours et du sanglier, s'enfonce et se roule comme eux dans la boue. De son paleis uns bels veltres acurt Ch. de Rol. CLXXXVII, éd. L. GAUTIER Atant estes-vos un convers Qui deus viautres enchaenez Avoit lez la voie amenez Ren. 1867 Comme un verrat que les vaultres ont acculé entre les toilles RAB. II, Prol. Provenç. veltre ; ital. veltro ; du bas-latin veltrem ou veltrum, à l'accusatif, dans les lois saliques et dans celles des Burgundes, lequel se rapporte au latin vertragus, qui se trouve dans Martial, et qu'Élien dit être un mot celtique. Il est dans le celtique de Cornouailles sous la forme de guilter ; et Zeuss pense que vertragus représente l'anc. irl. traig, pied, avec la particule intensive ver.
VAUTRÉ, ÉE vô-tré, trée part. passé de vautrer 2
Nous avons vu le sanglier mort, tout vautré dans son sang MOL. Am. magn. v, 1
VAUTREMENT vô-tre-man s. m.
Action de se vautrer. Vautrement COTGRAVE Vautrer 2.
VAUTRER vô-tré v. a.
Chasser avec le vautrait et mâtins MASSÉ 1766, Dict. des eaux et for. Vautre.
VAUTRER vô-tré v. a.
Rouler dans la boue. Il l'a gourmé et l'a vautré dans la boue RICHELET Par extension. Lorsqu'il est vautré dans son lit GALIANI Corresp. t. I, p. 228, dans POUGENS Se vautrer, v. réfl. S'enfoncer, se rouler dans la boue. Il [un sanglier] s'y vautre sans cesse, et chérit un séjour Jusqu'alors ignoré des mortels et du jour LA FONT. Adonis. Par extension, se vautrer sur un lit, sur l'herbe. Et le grison se rue Au travers de l'herbe menue, Se vautrant, grattant et frottant, Gambadant, chantant et broutant LA FONT. Fabl. VI, 8 Fig. Se vautrer dans le vice, dans la débauche, dans les voluptés, s'y abandonner entièrement. Violant toutes sortes de lois, se vautrant, comme des pourceaux, dans toutes sortes d'ordures MURET Cérém. fun. p. 226, dans POUGENS Li sors Geris le destrier pormena ; Trois fois se viutre, sor lez piés se dreça ; Si fort heni que la terre sonna Raoul de C. 133 Entor le fou [fouteau, hêtre] a fet la tresche ; Puis se coucha sur l'erbe fresche ; Vostrez s'i est et refroidiez Ren. 7199 Par terre se voltrent et hercent Si durement que les piax percent ; à dens agues se detrenchent ib. 12933 Nature qui est de vin gloute [gloutone], De legier en pechié se voutre Guersai À la septiesme course, au joindre des lances, le destrier de messire Enguerrant se voistra J. de Saintré, ch. 36 Tousjours se vaultroit par les fanges RAB. Garg. I, 11 Je me suis vaultré six ou sept tours parmi le lict, devant que me lever RAB. I, 21 Que me veulx tu donner ? et je me voystrerai despuis le coupeau de ceste montaigne jusques à terre PALSGRAVE p. 771 Faire eriger ce tombeau superbe de marbre à ses pauvres os [de Lautrec], qui trainoient et vautroient miserablement et chestivement en une cave où ses gens l'avoient enterré sans aucune forme de pompe funebre BRANT. Capit. franç. t. I, p. 169 Je hais qu'on nous ordonne d'avoir l'esprit aux nues, pendant que nous avons le corps à table ; je ne veulx pas que l'esprit s'y cloue, ny qu'il s'y veautre MONT. IV, 295 Diez le tire du latin volvere, rouler, par l'intermédiaire d'une forme voltulare, qui est dans l'italien voltolare. Mais les formes viutrer, voitrer vont mieux au latin veltris, vautre (voy. ce mot) qui est un chien qui va dans la fange comme le sanglier.
VAUTROT vô-tro s. m.
Geai, grèbe. VAUTROT. Ajoutez : - REM. Le grèbe n'a jamais été appelé vautrot que dans la table du vol. IX de l'Hist. des oiseaux de Buffon, où on lit, p. 272, ch. I : " Vautrot populairement dans quelques provinces : grèbe, vol. III, p. 107. " Or, à ce renvoi, on trouve douze synonymes provinciaux pour geai ; aucun d'eux ne ressemble à grèbe, qui est ici évidemment une faute d'impression pour geai. Le vautrot n'est donc synonyme que du geai.
VAU-VENTà (vô-van).
Terme de chasse. Aller à vau-vent, avoir le vent par derrière, en parlant des animaux. Val, vau, et vent.
VAUVERT vô-vêr s. m.
Mot qui n'est usité que dans cette locution : Aller au diable vauvert, aller très loin, faire une grande course. Quelques-uns disent aller au diable au vert ; mais cela est vicieux. Que le grant diable de Vauvert à peine s'en peut demesler COQUILL. La seconde partie des droits nouveaulx. Je vous chiquaneray en diable de Vauvert RAB. Pant. IV, 16 Il y a certains gentilshommes qui font le diable de Vauvert, tant sont insolens et desreiglez FROUMENTEAU Finances, III, p. 251 Saint-Foix (Essais sur Paris) raconte que, sous le règne de saint Louis, des chartreux, possesseurs à Gentilly d'une très belle maison qu'ils tenaient de ce prince, et mis en appétit par ce cadeau, s'avisèrent de convoiter le château abandonné de Vauvert, bâti autrefois par le roi Robert dans la rue qu'on nomme aujourd'hui rue d'Enfer, et qu'ils voyaient de leurs fenêtres. Le demander sans aucune raison valable, c'eût été s'exposer à un refus, même de la part du pieux monarque. Les moines préférèrent employer la ruse ; à leur commandement une légion d'esprits peupla le château, dont personne n'osa bientôt plus s'approcher ; et, comme on le pense bien, le roi fut, un beau jour, enchanté de trouver les bons pères, pour se débarrasser de cette maudite propriété qu'ils se chargeaient bravement de disputer aux revenants. Telle est l'origine du diable de Vauvert ou diable Vauvert. Vauvert est val vert, vallée verte. VAUVERT. Ajoutez : On y ravaude, on y cousine, On y chatouille sa voisine ; Bref, tant en été qu'en hiver, On fait le diable de Vauverles Aventures de M. d'Assoucy, t. II, p. 224, 2 vol. Paris, 1677 Ajoutez : Aux chartreux de Vauvert emprès Paris, pour LXXIII muys de vinages qu'ilz prennent chascun an sur ladicte terre à heritage (1378) VARIN Archives administr. de la ville de Reims, t. III, p. 494
VAUXHALL vô-ksal s. m.
Lieu public où se donnent des bals, des concerts. Les dames anglaises errent aussi volontiers dans leurs parcs solitaires, qu'elles vont se montrer au vauxhall J. J. ROUSS. Lett. à d'Alemb. Peindrai-je ces vauxhalls dans Paris protégés, Ces marchés de débauche en spectacle érigés, Où des beautés du jour la nation galante.... Vient, en corps, afficher des crimes à tout prix ? GILB. Mon apologie. Angl. hall, salle, et Devaux, nom d'un particulier qui avait un salon à Londres, ainsi qu'on le voit par cette phrase de Voltaire, qui écrit facs-hall : Du salon du sieur Devaux à Londres, nommé vaux-hall, on a fait un facs-hall à Paris, Dict. phil. Français, II.
VAVAIN va-vin s. m.
Gros câble, qui sert tant sur les rivières que sur la mer.
VAVASSEUR va-va-seur s. m.
Terme de féodalité. Vassal d'un vassal ; vassal d'arrière-fief. Monte li rois, o lui si vavassor Roncisv. p. 148 Nous ferons amasser princes et vavassors, Chevaliers et sergens, les granz et les menors Sax. 27 Plus a d'onneur en desconfire un empereour que un vavassour Chr. de Rains, p. 153 Duc est la premiere dignité, et puis contes, et puis vicontes, et puis barons, et puis chastelains, et puis vavassor, et puis citaen [citadin], et puis vilain Liv. de jost. 67 Vavassor représente vassus vassorum, vassal de vassal. Béranger, à l'imitation de vavasseur, a fait vavassaux : Aumôniers, châtelains, Vassaux, vavassaux et villains, Carab.
VAVASSORIE va-va-so-rie s. f.
Qualité d'un fief tenu par un vavasseur.
VAXEL va-ksèl s. m.
Mesure en usage dans les salines de Lorraine pour mesurer le sel ; elle pèse trente-quatre à trente-cinq livres, et huit vaxels font un muid.
VA-Y-LÀ va-i-la
Terme de chasse. Cri dont se sert le valet de limier pour faire retourner le limier.
VAY-LE-CI-ALAI vè-le-si-a-lè
Ce que l'on crie lorsqu'on revoit du sanglier, Almanach du chass. Vois le ci aller.
VAYSONIER vè-zo-nié s. m.
Vase de terre cuite avec quelques trous, dans lequel on place de la vase tourbeuse, et qui sert au transport des sangsues ; ainsi dit du nom de l'inventeur Vayson.
VAYVODE vè-vo-d' s. m.
Titre qu'on donne aux souverains, aux gouverneurs de la Moldavie, de la Valachie, de la Transylvanie et d'autres contrées. Je vis un moment le vayvode ; c'était un jeune Grec fort affable CHATEAUBR. Itin. part. 1 Slave, voyna, guerre, et woda, chef.
VAYVODIE vè-vo-die s. f.
Gouvernement d'un vayvode. Pays qui lui est soumis. On dit aussi vayvodat.
VÉADAR vé-a-dar s. m.
Le treizième mois de l'année sacrée des Hébreux, lequel se trouvait placé entre le 6e et le 7e de leur année civile. Il est employé tous les deux ou trois ans, et ainsi l'année hébraïque varie de 353 à 383 jours LEGOARANT
VEAU vô ; au XVIe siècle, d'après Bèze, on prononce veo, un e fermé s'entend avec o et ne fait qu'un son, on ne doit pas prononcer viau comme les Parisiens s. m.
Nom du petit de la vache, pendant la première année. Et qui m'empêchera de mettre en notre étable Une vache et son veau ? LA FONT. Fabl. VII, 10 Le premier hiver est le temps le plus dangereux de la vie des veaux et, par conséquent, celui où ils demandent le plus de soins GENLIS Maison rust. t. I, p. 227, dans POUGENS Veau de lait, veau qui tète encore sa mère, dit, au XVIIe siècle, veau mongane (de l'ital. mongana, veau qui tète). Veau broutier, veau qui a commencé à manger du foin, de l'herbe. Veau de dîme, veau très gras, qui était choisi de préférence pour payer la dîme aux églises. Veaux de rivière, veaux engraissés aux environs de Rouen, dans des prairies qui bordent la Seine. Une longe de veau de rivière longue comme cela, blanche, délicate, et qui, sous les dents, est une vraie pâte d'amande MOL. Bourg. gent. IV, 1 Vous êtes-vous souvenu d'aller à ce messager de Rouen savoir si ce quartier de veau de rivière, ce muid de cidre, ces pots de noix confites et ces deux témoins sont arrivés ? DANCOURT Femme d'intr. I, 3 Veau gras, veau engraissé pour la boucherie. Amenez aussi le veau gras, et le tuez ; mangeons et faisons bonne chère SACI Bible, Évangile St Luc, XV, 23 Fig. Tuer le veau gras, faire un régal pour fêter le retour de quelqu'un, par allusion au veau gras tué dans l'Évangile pour le retour de l'enfant prodigue. Il s'était dit qu'il tuerait le veau gras le jour de mon retour ; en effet son déjeuner fut splendide REYBAUD Jér. Patur. I, 16 Les étudiants [après avoir pris l'inscription de juillet].... n'ont rien de mieux à faire qu'à revenir dans leurs familles, où ils savent que le veau gras les attend CH. DE BERNARD un Homme sérieux, v. Fig. et familièrement. Faire le pied de veau à quelqu'un, lui aller faire des révérences, des soumissions, lui témoigner une complaisance servile. Si vous aviez appris à prendre le temps comme il vient, et à ne pas négliger les pieds de veau de Provence SÉV. 17 janv. 1680 S'étendre comme un veau, faire le veau, se dit d'un homme qui se tient d'une manière nonchalante. Tu t'amuses ainsi qu'un veau, Comme un blondin qui fait le beau, à dormir jusqu'à près d'onze heures SCARR. Virg. VII Tandis que ce nigaud, comme un évêque assis, Fait le veau sur son âne, et pense être bien sage LA FONT. Fabl. III, 1 Avoir la fièvre de veau, trembler quand on est soûl, avoir un petit frisson après le repas. Pleurer comme un veau, pleurer en poussant des sanglots. Je serai donc mangé des soles, Cria-t-il pleurant comme un veau, Et je finirai dedans l'eau SCARR. Virg. I Son pauvre mari [de la duchesse du Maine] pleurait comme un veau des reproches qu'il avait sans cesse à essuyer de ses emportements contre lui SAINT-SIMON 518, 126 Veau mis en quartiers à la boucherie et qu'on y débite. Une longe de veau. Jarret de veau. Pied de veau. Côtelettes de veau. La chair du veau. Manger du veau. On me donnait un perdreau ; j'eusse voulu du veau, une tourterelle SÉV. 569 Eau de veau, eau dans laquelle on a fait bouillir, sans sel, un morceau de veau, et qu'on prend pour se rafraîchir. Veau d'or, idole que les Israélites se firent faire au pied du mont Sinaï, et à laquelle ils rendirent un culte, en imitation de celui du bœuf Apis en Égypte. Fig. Le veau d'or, le culte des richesses. Adorer le veau d'or. Quand le peuple hébreu dans vos fêtes Vous voit adorer son veau d'or BÉRANG. Vertu de Lis. Plier les genoux devant le veau d'or, faire bassement sa cour à un homme riche ou puissant, faire des bassesses pour devenir riche ou puissant. Fig. Veau d'or, homme qui n'a pas d'autre mérite que d'être riche Idole faite à l'imitation du veau d'or des Israélites. Il fit [Jéroboam] deux veaux d'or, et dit au peuple : N'allez plus à l'avenir à Jérusalem ; Israël, voici vos dieux qui vous ont tiré d'Égypte SACI Bible, Rois, III, XII, 28 Les Druzes du mont Liban rendent un culte secret à des simulacres de bœufs ou de veaux, couverts de caractères dont la valeur n'est connue parmi eux-mêmes que des initiés SILV. DE SACY Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 77 Cuir de veau. Des souliers de veau. Et s'il lui plaît encor qu'on me relie en veau RÉGNIER Sat. XII Il semble à trois gredins dans leur petit cerveau, Que, pour être imprimés et reliés en veau, Les voilà, dans l'État, d'importantes personnes MOL. Femm. sav. IV, 3 Presque toutes les reliures en veau des XVe et XVIe siècles étaient fauves.... on est toujours revenu au veau fauve LESNÉ la Reliure, p. 118 et 119 Fig. Il se fait relier en veau, il fait des livres, il est auteur. Fig. Un vieux bouquin relié en veau, un vieillard qui fait le jeune homme (mot qui fut appliqué au duc de Richelieu, sous Louis XV). Fig. et familièrement. Nigaud, niais. Ce malheur est venu de quelques jeunes veaux Qui mettent à l'encan l'honneur.... RÉGNIER Sat. IV Fig. et familièrement. Brides à veaux, voy. BRIDES. Veau marin, un des noms donnés au phoque commun de Buffon, dit aussi phoque veau marin. Coquille univalve (genre cône). Veau panaché, le cône vitulin. Veau lisse, nom donné au cône vulpin, côtes de Guinée, dit aussi renard, et qui est le cône renard de certains auteurs. Terme de construction. Levée qu'on fait dans une pièce de bois, pour la cintrer suivant une courbe déterminée. Place où le blé manque dans un champ.
Il a pris la vache et le veau
, voy. VACHE.
Changement d'herbe réjouit les veaux
, se dit pour exprimer que les changements plaisent d'ordinaire aux jeunes gens.
On voit à la boucherie plus de veaux que de bœufs
, c'est-à-dire il meurt plus de jeunes que de vieux. Ne receverai de la tue maison [de ta maison] vedels ne de tes fuls [troupeaux] bues [bœufs] Liber psalm. p. 66 Un tor et une vache ensemble Qui a avec lui son veel Ren. 5761 Et Dieu sçait s'elle parlera Gravement en termes nouveaulx, Afin d'estonner povres veaulx COQUILL. Droits nouv. Il ne m'a point dit s'il le veut en veau, ou couvert de veloux DESPER. Cymbal. 74 Nos veaux de philosophes [sots] DESPER. ib. 95 Sacs de peau de veau pour la poudre et les boulets D'AUB. Hist. III, 87 Les veaux à laict, et les bouveaux et genisses O. DE SERRES 281 Veau mal cuit et poulets crus Font les cimetieres bossus H. EST. Précell. 173 Il estoit fils d'une Marrane, Comme tu es au demourant, Aussi vedel et ignorant MAROT II, 197 Et n'estoient que gros veaux de disme RAB. II, 10 Au dessus de sa teste comme en une nue y avoit une nymphe qui avoit un escriteau portant ces mots : gardez-vous de faire le veau Sat. Mén. Tapisserie des Estats Celui qui, pour estre estimé un gros lourdaut, est par nous appellé veau de disme PASQUIER Rech. VIII, p. 701, dans LACURNE Si cest escrimeur n'a autres armes que celles-là pour me combattre, croyez qu'il le faut envoyer en la place aux veaux PASQUIER Lett. t. II, p. 703 Bourguign. véaa ; Berry, viau, faire le viau, se dit d'une personne qui, par sa propre faute, manque de réussir dans quelque affaire ; picard, viau, vieu ; wallon, vai, via ; provenç. vedel, vedelh ; catal. vedell ; ital. vitello ; du lat. vitellus, dimin. de vitulus, qui tient au grec veau, d'où l'Italie paraît avoir tiré son nom chez les Grecs à cause de son abondance en bêtes à cornes. C'est le sanscrit vatsa, veau et année ; d'où l'on a conjecturé que le mot signifiait proprement bête d'un an.
VEAU-LAQ vô-lak s. m.
Nom donné par les bandagistes à une sorte de peau flexible et molle. On fait aussi des chaussures en veau-laq.
VÉCORDIE vé-kor-die s. f.
Mot inusité tiré du latin. Sottise, manque de cœur, d'esprit. Aurai-je toujours sujet de me plaindre de la vécordie du dur et de l'indisciplinable Rocolet [un imprimeur] ? BALZAC Lett. inédites, X, éd. Tamizey-Larroque. Que dites-vous de la fatale vécordie de Rocolet ? BALZAC ib. XII Lat. vecordia, de ve, particule privative, et cor, cœur.
VECTEUR vè-kteur adj. m.
Terme de géométrie. Dans les courbes à foyer, rayon vecteur, toute ligne, d'une espèce déterminée, qui joint un foyer à un point de la courbe. Dans les courbes planes, le rayon vecteur est une ligne droite ; dans les courbes sphériques, l'arc vecteur est un arc de grand cercle. Dans le système des coordonnées polaires, le rayon vecteur est la ligne droite qui joint le pôle à un point de la courbe. Rayon vecteur d'une ellipse, ligne menée d'un des foyers à un point quelconque de la courbe. La somme des deux rayons vecteurs menés d'un point de l'ellipse à chacun des foyers est égale à la longueur du grand axe. Terme d'astronomie. Rayon vecteur, rayon tiré du soleil à une planète, ou d'une planète à son satellite. On appelle inférieures celles [planètes] qui, comme Vénus, ont un rayon vecteur plus petit que celui de la terre DELAMBRE Abr astron. leçon 14 Lat. vectorem, conducteur, porteur, de vehere (voy. VÉHICULE).
VÉCU, UE vé-ku, kue part. passé de vivre
Les âges vécus par une population donnée. VÉCU. Ajoutez : Fig. Il est, dans cet amas de documents et de souvenirs qu'ils [les gens du XVIIIe siècle] nous ont laissés, bien des drames ignorés..., j'entends des drames vécus, de véritables événements dramatiques où des personnages en chair et en os ont joué leurs rôlesGLARETIEJourn. offic. 9 déc. 1876, p. 9166, 3e col. Son École des frères [du peintre Bonvin] est un excellent tableau, solidement peint, vrai de ton, vu, vécu, éprouvé et coloré comme un OstadeRev. Britan. juin 1874, p. 458 Le temps vécu se peut dire à l'exemple de Desportes : Le temps vescu devant ne m'estoit que langueur, Cléonice, LXVIII.
VÉDA vé-da s. m.
Livre sacré des Indiens. Il y a quatre Védas, le Rigvéda, le Sâmavéda, le Yajurvéda et l'Atharvavéda. Alors qu'on ne connaissait ce livre que par ouï-dire, on écrivait vedam ou veidam. Sanscr. veda, de vid, savoir, le même que le lat. videre, voir.
VÉDANTA vé-dan-ta s. m.
Partie théologique des Védas.
VÉDASSE vé-da-s' s. f.
Sel qui se tire de la guède et qui sert à la teinture. All. Waidasche de Waid, guède, et Asche, cendre.
VEDELET vé-de-lè s. m.
Dans le Puy-de-Dôme, petit pâtre qui reste avec les veaux et les mène à leurs mères, les Primes d'honneur, p. 446, Paris, 1874. Anc. franç. vedel, veau (voy. ce mot).
VEDETTE ve-dè-t' s. f.
Tourelle sur un rempart servant de guérite aux sentinelles. Le nom de guérite est le seul donné à ces constructions, qui sont bannies des fortifications modernes, LEGOARANT. Lieu où l'on met les sentinelles sur le rempart d'une place de guerre, ou sur les angles de quelque fortification. Par transport du nom du lieu où l'on observe à celui qui observe, un cavalier posé en sentinelle, qui revient promptement donner avis de ce qu'il a découvert. Il y a des vedettes de part et d'autre, qui n'ont qu'un petit ruisseau ou qu'un petit fossé entre deux PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 276 Ces animaux, dit-il, sont germains du renard ; Jamais la guerre avec tant d'art Ne s'est faite parmi les hommes, Non pas même au siècle où nous sommes, Corps-de-garde avancé, vedettes, espions, Embuscades.... LA FONT. Fabl. X, I La vedette, le voyant venir droit à son poste, se mit sur ses gardes HAMILT. Gram. 5 Mettre en vedette, mettre un cavalier en fonction de vedette. Être en vedette, être en fonction de vedette. Fig. Dans les quatre parties du monde la religion a distribué ses milices et placé ses vedettes pour l'humanité CHATEAUBR. Génie, IV, III, 5 Terme de marine. Cinquième foc que les grands bâtiments ont au delà de tous les autres. Petit bâtiment de guerre placé momentanément en observation, en découverte de l'ennemi. Dans une lettre, la tête, la place isolée où l'on écrit le titre de la personne à qui on l'adresse. Écrire Monsieur en vedette, et non pas à la ligne. Dans le protocole.... il appelle le parlement Messieurs, sans vedette BACHAUMONT Mém. t. XXXVI, p. 279 Par extension, mettre en vedette, mettre dans un écrit, d'une façon à attirer le regard, la ligne, le mot sur lequel on veut attirer le regard. Certains restaurants mettent en vedette sur leur carte les mets du jour. Terme de théâtre. Faveur toute spéciale de voir son nom imprimé sur l'affiche en caractères beaucoup plus gros que celui de ses camarades. VEDETTE, SENTINELLE. Une vedette est à cheval ; une sentinelle est à pied : l'une et l'autre veillent à la sûreté du corps dont elles sont détachées, et pour la garde duquel elles sont mises en faction. Et quasi aussi tost que vos sentinelles, vedetes, ou batteurs d'estrade, elle [la cavalerie] vous est sur les bras LANOUE 635 Ital. vedetta, de vedere, voir (voy. VOIR).
VÉDIQUE vé-di-k' adj.
Qui a rapport aux Védas. Les hymnes védiques. La poésie védique.
VÉDISTE vé-di-st' s. m.
Savant qui s'occupe de l'étude du Véda Rev. critique, 11 déc. 1875, p. 370
VÉGÉTABILITÉ vé-jé-ta-bi-li-té s. f.
Faculté de végéter. La vie végétale, ou végétabilité, puissance dont les harmonies sont l'organisation, la génération et la mort BERNARD. DE ST-PIERRE Harm. v, Harm. anim.
VÉGÉTABLE vé-jé-ta-bl' adj.
Qui végète, qui peut végéter. Cet arbre est sec, il n'y a plus rien de végétable, ni dans le tronc, ni dans la racine Dict. de l'Académie Végéter. Paré a dit vegetable au sens d'un végétal : L'extraction de la quinte-essence des vegetables, XXV, 24. C'est de cet emploi de vegetable que les Anglais ont tiré vegetables au sens de légumes.
VÉGÉTAILLER vé-jé-tâ-llé, ll mouillées v. n.
Végéter, avec un sens péjoratif. Vivre dans l'inaction, dans l'obscurité. Je ne veux point faire sensation, je veux végétailler doucement B. CONSTANT Lettre à Mme de Charrière, dans STE-BEUVE, Portraits littér t. III, B. Constant et Mme de Charrière
VÉGÉTAL, ALE vé-jé-tal, ta-l' adj.
Qui appartient, qui a rapport aux plantes ou qui en provient. Les matières végétales sont formées, dans leurs premiers principes, de carbone, d'hydrogène et d'oxygène, auxquels sont ajoutés, mais dans quelques cas seulement et comme accessoires non indispensables, l'azote, le soufre, le phosphore.... FOURCROY Conn. chim. t. VII, p. 57 Dans les champs parfumés le jeune arbuste étale De son luxe naissant la pompe végétale DELILLE Parad. perdu, VII Le règne végétal, l'ensemble des végétaux. Terre végétale, voy. TERRE, n° 11. S. m. Corps organisé qui végète, arbres, plantes, ou, biologiquement, tout être organisé qui accomplit son alimentation solide, liquide et gazeuse aux dépens du milieu minéral ou inorganique, par opposition à l'animal, qui s'alimente aux dépens d'êtres vivants ou qui ont vécu. Mais, se laissant aller à l'ardeur qui l'emporte, Il passe aux végétaux, pour voir de quelle sorte, Dans son travail secret, la nature conduit L'admirable progrès de la plante et du fruit PERRAULT Épît. à la Quintinye, dans RICHELET Ces végétaux puissants qu'en Perse on voit éclore VOLT. Sémiram. IV, 2 Nous différons beaucoup des végétaux ; cependant nous leur ressemblons plus qu'ils ne ressemblent aux minéraux, et cela parce qu'ils ont une espèce de forme vivante, une organisation animée, semblable en quelque façon à la nôtre BUFF. Hist. anim. I Le terme constant de la nutrition et de l'accroissement dans les végétaux est la solidité qu'acquièrent ces êtres et l'état ligneux qu'ils contractent FOURCROY Conn. chim. t. VII, p. 30 Les végétaux sont de véritables machines où s'exercent beaucoup d'opérations chimiques qui consistent en général dans la combinaison au moins ternaire des principes primitifs fournis par la terre FOURCROY ib. t. VIII, p. 318 Végétaux fossiles, plantes enfouies dans le sein de la terre et dont on retrouve la matière transformée et minéralisée, ou seulement la forme. La maniere de distiller l'huile des vegetaux, c'est-à-dire, des herbes et plantes PARÉ XXVI, 8 Mot fait avec le radical du verbe végéter, et la terminaison adjective al.
VÉGÉTALISER vé-jé-ta-li-zé v. a.
Donner le caractère végétal, la structure végétale. M. Schützenberger a vu le noir d'aniline imprimé sur soie ; on avait végétalisé la fibre par immersion dans un bain de cellulose dissoute dans l'oxyde de cuivre ammoniacal RADAU Rev. des Deux-Mondes, 15 août 1874, p. 905
VÉGÉTALITÉ vé-jé-ta-li-té s. f.
État ou nature d'une plante, d'un végétal. L'ensemble des végétaux, par opposition à l'ensemble des animaux. La végétalité et l'animalité. C'est sans doute de ce moment [l'émergement des montagnes] que date la formation des divers centres de végétalité et d'animalité dont la terre offre le tableau MOREAU DE JONNÈS Ethnogénie caucasienne, p. 9 Premier degré et le plus simple de la vitalité, c'est-à-dire l'ensemble des phénomènes physiologiques qui sont communs aux plantes et aux animaux, et qui existent seuls dans les végétaux.
VÉGÉTANT, ANTE vé-jé-tan, tan-t' adj.
Qui est doué de la propriété de végéter. Les êtres végétants. Par extension, qui vit et opère comme les plantes. Sans mettre en lui [corps] au commencement aucune âme raisonnable, ni aucune autre chose pour y servir d'âme végétante ou sensitive DESC. Méth. v, 4 Au-dessus des choses insensibles et inanimées Dieu a établi la vie végétante BOSSUET 1er serm. sur les dém. 1 Conservez-moi votre amitié, jusqu'à ce que notre machine végétante et pensante retourne aux éléments dont elle est faite VOLT. Lett. Dumarsais, 12 oct. 1755
VÉGÉTARIANISME vé-jé-ta-ri-a-ni-sm' s. m.
Alimentation par les végétaux. Le vrai végétarianisme n'est pas l'état primitif de l'humanité H. DE PARVILLE Journ. des Débats, 25 oct. 1877, Feuilleton, 1re page, 3e col.
VÉGÉTARIEN vé-jé-ta-riin s. m.
Celui qui ne vit que de substances végétales. Les mêmes aliments que nous, carnassiers, nous tirons de la viande, le végétarien, secte plus religieuse que scientifique, les tire de ses choux L. HERMANN le Muscle, dans Biblioth. univ. et Rev. suisse, t. LIII, juin 1875, p. 215
VÉGÉTATEUR, TRICE vé-jé-ta-teur, tri-s' adj.
Qui fait végéter. Les animalcules des infusions.... ne la doivent point [leur origine] à une prétendue force végétatrice ou formatrice inhérente à la matière des infusions BONNET Paling. phil. addit. § 1
VÉGÉTATIF, IVE vé-jé-ta-tif, ti-v' adj.
Qui fait végéter. Nous nous étonnons qu'un Redi, ce grand destructeur des préjugés de l'ancienne école.... eût recours à une âme végétative pour rendre raison de l'origine des vers qui vivent dans l'intérieur des fruits BONNET Paling. XI, 1 Qui est dans l'état de végétation. Être végétatif. Vie végétative. Fig. Je ne suis plus qu'un être végétatif, une machine ambulante ; il ne me reste qu'un peu de chaleur dans le cœur pour aimer mes amis, et ceux qui méritent de l'être J. J. ROUSS. Lett. à M***, Corresp. t. I, p. 18, dans POUGENS Terme de physiologie. Se dit des propriétés de nutrition, de développement et de génération, parce qu'elles sont communes aux végétaux et aux animaux. Fonctions végétatives. Vie végétative, l'ensemble des fonctions qui sont communes aux végétaux et aux animaux. Organes et appareils végétatifs ou de la vie végétative, ceux qui concourent aux fonctions de nutrition, digestion et urination, respiration et circulation, et de reproduction mâle et femelle. En anatomie, on dit aussi éléments, tissus et systèmes végétatifs, pour désigner tous les éléments, tissus, etc. qui, bien que faisant partie du corps des animaux, ne jouissent pourtant, comme les éléments anatomiques des plantes, que des propriétés de nutrition, de développement et de reproduction, mais n'ont aucune des propriétés de la vie animale. L'une puissance est vegetative, et ce est commun as arbres et as plantes, car il ont ame vegetative aussi comme li home ont BRUN. LATINI Trésor, p. 260 Aucuns d'entre eux [philosophes] affirment qu'il faut que la vraye matiere ait en soy puissance vegetative [puissance d'accroissement] LANOUE 470 Trois operations vegetatives, à sçavoir, attirer leur nourriture, croistre et engendrer semence.... PARÉ Introd. 5 Végéter ; provenç. vegetatiu ; espagn. et ital. vegetativo. Palissy l'a employé au sens d'un végétal : Les arbres et autres vegetatifs, 30.
VÉGÉTATION vé-jé-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de végéter ; ensemble des fonctions qui constituent la vie d'une plante. La végétation d'une plante n'est rien que la plante végétante VOLT. Dial. XXIV, 2 C'est le froid encore plus que la rareté de l'air qui fixe sur les montagnes les limites de la végétation SAUSSURE Voy. Alpes, t. VII, p. 347 Par extension. Il y a dans les animaux des parties très considérables, comme les os, les cheveux, les ongles, les cornes, dont le développement est une vraie végétation BUFF. Hist. anim. I Collectivement. Les arbres et les plantes. La végétation est magnifique dans cette vallée. Quelques végétations singulières, opérées dans du papier, dans du coton, dans de la laine.... BONNET Hist. nat. Œuv. t. III p. 252, dans POUGENS Fig. C'est par ce travail [combinaison des termes] qu'est souvent excité l'art de l'écrivain ; et les plus belles productions de l'esprit humain ont été composées avant cette excroissance de termes et cette végétation stérile qui couronne les vieux idiomes VILLEMAIN Dict. de l'Acad. Préf. p. XXI Fig. État d'une personne qui vit comme une plante. Les plaisirs peu vifs, mais tranquilles d'une douce végétation, en un mot une vie paisiblement active, le sauvait de l'ennui de la solitude MARMONTEL Cont. mor. Misanth. corr. Il n'est plus un cœur sur lequel je puisse compter ; la vie ne sera plus pour moi désormais qu'une insipide végétation GENLIS Jeanne de France, t. II, p. 160, dans POUGENS Nom donné à certaines productions chimiques parce qu'elles ont quelque ressemblance avec les plantes. La végétation de l'amalgame d'argent s'appelle arbre de Diane ; celle du fer, arbre de Mars. En vain la nature s'était cachée dans des lieux si profonds et si inaccessibles [les grottes d'Antiparos], pour travailler à la végétation des pierres ; elle fut, pour ainsi dire, prise sur le fait par des curieux si hardis FONTEN. Tournefort. Terme de pathologie. Nom donné à toutes les productions charnues qui s'élèvent et semblent végéter à la surface d'un organe ou d'une plaie. Il semble quant à la vegetation [puissance d'accroissement], qu'ils ne parlent pas sans raison LANOUE 470 Végéter ; provenç. vegetacio ; espagn vegetacion ; ital. vegetazione. En latin vegetatio a seulement le sens de mouvement, d'énergie.
VÉGÉTER vé-jé-té. La syllabe gé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je végète, excepté au futur et au conditionnel : je végéterai, je végéterais v. n.
En parlant des arbres et des plantes, se nourrir et croître. Tout ce qui a vie dans la nature vit sur ce qui végète ; et les végétaux vivent, à leur tour, des débris de tout ce qui a vécu et végété BUFF. Quadrup. t. I, p. 171 Tout naît, végète, et meurt pour végéter encore DELILLE Trois reg. VII Fig. Le peu de minutes qui me restent encore à végéter entre le mont Jura et les Alpes VOLT. Lett. au roi de Pr. 19 mars 1773 Fig. Vivre dans l'inaction ou dans une situation gênée. Près du trône si tu grandis, Si je végète sans puissance.... BÉRANG. Deux cousins. Ne faire plus que végéter, n'avoir presque plus l'usage de ses facultés intellectuelles. Il est bien âgé, il ne fait que végéter. Fig. Vivre sans intérêt, sans mouvement, sans émotions. Je ne tiens plus à rien ; il ne me reste plus qu'à végéter Mme DU DEFFANT. Lett. à H. Walpole, t. II, p. 174, dans POUGENS On ne vit qu'à Paris et l'on végète ailleurs GRESS. le Méch. III, 9 Si on a des passions vives, on s'égare ; si l'on n'en a point, on végète GENLIS Veillées du château p. 80, dans POUGENS Je confesse bien que petit feu de paille la vegete et rejouit [la salamandre], mais.... RAB. Pant. III, 52 Outre ce qu'il [le soleil] esclaire tout le monde de sa lueur, quelle vertu est-ce de nourrir et vegeter par sa chaleur tous animaux ? CALVIN Instit. 133 Provenç. vegetar, croître ; espagn. vegetar ; ital. vegetare ; du lat. vegetare, donner le mouvement, augmenter, fortifier, et aussi au sens neutre de croître, se développer dans la latinité postérieure (voy. QUICHERAT, Addenda). Au XVIe siècle il n'a que l'emploi latin de fortifier, faire croître. VÉGÉTER. Ajoutez : - REM. Comme végéter s'emploie figurément, pour vivre dans une situation malaisée, il n'est pas rare de voir cette expression employée en parlant de plantes qui poussent mal, mais auxquelles pourtant on ne peut rien demander de plus que de végéter. Végéter est bien employé dans l'exemple suivant : On se trouve dans un vestibule assez vaste garni de tapis ; deux rangées d'arbustes verts y végètent été comme hiver, les Jeux en France, 1 vol. in-8°, 1871, Paris, Ch. Schiller, p. 79, si tant est que l'auteur n'ait pas voulu dire que ces arbustes verts poussent mal. Il est évident que végéter pour vivre mal ne peut se dire des végétaux.
VÉGÉTO-ANIMAL, ALE vé-jé-to-a-ni-mal, ma-l' adj.
Qui tient de la nature des animaux et de celle des végétaux. Celle des parties constituantes du froment qui a paru le plus intéresser les physiciens, est la partie glutineuse connue encore sous le nom de matière végéto-animale TESSIER Instit. Mém. scienc. t. I, p. 549
VÉGÉTO-MINÉRAL, ALE vé-jé-to-mi-né-ral, ra-l' adj.
Qui tient de la nature végétale et de la nature minérale. Terme de pharmacie. Eau végéto-minérale, acétate de plomb étendu d'eau.
VÉGÉTO-SULFURIQUE vé-jé-to-sul-fu-ri-k' adj.
Terme de chimie. Acide végéto - sulfurique, acide déliquescent et incristallisable qui se forme en même temps que du sucre, lorsque l'on traite du linge par l'acide sulfurique.
VÉHÉMENCE vé-é-man-s' s. f.
Mouvement fort et rapide dans l'âme, dans les passions. Et son feu [de l'amour] le plus vif et le plus véhément, à la moindre traverse, au moindre empêchement, Perd si tôt cette véhémence, Que de tout le bien qu'il commence Il néglige l'avancement CORN. Imit. III, 6 On peut comparer le premier [Démosthène] à cause de la violence, de sa rapidité, de la force et de la véhémence avec laquelle il ravage pour ainsi dire et emporte tout, à une tempête et à un foudre BOILEAU Longin, Subl. ch. 10 Je soutiens mon bon droit avec une véhémence douloureuse et pathétique VOLT. Lett. d'Argental, 27 févr. 1765 Le chevreuil laisse des impressions plus fortes et qui donnent aux chiens plus d'ardeur et plus de véhémence d'appétit que l'odeur du cerf BUFF. Chevreuil. Quelle passion donnait tant d'énergie à son âme, et de véhémence à sa diction ? J. J. ROUSS. 3e dial. Solitaire, je vais conserver toute la véhémence des sentiments et des douleurs STAËL Delphine, 5, frag. 5 Cet orateur a de la véhémence, il a une éloquence pleine de force entraînante. Par un passage du sens moral au sens physique, il se dit en parlant du vent. Le vent souffle avec véhémence. Abreuver ce que la véhémence de la chaleur a desséché MALH. Lexique, éd. L. Lalanne Au XVIIe siècle, ce mot avait été attaqué ; et Bouhours dit (Nouv. Rem.) : " Véhémence et véhément, ce sont de bons mots ; ceux qui font scrupule de s'en servir, ont la conscience trop délicate en matière de langage. " [Madeleine] De sa nouvelle amour monstrant la vehemence DESPORTES Œuvres chrestiennes, sonnets, 15 Ayant ouy l'orateur Demosthenes, il sembloit renouveller en la memoire des escoutans comme une image et une umbre de la vehemence et vivacité de son eloquence AMYOT Pyrrh. 29 Quand on vient à demander quelle est la cause qui a produit et va encores produisant ces vehemences [violences].... LANOUE 67 L'imagination, esbranlée avecques vehemence MONT. I, 101 Provenç. vehemensia ; espagn. vehemencia ; ital. veemenzia ; du lat. vehementia, de vehemens, véhément.
VÉHÉMENT, ENTE vé-é-man, man-t' adj.
Qui se porte avec ardeur et force à tout ce qu'il fait. Elle [la grâce] agit pleinement, Et tout semble possible à son feu véhément CORN. Poly. II, 6 Votre amour étant pure, encor que véhémente, Je vous suivrai partout LA FONT. Filles de Minée. Une véhémente occupation de l'esprit BOSSUET Ét. d'orais. v, 17 Nous sommes véhéments dans tous nos désirs BOSSUET 2e sermon, Vêture, 2 Orateur, écrivain véhément, celui qui a une éloquence entraînante. C'est le plus véhément des poëtes satiriques ; c'est Juvénal, qui vivait à Rome au commencement du règne de Néron, sous le ministère de Sénèque DIDER. Claude et Nér. I, 102 Le véhément Bridaine a déchiré plus de cœurs et fait couler plus de larmes que le savant et profond Bourdaloue, et, si j'ose le dire, que le sublime Bossuet MARMONTEL Œuv. t. v, p. 18 Discours véhément, discours plein de chaleur et de force. J'ai attaqué Antoine ; qu'y a-t-il de plus véhément que mes harangues contre lui, semblables à celles de Démosthène contre Philippe ? FÉN. Dial. des morts anc. (Caton, Cicéron). On dit de même : éloquence véhémente. Il [Cléon] avait une sorte d'éloquence véhémente, impétueuse, emportée, qui entraînait les esprits moins par la force des raisons que par la hardiesse et la violence de son style et de sa déclamation ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. III, p. 584, dans POUGENS [Jésus-Christ venant vers les apostres] fut demostreiz par un deforien [extérieur] son, alsi com par vehement espir [souffle] Rois, p. 486 Fort appetit et vehement desir de choses delettables ORESME Éth. 225 Avec les vehementes raisons prouvées et solues CHRIST. DE PISAN Charles V, I, Prol. L'aspre fureur de mon mal vehement DESPORTES Diane, I, 20 Effroyables deserts, et vous, bois solitaires, Pour la derniere fois soyez les secretaires De mon dueil vehement DESPORTES Épitaphes, complainte pour Henri III Affligé d'une vehemente cuisson des yeulx MONT. II, 211 On applique des remedes vehemens LANOUE 92 Provenç. vehement ; espagn. vehemente ; ital. veemente ; du lat. vehementem. Vehemens paraît être un participe passif archaïque dont il y a quelques restes dans le latin, vehemenus ou vehemenos, de vehere, entraîné, emporté.
VÉHÉMENTEMENT vé-é-man-te-man adv.
Terme de procédure criminelle. Très fortement. Pourquoi dire d'un accusé qu'il est véhémentement suspecté d'un tel crime, pour dire qu'il en est violemment suspect ? D'ALEMB. Éloges, Boileau. Cette locution n'est plus usitée dans le langage juridique, mais elle est restée dans le langage commun. Helvétius est véhémentement soupçonné d'avoir fait cet ouvrage [le Sermon du rabbin Akib] VOLT. Lett. Damilaville, 8 févr. 1762 Vehementement suspeceneuse dudit fait Ordonn. des rois de Fr. t. III, p. 664 Véhémente, et le suffixe ment. VÉHÉMENTEMENT. - HIST. Ajoutez : XVIe s. Chose fort affectée et vehementement desiréeRAB.Pant. IV, 3
VÉHICULE vé-i-ku-l' s. m.
Une voiture quelconque (ce qui est le sens propre du mot latin). Pendant les deux occupations successives de Paris, en 1814 et 1815, on voyait constamment devant son hôtel [hôtel du restaurateur Beauvilliers] des véhicules de toutes les nations BRILLATSAVARIN Physiol. du goût, Médit. XXVIII Colas, fabricant de véhicules d'arrosage Almanach Didot Bottin, 1871-1872, p. 662 Terme didactique. Ce qui sert à conduire, à transmettre plus facilement. L'air est le véhicule du son. Le sang, véhicule fluide Des esprits ainsi corrompus LA FONT. Quinquina, I Dissolvant, en parlant des couleurs. En pharmacie, excipient liquide. Le sucre, le miel, les gommes, la manne, les sucs résineux commencèrent à être employés en médecine comme véhicules ou excipients, ou comme remèdes particuliers FOURCROY Conn. chim. t. I, p. VIII En anatomie, véhicules, les liquides qui servent à tenir en suspension, soit momentanément, soit d'une manière permanente (quand ce sont des liquides conservateurs), les éléments anatomiques qu'on doit examiner au microscope. Fig. Ce qui prépare, ce qui aide. Encore que le bon exemple des pasteurs soit un excellent véhicule pour insinuer l'Évangile BOSSUET 2e instruct. pastor. 30 Avec tant de véhicules [protections] ce choix [de Chamillart comme surintendant] ne fut pas un instant balancé SAINT-SIMON 70, 148 Vous n'avez pas besoin de cela [un cadeau] pour être reçu à merveille [auprès de Mlle Quinault, actrice] ; mais ce sera un petit véhicule pour vous faire avoir vos entrées VOLT. Lett. Berger, 12 déc. 1736 Si la calomnie disparaît à la mort de l'homme obscur, la célébrité lui sert de véhicule, et la porte jusques aux siècles les plus reculés DIDER. Claude et Nér. à M. Naigeon. L'or et l'argent, qui sont le véhicule ou le signe de toutes les productions RAYNAL Hist. phil. VI, 18 Puisqu'il [l'art de l'imprimerie] est devenu le principal véhicule de l'instruction, son histoire tient étroitement à celle de l'esprit humain DAUNOU Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 448 Terme de la religion bouddhique. Moyen qu'offre cette doctrine pour faire traverser à toutes les créatures la mer agitée de la douleur et de la mort, et les conduire au rivage de la délivrance, au port du repos. Cest humeur sereux est garde pour deslayer et destremper le sang trop gros, et pour ce est appelé le vehicule du sang PARÉ Introd. 6 Lat. vehiculum, de vehere, porter, de même radical que le sanscrit vah, porter ; comparez le grec signifiant, char, allem. Wagen.
VÉHICULER vé-i-ku-lé v. a.
Mot forgé du latin. Transporter comme par véhicule. Portée sur trois roues en fonte d'un petit diamètre et à larges jantes, elle [la cage-silo de C. Chéret] peut être véhiculée, même dans les terrains difficiles Extr. de l'Est algérien, dans Journ. offic. 26 août 1873, p. 5573, 3e col. Lat. vehiculare, qui est supposé par vehiculatio (voy. VÉHICULE).
VEHME vê-m' s. f.
Vehme ou cour vehmique, tribunal secret établi par Charlemagne pour retenir les Saxons dans le christianisme et dans l'obéissance. Plus tard, comme continuation de ce tribunal, mais avec un autre caractère, la sainte vehme, association secrète connue aussi sous le nom de francs juges, et qui se forma en Allemagne dans le XIVe et le XVe siècle ; elle avait son siége principal en Westphalie ; née de l'impuissance de la justice régulière durant les troubles, elle assignait devant elle les plus puissants comme les plus humbles, jugeait sans témoins et sans procédure par des juges masqués, et faisait accomplir par des initiés, masqués aussi, ses sentences prononcées souvent en l'absence de l'accusé. Allem. Fehm, juridiction criminelle, tribunal secret.
VEHMIQUE vê-mi-k' adj.
Qui appartient à la sainte vehme. Cour vehmique. Par extension. L'association exerce par la main de ses séides une justice vehmique contre ses propres membres REYBAUD Revue des Deux-Mondes, 15 juillet 1863, p. 461
VEIDAM vé-dam' s. m.
Voy. VÉDA.
VEILLANT, ANTE vè-llan, llan-t', ll mouillées adj.
Qui veille. J'y nourrissais encor les désirs sans espoir, Les soins toujours veillants, le chagrin toujours noir LA FONT. Poésies mêlées, XXXVIII Rien n'a paru plus insupportable à l'arrogance des libertins [incrédules], que de se voir continuellement observés par cet œil toujours veillant de la Providence divine BOSSUET Sermons, 3e dim. après Pâq. Préambule. Un mari deffiant, de jalouse nature, Comme un dragon veillant de la voir m'empeschoit DESPORTES Élégies, I, 19, discours.
VEILLAQUE vè-lla-k', ll mouillées s. m.
Terme vieilli. Homme sans foi, sans honneur. Je vais t'assassiner d'un seul de mes regards, Veillaque.... CORN. l'Illus. com. II, 2 Penses-tu donc, veillaque, qu'un gentilhomme de qualité.... CYRANO DE BERGERAC le Pédant joué, v. 7 C'est (cette potence), dit-il, tant que je vivrai, pour le premier qui reculera, et, quand je serai mort avec les vaillans sur la breche, pour oster aux François la peine d'en planter une autre pour les veillaques D'AUB. Hist. III, 412 Espagn. bellaco ; portug. velhaco ; ital. vigliacco ; dérivé du latin vilis, vil.
VEILLE vè-ll', ll mouillées, et non vè-ye s. f.
Absence de sommeil pendant le temps destiné au sommeil. Il a souffert une longue veille cette nuit. Une veille prolongée. Sa vie à son déclin, s'est éteinte, pareille Au flambeau, compagnon de la savante veille, Lorsque, toute la nuit en silence allumé, Aux feux du jour naissant il s'éteint consumé P. LEBRUN Bonh. de l'étude. Il s'emploie plus ordinairement au pluriel. J'ai su lui préparer des craintes et des veilles RAC. Bajaz. I, 1 Ces veilles que les savants et les poëtes même ont tant de soin de faire valoir, prises dans le sens le plus littéral, ne sont pas des veilles en comparaison de celles qui se font en plein air et en toutes saisons pour étudier le ciel FONTEN. Maraldi. Ils [les pharisiens] faisaient de longues veilles, et se refusaient jusqu'au sommeil nécessaire DIDER. Opin. des anc. Phil. (Juifs) Lit de veille, lit portatif qu'on établit le soir dans la chambre d'une personne qui veut avoir quelqu'un auprès d'elle pendant la nuit. Chandelle de veille, chandelle assez longue pour durer toute la nuit. Bougie de veille, très petite bougie, qui néanmoins dure toute la nuit au moyen d'une mèche très fine. Mortier de veille, gros morceau de cire avec une mèche allumée au milieu pour éclairer une chambre pendant toute la nuit. Ces dénominations ont vieilli. État de l'économie animale dans lequel les impressions venues soit du dehors, soit du dedans, sont perçues et contrôlées par les sens et par la pensée, et où il est possible d'agir volontairement. Il est très ordinaire que dans ses rêves on voie des morts.... si on les a vus pendant le sommeil, pourquoi ne les verra-t-on pendant la veille ? VOLT. Dict. phil. Enchantement. Tranquille je m'endors, Et tranquille je veille ; et ma veille aux remords Ni mon sommeil ne sont en proie A. CHÉN. La jeune captive. On dit dans le même sens : état de veille. Être entre la veille et le sommeil, n'être ni tout à fait éveillé, ni tout à fait endormi. Entre la veille et le sommeil profond nous pouvons distinguer deux états mitoyens.... CONDILL. Traité sens. II, 11 Veille des plantes, temps pendant lequel les fleurs, les feuilles qui présentent le phénomène du sommeil, restent ouvertes ou étalées. Garde qui se fait pendant la nuit. Les veilles cesseront au sommet de nos tours MALH. II, 1 Les chars, les royales merveilles, Des gardes les nocturnes veilles, Tout a fui A. CHÉN. Versailles. La veille des armes, nuit que celui qui allait être fait chevalier passait auprès de ses armes dans une chapelle. Ignace fit la veille des armes et s'arma chevalier de la Vierge VOLT. Mœurs, 139 Partie de la nuit selon la division qu'en faisaient les anciens Romains. La nuit était divisée en quatre veilles. Vers la quatrième veille de la nuit, il [Jésus] vint à eux, marchant sur la mer SACI Bible, Évang. St Marc, VI, 48 Il se dit quelquefois pour veillée. Avec raison vous méprisez nos veilles, Nos vieux récits et nos chants si grossiers BÉRANG. Nostalg. Au plur. Fig. Longue et forte application à l'étude, aux productions de l'esprit, aux affaires. ....Tant de rares esprits Qui t'ont choisi pour but de leurs savantes veilles CHAPELAIN Ode au card. de Richelieu. Aristote a consacré des veilles au théâtre MOL. Tart. Préface Oui, je sais qu'entre ceux qui t'adressent leurs veilles, Parmi les Pelletiers on compte des Corneilles BOILEAU Disc. au roi ....Le siècle fortuné Qui, rendu plus fameux par tes illustres veilles.... BOILEAU Épît. VII Des veilles, des travaux un faible cœur s'étonne J. B. ROUSS. Ode au comte de Luc. Le jour qui précède celui dont il est question (ainsi dit probablement, parce que la veille des fêtes, dans l'ancienne Église, était employée on veilles et prières). Où j'étais résolu, faisant autant que trois, De boire et de manger comme aux veilles des Rois RÉGNIER Sat. X Elle [une petite fille] nous vient d'assurer que le lendemain de la veille de Pâques était un mardi, puis elle s'est reprise et a dit : c'est un lundi CH. DE SÉV. dans SÉV. 15 déc. 1675 Je viens de retrouver dans mes paperasses une lettre de la main de Locke, écrite la veille de sa mort à milady Peterboroug ; elle est d'un philosophe aimable VOLT. Lett. d'Alembert, 4 sept. 1769 Je suis sûre, moi, que le jour du départ serait la veille des larmes BEAUMARCH. Mar. de Figaro, II, 19 Rosette : Adieu. - Arlequin [qui doit se marier avec elle le lendemain] : Ma bonne amie, n'oubliez pas que c'est aujourd'hui la veille de demain ! FLORIAN les Jumeaux de Bergame, 3 Fig. Se faire poissonnier la veille de Pâques, voy. PÂQUES, n° 2. À la veille de, au jour qui précède celui dont il s'agit : à la veille d'un si grand jour [la bataille de Rocroi], il est tranquille BOSSUET Louis de Bourbon Fig. à la veille de, sur le point de. Ce fut un grand bonheur pour moi de recevoir votre lettre devant que de partir de Bruxelles, et de recevoir tant de consolation à la veille d'avoir tant de peine VOIT. Lett. 20 On est à la veille de nous apprendre de grandes nouvelles ; le cœur bat en attendant SÉV. 144 Non, je ne m'accoutume point à voir le nom de Noailles à la veille d'une disgrâce MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 15 nov. 1712 Henri Howard, qui est à la veille d'être le premier duc d'Angleterre HAMILT. Gram. 7 Terme de marine. Ancre de veille ou en veille, ancre préparée afin de la pouvoir lancer à la mer en cas de besoin. Câble de veille, celui qui est étalingué à l'ancre de veille. En veille ou à la veille, se dit en parlant d'un objet qui paraît hors de l'eau ou qui surnage. Li jurs del noel fu cel an par vendresdi ; Et li jurs de la veille refu par un juesdi Th. le mart. 175 Les mesfaiz e la perte des mesfaiz amender, En veilles e en plur e en mult jeüner ib. 81 La veille de la feste Saint Martin vindrent devant Jadres en Esclavoine VILLEH. XLIV L'en se saine [signe] parmi la vile De mes merveilles ; On les doit bien conter aux veilles ; Il n'y a nulles lor pareilles, Ce n'est pas doute RUTEB. 11 M'a mis mout en veille, Por m'amie mout sospir cité dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 242 La ville de Saint Crist, où l'en a accoustumé faire veilles de sainte Juille entre aucuns varlez.... DU CANGE vigilia. Les veilles, les jeusnes, les haires MONT. I, 228 Provenç. velha ; catal. veilla ; espagn. vela ; portug. vigia ; ital. veglia ; d'une forme viglia, contractée de vigilia (voy. VEILLER).
VEILLÉ, ÉE vè-llé, llée, ll mouillées part. passé de veiller
Auprès de qui on a fait la veille. Un malade veillé par sa femme.
VEILLÉE vè-llée, ll mouillées, et non vè-yée s. f.
Veille que plusieurs personnes font ensemble, et, particulièrement, assemblée que les gens de village ou les artisans font le soir pour travailler ensemble en causant. Vieux récits qui, charmant la foule émerveillée, Des crédules hameaux abrègent la veillée DELILLE Jard. III Ah ! rendez-moi, rendez-moi mon village Et sa veillée et ses chansons ! BÉRANG. Nostalg. On s'entretient de vous parfois dans les veillées V. HUGO Rayons et ombres, 42 Action de garder un malade pendant la nuit. Il est dû à cette garde tant de veillées. Anciennement, pâté de veillée, pâté que les maîtres étaient obligés de donner à leurs compagnons le jour de la Saint-Remi, pour les avertir qu'il fallait, à partir de ce temps-là, se remettre à travailler après souper. La volupté a ses veillées, ses jeunes et ses travaulx MONT. I, 69 Notre veillée est plus endormie que le dormir ....nos songes valent mieulx que nos discours MONT. II, 327 Veillé.
VEILLEMENT vè-lle-man, ll mouillées s. m.
Action de veiller. Veillement COTGRAVE
VEILLER vè-llé, ll mouillées, et non vè-yé v. n.
S'abstenir de dormir pendant le temps destiné au sommeil. Veiller très tard. Toute la nature sommeille ; Mais non, j'ai tort, je m'aperçoi Que, dans ce beau lit où je veille, Mes puces veillent avec moi SARRASIN dans RICHELET Je ne saurais veiller sans en être fort incommodée MAINTENON Lett. à d'Aubigné, 5 août 1685 Mme du Deffant, après avoir veillé toute la nuit chez elle-même ou chez Mme de Luxembourg, qui veillait comme elle, donnait tout le jour au sommeil MARMONTEL Mém. VIII Il faut que les hommes veillent sans relâche pour saisir les circonstances de ces mouvements inaltérables [des corps célestes], et pour connaître la nature, qui ne se repose jamais BAILLY Hist. astr. Disc. prél. p. 2 Et ne veillez-vous qu'au bal ? - Un peu aussi pour le pharaon, un peu dans les petits soupers donnés à Mme la vicomtesse GENLIS Théât. d'éduc. Dangers du monde, I, 3 Fig. Veille, ma lampe, veille encore ; Je lis les vers de Dufresnoi BÉRANG. Ma lampe. Substantivement. En vain par le veiller on acquiert du savoir RÉGNIER Sat. IV Ne point dormir, être dans l'état de veille. Ne sens-je pas bien que je veille ? Ne suis-je pas dans mon bon sens ? MOL. Amph. I, 2 Est-ce donc pour veiller qu'on se couche à Paris ? BOILEAU Sat. VI Lorsque l'âme a la perception ou le sentiment réfléchi de la suite de ses modifications, elle veille BONNET Causes prem. VI, 24 Veillé-je ? sorte d'interrogation qu'on se fait à soi-même pour s'assurer que l'on veille en effet, et que ce qu'on voit, ce qu'on entend est réel. Elle me fuit ! veillé-je ? ou n'est-ce point un songe ? RAC. Iphig. II, 7 Être de garde. Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois [de la mort] ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre, N'en défend pas nos rois MALH. VI, 18 Une chose qui caractérise encore le despote, c'est la faiblesse ; plus il veut qu'on dépende, plus il dépend lui-même ; sa garde, qui veille pour lui, veille aussi contre lui CONDIL. Hist. anc. Lois, ch. 4 Fig. Prendre garde, appliquer son attention à quelque chose. La reine d'Angleterre veillait sans relâche sur sa conscience BOSSUET Reine d'Anglet. Le prince, par son campement, avait mis en sûreté non-seulement toute notre frontière et toutes nos places, mais encore tous nos soldats ; il veille, et c'est assez BOSSUET Louis de Bourbon. Ces pieux fainéants.... Veillaient à bien dîner BOILEAU Lutr. I Depuis six mois entiers j'ai cru que, nuit et jour, Ardente, elle veillait au soin de mon amour RAC. Bajaz. IV, 4 Ils conjuraient ce Dieu de veiller sur vos jours RAC. Esth. III, 4 Les lois veillent sur les crimes connus ; et la religion, sur les crimes secrets VOLT. Pol. et lég. S'il est utile d'entret. le peuple dans la superst. Ces deux partis [whig et tory] veillent l'un sur l'autre, ils s'empêchent mutuellement de violer le dépôt sacré des lois VOLT. Princ. de Babylone, 8 Dans tous les États du monde la police veille avec le plus grand soin sur ceux qui instruisent, qui enseignent, qui dogmatisent ; elle ne permet ces sortes de fonctions qu'à gens autorisés J. J. ROUSS. Lett. de la Mont. 5 Terme de marine. Se dit de l'état d'un rocher dont la partie supérieure se découvre à mer basse, Veille au grain ! voy. GRAIN, n° 23. V. a. Passer la nuit auprès de quelqu'un pour le soigner. Elle le veilla tout le temps de sa maladie, elle reçut son dernier soupir GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 177, dans POUGENS Veiller un mort, passer la nuit auprès d'un mort. Terme de fauconnerie. Veiller un oiseau, empêcher un oiseau de dormir, afin de le dresser ensuite plus aisément. Fig. Veiller quelqu'un, surveiller sa conduite. Je ne pouvais douter que je ne fusse veillé à l'œil MIRABEAU Lett. orig. t. I, p. 380 Ils le veillèrent si bien qu'ils surprirent des lettres écrites à des partisans du roi ANQUET. Ligue, III, p. 273 Jeunesse qui veille et vieillesse qui dort, c'est signe de mort. ...On songe bien en villant ; Aussi de voir [vrai] com de mencoigne Sont li penser comme li songe CRESTIENS DE TROIES dans HOLLAND, p. 266 Mil eschargaite [sentinelles] les gaitent en voillant Ronc. p. 111 Et souspirer et veiller sans dormir Couci, x En salmes e oreisuns tute la nuit veilla Th. le mart. 162 Tuit cil ki desirent faire ce ke al munde atient, font alsi com voilier ; et tuit cil ki quierent lo deventrier [intérieur] repaus et par pense fuient la noise del munde, font alsi com dormir Job, p. 479 Sainte Eglise se plaint ; ce n'est mie mervelle ; Cascuns de guerroier contre li s'aparelle ; Si fil sont endormi ; n'est nul qui por li velle ; Elle est en grant peril RUTEB. 233 Quant Flores dort et ses cuers [son cœur] velle Fl. et Bl. 1485 Les gardes des cités doivent celui [Dieu] doubter, sans la garde duquel l'en veille pour noient J. DE VIGNAY Eschès, f° 74 ...le triste veiller m'est pire que la mort, Et le songe m'est vie heureuse et favorable DESPORTES Imitation de l'Arioste. Il n'y en a point qui me veillent [surveillent] de si prez MONT. I, 108 Assez veille qui bien fait COTGRAVE Wallon, veuy ; bourguig. vaillé ; provenç. velhar ; espagn. velar ; ital. vigliar ; du latin, vigilare, qui vient de vigil, éveillé ; comparez le goth. vakan, allem. wachen, veiller.
VEILLEUR, EUSE vè-lleur, lleû-z', ll mouillées, et non vè-yeur s. m. et f.
Celui, celle qui ne dort pas, ou dort peu la nuit. Pour moi je ne dors point ; voyez-vous là mon maître ? C'est le plus grand veilleur qui se trouve peut-être SCARR. Jodelet ou le maître valet, I, 2 Gardien ou gardienne de nuit. Mme de Montespan couchait tous ses rideaux ouverts, ses veilleuses autour d'elle SAINT-SIMON 180, 155 Celui qui veille un mort. Celui qui, dans certaines fabriques, est chargé de parcourir pendant la nuit les bureaux, les ateliers, les corridors, etc. pour s'assurer que le feu ne couve sur aucun point. Le veilleur de nuit, celui qui, la nuit, en Allemagne et en Suisse, annonce en chantant les heures. Le veilleur, saisi de mon manteau, commençoit à.... NOEL DU FAIL Contes d'Eutrapel, ch. 18 Veiller.
VEILLEUSE vè-lleû-z', ll mouillées, et non vèyeû-z' s. f.
Petite lampe qu'on tient allumée pendant la nuit. Petite mèche enduite de cire, qui brûle dans la veilleuse. Une boîte de veilleuses. Colchique d'automne. Veiller.
VEILLOIR vè-lloir ; ll mouillées s. m.
Table sur laquelle le bourrelier place ses outils et ses matériaux.
VEILLOTTE vè-llo-t', ll mouillées s. f.
Terme rural. Petit tas de foin qu'on forme sur les prés en fauchant, pour les recueillir plus tard On dit aussi véliote, et en Normandie villotte.
VEILLOTTE vè-llo-t', ll mouillées s. f.
Un des noms vulgaires du colchique d'automne.
VEIMIQUE vê-mi-k' adj.
Voy. VEHMIQUE.
VEINARD vè-nar s. m.
Terme populaire Celui qui a de la chance, d'heureuses veines.
VEINE vè-n' s. f.
Petit canal qui ramène au cœur le sang distribué par les artères dans toutes les parties et devenu noir en cette distribution. Veine cave. Veine jugulaire. Grosse veine Petite veine. Dégorger par des sangsues les veines hémorrhoïdales. Exciser les veines variqueuses. On lui a ouvert la veine, on l'a saigné. Il fallait imiter [lors de la Saint-Barthelémy] les chirurgiens experts, qui, pendant que la veine est ouverte, tirent du sang jusques aux défaillances pour nettoyer les corps cacochymes de leurs mauvaises humeurs G. NAUDÉ Coups d'État, p. 171 Veine porte, voy. PORTE 2. Terme de maréchal. Barrer la veine à un cheval, la couper, ou la lier dessus et dessous, pour arrêter le cours de quelque humeur. Fig. Barrer la veine, couper court à.... Portland parla à Torcy du renvoi [de Jacques hors de France] ; Torcy n'en fit point à deux fois, et lui barra tout aussitôt la veine SAINT-SIMON 54, 148 Veine artérieuse, ancien nom de l'artère pulmonaire. La veine artérieuse qui a été ainsi mal nommée, pour ce que c'est en effet une artère, laquelle, prenant son origine du cœur, se divise en plusieurs branches qui vont se répandre partout dans les poumons DESC. Méth. v, 5 En général, tout vaisseau, veine ou artère, contenant du sang. Tel Sophocle à cent ans charmait encore Athènes, Tel bouillonnait encor son vieux sang dans ses veines CORN. au roi, 1676 Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps, sitôt que je te vois BOILEAU Longin, Subl. VIII Juste ciel ! tout mon sang dans mes veines se glace RAC. Phèdre, I, 3 Dans ses veines lui-même il portait son trépas [il était empoisonné] VOLT. Fanat. v, 1 Un malade qui, tombé dans le délire, s'ouvre les veines et perd dans sa fureur son sang avec ses forces RAYNAL Hist. phil. I, 13 Fig. Véritablement, il n'était pas besoin.... de tirer du sang de toutes les veines de l'État par tant de nouveaux édits BALZ. liv. II, Lett. 3 Tant que le sang, tant qu'un reste de sang coulera dans mes veines, aussi longtemps que je vivrai. Tant qu'un reste de sang coulera dans mes veines RAC. Iphig. IV, 6 Fig. L'âge où le sang bout, bouillonne dans les veines, où le sang est glacé dans les veines, c'est-à-dire la jeunesse, la vieillesse. Ceux à qui la chaleur ne bout plus dans les veines, En vain dans les combats ont des soins diligents ; Mars est comme l'Amour : ses travaux et ses peines Veulent de jeunes gens MALH. II, 12 Le sang lui bout dans les veines, se dit d'un homme ardent, fougueux. Par exagération. Il n'a pas une goutte de sang dans les veines, se dit d'un homme saisi d'épouvante, d'horreur. Familièrement. Cet homme n'a pas de sang dans les veines, il n'a pas de courage. Fig. Il n'a veine, il n'a nulle veine qui y tende, se dit d'une personne qui n'a nulle disposition, nulle inclination pour quelque chose. Vous m'avez trompée sur Mme la duchesse du Maine dans l'article principal qui est celui de la piété : elle n'a veine qui y tende MAINTENON Lett. à Mme de Brinon, 27 août 1693 Se faire ouvrir les veines, supplice chez les Romains ; on incisait les vaisseaux aux bras et aux jambes, et le patient mourait d'hémorrhagie. Fig. Veine poétique, ou, absolument, veine, disposition naturelle à la poésie qui donne de la facilité pour faire de bons vers. Je me trouve un peu incommodé de la veine poétique, par la quantité de saignées que j'y ai faites ces jours passés MOL. Préc. 12 Tous les poëtes laissèrent couler leur veine, bonne ou mauvaise, et l'accablèrent de louanges Mme DE LAFAYETTE Mém. cour de Fr. Œuv. t. II, p. 379, dans POUGENS Je vais de toutes parts où me guide ma veine, Sans tenir en marchant une route certaine BOILEAU Disc. au roi. Saint-Amant n'eut du ciel que sa veine en partage BOILEAU ib. I Rare et fameux esprit dont la fertile veine Ignore en écrivant le travail et la peine BOILEAU ib. II Mais je connais bientôt que ma veine glacée.... CHAUL. Retraite. Et quelques vers échappés à ma veine, Nés sans dessein et façonnés sans peine, Pour l'avenir ne m'engagent à rien GRESS. Épître à ma muse. Il est en veine, il est dans une disposition favorable à la poésie, à la composition. On l'applaudit, l'auteur était en veine BÉRANG. Dauph. Il s'est dit au pluriel. Ô pauvre comédie, objet de tant de veines, Si tu n'es qu'un portrait des actions humaines.... CORN. Gal. du pal. I, 7 Poétiquement. Intérieur, centre. Des veines d'un caillou qu'il frappe au même instant, Il fait sortir un feu qui pétille en sortant BOILEAU Lutr. III Terme de géologie. Partie longue et étroite de terre, de roche, d'une qualité ou d'une couleur différente de celle qui l'entoure. M. Bowles rapporte que, dans le terrain de la Nata en Espagne, il y a une veine de quartz qui sort de la terre, s'étend à plus d'une demi-lieue et se perd ensuite dans la montagne BUFF. Min. t. I, p. 51 Terme rural. Veine de terre, portion de terre, souvent plus longue que large, d'une nature différente de celle qui l'environne. Les racines se détournent d'un obstacle ou d'une veine de mauvais terrain pour aller chercher la bonne terre BUFF. Hist. anim. ch. 1 Endroit d'une mine où se trouve le minéral. Veine d'argent. Veine de soufre. Veine riche, abondante. Un chercheur de mines crut, ou fit accroire avoir trouvé beaucoup de veines d'or dans les Pyrénées SAINT-SIMON 168, 266 M. Genneté a donné l'énumération de toutes les couches ou veines de charbon de la montagne de Saint-Gilles au pays de Liége BUFF. Min. t. II, p. 236 Les filets de minerai qui parcourent cette gangue et les filons très minces portent souvent le nom de veine A. BRONGNIART Traité de min. t. I, p. 283 Terme de houilleur. Ouvrier à la veine, celui qui extrait le charbon de la couche. Fig. Cet homme est tombé sur une bonne veine, il a rencontré heureusement. Par une métaphore tirée de la veine qu'on rencontre dans les exploitations, chance bonne ou mauvaise. Nous avons trouvé une bonne veine, et qui nous explique bien une querelle que vous eûtes une fois.... SÉV. 4 mai 1672 Mme de la Fayette.... est dans une mauvaise veine de santé SÉV. 4 févr. 1689 J'ai, depuis quelque temps, essuyé bien des peines, Enfin la chance tourne : il est d'heureuses veines COLLIN D'HARLEV. Optimiste, v, 13 Absolument. Suite de chances favorables. Il est en veine. Il profite de sa veine. Être en veine de bonheur, réussir dans tout ce qu'on entreprend. Il se dit quelquefois au pluriel pour chances. Il vivait sans se contraindre, selon ses veines et ses boutades de nature STE-BEUVE Moniteur, 27 oct. 1856 Veine d'eau, filet d'eau qui coule sous terre. Cette grande fertilité vient de ces deux fleuves qui, par des veines d'eau, humectent le terroir VAUGEL. Q. C. v, 1 En une infinité d'endroits de la terre, il court des veines d'eau qui ont effectivement quelque rapport avec le sang qui coule dans nos veines FONT. Couplet. Veine fluide, nom que porte, en hydraulique, la colonne liquide qui sort par un orifice à minces parois. Contraction de la veine fluide, rétrécissement, à la sortie, du jet d'un liquide qui s'écoule d'un vase par une petite ouverture. Marque longue et étroite qui va en serpentant dans le bois et dans les pierres dures. Les veines du noyer. Les veines vertes qui se rencontrent dans le marbre Campan, sont dues selon M. Bayen, à une matière schisteuse BUFF. Min. t. II, p. 42 Terme de relieur. Raies colorées de la reliure. On ne doit poser les veines d'or que lorsque la couverture est dorée Manuel du relieur, p. 169 Nom des nervures des feuilles, qui partent de la nervure principale et se ramifient dans le limbe. Terme de boucherie. Voy. AVANT-CŒUR. Veine de Médine, la filaire.
Qui voit ses veines voit ses peines
, se dit à une personne âgée dont les veines sont apparentes, ce qui est signe d'un âge qui s'avance. La maistre vene de son cuer [cœur] [il] desevra Ronc. p. 85 Dist li leus [le loup] : qu'est-ce que je sent ? Au cuer li bat aucune vaine, Et si n'en ist [sort] feu ne alaine Ren. 7799 Dant Brun, de Dieu soiez saingniez ; Estes-vos de vaine saingniez ? Vostre bras vos est escrevez ib. 9345 S'il iere [était] pris en bonne voine, Pitié auroit de vostre poine la Rose, 3223 Fontaines, Qui sordent par estranges vaines ib. 20682 Tramblé m'en a la mestre vaine RUTEB. 32 Puisqu'il est, dit-elle, en tel vaine [si désireux de bien faire], Je le vueil aler essaier BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 37 Cil fer [une lance de Bordeaux] lui trancha le haterel [cou], et lui passa outre, et lui coupa toutes les veines FROISS. II, II, 5 .... de tel façon, que de chanter la veine Devient en moy non point lasse ne vaine, Ains triste et lente.... MAROT I, 223 Cette matiere est sucée et attirée par les veines mesaraïques, puis distribuée à la veine porte PARÉ Introd. 6 Les veines capillaires PARÉ ib. La veine cave [l'inférieure] ID. I, 25 Tu lui as bien trouvé la veine COTGRAVE Wallon, vônn ; provenç. et espagn. vena ; portug. vea, veia ; ital. vena ; du lat. vena.
VEINÉ, ÉE vè-né, née part. passé de veiner
Où l'on a imité par la peinture les veines du marbre ou du bois. Muraille veinée par le peintre. En parlant du bois, du marbre, etc. Qui a des veines naturelles. Son tronc [du mancenillier] d'un bois serré, pesant, veiné, propre aux ouvrages de menuiserie RAYNAL Hist. phil. XII, 5 Un marbre noir veiné de blanc GENLIS Veillées du château t. I, p. 249, dans POUGENS .... Le lapis-lazuli est un marbre bleu clair, veiné en or ; l'imitation de ses veines et de ses accidents n'est pas aisée Manuel du relieur, p. 169
VEINER vè-né v. a.
Imiter par la peinture les veines du marbre ou du bois. L'on veine avec de l'or en coquille Manuel du relieur, p. 169 Veine.
VEINEUX, EUSE vè-neû, neû-z' adj.
Rempli de veines. Les parties veineuses du corps. Qui a rapport aux veines. Sang veineux. Système veineux, ensemble des veines du corps d'un animal. Canal veineux, chez le foetus, une des deux divisions de la veine ombilicale dans le sillon longitudinal du foie. Canaux veineux, canaux creusés dans le tissu spongieux des os plats et dans l'intérieur des os courts, pour loger les veines des os. Artères veineuses, ancien nom des veines pulmonaires. L'artère veineuse, qui a été mal nommée, à cause qu'elle n'est autre chose qu'une veine, laquelle vient des poumons DESC. Méth. v, 5 Marqué de veines, de raies longues et étroites. Le bois de noyer est très veineux. Le cœur a connexion avec les poulmons par la veine arterieuse et artere veineuse [artère et veines pulmonaires] PARÉ II, 11 Lat. venosus, de vena, veine.
VEINULE vè-nu-l' s. f.
Terme d'anatomie. Petite veine. Terme de botanique. Nom donné aux dernières ramifications des nervures des feuilles. Lat. venula, dimin. de vena, veine.
VÉLA vé-la s. f.
Terme italien par lequel on désigne une sorte de décoration de plafond, en usage pour les salles de spectacle, de concert, etc. elle figure une toile étendue horizontalement comme un grand parasol, et ordinairement on l'orne d'arabesques.
VÊLAGE vê-la-j' s. m.
Nom de la parturition dans l'espèce bovine. Le terme du vêlage. Vêler.
VÉLAIRE vé-lê-r' adj.
Terme de phonétique. Qui appartient au voile du palais. Le c vélaire G. RAYNAUD Bibl. des ch. t. XXXVII, année 1876, p. 320 Lat. velum, voile.
VÉLANÈDE vé-la-nè-d' s. m.
Espèce de chêne, dite aussi vélani, quercus aegilops, L. dont le gland est employé par les teinturiers comme la noix de galle.
VÉLANI vé-la-ni s. m.
Voy. VÉLANÈDE.
VÉLAR vé-lar s. m.
Genre de la famille des crucifères. Un des noms vulgaires du sisymbrium officinale, Scopoli, plus connu sous le nom d'herbe aux chantres, parce qu'on lui attribue la propriété d'éclaircir la voix. L'herbe dite erysimum, en françois vellar ou tortelle PARÉ v, 29 Origine inconnue.
VELARIUM vé-la-ri-om' s. m.
Terme d'antiquité. Espèce de tente dont on couvrait les amphithéâtres et les cirques. Lat. velarium, de velare, voiler.
VELAUT ve-lô s. m.
Terme de chasse. Cri pour exciter les chiens, quand on voit, par corps, un sanglier, un loup, un renard, un blaireau ou un lièvre ; tandis qu'on crie taiaut, quand on voit le cerf, le daim ou le chevreuil. On écrit aussi vla-au, vloo. Probablement pour voilà, haut !
VELCHE vèl-ch' s. m.
Nom que les Allemands donnent aux Français et aux Italiens. Fig. Homme ignorant, superstitieux (ce nom étranger ayant été pris pour une injure). Ce sont de véritables Velches. Ô Velches, mes compatriotes.... VOLT. Facéties, Disc. aux Velches. Mlle Catherine Vadé assure que son cousin Antoine pensait que les Velches étaient les ennemis de la raison et du mérite, les fanatiques, les sots, les intolérants, les persécuteurs et les calomniateurs ; que les philosophes, la bonne compagnie, les véritables gens de lettres étaient les Français VOLT. ib. Suppl du Disc. aux Velches, Avert. Forme germanique du lat. Gallus, Gaulois, avec le suffixe sch, sk, des dérivés de noms de pays ; comparez Wales, nom anglais du pays de Galles.
VELCHERIE vèl-che-rie s. f.
Acte de Velche, sottise, ignorance. Cette épouvantable et absurde velcherie [la condamnation de Labarre] VOLT. Lett. au roi de Pr. 4 févr. 1775
VELCI-ALLER vèl-si-a-lé s. m.
Terme de chasse. Mot dont se sert le valet du limier en parlant à son chien, pour l'obliger à suivre les voies d'une bête quand il en a rencontré (vois-le-ci-aller). On s'en sert aussi pour quêter et requêter les chiens courants.
VELCI REVARI-VOLCET vèl-si-re-va-ri-vol-cè s. m.
Terme de chasse. Se crie lorsqu'un cerf ruse et revient dans ses mêmes voies, Almanach du chass.
VÊLE vê-l' s. f.
Terme rural. Veau femelle. Voy. VEAU.
VÉLELLE vé-lè-l' s. f.
Vessie de mer (radiaires).
VÊLEMENT vê-le-man s. m.
Synonyme de vêlage. Il faut cesser de traire sa vache un mois avant le vêlement.
VÊLER vê-lé v. n.
En parlant d'une vache, mettre bas. Notre vache a vêlé. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Nul boucher ne pourra vendre.... vache nouveau veslée... Ordonn. nov. 1487 Aucuns veulent que les vaches veellent à l'entrée de l'hyver, pour.... O. DE SERRES 279 La vache du riche velle souvent, celle du povre avorte COTGRAVE Veau, par l'intermédiaire de l'anc. forme veel.
VELET ve-lè s. m.
Doublure blanche que des religieuses attachent à leur voile de dessous. Dimin. de voile.
VELETTE ve-lè-t' s. f.
Petite voile gréée sur la vergue d'un grand mât dans les mauvais temps. Diminutif du lat. velum, voile.
VÉLIN vé-lin s. m.
Peau de veau mieux préparée et plus fine que le parchemin ordinaire ; ce qui la rend plus propre aux ouvrages délicats, surtout pour peindre en miniature. Écrire sur du vélin. Relier des livres en vélin. Quoique fils de meunier, encor blanc du moulin, Il est prêt à fournir ses titres en vélin BOILEAU Épit. v. Non, d'aucune chevalerie Je n'ai le brevet sur vélin BÉRANG. Vilain. On dit aussi peau de vélin. Nom donné, à Alençon, à une espèce de dentelle appelée plus ordinairement point royal. Terme de tapissier. Nom de tout ce qui sert d'âme aux ouvrages dits à cartisane. Adj. Papier vélin, papier blanc et uni comme le vélin, où il ne paraît ni pontuseaux ni vergeures. Il ne faut jamais dire du vélin pour du papier vélin. La forme détermine si le papier sera vélin ou à vergeures, Monit. universel, 19 nov. 1867, p. 1426, 5e col. Toile véline, toile en fil d'archal sur laquelle on estampe, dans un atelier spécial de la banque de France, les lettres qui doivent former le filigrane intérieur du papier à billets MAX. DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 15 mars 1869, p. 306 Veau, par l'ancienne forme veel. VÉLIN. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Mustrerai i [j'y montrerai] mon livre escrit en veeslinVie de saint Auban, publiée par Robert Atkinson, Londres, 1876, V. 1839
VÉLINEUSE vé-li-neû-z' s. f.
Femme qui fabrique la dentelle appelée vélin.
VÉLIOTE vé-li-o-t' s. f.
Voy. VEILLOTTE 1.
VÉLIQUE vé-li-k' adj.
Terme de marine. Qui appartient aux voiles. Point vélique, point où la résultante des actions du vent sur les voiles rencontre la verticale du centre de gravité du navire. Centre vélique, point d'application de la résultante des actions exercées sur les voiles. Lat. velum, voile.
VÉLITATION vé-li-ta-sion s. f.
Légère attaque (latinisme inusité). Ayant vu, depuis un an et demi, la vélitation qu'il avait écrite contre moi DESC. Remarques sur les 7es object. I Lat. velitationem, escarmouche, de velites (voy. VÉLITE).
VÉLITE vé-li-t' s. m.
Chez les Romains, soldat d'infanterie légèrement armé. Les archers crétois, les vélites romains et les différents corps des Gaulois étaient répandus sur le front de l'armée CHATEAUBR. Mart. VI Nom d'un corps de chasseurs à pied sous le premier empire. Velites furent une chevalerie en l'ost des Romains, qui estoient plus legiers que autres BERCHEURE f° 3 Lat. velites, de velum ou vexillum, enseigne, proprement voile, parce que les vélites combattaient non pas sub signis, c'est-à-dire dans les rangs de la légion, mais sub velis, c'est-à-dire sous des étendards particuliers.
VÉLIVOLE vé-li-vo-l' adj.
Latinisme. Qui va, qui vole avec la voile. Le pêcheur napolitain dans sa barque vélivole CHATEAUBR. Mém. t. XI, p. 39 Lat. velivola, de velum, voile, et volare, voler.
VELLARINE vè-la-ri-n' s. f.
Terme de chimie. Matière grasse, jaune, extraite de l'hydrocotyle asiatica.
VELLE vè-l' s. f.
Nom limousin de la génisse. C'est le féminin de l'ancien français veel (voy. VEAU).
VELLÉDA vèl-lé-da s. f.
La 126e planète télescopique, découverte en 1872 par M. Paul Henri. Lat. Velleda, prophétesse des Germains, qui vivait du temps de Vespasien.
VELLÉITÉ vèl-lé-i-té s. f.
Volonté faible et qui reste sans effet. Une volonté imparfaite, ou, comme parle l'école, une velléité BOSSUET Ét. d'or. IX, 4 Une de ces velléités dont l'enfer est plein BOURDAL. Sur le scandale, 1er avent, p. 107 Le terme de velléité qui exprime le plus bas degré de la puissance de vouloir BOULLAINVILLIERS Réfut. de Spinosa, p. 204 M. Crawfort, madame, a quelquefois de petites velléités de sortir de la vie, quand il ne s'y trouve pas bien VOLT. Lett. Mme du Deffant, 21 oct. 1770 Ces souhaits ou velleités ne sont autre chose qu'un petit amour SAINT FRANÇOIS DE SALES dans le Dict. de DOCHEZ. Lat. velle, vouloir, et la finale substantive ité.
VELLE-LA vè-le-la
Terme de chasse qu'emploie le piqueur quand il voit le lièvre, le loup ou le sanglier. Vois le là.
VELLON vè-llon, ll mouillées s. m.
Mot espagnol qui signifie billon et sert à distinguer certaines monnaies espagnoles ; il y a des maravédis de vellon et des réaux de vellon. Vellon est le même que billon (voy. ce mot).
VÉLOCE vé-lo-s' adj.
Qui court, marche rapidement. Vous aurez l'Apollon du Belvédère, vigoureux d'en haut, véloce par en bas DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 133, dans POUGENS Ancien terme d'astronomie. Il s'est dit pour exprimer la vitesse du mouvement d'une planète. Véloce n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1835. Provenç. velox ; catal. velos ; espagn. veloz ; ital. veloce ; du lat. velocem.
VÉLOCIFÈRE vé-lo-si-fè-r' s. m.
Se dit de voitures publiques dont les entrepreneurs affichaient la prétention d'aller avec une grande rapidité. Espèce du genre ganga, oiseau d'Afrique. Ancien nom du vélocipède. Le vélocipède, ce nouvel appareil de locomotion que l'on voit circuler dans Paris, était un équipage fort en vogue il y a 60 ans.... il était désigné sous le nom plus rationnel de vélocifère.... on appelait vélocipède la personne qui le dirigeait.... le 29 floréal an XII (19 mai 1804), on représenta au théâtre du Vaudeville une comédie intitulée les Vélocifères ; elle avait pour auteurs MM. Dupaty, Chazet et Moreau.... Cochers qui ne vous pressez guères, Voulez-vous arriver plus tôt Que le plus prompt vélocifère ? Journal officiel, 9 janvier 1869, p. 3, 4° col. Lat. velox, rapide, et ferre, porter.
VÉLOCIPÈDE vé-lo-si-pè-d' s. m.
Sorte de cheval de bois, posé sur deux roues, sur lequel on se mettait en équilibre, tandis que l'on se donnait un mouvement d'impulsion en avant avec les pieds. Dans le vélocipède moderne les pieds sont posés sur des étriers en forme de manivelle qui font tourner la grande roue, et donnent une grande vitesse. Lat. velox, rapide, et pes, pied.
VÉLOCIPÉDER vé-lo-si-pé-dé v. n.
Aller sur un vélocipède. Vélocipéder dans la rue.
VÉLOCIPÉDISTE vé-lo-si-pé-di-st' s. m.
Celui qui va sur un vélocipède. Un vélocipédiste exercé peut faire, sur une route bien entretenue et dans un pays modérément accidenté, une traite quotidienne de 80 à 100 kilomètres pendant plusieurs jours de suite, Monit. univ. du 8 nov. 1868, p. 1457, 3e col.
VÉLOCITÉ vé-lo-si-té s. f.
Mouvement rapide. La vélocité de la pensée. La vélocité de la révolution d'un astre. La vélocité de sa course. Si la vélocité du mouvement de la tête par devant et par derrière, se portant contre le dos et la poitrine, est une marque infaillible de possession ? Hist. des diables de Loudun, p. 248 VÉLOCITÉ, VITESSE. Ces deux mots ont même sens, et ne diffèrent que par l'emploi, vélocité étant surtout du style soutenu, et vitesse de tous les styles. Les coleriques sont telement incontinens pour la velocité et hastiveté du mouvement de leur cole [bile].... ORESME Éth. 211 Provenç. velocitat ; espagn. velocidad ; ital. velocità ; du latin velocitatem.
VELONNÉE ve-lo-née s. f.
Voy. VALLONNÉE.
VELOT ve-lo s. m.
Veau mort-né avec la peau duquel on fait le vélin. Dimin. de l'anc. forme veel (voy. VEAU).
VELOURS ve-lour ; l's ne se lie jamais s. m.
Étoffe dont l'endroit est plus ou moins velu, et l'envers est ferme et serré ; il se fabrique en employant deux chaînes, l'une pour le corps de l'étoffe, l'autre pour le velouté ; on en fait en soie, en coton et en laine. Velours figuré, ciselé. On doit à leurs travaux réunis [de Montigni et de Holker] nos manufactures de draps et de velours de coton CONDORCET Montigni. Velours épinglé, voy. ÉPINGLÉ. Velours plain, celui qui est tout uni. Velours à ramage, celui qui est diversifié par un grand nombre de figures. Velours à deux poils, à quatre poils, etc. suivant que le poil du velours est plus ou moins épais. Un carrosse de velours cramoisi à six poils DANCOURT Cheval. à la mode, I, 1 Velours ras, celui qui n'a point de poils. On fait maintenant beaucoup de velours de laine pour manteaux de femmes. Velours d'Utrecht, velours qui a la chaîne en fil, la trame en laine, et le velouté en poil de chèvre ; il sert pour meubles. Fig. Jouer sur le velours, se dit d'un joueur qui, après avoir gagné des parties, ne risque plus, en continuant à jouer, que de perdre ce qu'il a gagné. Jouer sur le velours, se dit aussi, en général, pour agir sans risque. Faire patte de velours, se dit du chat lorsqu'il retire ses griffes en jouant de la patte. La patte de velours cache toujours les griffes CARMONTELLE Prov. posth. Entrée à l'Opéra, sc. 8 Fig. Faire patte de velours, cacher sous des dehors caressants le dessein qu'on a de nuire. Qui veut ne pas blesser fait patte de velours FABRE D'ÉGLANT. Intrigue épist. I, 4 Fig. et populairement. C'est un velours sur l'estomac, en parlant d'un manger ou d'une boisson, qui donne une sensation de bien-être. Velours - maurienne, sorte de gros drap qu'on fait en Maurienne, et dont les Savoyards pauvres sont habillés. Surface d'une pelouse. C'est le plus petit des ruisseaux, Qui soudain fait luire ses eaux Sur le velours d'une prairie P. LEBRUN Poés. t. II, 34 Marcher sur le velours, marcher sur une pelouse fine et douce. Fig. Un chemin de velours, une morale facile et accommodante. Veut-on monter sur les célestes tours, Chemin pierreux est grande rêverie ; Escobar sait un chemin de velours LA FONT. Ball. sur Escobar. Terme de botanique. Assemblage de poils serrés, mous, courts et ras. Dents en velours, dents de poissons très rapprochées, par opposition à dents en scie. Nom spécifique, pour Bruguière, d'une coquille univalve, le cône de Luçon, dit vulgairement velours anglais et qui se trouve aux Philippines. Nom donné par Geoffroy à plusieurs coléoptères plus ou moins veloutés ; il appelait velours vert le cryptocéphale soyeux, dit aussi vulgairement gribouri soyeux, et nommait velours noir, le mélolonthe huméral, LEGOARANT. Très familièrement. Faute de langage qui consiste à mettre en liaison une s au lieu d'un t : il était-z à la campagne. Le mot velours, employé dans ce sens, vient de ce que cette liaison est moins rude que celle qui se fait avec le t, de même que le velours est plus doux au toucher que le cuir.
Habit de velours, ventre de son
, se dit d'une personne qui épargne sur la nourriture et fait des dépenses d'ostentation. On dit aussi : Ventre de son et robe de velours. Que est devenu li velox Que feis à lui apareiller ? Fabliaux mss. p. 22, dans LACURNE Ils [les seigneurs] sont vestus de velouz et de camocas, fourrés de vairs et de gris ; et nous [paysans anglais] sommes vestus de povres draps FROISS. II, II, 106 Arriere, satin, camelot, Puisque le veloux vient en place COQUILL. dans MÉNAGE Toute la noblesse de la cour y fut chassée [au siége de Lafère], et n'y souffrit pas beaucoup d'incommoditez, tant pour la belle saison, assavoir en juin, que pour la commodité de toutes choses ; comme aussi n'aians à craindre aucun secours ni courses du dehors ; aussi l'appelloit-on le siege de velours D'AUB. Hist. II, 367 À iceux je donneray le nom de cauteres de velours, à raison qu'ils ne font douleur, et aussi que je les ay recouverts [achetés de l'inventeur] par du velours PARÉ XXV, 32 Bourguig. veleur, velor ; ital. velluto ; bas-lat. vellutum, proprement velu, de villus, poil. L'ital. velluto vient certainement de vellutum. Nous n'avons du français que le nominatif velox, qui peut venir soit de vellutum, soit de villosum. Pour décider la question, il faudrait avoir le régime, qui serait dans le premier cas velout, dans le second velous. L'analogie avec l'italien et le t de velouter rendent plus probable la première hypothèse.
VELOUTÉ, ÉE ve-lou-té, tée adj.
Dont le fond, en parlant de certaines étoffes, n'est point de velours, mais a des fleurs, des ramages faits de velours. Étoffe veloutée. Satin velouté. Papier velouté, dit aussi anciennement papier soufflé, papier sur lequel on applique divers dessins de laine hachée et qui offre des fleurs, des dessins imitant le velours. Qui est doux au toucher comme du velours, ou qui a l'aspect du velours. Fleurs veloutées. Avec cet animal qui m'a semblé si doux : Il est velouté comme nous [rats] LA FONT. Fabl. VI, 5 Trois larges bandes d'un beau noir velouté BUFF. Ois. t. VI, p. 118 L'éclat velouté de la campagne, la tiède température de l'air....sont à Naples autant de séductions pour les sens CHATEAUBR. Mart. liv. v.... du soleil levant Je regardais venir la lumière enchantée ; J'observais sur la mer sa teinte veloutée P. LEBRUN Poés. t. II, 7 Fig. Qu'il n'est poison souvent moins redouté, Que le venin d'un fourbe velouté J. B. ROUSS. Épît. I, 5 Garni d'un duvet comparé au velours. Sur l'émail velouté d'une fraîche verdure DELILLE Jard. I Son teint à peine encore velouté du duvet de l'adolescence MARMONTEL Cont. Mor. Heureus. Terme de botanique. Se dit des plantes ou parties de plantes couvertes de poils doux, serrés, courts, égaux, et dont l'ensemble imite la surface du velours. Vin velouté, bon vin d'un rouge un peu foncé, sans âcreté. Vin à séve veloutée, armé d'un vert qui n'est point trop commandant MOL. Bourg. gent. IV, 1 Les vins couverts et veloutés Par les vieillards furent goûtés PERRAULT dans RICHELET Terme de joaillerie. Il se dit des pierres qui sont d'une couleur foncée, riche. Crème veloutée, sorte de crème cuite qui se sert à l'entremets. Membrane veloutée, celle qui tapisse le canal alimentaire. Les personnes qui ont de l'embonpoint, les entrailles veloutées, le cholédoque coulant, le mouvement péristaltique aisé et régulier VOLT. Oreilles, 7 Voy. VELOUTER.
VELOUTÉ ve-lou-té s. m.
Galon fabriqué comme du velours, ou plain ou figuré. L'habit de M. le prince de Conti était inestimable ; c'était une broderie de diamants fort gros, qui suivait les compartiments d'un velouté noir sur un fonds de couleur de paille SÉV. 399 Cette membrane déliée qu'on nomme rétine, qui est tendue sur le fond de l'œil, comme un velouté délicat et mince BOSSUET Conn. II, 6 Ce qui a l'aspect du velours. Le velouté d'une pêche. Le velouté d'une fleur. Ce velouté, cette aimable jeunesse Dont la fraîcheur fait toute la richesse BERNIS Épît. 1, Goût. Terme de botanique. Partie veloutée de la surface d'une plante. Le stigmate des pistils, dans la saison de la fécondation, est ou garni d'un velouté ou humecté d'une liqueur gluante CONDORCET Linné. On disait autrefois, en langage médical, le velouté de l'estomac, des intestins, pour indiquer la surface muqueuse de ces organes. En termes de joaillier, le velouté est une couleur sombre et foncée des pierres, surtout de celles qui sont taillées en cabochon. Terme de cuisine. Espèce de jus fait avec du veau, de la volaille et un peu de bouillon, le tout revenu et réduit sans prendre couleur ; ensuite mouillé avec du bouillon, épaissi par un roux blanc dans lequel on a jeté des champignons, et laissé en ébullition environ deux heures ; ce jus sert à toutes les sauces. Velouté 1.
VELOUTER ve-lou-té v. a.
Donner l'apparence du velours. Laines à velouter, pour papiers peints Almanach Didot-Bottin, 1871-1872, p. 850 Fig. [Dans un paysage riant] le feuillé doit être léger et mobile, le lointain indéterminé sans être vaporeux, l'ombre peu prononcée, et il doit régner sur toute la scène une clarté suave qui veloute la surface des objets CHATEAUBR. Dessin. Les Tusques mains ingenieuses Jà de trop velouter [fabriquer du velours] s'usoient Pour nos femmes delicieuses RONS. 515 Voy. VELOURS.
VELOUTIER ve-lou-tié s. m.
Ouvrier qui fait du velours. Adj. Ouvrier veloutier. Nom vulgaire, à l'Ile-de-France et à Bourbon, des différentes espèces du genre tournefortia, borraginées.
VELOUTINE ve-lou-ti-n' s. f.
Poudre de riz. On connaît depuis longtemps la veloutine Faÿ ; M. Faÿ, qui a donné le nom à ce produit, a fait saisir... un certain nombre de boîtes de poudre de riz offertes au public sous la dénomination de veloutine Gaz. des Trib. 25 juill. 1875, p. 715, 2e col. La veloutine Faÿ est de la poudre de riz au bismuth.
VELTAGE vel-ta-j' s. m.
Mesurage fait avec la velte. Velter 1.
VELTE vèl-t' s. f.
Ancienne unité de mesure contenant 8 pintes de 48 pouces cubes chacune, la même que le septier, et valant 7 lit. 61. L'habitude de compter par velte fait aussi donner ce nom à une mesure de huit litres. Instrument qui sert à jauger les tonneaux. On a imaginé, pour le jaugeage des tonneaux, différents instruments, dont le plus simple était la velte, nommée en quelques endroits verge, verle, verte ; c'est une règle de fer ou de bois, graduée..., elle marque le nombre de mesures que la futaille contient, selon que la règle se trouve plus ou moins plongée dans la liqueur ; ces mesures portaient précédemment le même nom que l'instrument ; ainsi l'on disait : la velte marque 32, le tonneau contient 32 veltes ; la velte ou setier était de 8 pintes S. A. TARBÉ Manuel des poids et mesures, 1 vol. in-8°, Paris, 1813, p. 528 On voit par là que la velte, au sens d'une certaine contenance, est consécutive à la velte, instrument de mesure. L'ordre des significations tel qu'il est donné dans le Dictionnaire doit être interverti. Origine inconnue. à côté de velte, Richelet donne verte et verle ; le Bail Saunier, 9 juin 1674, a vergue. Il est bon de noter ces variantes, bien qu'il ne soit pas possible d'en rien conclure. On lit dans Basselin : De decoction de vendange Recipe trois voltes, et plus Ne songe tant à tes escus, Vau de vire, 12. Ce volte serait-il le même que velte ? Ajoutez : On trouve aussi au XVIe siècle verge comme nom de la baguette dont on se servait pour mesurer les liquides en fût, d'où vergier, jauger, et vergeur, jaugeur, MANTELLIER, Glossaire, Paris, 1869, p. 67. Au lieu d'origine inconnue, M. Bugge, Romania, n° 10, p. 159, propose l'all. Viertel ou Viert, holl. viertel, virtel, mesure de capacité, proprement quart, quartaut. Mais, comme, à côté de velte, il y a verte ou verle et aussi vergue, et comme velte a aussi le sens de jauge, lequel appartient semblablement à vergue, M. Bugge ajoute : " Trois mots différents sont peut-être ici confondus : 1° verte ou velte, mesure de capacité, de l'all. Vierter ; 2° vergue, jauge, du lat. virga ; picard, vergue, petite gaule ; 3° verle, diminutif suivant Scheler et représentant le lat. virgula. " Mais il n'y a qu'un seul velte, la mesure de capacité n'étant qu'une dérivation de la jauge. Dès lors l'étymologie par verge, virga, devient très probable ; et il faut écarter Viertel. Ce mot, qui présente tant de formes, en avait une de plus, c'est viote (voy. ce mot au Dictionnaire).
VELTE vèl-t' s. f.
Nom d'une sorte de cordage. Cordages de sparte, de tous calibres : en fils ou tresses battues (veltes), en fils ou tresses non battues... Tarif des douanes, 1869, p. 45
VELTÉ, ÉE vel-té, tée part. passé de velter 1
VELTER vèl-té v. a.
Mesurer à la velte.
VELTER vèl-té v. a.
Terme de marine. Faire une velture.
VELTEUR vèl-teur s. m.
Celui qui jauge, qui mesure à la velte.
VELTURE vèl-tu-r' s. f.
Terme de marine. Ligature au moyen de laquelle on réunit fortement le ton d'un mât inférieur avec le pied du mât supérieur, ou, en général, une pièce de bois quelconque avec une autre. On dit aussi valture, valter, qui paraît indiquer l'étymologie : valet.
VELU, UE ve-lu, lue adj.
Couvert de poils. Celui qui sortit le premier était roux, et tout velu comme une peau, et il fut nommé Ésaü SACI Bible, Genèse, XXV, 25 Son menton nourrissait une barbe touffue ; Toute sa personne velue Représentait un ours, mais un ours mal léché LA FONT. Fables, XI, 7 Viennent-ils de l'Oeta, ces fiers armatolis Aux rouges brodequins, à la blanche tunique, Sous leurs manteaux velus guerriers de forme antique ? P. LEBRUN Voy. de Grèce, VI, 6 Fig. Vous ne sentez pas cela ? - Non, j'ai le cœur velu DIDER. S. les caract. Terme de botanique. Garni de poils longs, serrés et un peu mous. Feuilles velues. S. m. Le velu d'une plante, la partie d'une plante qui est couverte de poils. Terme de maçonnerie. Pierre velue, pierre brute qui sort de la carrière. Il est velus comme un louviaus MACHAUT p. 80 Gens qui n'avoient de quoi vivre, et qui estoient tous tains et velus de famine FROISS. liv. II, p. 172, dans LACURNE Et s'avoit illec environ Maint noble oisel sur le velu [gazon] E. DESCH. Poés. mss. f° 321 Les fourriers d'esté sont venus Pour appareillier son logis, Et ont fait tendre ses tappis De fleurs et verdure tissus, En estendant tappis velus De vert herbe par le païs CH. D'ORL. Rond. Bourguig. vôlu ; provenç. velut ; espagn. velludo ; ital. veluto ; bas-latin, villutus ; du latin villus, poil ; russe, volos, cheveu ; goth. vulla ; allem. Wolle ; angl. wool, laine. La racine est le sancr. var, couvrir.
VELUE ve-lue s. f.
Terme de vénerie. Peau qui se trouve sur la tête des cerfs, des daims, des chevreuils, quand leur bois pousse. Velu.
VELUETTE ve-lu-è-t' s. f.
Piloselle, plante. Voy. VELVET.
VELUM vé-lom' s. m.
Mot latin (velum, voile) qu'on emploie quelquefois aujourd'hui pour désigner une tente dont on couvre un amphithéâtre, une allée, un espace, en quelque cérémonie.
VELVANTINE vèl-van-ti-n' s. f.
Étoffe qui se fabrique à Amiens.
VELVERETTE vel-ve-rè-t' s. f.
Velours de coton à côtes ou à demi-côtes.
VELVET vèl-vè s. m.
ou VELVETINE (vèl-vè-ti-n'), s. m. Nom de plusieurs variétés de velours de coton lisse et imitant le velours de soie. Angl. velvet, velveteen. Velvet est un diminutif : veluet, veluete du lat. barbare velluetum. VELVET. Ajoutez : - REM. Différence entre le velvet et la velvétine : les velours façon soie, dits velvets, diffèrent des velours autres, dits velveteens (velvétine), cords et moleskines, en ce que dans les premiers l'envers présente un tissu lisse où les fils de trame sont perpendiculaires à la chaîne, ce qui leur donne l'aspect d'un calicot, tandis que dans les autres velours l'envers est un tissu croisé ; un des caractères des velours velvets est aussi d'être plus légers que les velours autresDouanes, Tarif de 1877, note 526
VELVÉTIQUE vel-vé-ti-k' adj.
Terme de pathologie. Altération velvétique des cartilages articulaires, altération caractérisée par leur ramollissement, dû à la fissuration de leur substance verticalement ; de sorte qu'ils ressemblent à du velours ayant les fibres perpendiculaires à la direction de la surface articulaire. Angl. velvet, velours.
VELVOTE vèl-vo-t' s. f.
Velvote vraie, linaria clatine, Mill ; velvote fausse, linaria spuria, Mill. Velvote sauvage, la véronique des champs. Veluote O. DE SERRES p. 610 (alias veluate). C'est un diminutif de velu ou velours, dont on trouve l'équivalent dans le bas-latin velluetum, velours, angl. velvet.
VENAISON ve-nê-zon s. f.
Chair de bête fauve ou rousse, comme cerf, chevreuil, sanglier, etc. Pâté de venaison. Et se remplirent à foison De vin vieux et de venaison SCARR. Virg. I Basse venaison, le lièvre et le lapin.
Toute chair n'est pas venaison
. La graisse du cerf, du sanglier, dont ils sont surchargés au moment du rut Ce cerf a trois doigts de venaison. Les cerfs, les sangliers sont en venaison. Mout aura grand planté [abondance] de char et de poisson, De sangliers, de cerfs et autre venoison DU CANGE venatio. Aiment assez miex les poissons Que il ne font les venoisons, Fabliaux BARBAZAN t. IV, p. 83 Deux charniers, l'un plein de venaison de cerf, l'aultre de sanglier CARLOIX IV, 24 Tant plus un cerf est vieux, plus est-il chargé de venaison CHARLES IX Chasse roy. XXII Provenç. venaizo, venazo ; anc. espagn. venacion ; portug. veaçâo ; ital. venagione ; du latin venationem, de venari, chasser.
VÉNAL, ALE vé-nal, na-l' adj.
Qui se vend, qui peut se vendre, en parlant de charges, d'offices. Les charges de notaire, d'avoué, de commissaire-priseur, etc. sont vénales. Les offices vénaux étaient ceux de justice et de finance, les offices non vénaux étaient ceux de la couronne. On ne voit, je crois, dans l'antiquité aucune trace qui marque que les dignités soit de l'État, soit de la judicature, y aient jamais été vénales ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 206, dans POUGENS Je vous avoue que je bats des mains, quand je vois que la justice n'est plus vénale VOLT. Lett. Florian, 1er avr. 1771 Il faut, dans une monarchie, que les charges de magistrature soient vénales, parce que, si elles ne l'étaient pas, l'intrigue les vendrait, et l'administration de la justice serait un brigandage CONDIL. Comm. gouv. II, 11 Fig. L'intérêt marchandant des épouses vénales DELILLE Parad. perdu, X Valeur vénale, la valeur actuelle d'une chose dans le commerce. La différence de la valeur vénale de la marchandise sur les lieux d'où elle provient, et sur les lieux où elle arrive Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 441 Fig. Qui n'agit que par intérêt, que pour de l'argent. Mais, puisque tu te vends, va chercher qui t'achète, Perfide, et porte ailleurs cette vénale foi Qu'obtiendrait ma rivale à même prix que moi CORN. Tois. d'or, IV, 4 Un délateur vénal et formidable [sous Néron]... Suilius... DIDER. Cl. et Nér. I, 59 âme vénale J. J. ROUSS. Ém. I On dit aussi : éloquence vénale, langue vénale. Si l'auteur voulait parler des présents donnés, pourquoi s'attacher à saint Cyrille, et ne pas dire un mot de l'argent avec lequel ses envieux achetèrent des langues vénales, pour le calomnier auprès de l'empereur ? BOSSUET Rem. Hist. conciles, II, 3 C'est une plume vénale, c'est un auteur qui soutient toutes les opinions, pourvu qu'on le paye. J'employai la plume vénale de G. Buchanan J. BRUSLÉ Lucien en belle humeur, t. I, p. 349, dans POUGENS Rien de vigoureux, rien de grand ne peut partir d'une plume toute vénale J. J. ROUSS. Conf. IX. VÉNAL, MERCENAIRE. L'homme vénal vend sa moralité pour de l'argent. Le mercenaire est, il est vrai, au salaire et à la disposition de celui qui le paye, mais le mot exprime plus l'infériorité de position que l'immoralité. Amours tousjors est tournée es mauvès ; Communaus est à ceuls qui ont monnoie ; D'amours venaus por rien bien ne diroie Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, p. 827 Prions.... Après pour tous les cardonaus, Qui tous sont devenus venaus Arch. des miss. scient. 2e série, t. III, p. 299 Qu'ils pardonnoient aux barbares, s'ilz estimoient toutes choses venales à prix d'or et d'argent.... AMYOT Arist. 25 Il vouloit rendre venal le souverain magistrat AMYOT Pomp. 62 N'en va il pas comme en matiere de livres, qui se rendent d'autant plus venaulx et publicques, de ce qu'ils sont supprimez ? MONT. III, 316 Provenc. venal, venau ; espagn. venal ; ital. venale ; du lat. venalis, de venum, vendre ; comparez du grec prix, du grec achat ; sanscr. vasna, prix de vente. VÉNAL. - HIST. XIIIe s. Ajoutez : Sauf ce que del venel [choses à vendre] que li home acheteront dedenz la vile de Saint-Quentin à paier le jor de l'achat ou errant [aussitôt], li maires les en puet justicier et destraindre del paierCharte du Vermandois, dans Bibl. des ch. 1874, XXXV, p. 474
VÉNALEMENT vé-na-le-man adv.
D'une manière vénale. Il exerce vénalement sa charge Venalement COTGRAVE Vénale, et le suffixe ment.
VÉNALITÉ vé-na-li-té s. f.
Qualité de ce qui est à vendre. C'est lui [le chancelier Duprat] qui a introduit la vénalité des charges de judicature MÉZERAY Abrégé de l'hist. de Fr. t. IV, p. 584 Cette vénalité [des charges] est bonne dans un État monarchique, parce qu'elle fait faire comme un métier de famille ce qu'on ne voudrait pas entreprendre pour la vertu MONTESQ. Esp. v, 19 L'opprobre de la vénalité, dont François Ier et le chancelier Duprat avaient malheureusement souillé la France VOLT. Hist. parl. LXIX. Fig. La vénalité des consciences. S'il faut s'en rapporter au témoignage de quelques Anglais qui connaissent leur pays.... le plus grand ennemi qu'ait aujourd'hui leur constitution, c'est la vénalité que les richesses, le luxe et l'avarice y ont introduite CONDILL. Étud. hist. II, 5 Le roy par cela de plus en plus peut apercevoir que la venalité des offices et pluralité d'iceux couste à lui et à son pauvre peuple, chaque an, bien plus que.... FROUMENTEAU Finances, III, p. 432 Lat. venalitatem, de venalis, vénal.
VENANT, ANTE ve-nan, nan-t' adj.
Bien venant, qui croît ou qui pousse bien. Des arbres bien venants. Une petite fille bien venante. Bien venant, payé régulièrement ; mal venant, payé irrégulièrement. Si quatre mille écus de rente bien venants.... MOL. Éc. des mar. I, 2 Je le voyais [la Garde] avec vingt-huit mille livres de rente bien venantes SÉV. 28 déc. 1689 L'Académie fait, en ce cas, bien venant indéclinable, écrivant : dix mille francs de rente bien venant. Mais Molière et Mme de Sévigné ont fait ce mot adjectif, et il n'y a aucune raison de se départir de cet usage. S. m. pl. Les allants et les venants, ceux qui vont et viennent (voy. ALLANT). À tout venant, au premier venu, à tout le monde. Nuit et jour à tout venant Je chantais, ne vous déplaise LA FONT. Fabl. I, 1 J'ai deux amis encor que je vous puis donner, Qui contre tous venants sont gens à dégainer MOL. le Dép. v, 3 Romulus, nourri dans la guerre, et réputé fils de Mars, bâtit Rome, qu'il peupla de gens ramassés, bergers, esclaves, voleurs, qui étaient venus chercher la franchise et l'impunité dans l'asile qu'il avait ouvert à tous venants BOSSUET Hist. III, 7 .... cet autre fou, non moins privé de sens, Qui jette, furieux, son bien à tous venants BOILEAU Sat. IV Plusieurs Français, non des plus huppés, tiennent table ouverte à tous venants P. L. COUR. Lett. 8 janvier 1799 Tout venant, voy. TOUT-VENANT. À tout venant beau jeu, signifie qu'un homme est prêt à tenir contre tous ceux qui viendraient l'attaquer soit au jeu, soit à un combat. Justice avoir, equité et raison, Le poure oïr, le plaintif escouter, à touz venans avoir large maison E. DESCH. Bal. des vertus nécess. au prince.
VÉNATION vé-na-sion s. f.
Se dit quelquefois des chasses qui étaient données au peuple romain, dans le cirque. Venacion est comme ung simulachre de bataille RAB. Pant. v, 14 Voy. VENAISON.
VENDABLE van-da-bl' adj.
Qui peut être vendu. Cette étoffe n'est pas vendable. La moindre panique suffit... pour faire retenir le blé, et produire ainsi un grand écart... entre la quantité vendable et la quantité à vendre HORN l'Econom. pol. av. les phys. IX. Mès tant est li mondes endables, Qu'il ont faites amors vendables la Rose, 5166 Vendre ; provenç. vendable ; espagn. vendible ; ital. vendibile. Le latin est vendibilis.
VENDAGE van-da-j' s. m.
Action de vendre. Lesdits vendeurs seront tenus se trouver en ladite place des halles, sur peine de perdre leur droit de vendage Règlem. du parlem. 20 février 1610 Et cist vandages fu fez por lou pris de.... DU CANGE vendagium. L'on dit que vendage, mort et mariage corrompt tout louage Nouv. coust. gén. t. II, p. 418 Vendre.
VENDANGE van-dan-j' s. f.
Récolte de raisins pour faire du vin. Belle vendange. Pleine vendange. Aller en vendange. La vendange est dans la cuve. Faire vendange, faire la vendange. M. le Duc est fort gai, il chasse, il va à Chantilly, à Liancourt ; enfin ils sont tous ravis de pouvoir faire leurs vendanges SÉV. 301 La vendange chantée par Théocrite, par Virgile, origine joyeuse des premières fêtes et des premiers spectacles VOLT. Mél. litt. à M. Dupont. La marche de ceux qui portent la vendange au pressoir J. J. ROUSS. Hél. v, 7 Fig Prêcher sur la vendange, ne faire que prêcher sur la vendange, tenir le verre en main et s'amuser à parler au lieu de boire. Messire Jean, c'était certain curé Qui prêchait peu, sinon sur la vendange LA FONT. Jum. Fig. Il a fait vendange, il a gagné beaucoup dans telle ou telle affaire. Le raisin lui-même. C'est le dieu de Nysa, c'est le vainqueur du Gange, Au visage de vierge, au front ceint de vendange A. CHÉN. Fragments. Le liquide qui fermente dans la cuve. Et déjà sur les bords de la cuve fumante S'élève en bouillonnant la vendange écumante DELILLE Géorg. II On s'en sert quelquefois comme topique pour les douleurs. Pour ma santé, ma chère enfant, elle est comme vous la pouvez souhaiter ; et, quand Brancas dit que je n'y songe pas, c'est qu'il voudrait que j'eusse commencé dès le mois de juillet à mettre mes mains dans la vendange SÉV. 2 sept. 1676 Au plur. Par extension, temps où se fait la récolte des raisins. En août et en vendanges il n'y a ni fêtes ni dimanches. Passer les vendanges à la campagne.
Adieu paniers, vendanges sont faites
, voy. PANIER. Dans le langage administratif, vendange, le raisin simplement écrasé dans des cuves, par opposition à moût, qui est le jus du raisin sortant du pressoir, Donanes, Tarif de 1877, note 475. Li bons paumiers [pèlerin] fait grant vendenge De Sarrazins Hist. des trois Maries, ms. p. 468, dans LACURNE Et mettent la venenge là où il leur plaira DU CANGE vendemiae. Charroier la venoinge DU CANGE ib. Bourguig. venonge ; provenç. vendemia, vindemia ; anc. cat. venema ; cat. mod. verema ; espagn. vendimia ; ital. vindemmia ; du lat. vindemia, de vinum, vin, raisin, et demere, prendre. Ajoutez : On trouve dans une inscription de l'an 387 l'orthographe vendemia, MOMMSEN, Inscr. neap. 3571.
VENDANGÉ, ÉE van-dan-jé, jée part. passé de vendanger
Un vignoble vendangé.
VENDANGEOIR van-dan-joir s. m.
Panier, hotte de vendangeur. Lieu, bâtiment où se dépose le produit de la vendange.
VENDANGER van-dan-jé. Le g prend un e devant a et o : je vendangeais, vendangeons v. a.
Faire la récolte des raisins. Si des gens étaient venus malgré vous pour vendanger votre vigne, ne vous auraient-ils pas laissé au moins une grappe de raisin ? SACI Bible, Abdias, I, 5 Plût aux dieux que j'eusse gardé vos troupeaux, ou vendangé vos raisins ! BERN. DE ST-PIERRE Pr. à l'Arcad. Absolument. On vendange partout. En 1811, on vendangea à Issoire dès le 20 septembre ; mais la vigne avait commencé à fleurir le 1er juin RAMOND Instit. Mém. scienc. 1813, 1814, 1815, p. 155 Fig. Il vendange tout à son aise, se dit de quelqu'un qui fait des profits illicites dans une place, sans craindre la surveillance. Fig. La pluie, la grêle, l'orage, les soldats ont tout vendangé, ils ont tout dévasté. On dit de même en parlant des blés et autres fruits de la terre : la grêle a tout vendangé, tout est vendangé. Por quoi, sire Dieux, destruisis tu la maisiere de celle vigne, et la vendangent cil qui passent par la voie ? Psautier, f° 99 Qui emporteroit en vendangant, por fere vin ou por fere vergus, ce seroit larrecins BEAUMANOIR XXX, 80 Quant Diex venra [viendra] sa vigne veoir por vendengier RUTEB. 237 Porront lidiz sires et sa femme venangier en leurs dites vignes, toutesfois que il leur plaira, sans tenir ban DU CANGE vendemiae. En dedans vers le logis est fait un armoire fermant avec son huis, pour vendanger et nettoier les rusches O. DE SERRES 437 Avec la mesme diligence dont nous avons cultivé nostre soie, finalement nous la vandangerons O. DE SERRES 489 Si M. le marquis et le duc de Florence fussent esté aussi cruels.... tous les Siennois estoient vendangez [passés au fil de l'épée], ou bien fricassez BRANT. Cap. franç. t. II, p. 263 Lorsque le fils de Dieu, vengeur de son mespris, Viendra pour vendanger de ces rois les esprits D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 126 Bourguig. venonger ; provenç. vendemiar ; anc. catal. venemar ; catal. mod. veremar ; espagn. vendimiar ; portug. vendimar ; ital. vendemmiare ; du lat. vendemiare (voy. VENDANGE).
VENDANGERON van-dan-je-ron s. m.
Nom du lepte automnal (rouget) dans certains pays, à cause de son apparition pendant les vendanges.
VENDANGETTE van-dan-jè-t' s. f.
Grive. Vendanger (elle mange le raisin).
VENDANGEUR, EUSE van-dan-jeur, jeû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui coupe et recueille les raisins. Quand Bacchus comblera de ses nouveaux bienfaits Le vendangeur ravi de ployer sous le faix BOILEAU Ép. VI La vendangeuse qui sourit Au jeune sylvain qu'elle enivre, Et lui fait sentir que pour vivre L'enjouement vaut mieux que l'esprit BERNIS Épît. II, Grâces. L'aurore annonce un jour serein.... Fillettes, flûte et tambourin, Mettez les vendangeurs en train BÉRANG. Vendanges. Soupe de vendangeur, soupe faite avec des choux blancs et du pain bis. Les saints vendangeurs, nom donné, dans les pays de vignobles, aux saints dont les fêtes échoient à la fin du mois d'avril ou au commencement de mai, époque où les vignes sont en danger de geler. S. f. La Vendangeuse, l'étoile située près de la main droite de la Vierge S'on oste mes vendengeurs ou mes ouvriers d'une vigne ou d'une terre dont j'aroie esté en saisine an et jor.... BEAUMANOIR XXXII, 3 Et s'en alloient les unes en guise de vendengeresses, les autres comme femmes de village JUVÉNAL DES URSINS Charles VI, 1418 Provenç. vendemiaire, vendemiador ; anc. catal. venemador ; catal. mod. veremador ; espagn. vendimiador ; portug. vindimador ; ital. vendemmiatore ; du lat. vindemiatorem, de vindemiare (voy. VENDANGER).
VENDAPOLAM van-da-po-lam' s. m.
Nom de mouchoirs de l'Inde, Marine et col. Tableaux de la popul. p. 62.
VENDELIN van-de-lin s. m.
Petite nacelle effilée dont se servent les pontonniers. VENDELIN. Ajoutez : - ÉTYM. All. wendel, tournant, avec le suffixe ing, qui indique faculté, manière d'être : chose qui vire, tourne.
VENDÉMIAIRE van-dé-mi-ê-r' s. m.
Le premier mois du calendrier républicain ; il commençait le 22 ou le 23 septembre. Journées des 12 ou 13 vendémiaire an IV (4 et 5 octobre 1795), ou le 13 vendémiaire, époque d'un soulèvement des royalistes contre la Convention, qui allait être remplacée ; Bonaparte défit les insurgés. Les royalistes appelèrent quelque temps Bonaparte le général vendémiaire. De peur de mécontenter ses amis royalistes, elle [Joséphine] faisait la difficile, et disait à Lemercier : Croiriez-vous bien, mon ami, qu'ils veulent me faire épouser Vendémiaire ? MICHELET Directoire, p. 381 À la suite de ces journées, on fit le mot vendémiariser : Ils vont se faire prairialiser, tandis que, pour sauver la patrie, il ne faut que vendémiariser BABŒUF Pièces, I, 208 Lat. vindemia, vendange.
VENDETTA ou, à la française, VENDETTE vin-dè-tta ou vin-dè-t' s. f.
Mot italien qui signifie vengeance, et par lequel on désigne, particulièrement en Corse, l'état d'inimitié et d'hostilité où vivent des familles entières et qui engendre des assassinats réciproques. Ital. vendetta, du lat. vindicta, vengeance.
VENDEUR, ERESSE van-deur, de-rè-s' s. m. et f.
Celui, celle qui vend, qui a vendu. Le vendeur et l'acheteur. La venderesse est garante.
Il y a plus de fous acheteurs que de fous vendeurs
, celui qui vend connaît mieux le prix ou le défaut de la chose qu'il vend que l'acheteur. Venderesse signifie celle qui vend ou qui a vendu ; vendeuse celle dont la profession est de vendre. Vendeur, vendeuse, celui, celle dont la profession est de vendre. Vendeur d'eau-de-vie L'histoire nous apprend qu'une simple vendeuse d'herbes s'aperçut à la seule affectation d'un mot que Théophraste était étranger ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 547 Le peuple dit sagement en parlant des maîtres-marchands-merciers : vendeurs de tout, faiseurs de rien MELON Ess. polit. sur le comm. VIII Combien de fois reprocha-t-il [Aristophane] à Euripide d'être fils d'une vendeuse d'herbes ! BARTHÉL. Anach. ch 71 Les vendeurs du temple, les marchands qui, dans le temple de Jérusalem, vendaient les animaux de sacrifice, et les changeurs qui fournissaient de la monnaie pour les offrandes ; Jésus les chassa. Fig. Ah ! Dieu ! le pauvre vendeur d'immortalité ! m'écriai-je ; sa marchandise n'est pas de bon aloi ; les vers qu'il a faits il y a six ans sont déjà au tombeau Francion, VI, p. 231 Vendeurs de marée, vendeurs de volaille, certains officiers préposés pour faire vendre la marée et la volaille. Les commissaires-priseurs sont vendeurs de meubles. Vendeur d'écailles, se disait, à Paris, de celui qui allait criant dans les rues des huîtres à vendre. Faux vendeur, celui qui vend ce qui n'est pas à lui, ou celui qui vend à faux poids, à fausse mesure, ou celui qui use de quelque fraude dans le contrat de vente. Vendeur d'orviétan, de mithridate, charlatan qui, sur les places publiques, débite des drogues médicinales. Fig. Un vendeur d'orviétan, un hâbleur, un trompeur. Les conquérants qui ont envahi le monde n'ont pas été plus orgueilleux et plus acharnés que les vendeurs d'orviétan qui ont prétendu le connaître VOLT. Dict. phil. Coquilles. Fig. C'est un vendeur de fumée, se dit d'un homme qui fait parade d'un crédit qu'il n'a pas. Fig. Vendeur d'allumettes, homme qui ne parle que de bagatelles, ne conte que des sornettes. En termes d'économie politique, le vendeur, la personne, soit corporation, soit pays, qui vend. La France était vendeur à l'étranger de toutes espèces de marchandises et n'achetait presque rien en échange DE WARU Enquête sur la Banque, 1867, p. 153 L'avoir, le pris a li vendierres, Si que tout pert li achatierres la Rose, 10833 Et ferons quant que loiaul vendeor puent [peuvent] faire Bibl. des ch. 4e série, t. II, p. 466 Encor i a clers d'autre guise, Que, quant il ont la loi aprise, Si vuelent estre pledeeur, Et de lor langues vendeeur RUTEB. 221 Estrumens o lesquiex les vendeurs de vin percent leur toniaux H. DE MONDEV. f° 36 Après quelque affront aux prescheurs et venderesses de bougie D'AUB. Hist. I, 253 Et le trahistre moyne vendeur de sa ville CARLOIX VI, 25 Provenç. vendeire, vendedor ; catal. venedor ; espagn. vendedor ; ital. venditore ; du lat. venditorem, de vendere, vendre. Seulement il faut remarquer que le français et le provençal ont fait leur dérivation comme si le latin était venditor ou vendetor. Vendierre en français, vendeire en provençal est le nominatif ; vendedor, vendeor est le régime.
VENDICATION van-di-ka-sion s. f.
Voy. REVENDICATION. Ils se mirent par force en possession actuelle de quelques biens qui appartenoient à l'Eglise, mettant l'armoirie en signe de vendication, à la coustume des princes CALV. Instit. 983 Lat. vindicationem, de vindicare, vendiquer.
VENDIQUER van-di-ké v. a.
Terme vieilli. Voy. REVENDIQUER. À mon petit sens, ce livret ne fait pas assez pour votre parti, parce qu'il ne vous vendique pas assez l'ouvrage contentieux CORN. Lett. au P. Boulard, 12 avril. Le valet.... Vendiqua son bien.... LA FONT. Pâté. Un promoteur intervient pour le siége Épiscopal, et vendique le cas LA FONT. Troq. Je demande si c'est un si grand crime d'avoir vendiqué une possession appartenante de droit à l'Eglise.... CALV. Instit. 983 Provenç. vendicar ; espagn. vindicar ; ital. vindicare ; du lat. vindicare, qui a donné aussi venger : vin-dicare, dire le désir ; comparez venia, venus, sanscr. van, désirer, aimer.
VENDITION van-di-sion s. f.
Ancien terme de droit. Vente. Se aucun gaain vient d'achat, de vençon, de loage.... Livr. de jost. 168 Vendicion, achat ; prest, plegerie, usage ORESME Éth. 145 Si la vendition des offices de judicature a esté occasion que la justice a esté vendue et pervertie, il faut s'abstenir de les plus vendre LANOUE 32 Pour lui decouvrir une vendition que luy devoient faire trois soldats savoysiens du chasteau de Nice CARL. I, 36 Provenç. vendezo, vendition ; espagn. vendicion ; du lat. venditionem, de vendere, vendre.
VENDREvan-dr', je vends, tu vends, il vend, nous vendons, vous vendez, ils vendent ; je vendais ; je vendis ; je vendrai ; je vendrais ; vends ; qu'il vende, vendons, vendez ; que je vende, que nous vendions ; que je vendisse ; vendant ; vendu, v. a.
Aliéner une chose, céder à quelqu'un la propriété d'une chose pour un certain prix. Vendre une maison, un cheval. Platon fut vendu comme esclave. Deux compagnons presses d'argent à leur voisin fourreur vendirent La peau d'un ours encor vivant, Mais qu'ils tueraient bientôt, du moins à ce qu'ils dirent LA FONT. Fabl. v, 20 Il eût mieux valu mille fois, dit un sage jurisconsulte, vendre les trésors de tous les couvents et l'argenterie de toutes les églises que de vendre la justice VOLT. Pol. et lég. Comm. Esprit des lois, 27 Des gredins du Parnasse ont dit que je vends mes ouvrages VOLT. Lett. Panckoucke, 13 févr. 1769 L'Espagne vend tous les ans à l'étranger en laine, en soie, en huile, en vin, en fer, en soude, en fruits, pour plus de 80 000 000 de livres RAYNAL Hist. phil. VIII, 34 Vendre un cheval crins et queue, le vendre très cher. Vendre un cheval tout nu, le vendre sans selle et sans bride. Ce n'est pas vendre, c'est donner, se dit en parlant des choses qu'on vend à vil prix. Vendre une femme, la prostituer pour de l'argent. [Soit que] Aux portefaix de Rome il [Juvénal] vende Messaline BOILEAU Art p. II Il les vendrait à beaux deniers comptant, il les vendrait tous, il est plus fin qu'eux, ou bien il les sacrifierait au moindre intérêt. Fig. Vendre son cheval pour avoir du foin, faire une chose contradictoire. Je suis à vous à vendre et à dépendre, je vous suis tout acquis, voy. DÉPENDRE 3. Fig. à qui vendez-vous vos coquilles ? voy. COQUILLE, n° 2. Fig. Cet homme vend bien ses coquilles, il fait bien valoir sa marchandise, son travail. Terme de bourse. Vendre à découvert, vendre à terme et à une même époque une certaine somme de rentes sans avoir les titres en main, dans l'espérance de voir les cours baisser avant l'expiration du marché. Particulièrement, il se dit de ceux qui vendent habituellement au public certaines marchandises, certaines denrées, etc. Vendre en gros et en détail. Il vend des comestibles, du vin, des liqueurs. Vendre à juste prix. Vendre cher. Vendre bon marché. Vendre en biais, c'est, après avoir enlevé un fichu de toute la largeur de l'étoffe, mesurer sur les deux lisières le métrage demandé, et puis couper ; cette coupe donne du biais aux deux bouts. Vendre l'argent, se dit des usuriers. Qu'on vend cher maintenant l'argent à la jeunesse ! REGNARD le Joueur, I, 6 Fig. Ne pas accorder gratuitement, faire payer cher. La fortune est une grande trompeuse ; bien souvent, en donnant aux hommes des charges et des honneurs, elle leur fait de mauvais présents, et pour l'ordinaire elle nous vend bien chèrement les choses qu'il semble qu'elle nous donne VOIT. Lett. 123 Il [le sage] lit au front de ceux qu'un vain luxe environne, Que la fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne LA FONT. Phil. et Bauc. Et tu peux concevoir Que je lui vendrai cher le plaisir de la voir RAC. Brit. II, 2 Non, non, je ne sais point vendre mon amitié RAC. Alex. III, 2 Il commença par gagner la confiance du prosélyte en ne lui vendant pas ses bienfaits J. J. ROUSS. Ém. IV Vendre cher, vendre bien cher, vendre chèrement sa vie, ou, simplement, vendre sa vie, se défendre avec courage, immoler beaucoup d'ennemis avant de succomber. Et quelque peu des leurs, tous percés de nos coups, Disputent vaillamment et vendent bien leur vie CORN. Cid, IV, 3 Le peuple aussitôt sort en armes ; Tout autre aventurier, au bruit de ces alarmes, Aurait fui ; celui-ci, loin de tourner le dos, Veut vendre au moins sa vie et mourir en héros LA FONT. Fabl. X, 14 Vendre cher notre vie est tout ce qui nous reste VOLT. Catilina, III, 4 Populairement, dans le même sens. Vendre bien cher sa peau. Fig. Se faire payer en argent ou autrement pour certains services, certains offices, certaines choses morales. Debout dans un parquet, à tort et à travers je vendrais mon caquet RÉGNIER Sat. IV Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux ; L'autorité, livrée aux plus séditieux CORN. Cinna, II, 1 Et vendre au plus offrant mon encens et mes vers BOILEAU Sat. I Un vil amour du gain.... enfantant mille ouvrages frivoles, Trafiqua du discours et vendit des paroles BOILEAU Art p. IV S'ils se taisent, madame, et me vendent leurs lois... RAC. Bérén. IV, 5 Ce sénat, le modèle et le tuteur des rois.... Vend ce qu'à la vertu réservaient nos aïeux CRÉBILLON Catilina, I, 2 Envieux par nature et brigands par métier, Ils vendent l'infamie à qui la veut payer M. J. CHÉNIER la Calomnie. Vendre son suffrage, sa protection, etc. se les faire payer. Vendre son honneur, recevoir de l'argent pour faire une action honteuse. Vendre son honneur, en parlant d'une femme, s'abandonner par intérêt. Vendre son âme, se dit de celui qui, d'après une croyance superstitieuse, livrait son âme au diable pour certaines jouissances. Le peuple racontait que le frère d'Amélie.... avait vendu son âme au démon CHATEAUBR. les Natch. 2e part. 1er quart. Fig. Trahir, dénoncer, révéler un secret par intérêt. Quoi qu'il en soit, Narcisse, on me vend tous les jours RAC. Brit. I, 4 Il te tarde déjà qu'échappé de mes mains, Tu ne coures me perdre et me vendre aux Romains RAC. Mith. III, 1 À ce perfide Arons il vendait sa patrie VOLT. Brut. v, 1 Après avoir dit qu'il voyait bien que j'étais un bon jeune honnête homme qui n'était pas là pour le vendre, il ouvrit une petite trappe à côté de sa cuisine J. J. ROUSS. Confess. IV C'est sous le plus grand secret qu'il me l'a confié : ne me vendez pas, au moins GOLDONI Bourru bienfais. I, 1 Il a vendu ses complices, il les a dénoncés. Fig. Ils vendent la ville, se dit de gens qui, dans une compagnie, parlent bas entre eux. Se vendre, v. réfl. Être vendu. Cette maison se vend aujourd'hui. Le coton se vend en balles. Cette marchandise se vend bien, elle est d'un débit facile, ou elle est d'un prix élevé. En un sens contraire. Cette marchandise ne se vend pas, elle n'a pas de débit. Se vendre au poids de l'or, être vendu fort cher. Aliéner sa liberté, se faire esclave, pour an certain prix. Les Moscovites se vendent très aisément ; j'en sais bien la raison, c'est que leur liberté ne vaut rien MONTESQ. Esp. XV, 6 Je m'adressai à un marchand arménien ; je lui vendis ma fille et me vendis aussi pour trente-cinq tomans MONTESQ. Lett. pers. 67 Fig. Qu'il te faut la toison pour revoir tes parents, Qu'à ce prix je te plais, qu'à ce prix tu te vends CORN. Tois. d'or, IV, 4 Entrer au service militaire pour de l'argent. Il s'est vendu comme remplaçant. Autrefois les Suisses se vendaient. Cet Athénien [Xénophon], au lieu d'aller secourir sa patrie accablée alors par les Spartiates, se vend encore une fois à un petit despote étranger VOLT. Dict. phil. Xénophon. Fig. Aliéner sa liberté morale pour de l'argent ou autres avantages. Je me privais de lui sans me vendre à personne CORN. Othon, IV, 3 À l'injuste Athalie ils se sont tous vendus RAC. Athal. I, 2 Madame, lui dis-je [à la duchesse du Maine], je me suis donnée à vous, et je ne m'y vendrai pas ; Votre Altesse peut disposer de moi comme il lui plaira STAAL Mém. t. III, p. 99 Dans tout gouvernement despotique on a une grande facilité à se vendre MONTESQ. Esp. XV, 6 Prêt à me vendre au ministère, Pour toi je ne puis plus chanter BÉRANG. Poëte de cour. Où la corruption est-elle parvenue !... Deux hommes ce matin viennent me visiter : L'un pour se vendre à moi, l'autre pour m'acheter C. DELAV. la Popularité, IV, 3 Se vendre à un parti, se livrer à un parti par des vues intéressées. Se trahir l'un l'autre. Ils se sont vendus les uns les autres. Il se dit d'une femme qui se livre pour de l'argent. Il y a telle fille qui trouve à se vendre, et ne trouverait pas à se donner CHAMFORT Max. et pensées, VI
Femme qui prend se vend
.
Ce n'est pas tout que de vendre, il faut livrer
, il ne suffit pas de promettre, il faut tenir, il ne suffit pas de former un projet, il faut avoir les moyens de l'exécuter.
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir mis par terre
, voy. OURS.
Marchandise qui plaît est à demi vendue
. E nous defendun que l'om christien fors de la terre ne vende Lois de Guill. 41 En Saraguce sa maisnée [de Charlemagne] [il] alat vendre [trahir] Ch. de Rol. CVIII Ainz que il moergent [meurent], il se vendrunt mult cher ib. CXXV Vendus [il] nous a par male traïson. Ronc. p. 48 Sempres morrai, mais cher me sui venduz ib. p. 93 Et je sui si siens quites ligement, Que tout [elle] me puet ou engager ou vendre Couci, v Uns homs ne se devroit jà prendre à fame qui sa char vuet vendre la Rose, 4580 Se Tybert l'eüst atendu, Il li eüst moult chier vendu L'estrif que li chien li ont fait Ren. 2990 Services et consaus poent bien estre vendu, mais ce ne poent ne ne doivent estre li jugement BEAUMAN. v, 21 Jehans eust dit au vendre : je voz vent dix muis.... BEAUMAN. XXVI, 3 Tel y ot qui disoit : Dieux, veilliez nous aidier ! Je croi qu'on nous voudra ce vin vendre bien chier Guesclin. 926 Bataille et assaut sur mer sont plus durs et plus fors que sur terre ; car là ne peut on reculer ne fuir ; mais se faut vendre et combattre, et attendre l'aventure FROISS. I, I, 122 Plus n'en dy, mieux vault que me taise ; Car j'en ay à vendre et revendre ; Ung chascun doit son fait entendre CH. D'ORL. Rondeau. Bien resolus de mourir vaillamment, et de vendre leur mort bien cherement AMYOT Pélop. 19 La premiere fois qu'il fut amené pour vendre [être vendu] comme esclave à Rome AMYOT Crass. 14 Les traistres qui vendent leur païs se vendent eulx mesmes les premiers AMYOT Démosth. 46 Où pain faut, tout est à vendre COTGRAVE Un quartier fait l'autre vendre COTGRAVE Qui vend le pot dit le mot LOISEL Instit. cout. III, IV, 1 Bourg. vanre ; wall. veind ; prov. vendre ; esp. vendere ; ital. vender ; du lat. vendere, qui est une contraction de venum-dare (voy. VÉNAL).
VENDREDI van-dre-di s. m.
Le sixième jour de la semaine. J'attends toujours les vendredis avec impatience, c'est le jour de vos lettres ; Saint-Pavin avait fait un jour une épigramme sur les vendredis, qui était le jour qu'il me voyait chez l'abbé ; il parlait aux dieux, et finissait. Multipliez les vendredis, Je vous quitte de tout le reste SÉV. 94 Cet homme se tourmentera jour et nuit pour une misérable passion ; ouïr une messe, entendre un sermon, jeûner un vendredi pour ses péchés, il ne le peut FLÉCH. Sermons, Pentecôte. Le curé de Saint-Méry.... le faisant condamner [un bourgeois de Paris] à faire amende honorable, un dimanche, à la porte de la paroisse, pour avoir mangé de la viande le vendredi ST-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 302, dans POUGENS Tous ceux [préjugés] qui ne viennent pas de la sensibilité, sont ridicules, comme la croyance que le vendredi est un jour malheureux GENLIS Veillées du château t. II, p. 441, dans POUGENS Le vendredi saint, le vendredi de la semaine sainte. On a dit aussi : le grand vendredi. Laid comme le péché du vendredi (du vendredi saint). Fig. et familièrement, courir à une chose comme le vendredi aux tripes, y répugner, ne pas la faire volontiers. Fig. Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera [c'est-à-dire souvent la tristesse succède à la joie en fort peu de temps] RAC. Plaid. I, 1 Li jurs del Noel fu cel an par vendredi Th. le mart. 135 À Paris la cité [j']estoie un venredi Berte, I Pour ce qu'il ert [était] divenres.... ib. En cest estor conquist Charnaige Qu'en [on] mangera lait et fromage Le vendredi communement, Et le samedi ensement BARBAZAN Fabliaux, t. IV, p. 98 (Bataille de Charnaige et de Careme) Reproche pardurable leur dona Dieux, que par le fondement d'arrieres sanioient [saignaient] par lunoisons ; et si font encore li Jui le venredi de la croiz aorée [le vendredi saint] Psautier, f° 96 Un annel d'or.... et le porte le roy communement les vendredi DE LABORDE Émaux, p. 535 Berry, venerdi, venredi, venderdi ; wallon, verdi ; bourguig. varedi ; picard, verdi ; provenç. venre, vendre, divenres ; espagn. viernes ; ital. venerdi ; du lat. Veneris dies, jour de Vénus. Ajoutez :
Le vendredi fait le dimanche
, dicton populaire d'après lequel le temps qu'il fait vendredi annonce le temps qu'il fera dimanche ; ce dicton n'a aucun fondement.
VENDU, UE van-du, due part. passé de vendre
Un cheval vendu fort cher. Fig. Tant de pécheurs vendus au péché BOURDAL. Serm. 19e dim. après la Pentecôte, Domin. t. IV, p. 174 Fig. Que l'on paye cher, en parlant de choses morales. Que cette joie est courte, et qu'elle est cher vendue ! CORN. Mélite, II, 7 Fig. Qui a par intérêt aliéné sa liberté morale. Que vois-je autour de moi que des amis vendus, Qui sont de tous mes pas les témoins assidus.... RAC. Brit. I, 4 Chavigny, vendu de tout temps au ministre GENLIS Mlle de la Fayette, p. 112, dans POUGENS Monstrelet était, à la vérité, un historien contemporain ; mais il était vendu à la faction du duc de Bourgogne et au parti du roi d'Angleterre BOISSY D'ANGLAS Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 571 Fig. Trahi, dénoncé. Les secrets des tyrans me sont déjà vendus VOLT. Fanat. II, 6 S. m. Un vendu, un remplaçant militaire à prix d'argent.
VENÉ, ÉE ve-né, née part. passé de vener
Viande venée, viande mortifiée. Voilà de la viande qui est un peu venée, cette viande commence à se gâter, à sentir.
VÉNÉFICE vé-né-fi-s' s. m.
Terme d'ancienne jurisprudence. Crime d'empoisonnement par suite de sortilége. Lat. veneficium, de venenum, venin, et facere, faire.
VENELLE ve-nè-l' s. f.
Petite rue. Cet animal, irrité, ainsi qu'un taureau furieux à qui l'on ouvre la barrière, enfila la venelle, et, me passant entre les jambes, m'enleva de terre LESAGE Guzm. d'Alf. III, 12 Ce terme, vieilli et employé encore en Normandie, n'est resté usité que dans cette locution figurée : Enfiler la venelle, prendre la fuite. J'enfile la venelle ; et, tout léger d'effroi, Je cours un fort long temps sans voir derrière moi RÉGNIER Sat. XI Et le cheval, qu'à l'herbe on avait mis, Assez peu curieux de semblables amis [loup, renard], Fut presque sur le point d'enfiler la venelle LA FONT. Fabl. XII, 17 Laquaus [laquelle] maisuns se tient d'une part à la venele Saint Sauveor Bibl. des ch. 3e série, t. v, p. 88 Le suppliant se tourna en une venelle entre deux maisons DU CANGE venella. La suppliant mist son enfant tout mort en la venelle de son lit DU CANGE ib. La veuille ou ruelle du lit DU CANGE ib. Génev. veniule ; Berry, vane, vanne, ruelle ; bas-lat. venella dans un diplôme de 648 (GRANDGAGNAGE, Noms vallons). Du Cange y voit un diminutif de vena, veine, pris figurément. Cela est appuyé par le génevois veniule, et par le bas-latin venula, venelle, dans un texte cité par du Cange. Courtépée, Descrip. du duché de Bourgogne, p. 506, prétend que enfiler la venelle vient de ce que, en 1437, les écorcheurs rôdant autour de Selongey et de Gemeaux, localités où passe une petite rivière dite la Venelle, les habitants les pourchassèrent jusqu'à un défilé fort étroit, ne se sauvant que ceux qui se jetèrent dans la Venelle. Mais c'est là, comme il arrive si souvent, une historiette inventée pour expliquer une locution. Venelle, sans compter les textes du bas-latin, se trouve dès le XIIIe siècle ; et enfiler la renelle ou la ruelle a pu se dire sans qu'il y ait besoin des écorcheurs.
VÉNÉNEUX, EUSE vé-né-neû, neû-z' adj.
Qui agit comme poison sur l'économie animale, en parlant de substances végétales. Le suc de la ciguë est vénéneux. Les champignons vénéneux. L'odeur, la saveur et la propriété vénéneuse de beaucoup de plantes sont dues à des substances huileuses et résineuses FOURCROY Instit. Mém. scienc. 1807, 2e sem. p. 223 Se dit aussi de matières inorganiques. Le cuivre forme des sels vénéneux. Toutes les préparations de plomb sont vénéneuses. Il se dit encore de la chair devenue poison par suite d'altération. On ne pourrait sans danger se nourrir de ces chairs vénéneuses. Animaux vénéneux, ceux qui, ingérés comme aliments, agissent sur l'économie à la manière des poisons, par opposition à animaux venimeux, ceux qui portent un venin. Il faut donner issue à la matiere virulente et veneneuse [du panaris] PARÉ VI, 21 Les picqueures de bestes veneneuses PARÉ VI, 22 Les aiguillons de la vive sont veneneux, principalement ceux qui sont au bout de ses ouyes PARÉ XXIII, 40 Provenç. venenos ; espagn. et ital. venenoso ; du lat. venenosus, de venenum, venin.
VÉNÉNIFÈRE vé-né-ni-fè-r' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui porte du venin ou du poison. Lat. venenum, venin, et ferre, porter.
VÉNÉNIFIQUEVÉNÉNIPARE vé-né-ni-fi-k' ou vé-né-ni-pa-r' adj.
Qui fait le venin. Glandes vénénifiques ou vénénipares. Lat. venenum, venin, et facere, faire, ou parere, produire.
VÉNÉNOSITÉ vé-né-nô-zi-té s. f.
Qualité de ce qui est vénéneux. Et advient ladite delitescence souventes fois par la venenoisté de la matiere PARÉ v, 3 Vénéneux.
VENER ve-né. La syllabe ve prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je vène, je vènerai v. a.
En parlant des animaux domestiques, chasser, courre une bête pour en attendrir la chair. Vener un bœuf, un mouton. Faire vener de la viande, la faire mortifier. Vieil coq vené et préparé PARÉ XXV, 22 Lat. venari, chasser. Vener est ici pris dans un sens particulier. L'ancienne langue en usait dans son sens pleinement latin : XIIe siècle : Et veltres [chiens] por venerRonc. p. 7
VÉNÉRABLE vé-né-ra-bl' adj.
Digne de vénération. Éléazar l'un des premiers d'entre les docteurs de la loi, qui était un vieillard d'un visage vénérable SACI Bible, Machab. II, VI, 18 Il y a deux choses dans les vérités de notre religion ; une beauté divine qui les rend aimables et une sainte majesté qui les rend vénérables PASC. Prov. XI Il [M. de Montausier] prit une profane nouveauté [le calvinisme] pour la vénérable antiquité de l'Église FLÉCH. Duc de Mont. Quand j'approchai de ces vieillards que l'âge rendait vénérables, sans leur ôter la vigueur de l'esprit FÉN. Tél. v. Nous eûmes le bonheur de voir le vénérable Massillon MARMONTEL Mém. I Titre d'honneur qu'on donne aux docteurs en théologie dans les actes publics. Fut présent discrète et vénérable personne, un tel, docteur en théologie. Lieu, monument vénérable, lieu, monument consacré par la religion, ou par de grands souvenirs. S. m. Celui qui préside une loge de francs-maçons. Trahir nature et mepriser les cieux, Et resister à leur loi venerable RONS. Élég. 17 Ce port et ce venerable maintien [d'Alexandre], soubs un visage si jeune, vermeil et flamboyant MONT. III, 192 Prov. et esp. venerable ; ital. venerabile ; du latin, venerabilis, de vener , vénérer.
VÉNÉRABLEMENT vé-né-ra-ble-man adv.
D'une manière vénérable. Les raisons divines se considerent plus venerablement et reveramment seules, qu'appariées aux discours humains MONT. I, 401
VÉNÉRANT, ANTE vé-né-ran, ran-t' adj.
Qui vénère. Une âme à la fois saintement pitoyable et magnifiquement vénérante STE-BEUVE Port-Royal, t. IV, p. 313, 3e éd.
VÉNÉRATEUR vé-né-ra-teur s. m.
Celui qui vénère. Ô grands vénérateurs de ce saint mystère [l'eucharistie] dont le zèle s'emploie à persécuter ceux qui l'honorent par tant de communions saintes, et à flatter ceux qui le déshonorent par tant de communions sacriléges ! PASC. Prov. XVI Latin, veneratorem, de venerari, vénérer.
VÉNÉRATION vé-né-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Grand respect joint à une sorte d'affection. La reine, heureuse par sa naissance et par la vénération de tous les peuples, ne voyait rien sur la terre qui ne fût au-dessous d'elle BOSSUET Mar.-Thér. Rendre par un décret public, à la Grèce si longtemps captive, la liberté à laquelle elle ne pensait plus ; par ce moyen répandre d'un côté la terreur et de l'autre la vénération de leur nom [des Romains] BOSSUET Hist. III, 6 Les musulmans ont une grande vénération pour Abraham, qu'ils appellent Ibrahim VOLT. Dict. phil. Abraham. J'avais pour Mme Necker la plus sincère vénération ; car je n'avais vu en elle que bonté, sagesse et vertu MARMONTEL Mém. X. La vénération est le fruit particulier d'une haute considération GENLIS Maison rust. t. II, p. 172, dans POUGENS Particulièrement, respect qu'on a pour les choses saintes. Exposer des reliques à la vénération des fidèles. Les païens avaient de la vénération pour des bois, des fontaines DESC. Pass. 162 La vénération qu'a l'Église pour une doctrine si sainte PASC. Prov. XVIII Le Pentateuque demeura toujours en vénération dans les tribus séparées BOSSUET Hist. I, 6 Les exemplaires ainsi revus par autorité publique étaient en singulière vénération à tout le peuple BOSSUET Hist. II, 3 RESPECT, VÉNÉRATION, RÉVÉRENCE. Le respect est le terme général. La vénération est un grand respect joint à l'affection. La révérence est un grand respect mêlé de crainte. Li reis vit le altel à sun repair, e veneracion li fist ; si i fist ses oblaciuns o ses sacrefises Rois, p. 399 Latin, venerationem, de venerari, vénérer.
VÉNÉRÉ, ÉE vé-né-ré, rée part. passé de vénérer
Un prince vénéré.
VÉNÉRER vé-né-ré. La syllabe né prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je vénère, excepté au futur et au conditionnel : je vénérerai, je vénérerais v. a.
Avoir de la vénération pour. Il est vénéré de tout le monde. Je vous vénère comme mon second père. Particulièrement. Porter honneur, en parlant de ce qui est objet de religion. Vénérer les saints, les reliques. On voit les Perses, plus excusables que leurs voisins, vénérer dans le soleil une image imparfaite de la divinité qui anime la nature VOLT. Philos. Prof. foi théiste, superst. Latin venerari, de même radical que Venerem (voy. VÉNUS).
VENEREUM vé-né-ré-om' s. m.
Terme d'antiquité. Local consacré dans les maisons à Vénus. Dans le venereum de la maison du faune à Pompéi, il y a une peinture du même genre et non moins remarquable H. HOUSSAYE Rev. des Deux-Mondes, 1er sept. 1874, p. 91 Lat. venereum ou venerium, de venereus, qui appartient à Vénus (voy. VÉNUS).
VÉNERIE vé-ne-rie s. f.
Art de chasser aux chiens courants. Entendre bien la vénerie. Tout ce qui concerne la chasse. Les anciennes langues ont fort peu de termes de vénerie en comparaison de la nôtre BOUHOURS Entretiens, II Collectivement. Officiers de chasse de la maison du souverain. C'est aussi l'équipage de chasse. Lieu destiné à loger les officiers et l'équipage de la vénerie. Les lieutenans, picqueurs et tous autres officiers et valets de sa vannerie CARL. IV, 5 Quant à la venerie qui est proprement la chasse à toutes les bestes sauvages, mais le plus communement s'entend de la chasse aux bestes rousses, ou fauves, et aux noires H. EST. Précellence, éd. FEUGÈRE, p. 117 Vener, dans l'ancien sens de chasser, du latin venari.
VÉNÉRIEN, IENNE vé-né-riin, riè-n' adj.
Qui a rapport au rapprochement des sexes. Acte vénérien. Vénus est un nom charmant, vénérien est abominable VOLT. Dict. phil. Langues. Maladie vénérienne, mal vénérien, affection contagieuse qui résulte d'un commerce impur. Ce fut seulement en 1527 que l'épithète de vénériens fut appliquée par Jacques de Béthencourt aux maux dont les parties génitales peuvent être atteintes. Aujourd'hui, vénérien n'est plus synonyme de syphilitique ; il se dit des affections qui, contractées par le coït, n'ont pas de caractères spécifiques, et ne donnent pas lieu aux accidents secondaires, tandis que les affections syphilitiques donnent lieu aux accidents secondaires et ont des caractères spécifiques. S. m. Personne affectée de la maladie vénérienne. L'hôpital des Vénériens. XVIe s. Mes caracteres [un amulette aphrodisiaque que Montaigne recommande par plaisanterie] se trouvent plus veneriens que solairesMONT.I, 96 Quelques chancres et maladies veneriennesD'AUB.Hist. II, 424 Lat. Venus, Veneris, Vénus (voy. ce mot).
VENET ve-nè s. m.
Nom d'une sorte de filet qui consiste en une rangée demi-circulaire de petits piquets soutenant un filet, et qui, ayant son ouverture vers la côte, retient à marée descendante les plies et autres menus poissons (côtes du Calvados). Les mailles des bas parcs, ravoirs, courtines et venets auront deux pouces en carré, et ils seront attachés à des pieux plantés à cet effet dans les sables, sur lesquels le rets sera tendu sans qu'il y puisse être enfoui Ordonn. août 1681 Le suppliant ala en la mer pour tendre un filé nommé venet, pour prendre les poissons DU CANGE venetum.
VENETTE ve-nè-t' s. f.
Terme bas et populaire. Peur, inquiétude, alarme. Quelle venette il a eue ! On lui a donné une furieuse venette. Dimin. de l'anc. franç vene, vesne, vesse.
VENEUR ve-neur s. m.
Celui qui est chargé de faire chasser les chiens courants. Les veneurs, pour ce coup, croyaient leurs chiens en faute LA FONT. Fabl. v, 15 Grand veneur, celui qui commande à toute la vénerie du roi. C'est le bon veneur qui fait la bonne meute. Od [avec] lui furent si veneor Lai de Melion Se li cers est duqu'à la rois menés, Li venerres qache [chasse] trop nichement, Puis k'est es las, se l'en laist eskaper, En chel espoir qu'il doive retourner Anc. poés. franç. Vatic. f° 157, dans LACURNE À celle chasse furent les deux rois et leurs veneurs FROISS. II, II, 44 Et estoit ce logis voué et dedié pour le grand vaneur de France, et tout son attirail de chasse CARL. IV, 5 Il faut que le jeune gentilhomme que l'on veut rendre bon veneur, soit bien sain, dispost et de belle taille, qu'il ait l'esprit bon et notamment le jugement prompt et vif CHARLES IX Chasse roy. XX C'est une chasse où le veneur est pris COTGRAVE Provenç. venaire, venador ; du latin venatorem, de venari, chasser. Venere en français, venaire en provençal, est le nominatif ; veneor, venador est le régime.
VENEZ-Y-VOIR ve-né-zi-voir s. m.
Voy. VENIR.
VENGÉ, ÉE van-jé, jée part. passé de venger
Dont on a tiré satisfaction. Injure vengée. L'amour le mieux vengé, quelle que soit l'offense, Est souvent le premier à pleurer sa vengeance CRÉBILLON Catil. II, 1 Satan se croit heureux, si Satan est vengé DELILLE Parad. perdu, IX.
VENGÉ van-jé s. m.
Pterocarpus marsupium, arbre de l'Inde qui fournit le kino.
VENGEANCE van-jan-s' s. f.
Peine causée à un offenseur pour la satisfaction personnelle de l'offensé. La vengeance éloignée est à demi perdue ; Et, quand il faut l'attendre, elle est trop cher vendue CORN. Pomp. IV, 4 La vengeance procède toujours de la faiblesse de l'âme, qui n'est pas capable de supporter les injures LA ROCHEFOUC. Maximes, au mot vengeance. Au jour de la vengeance je visiterai et punirai ce péché qu'ils ont commis SACI Bible, Exode, XXXII, 34 Le ciel, qui semblait suspendre en faveur de la piété de la reine la vengeance qu'il méditait, commença à se déclarer BOSSUET Reine d'Anglet. Que sera-ce, quand, en contentant nos impudiques désirs, en assouvissant nos vengeances et nos secrètes jalousies... BOSSUET Mar.-Thér. L'ambition déréglée, la douceur cruelle de la vengeance, l'amour désordonné du plaisir BOSSUET Sermons, Vêture, Mlle de Bouillon, 2 On aime la vengeance, qui est criminelle ; mais on l'aime parce qu'on croit que l'honneur y est engagé, et non pas parce qu'elle est criminelle BOURDAL. Pénitence, 2e avent, p. 466 J'ai lu dans ses regards [de Mithridate] sa prochaine vengeance RAC. Mithr. IV, 2 Je suis Espagnol, rien ne me semble si doux que la vengeance LESAGE Diable boit. 6 J'avoue que, depuis que je suis vengé, je ne me trouve pas plus heureux ; et je sens bien que l'espoir de la vengeance flatte plus que la vengeance même MONTESQ. Arsac. et Ismén. Avec votre égal la vengeance est douteuse ; avec votre supérieur, c'est une folie ; avec votre inférieur, c'est une lâcheté DIDER. Claude et Nér. II, 48 Seul bien des malheureux, l'espoir de la vengeance LAHARPE Warwick, I, 1 La Vengeance est boiteuse, elle vient à pas lents, Mais elle vient V. HUGO Hernani, II, 3 Demi-vengeance, vengeance incomplète. Je n'aime ni les demi-vengeances, ni les demi-fripons VOLT. Variantes de l'Écossaise. La vengeance de quelqu'un, l'action de le venger. Ma Chimène.... Ma main seule du mien [père] a su venger l'offense, Ta main seule du tien doit prendre la vengeance CORN. Cid, III, 4 Je mourrai content, quand nous aurons joint la vengeance des Sirven à celle des Calas VOLT. Lett. Damilaville, 14 janv. 1767 Tirer vengeance, prendre vengeance, se venger. Dans une telle offense J'ai pu douter encor si j'en prendrais vengeance CORN. Cid, III, 4 Dieu.... tira une vengeance éclatante d'Aman leur ennemi [des Juifs] BOSSUET Hist. II, 5 On dit dans le même sens : faire une vengeance de. Et je prétends faire de lui une vengeance exemplaire MOL. Scapin, III, 7 Vengeance ! se dit par exclamation et signifie : vengeons-nous ! Crier, demander vengeance, mériter d'être vengé. Le sang d'Abel demande vengeance, et le sang de notre Sauveur fait descendre la miséricorde BOSSUET Panég. St Paul, 2 Tant de sang mêlé à celui des prophètes qu'ils ont massacrés, crie vengeance devant Dieu BOSSUET Hist. II, 8 En un sens contraire, crier vengeance, mériter d'être puni. Il est vrai que cela crie vengeance contre l'École des femmes MOL. Critique, 5 N'est-ce pas une chose qui crie vengeance que de voir l'inhumanité avec laquelle ces pauvres femmes... ? GHERARDI Théât. ital. t. II, p. 112 Désir de se venger. Il a toujours la vengeance dans le cœur. Elle lui pardonna son crime.... tant elle était au-dessus de la vengeance aussi bien que de la crainte BOSSUET Reine d'Anglet. Punition d'un acte coupable. Où en sont donc les impies, et quelle assurance ont-ils contre la vengeance éternelle dont on les menace ? BOSSUET Anne de Gonz. Vengeance a une signification active et passive. Dans cette phrase de J. J. Rousseau, vengeance a le sens actif et signifie la vengeance exercée par : Pour éteindre en moi tout désir de vengeance, il m'eût suffi de pouvoir me venger, Promen. 6. Mais dans cette phrase de Bossuet, vengeance a le sens passif et signifie la vengeance subie par : Les Amorrhéens dont Dieu commit la vengeance aux Israélites, Hist. II, 3. Mult grant venjance en prendrat l'emperere Ch. de Rol. CXI Quant l'empereres ad faite sa venjance ib. CCXCI Membre tei [souviens-toi], sire, de Deu nostre Seignur, que li parent ne facent venjance e qu'il ne ocient mun fiz Rois, p. 169 Ami, lai [laisse] la venjance et je te vengerai ST BERN. p. 522 Car quant Dex fist de vous election [roi] Et seigneur de sa venjance, Bien deüssiez monstrer vostre puissance QUESNES Romancero, p. 100 Tous jors est venjance mauvese la Rose, 7038 Qu'il sacent que le [la] vengance doit estre prise de cascun meffet BEAUMAN. XXX, 1 La venjance est droiturierement faite, se celui qui a mal fait souffre et reçoit telz malz come il a fait ORESME Éth. 150 Il n'est nulle si grant vengence que de vieil home Ménagier, I, 6 Dont la vengence à Dieu crie Vigiles de Charles VII, t. II, p. 179 Ce n'estoit point par appetit de vengeance qu'il le faisoit AMYOT Artax. 7 Ilz eurent ainsi le moyen de veoir la vengeance [punition] de Tisaphernes qui estoit un mauvais homme AMYOT Agés. 16 La vengeance divine, qui ne laisse ny les faicts ny les dicts insolents des hommes impunis AMYOT Philop. 31 Qu'il [un roi] les face [vos fils] les ministres de ses convoitises, les executeurs de ses vengeances LA BOÉTIE Servit. vol. La vengeance, au teint noir, palissant, Qui croist et qui devient plus forte en vieillissant D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 136 Vengeant. Wallon, veingeanss ; provenç. venjansa ; espagn. venganza ; ital. vengianza. L'ancienne langue disait aussi vengison, vengement.
VENGER van-gé. Le g prend un e devant a et o : vengeant, vengeons v. a.
Tirer vengeance, en parlant soit des choses dont on a satisfaction, soit des personnes offensées. C'est un fils qui venge son père, mais c'est sur sa mère qu'il le venge CORN. 2e disc. trag. Quand la perte est vengée, on n'a plus rien perdu CORN. Hor. IV, 5 J'ai reçu une très aimable lettre du coadjuteur : il se plaint extrêmement de vos railleries ; il me prie de le venger SÉV. 528 Charles II est reconnu, et l'injure des rois a été vengée BOSSUET Reine d'Anglet. Dieu.... résolut de venger sur eux le sang de Naboth BOSSUET Hist. I, 6 Elle seule [la satire].... à l'aide d'un bon mot Va venger la raison des attentats d'un sot BOILEAU Sat. IX. J'ai vengé l'univers autant que je l'ai pu RAC. Mithr. v, 5 Tous ces efforts jaloux Qu'excite une infidèle La vengent mieux de nous Qu'ils ne nous vengent d'elle J. B. ROUSS. Cant. 12 La philosophie fait aimer la vertu en faisant détester le fanatisme ; et, si j'ose le dire, elle venge Dieu des insultes que lui fait la superstition VOLT. Lett. Servan, avril 1766 La statue qu'on lui a dressée [à Erasme] dans la place de Rotterdam sa patrie, l'a vengé de Luther et de l'inquisition VOLT. Mél. litt. Lett. au pr. de***, 6 Tamerlan vengea l'Inde de ce brigand couronné [Mahmoud] ; mais qui la vengea de Tamerlan ? VOLT. Pol. et lég. Fragm. Inde, 32 Faire réparation à quelque chose qui a été offensé, violé. Pour venger son honneur il perdit son amour CORN. Cid, v, 1 J'ai vengé le droit des rois et de toutes les puissances souveraines ; car elles sont toutes également attaquées BOSSUET 5e avert. 49 Seul, d'un honteux affront votre frère blessé A-t-il droit de venger son amour offensé ? RAC. Iphig. IV, 6 Infliger une punition. Notre Dieu est un, infini, parfait, seul digne de venger les crimes et de couronner la vertu BOSSUET Hist. II, 1 Ils [les dieux] ont fait servir Achille à abattre les murs de Troie pour venger le parjure de Laomédon et les injustes amours de Pâris FÉN. Tél. XIX. Être, en parlant de choses, une cause de punition, de vengeance. Les vices des Romains ont vengé l'univers VOLT. Rome sauv. I, 6 Fig. Faire compensation, réparation. Venge cette querelle, et justement sépare Du cygne d'Apollon la corneille barbare RÉGNIER Sat. II Le culte peut encore être méprisé en secret par l'impie, mais il est vengé du moins par la majesté de la décence publique MASS. Pet. carême, Exempl. des gr. À moins que ce ne soit offenser l'État, que de s'intéresser, quand on est riche, à la personne la plus digne qu'on la secoure et qu'on la venge de ses malheurs MARIV. Marianne, 7e part. L'éléphant, pour venger sa grossière structure, De la raison sublime obtint quelques rayons DELILLE Trois règnes, VIII Se venger, v. réfl. Tirer vengeance. Qui se venge à demi court lui-même à sa peine ; Il faut ou condamner ou couronner sa haine CORN. Rodog. v, 1 Le Seigneur se venge de ses ennemis, et il se met en colère contre ceux qui le haïssent SACI Bible, Nahum, I, 2 Le vainqueur [le roi de Suède] se venge sur le Danois, dont la soudaine invasion l'avait rappelé BOSSUET Anne de Gonz. C'est par faiblesse qu'on hait un ennemi, et que l'on songe à s'en venger, et c'est par paresse que l'on s'apaise et qu'on ne se venge point LA BRUY. IV Pour savoir se venger il faut savoir souffrir VOLT. Mérope, v, 4 De grâce, ne me citez point M. de Fontenelle ; il n'a jamais été attaqué comme moi, et il s'est assez bien vengé de Rousseau [Jean-Baptiste], en sollicitant plus que personne contre lui LA BRUY. Lett. d'Argental, 6 févr. 1739 Une femme résista-t-elle jamais à la douceur de se venger ? RICCOBONI Œuv. t. VI, p. 78, dans POUGENS Se venger à, avec un infinitif, se venger en faisant ce dont il s'agit. Je me vengeais à en médire [de la cour], comme Montaigne de la jeunesse SÉV. 31 mai 1680 J'ai un crayon, et je me venge à marquer [en lisant l'Arianisme du P. Maimbourg] des traits de jésuite qui sont trop plaisants SÉV. 28 juill. 1680 Si vengez cels que li fels [le cruel] fist ocire Ch. de Rol. XIV Car chevalchez, vengez ceste dolur ib. CLXXIV S'or n'i ferez [si vous n'y frappez à présent] pur venger vostre hunte ib. CCLVIII Venget [je] m'en sui [de Roland], mais n'i ad traïsun ib. CCLXXIV Je ne m'en sai vengier, fors au plorer Couci, VI Du vangier vous semont vostre empereres d'Ais Sax. XV Trestut mun lignage ad et mun regne avillié ; Li duels [deuil] m'en vait al cuer : nuls ne m'en a vengié Th. le mart. 134 E si li vingt sol n'esteient rendu à la requeste de mei ou de mes hers [hoirs], leiret [il serait permis] moi ou mes hers venger sur les chouses de la ville de Fontseche, tant que mi ou mi her aguissem [eussions] lo dit cens Bibl. des ch. 3e série, t. v, p. 86 Ses felons cuers l'art et detrenche, Qui de li Dieu et la gent venche la Rose, 266 Lors se sot bien Amors vengier Du grant orguel et du dangier, Que Narcissus li ot mené ib. 1497 N'a pas soi bien vengié qui maladie en prent ; Ainz fait d'un domaige deux, Ce dit li vilains Prov. du comte de Bret. ms. de St. Germ. f° 114, dans LACURNE Car qui se vuet de tous vengier, Son pain ne puet en pais mangier MACHAUT p. 118 Je m'en voys icy à ung hermite, pour moy venger [guérir] d'une enfermeté que j'ay Perceforest, t. II, f° 42 Par ma foy, dist Passalien, tel cuyde bien venger son blasme, qui l'accroist ib. t. IV, f° 107 Ils arresterent que sans aucun delay il falloit venger ceste mort AMYOT Phil. 36 Se venger sur soy mesme du mal que.... MONT. I, 21 Les dieux vengerent [punirent] cette perfide subtilité MONT. I, 27 Wallon, veingî ; provenç. venjar, vengar ; espagn. vengar ; portug. vingar ; ital. vengiare ; du lat. vindicare (voy. VENDIQUER). VENGER. - ÉTYM. Ajoutez : L'orthographe vendicare se trouve dans un texte de l'an 670 (PARDESSUS, CCCLXI, 61).
VENGEUR, GERESSE van-jeur, je-rè-s' s. m. et f.
Celui, celle qui venge, qui punit. Misérable vengeur d'une juste querelle CORN. Cid, I, 9 Fidèles dépositaires des lois, et implacables vengeurs de leur sainteté méprisée BOSSUET le Tellier. David a recours à Dieu comme à son unique vengeur BOSSUET 5e avert. 30 Britannicus mourant excitera le zèle De ses amis, tout prêts à prendre sa querelle ; Ces vengeurs trouveront de nouveaux défenseurs Qui, même après leur mort, auront des successeurs RAC. Brit. IV, 3 Roi, voilà vos vengeurs contre vos ennemis RAC. Athal. IV, 3 On accusa son entreprise [de Charles-Quint, sur Alger] de témérité ; mais, s'il eût réussi, comme à Tunis, on l'eût appelé le vengeur de l'Europe VOLT. Ann. Emp. Charles-Quint, 1541 Boileau, critique peu sensible, mais judicieux et solide, ne fut pas le restaurateur du goût ; il en fut le vengeur et le conservateur MARMONTEL Œuv. t. IV, p. 417 Némésis ! Némésis ! lève-toi, vengeresse ! V. HUGO Châtiments, III, 15 Quelqu'un qui se venge de nous. Lui mort [Auguste], nous n'avons point de vengeur ni de maître CORN. Cinna, I, 3 Adj. Qui venge, qui punit. Fuyez de devant l'épée qui vous menace, parce qu'il y a une épée vengeresse de l'iniquité SACI Bible, Job, XIX, 29 Dieu, dont le bras vengeur, pour un temps suspendu, Sur cette race impie est toujours étendu RAC. Athal. I, 2 Les Furies vengeresses, envoyées par les dieux pour punir un crime si détestable ROLLIN Traité des Ét. II, 2 Condamner la guerrière vengeresse du trône [Jeanne d'Arc] au plus affreux des supplices VOLT. Philos. Disc. de Belleguier. ôtez aux hommes l'opinion d'un Dieu vengeur et rémunérateur, Sylla et Marius se baignent alors avec délices dans le sang de leurs concitoyens VOLT. Philos. 1re homélie. Au sein de vos fausses prospérités les passions vengeresses punissent vos forfaits J. J. ROUSS. Ém. IV On ne fait point aux morts d'outrages impunis ; Il est des dieux vengeurs près des tombeaux assis P. LEBRUN Ulysse, IV, 2 Que tu destruies le enemi e le vengédur Liber psalm. p. 8 Les furies vengeresses des horribles forfaiz BERCHEURE f° 23, verso. Une furie vengeresse du sang de son hoste qu'il avoit fait mourir à tort AMYOT Marius, 11 Venger ; provenç. venjaire, venjador ; cat. venjador ; espagn. vengador ; ital. vengiatore. VENGEUR. - HIST. XIIe s. Ajoutez : Ke il en tant soit plus droiz altrui vengieres que il premiers est venqueres de soili Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 368
VENIAT vé-ni-at' s. m.
Terme de palais. Ordre donné par le juge supérieur à un juge inférieur de se présenter en personne pour rendre compte de sa conduite. Il a reçu un veniat. Lat. veniat, qu'il vienne (voy. VENIR).
VÉNIEL, ELLE vé-ni-èl, è-l' adj.
Qui est digne de pardon, en parlant des péchés légers qui n'entraînent pas la perte de la grâce, par opposition aux péchés mortels qui la font perdre. Cette attention toute seule qu'apporte une âme tiède à examiner si une offense est vénielle, ou si elle va plus loin MASS. Carême, Tiéd. 1 Voy. PÉCHÉ, n° 2. Il se dit dans le langage général et familier des fautes légères. Tout auteur qui s'érige un tribunal où ses confrères sont cités, doit s'attendre, quelque indulgent qu'il se montre, à être lui-même cité par eux, et rigoureusement jugé sur les fautes les plus vénielles D'ALEMB. Éloge L. Cousin. Prelaz, li tiens estas est de perfeccion ; Venial vice en toi te sunt perdicion J. DE MEUNG Test. 586 Et de mals voluntaires les uns sunt venials et dignes de pardon, et les autres non ORESME Éth. 159 Peché veniel est cupidité mauvaise sans consentement deliberé, laquelle ne repose point longtemps dedans le cœur CALV. Instit. 316 Ce qui est veniel à M. de Joyeuse ne nous doibt point estre mortel Lettre de Duplessis-Mornay à Montaigne, 18 déc. 1553, dans F. DE CONCHES, Causer. d'un cur. t. III, p. 113 Provenç. et espagn. venial ; ital. veniale ; du lat. venia, pardon.
VÉNIELLEMENT vé-ni-è-le-man adv.
D'une manière vénielle. On ne peut qu'on ne pèche véniellement RICHELET L'exposant deist icelles paroles fors veniaument et simplement, sans penser à aucun malice DU CANGE venia. Vénielle, et le suffixe ment ; provenç. venialmens ; espagn. et ital. venialmente.
VENIMÉ, ÉE ve-ni-mé, mée adj.
Blessé par un serpent venimeux. Le sang des animaux venimés est noir et chargé d'acide carbonique, par suite de l'asphyxie qui précède la mort Revue de Paris, 1er févr. 1868, p. 469 Venin, anciennement venim.
VENI-MECUM vé-ni-mé-kom' s. m.
Voy. VADEMECUM. Lat. veni, viens, mecum, avec moi.
VENIMEUX, EUSE ve-ni-meû, meû-z' adj.
Qui a du venin, en parlant de certains animaux. Le scorpion est venimeux. Cerbère l'a versé ; jadis ce monstre esclave Fit écumer sur lui sa venimeuse bave ROTR. Hercule mourant, IV, 1 Il se dit des choses infectées du venin de quelque animal. On dit que les herbes sur lesquelles le crapaud et la chenille ont passé sont venimeuses Dict. de l'Académie Fig. Qui a un poison moral. Propos venimeux. La lecture des écrits de Jean-Jacques m'a fait faire en même temps celle de ces venimeuses productions, qu'on a pris grand soin d'y mêler J. J. ROUSS. Dial. 3 Langue venimeuse, personne médisante. Venimeux ne se dit bien maintenant que des animaux qui ont du venin, ou des choses qu'ils ont infectées de leur venin, tandis que vénéneux est réservé aux plantes qui ont un poison, mais cette distinction est récente ; et auparavant venimeux se disait des plantes. Leurs flèches [celles des Crotoniates] sont trempées dans le suc de certaines herbes venimeuses qui viennent, dit-on, des bords de l'Averne et dont le poison est mortelFÉN.Tél. x. Vos oignons et vos artichauts sont de très bonnes choses ; mais je ne vois pas quelle a été votre idée en couvrant la terre de tant de plantes venimeuses, à moins que vous n'ayez eu le dessein d'empoisonner ses habitantsVOLT.Songe de Platon. Le ferai devorer as venimeus serpens qui conversent en terre Psautier, f° 188 Car saluz ne vous ren je mie, Rous venimeus de pute foi Ren. 13637 Et par la plaie dolereuse De detraccion venimeuse la Rose, 4953 Bestes venimeuses si com sont serpens et leur semblables H. DE MONDEVILLE f° 80 bis, verso. Dyanira.... Quant la venimeuse chemise Luy bailla [à Hercule].... E. DESCH. Poésies mss. f° 507 Ces langues venimeuses VILLON Ballade. Une riviere qui avoit l'eau froide et claire, mais elle estoit sallée et venimeuse à boire AMYOT Anton. 61 Il vaudroit beaucoup mieux s'eslongner d'une si venimeuse concorde AMYOT ib. 64 Ce feut cette venimeuse doulceur [de Jules César] qui envers le peuple romain sucra la servitude LA BOÉTIE Servit. volont. Ce jour-mesme il sortit à ce bon roi une apostume fort venimeuse au genouil droit D'AUB. Hist. III, 517 Venin, qui, dans l'ancienne langue s'écrivant souvent venim, a donné venimeux ; wallon, vilmeu ; Berry, varineux ; norm. velimeux ; provenç. verenos, verinos ; ital. velenoso.
VENIMOSITÉ ve-ni-mô-zi-té s. f.
Qualité de ce qui est venimeux. Aucune fois est pure venimosité H. DE MONDEV. f° 87
VENIN venin ; au XVIIe siècle, plusieurs prononçaient velin, prononciation qui d'ailleurs était regardée comme fautive, MARG. BUFFET, Observ. p. 137 s. m.
Liquide malfaisant que sécrètent certaines espèces de glandes dites vénénifiques ou vénénipares chez quelques animaux, tels que la vipère, le scorpion, etc. qu'ils conservent dans un réservoir particulier, pour s'en servir comme de moyen d'attaque ou de défense, et qui, introduit dans le sang d'un autre animal, au moyen d'une morsure ou d'une piqûre, le tue plus ou moins promptement ou du moins le rend malade. Le venin du scorpion, de la guêpe. Venin subtil. Le venin de la vipère n'est pas un poison pour son espèce ; il ne tue point les sangsues, les limaces, l'escargot, l'aspic, la couleuvre, l'orvet FOURCROY Conn. chim. t. x, p. 320 Fig. Je puise dans leurs yeux un venin amoureux RÉGNIER Dial.
Morte la bête, mort le venin
, on n'a plus rien à craindre d'un ennemi lorsqu'il est mort.
À la queue le venin
, voy. QUEUE 1. Poison en général. J'ai su, par une longue et pénible industrie, Des plus mortels venins prévenir la furie RAC. Mithr. IV, 5 La poudre de diamant n'est pas plus un venin que la poudre de corail VOLT. Louis XIV, 26 Par extension, principe et action des maladies contagieuses. Le venin de la petite vérole. Boudin ...lui représentant [à Fagon, dans la variole du Dauphin] qu'eux médecins de la cour qui ne voyaient jamais aucune maladie de venin.... SAINT-SIMON 293, 232 Fig. Ce qui est moralement comparé au venin matériel. Les langues ont toujours du venin à répandre, Et rien n'est ici-bas qui s'en puisse défendre MOL. Tart. v, 3 Celui qui est en colère et qui le dit, est préférable au traditor qui cache son venin sous de belles et douces apparences SÉV. 12 janv. 1676 Les écrits où l'on m'avertit qu'il [Jurieu] répand sur moi tout ce qu'il a de venin BOSSUET Déf. Variat. I Ainsi parle un esprit.... Qui, sous l'humble dehors d'un respect affecté, Cache le noir venin de sa malignité BOILEAU Sat. IX Ai je d'un style affreux Distillé sur sa vie un venin dangereux ? BOILEAU ib. L'envie, qui verse son venin mortel autour d'elle, et qui se tourne en rage, dans l'impuissance où elle est de nuire FÉN. Tél. XVIII Depuis que je suis né, j'ai vu la calomnie Exhaler les venins de sa bouche impunie VOLT. Tancr. III, 3 Jeter tout son venin, dire, dans l'emportement de la colère, tout ce qu'on a sur le cœur. C'est un homme sans venin, il n'a point de malignité. Fig. En langage de dévotion, ce qui est contraire à la doctrine de l'Église. Un petit livre qui a beaucoup de venin et de dissimulation BOSSUET Lett. quiét. 201 La déclaration des défenseurs de Jansénius fut jugée captieuse, conçue en des termes pleins d'artifice, et cachant, sous l'apparence d'une soumission en paroles, tout le venin de l'hérésie RAC. Hist. de Port-Royal, part. 2 Puisse notre saint docteur leur servir à tous de modèle, et leur apprendre à se précautionner contre le venin dangereux de tant de livres ! MASS. Panégyr. St Thomas d'Aquin. En général, mauvaise doctrine. De leurs venins bientôt ils [les partisans de Mahomet] infectent Médine VOLT. Fanat. I, 4 Venin de marée, dit aussi vif et virli, petit poisson de mer dont la piqûre cause une vive douleur. POISON, VIRUS, VENIN, MIASMES. Les poisons sont ou des corps cristallisables ou volatils sans décomposition, d'origine minérale et d'origine organique, ou les sucs de plantes qui les renferment ; ils agissent en s'unissant, molécule à molécule, aux principes immédiats des tissus vivants, dont ils modifient ainsi la constitution ou qu'ils décomposent. Les venins sont des humeurs spéciales sécrétées surtout par certaines glandes des animaux et quelquefois des végétaux ; ils doivent leurs propriétés principalement à une substance organique naturelle ou principe immédiat coagulable et spécial, qui conserve toutes ses propriétés après la dessiccation ou après la mort de l'animal. Les virus sont un état particulier d'altération des substances organiques, liquides ou solides, qui existent normalement dans tout être vivant ou qui en proviennent ; ils agissent en transmettant à d'autres êtres un état d'altération semblable ou très analogue à celui dont ils sont le siége. Les miasmes, très voisins des virus, sont des substances organiques volatiles ou emportées par les liquides volatils lors de leur évaporation, qui proviennent des tissus animaux ou végétaux en voie de décomposition, des déjections, des exhalations pulmonaires ou sudorales d'animaux sains ou malades. Lo velin de detraction ST BERN. p. 557 Venim e pureture grant merveille vomi, E jut mult lungement.... Th. le mart. 95 Jà soit ce que li venins del ancien anemi soit par toz les visces qui l'ont espandu el humain cuer Job, p. 517 Du venim [poison] serai tost porveüe et pourquise Berte, LXXVI Et touzjours dit on que en sarpent ne puet on donner venin, car trop en i a LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 497 Cil [Jupiter] mist le venin es serpens la Rose, 20330 Desloiatés.... pot semer trop de venin BEAUMANOIR I, 11 En moi n'a ne venim ne fiel ; Il ne me remaint rien souz ciel ; Tout va sa voie RUTEB. 26 Un venin preparé à tout de la ciguë MONT. II, 40 Venin contre venin duit, Car venin au venin nuit GENIN Récréat. t. II, p. 251 Berry, varin ; bourguig. vairin ; norm. velin ; provenç. vere, veri ; catal. veri ; ital. veleno ; du lat. venenum. VENIN. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Celle serpent Qui par tot son verain espantMACÉBible en vers, f° 19, 2e col.
VENIRve-nir, je viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent ; je venais ; je vins, nous vînmes ; je viendrai ; je viendrais ; viens, qu'il vienne, venons, venez ; que je vienne, que nous venions, que vous veniez ; que je vinsse, que nous vinssions, qu'il vînt ; venant ; venu, v. n.
Se transporter d'un lieu dans celui où se trouve la personne qui parle ou à qui l'on parle. En termes de marine, venir à. Arriver à l'endroit où est la personne qui parle. Aller d'un lieu plus éloigné à un lieu plus proche de celui qui parle. Aller d'un lieu proche à un lieu éloigné, mais seulement quand celui qui parle demande qu'on l'accompagne. Aller et venir. Il se dit des choses inanimées qui ont un mouvement. Être apporté, en parlant des choses. Quelquefois venir, devant un infinitif, ne fait guère que renforcer l'idée exprimée par cet infinitif. Faire venir quelqu'un, le mander, lui donner ordre ou avis de venir. Sortir, en parlant des liquides contenus dans un vaisseau. Monter, s'élever. Tomber fortuitement en la possession, en parlant des choses. Être transmis d'âge en âge, en parlant de traditions, de livres, d'ouvrages. Venir au monde, naître. Apparaître à la surface du corps. Survenir fortuitement, par accident, inopinément. Laisser venir un coup, au jeu de la paume. Venir par succession, en parlant de choses. Venir à succession, en parlant de personnes. Échoir par quelque hasard. Se produire suivant l'ordre des temps. Fig. Il se dit des choses qui sont supposées se mouvoir. Intervenir, se rencontrer à la traverse. Être issu, être sorti. Dériver, en parlant de mots, de langues. Provenir, être reçu de. Émaner, procéder. Se former dans l'esprit, dans la mémoire, dans le cœur. Naître, être produit. Avoir une certaine croissance. Il se dit de ce qui s'accomplit, vient comme il faut. Venir à rien. Venir à, passer à ce qui est de notre objet. Venir à une chose, se résoudre à la faire, à l'accepter. Se porter à quelque chose d'excessif. Venir à, réussir à, atteindre. En venir. En venir à, aborder un sujet sur lequel on hésite. Venir à, suivi d'un infinitif, marque quelque chose d'inattendu, de fortuit. Venir de, suivi d'un infinitif, se dit d'une chose faite depuis peu de temps. V. réfl. S'en venir. S. m. Le venir. Un venez-y-voir. Va-et-vient. Se transporter d'un lieu dans celui où se trouve la personne qui parle ou à qui l'on parle. D'où venez-vous ? Il est venu ici, ou, simplement, il est venu. Je viens pour vous dire. Venez nous voir. Il vient de Rome. Il est venu à pied, à cheval, en voiture. Qu'il vienne, je l'attends. Elle va revenir.... elle vient, je la vois CORN. Cid, III, 1 Mes chiens n'appellent point au delà des colonnes Où sont tant d'honnêtes personnes [animaux malfaisants pendus] ; Il y viendra, le drôle ! il y vint, à son dam LA FONT. Fabl. XII, 23 Venez, venez, ma fille, on n'attend plus que vous ; Venez remercier un père qui vous aime, Et qui veut à l'autel vous conduire lui-même RAC. Iphig. IV, 4 Oui, je viens dans son temple adorer l'Éternel RAC. Athal. I, 1 Seigneur, je viens à vous ; car enfin aujourd'hui, Si vous m'abandonnez, quel sera mon appui ? RAC. Mithr. I, 2 Ils feront comme le roi d'Espagne, lequel se trouva mieux, dit Pascal, de croire sur les antipodes Christophe Colomb qui en venait, que le pape Zacharie qui n'y avait jamais été D'ALEMB. Œuv. t. IV, p. 258 L'esprit de la prière et de la solitude.... Appela de tout temps les âmes de son choix : Venez, venez, dit-il à l'amour qui regrette, Au génie opprimé sous un ingrat oubli.... LAMART. Harm. I, 11 Impersonnellement. Il vient dans cette maison toute sorte de gens. Venir au secours, à l'aide, venir pour secourir, pour aider. Cet effort généreux de votre amour parfaite Vient-il à mon secours, vient-il à ma défaite ? CORN. Poly. IV, 3 Venir sur, marcher vers quelqu'un avec le dessein de l'attaquer. Je l'ai surprise dans les bras d'un jeune homme, qui, dès qu'il s'est vu découvert, est venu sur moi MONTESQ. Lett. pers. 159 Fig. Il s'en est allé comme il était venu, il n'a rien fait de ce qu'il aurait dû faire. Jean s'en alla comme il était venu, Mangeant le fonds avec le revenu LA FONT. Son épit. faite par lui-même. Fig. Il semble qu'il vienne de l'autre monde, voy. MONDE 1, n° 24. Fig. De quel pays venez-vous ? d'où venez-vous ? se dit à ceux qui ignorent une nouvelle connue de tout le monde, ce qui se passe publiquement, ce qui est dans la pratique commune. Mme Verteuil : Vous m'étonnez toujours ; mais d'où venez-vous donc ? - Formont : D'où je viens, madame ? - Mme Verteuil : Oui. - Formont : De mon pays, j'espère COLLIN D'HARLEV. Mœurs du jour, II, 11 Voir venir quelqu'un, l'apercevoir quand il est en marche pour venir. Du haut de la terrasse je le voyais venir. Fig. Voir venir quelqu'un, voir ce qu'il fera ou quel est son dessein. Il ne manquera pas de vouloir se justifier ; je l'écouterai, je le verrai venir LESAGE Diable boit. 4 Mais.... il est quelquefois très bon de voir venir DORAT Feinte par amour, III, 4 Il voulait la maison ; voyons-le venir A. DUVAL Maison à vendre, sc. 15 Je vous vois venir, je devine ce que vous pensez, ce que vous allez faire ou dire. Lubin : Vous avez envie de me tirer les vers du nez. - G. Dandin : Non, ce n'est pas cela. - Lubin : Eh ! quelque sot.... Je vous vois venir MOL. G. Dand. II, 7 Le laquais de M. de Rozelles a voulu me faire jaser ; moi, qui connais cela, je l'ai vu venir GENLIS Théât. d'éduc. le Magistrat, II, 1 Voir venir, se dit, à certains jeux de cartes, quand on jette une carte insignifiante pour engager les positions à se dessiner. Laisser venir, voir venir, attendre, ne pas se presser. Dans cette affaire nous n'avons qu'à laisser venir, qu'à voir venir. Peine perdue que ce travail-là.... laissons-les venir ; je ne prends pas facilement l'épouvante LESAGE Turcaret, III, 9 Terme de marine. Venir à, gouverner de manière à obtenir un résultat donné. Venir au vent, se dit d'un bâtiment qu'on incline de manière à recevoir plus de vent dans ses voiles. Venir é bâbord ou à tribord, se dit du navire à qui l'on fait décrire une courbe à droite ou à gauche de la route qu'il suivait. Arriver à l'endroit où est la personne qui parle. Quel jour vient le courrier ? Il est parti de Lyon, et vient demain. Aller d'un lieu plus éloigné à un lieu plus proche de celui qui parle. Il est venu de Rome à Lyon. Aller d'un lieu proche à un lieu éloigné, mais seulement quand celui qui parle demande qu'on l'accompagne. Je pars pour Lyon, voulez-vous venir avec moi ? Venez avec nous aux Tuileries. Venez sauver César de sa propre fureur RAC. Brit. v, 8 Aller et venir, se dit de ceux qui vont, qui partent, et qui reviennent. Il fit bien valoir la beauté de la Provence, et comme tout y est vif et passant et brillant, à cause de ces vaisseaux et de ces galères, et de ceux qui vont et viennent d'Italie SÉV. 18 août 1680 Ne faire qu'aller et venir, être continuellement en mouvement. En un autre sens, ne faire qu'aller et venir, mettre très peu de temps à aller quelque part et revenir. Il se dit des choses inanimées, qui ont un mouvement. La lumière vient de côté. Le vent vient du nord. Les eaux venant des pôles n'ont pu gagner ces contrées méridionales encore brûlantes que quand elles ont été refroidies BUFF. Add. théor. terr. Œuv. t. XIII, p. 163 Impersonnellement. Il vient beaucoup de vent de ce côté. Fig. Ses revenus viennent bien, ils sont payés sûrement et régulièrement. Être apporté, en parlant des choses. Cette denrée vient de l'Orient. Impersonnellement. Il vient du blé de cette province. Vient-il de la province une satire fade, D'un plaisant du pays insipide boutade, Pour la faire courir on dit qu'elle est de moi BOILEAU Épît. VI Quelquefois venir, devant un infinitif, ne fait guère que renforcer l'idée exprimée par cet infinitif. Que, devant Troie en flamme, Hécube désolée Ne vienne pas pousser une plainte ampoulée BOILEAU Art p. III Du haut de ce balcon votre malheureux frère Vint tomber tout sanglant... DELILLE Homme des ch. IV, variantes. On viendra nous dire..., on objectera... (tournure très usitée pour prévenir les objections). Faire venir quelqu'un, le mander, lui donner ordre ou avis de venir. Faire venir une chose, donner l'ordre de la transporter dans le lieu où l'on est. Faire venir des provisions. Faire venir une voiture. S'il n'était presque aussi difficile de me faire aller à Paris que de faire venir Paris ici (dans l'Angoumois) BALZ. liv. XV, Lett. 2 Cela fait venir l'eau à la bouche, se dit d'une chose agréable au goût dont l'idée excite l'appétit, et figurément de tout ce qui excite le désir. Fig. Faire venir l'eau au moulin, voy. MOULIN. En parlant des liquides contenus dans un vaisseau, sortir. Le vin ne vient plus que goutte à goutte. On a voulu le saigner, mais le sang ne vint pas. Monter, s'élever. Il ne me vient pas à l'épaule. Les eaux viennent jusqu'au premier étage. Eh ! que feriez-vous donc si vous voyiez ma femme ? elle vient à peine à mes genoux, cependant.... BARTHÉL. Anach. ch. 14 Tomber fortuitement en la possession, en parlant des choses. Je vous assure que les tablettes sont venues en ses mains de la même sorte VOIT. Lett. 24 Être transmis d'âge en âge, en parlant de traditions, de livres, d'ouvrages. C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux BRÉBEUF Pharsale, III C'est par Théophraste que sont venus jusqu'à nous les ouvrages de ce grand homme [Aristote] LA BRUY. Disc. sur Théophr. Le plus ancien traité de musique [celui d'Aristide] qui soit venu jusqu'à nous ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 236, dans POUGENS. Venir au monde, naître. Victorieux par mer et par terre, il [Auguste] ferme le temple de Janus ; tout l'univers vit en paix sous sa puissance, et Jésus-Christ vient au monde BOSSUET Hist. I, 9 Cet enfant est venu à terme, il est né à l'époque ordinaire de la naissance. Il est venu avant terme, il est né avant le terme ordinaire de la grossesse. L'enfant vient bien, se dit durant l'accouchement, lorsque l'enfant se présente de la manière la plus naturelle. Cet enfant nouveau-né est bien venu, la mère en est accouchée heureusement. Apparaître à la surface du corps. Une ébullition lui est venue. Impersonnellement. Il lui vient des boutons au visage. Il lui vint [à Jésus] une sueur comme des gouttes de sang, qui découlaient jusqu'à terre SACI Bible, Évang. St Luc, XXII, 44 S'il pouvait vous venir la petite vérole BOURSAULT Fabl. d'Ésope, III, 6 Survenir fortuitement, par accident, inopinément. Un malheur ne vient jamais seul. Tout lui vient à souhait. Cela lui vient bien à point. Tous ces maux qui viennent par la vanité me font toujours un malin plaisir SÉV. 3 avr. 1686 Impersonnellement. Je crains qu'il ne vienne une bourrasque, de la pluie. Il lui vint une grosse fièvre. Elliptiquement. Vienne une maladie, vienne un revers, s'il vient une maladie, un revers. S'il vient faute de lui, s'il meurt. S'il vient faute de vous, mon fils, je ne veux plus rester au monde MOL. Mal. imag. I, 9 Cela lui vient de Dieu grâce, voy. GRÂCE, n° 7. Fig. Prendre le temps comme il vient, voy. TEMPS, n° 21. Au jeu de la paume, laissez-moi venir ce coup-là, laissez-moi le jouer. À différents jeux de cartes. Laissez-moi venir cette main, laissez-moi faire cette main. Venir par succession, échoir, avec un nom de choses pour sujet. Après la mort du père, les biens viennent aux enfants. Les biens qui viennent du côté de la mère. Avec un nom de personne pour sujet, obtenir par une sorte d'échéance. Venir à une succession par souche, par tête, par représentation. La royale famille des Stuarts, qui, étaient venus à la succession de la couronne d'Angleterre par une fille de Henri VII BOSSUET Reine d'Anglet. Le fils venant de son chef à la succession du donateur Code civ. art. 848 Ce roi vint jeune au trône, à la couronne, il y parvint jeune. Venir au sou la livre (locution vieillie), partager au sou la livre. Venir à compte, à partage, à composition, compter, partager, composer. L'héritier venant à partager Code civ. art. 844 Échoir par quelque hasard. J'ai mis à la loterie, et il m'est venu un bon billet. Arriver suivant l'ordre des temps. Ceux qui viendront après nous. Il viendra un temps. Que n'eût-elle pas donné pour obtenir ce miracle [devenir croyante] ? mais l'heure marquée par la divine Providence n'était pas encore venue BOSSUET Anne de Gonz. Son heure est venue, sa mort, sa punition est prochaine. Encore un peu plus outre, et ton heure est venue CORN. Poly. IV, 2 Son heure est venue signifie aussi qu'il subira quelque grande influence morale. Qui vient, prochain. Car je n'aurai, s'il t'en souvient, Que trente ans à Noël qui vient SCARR. Virg. IV Si vous continuez de vous bien porter, ma chère enfant, je ne vous irai voir que l'année qui vient SÉV. 57 Je crois toujours partir la semaine qui vient SÉV. 258 Vienne la Saint-Denis, viennent les Rois, quand la Saint-Denis arrivera, quand les Rois arriveront. J'ai pourtant, voyez-vous ! quatre-vingt-dix-huit ans Vienne la Saint-Martin REGNARD Fol. amour. III, 4 J'imagine, mon cher ange,... que vous ferez jouer Tancrède vienne la Saint-Martin VOLT. Lett. d'Argental, 27 oct. 1760 Populairement Elle aura quinze ans viennent les prunes, l'été prochain. À venir, qui doit venir, qui doit arriver. Le temps à venir. Le corbeau sert pour le présage ; La corneille avertit des malheurs à venir LA FONT. Fabl. II, 17 Et par écrit Le sénat demanda ce qu'avait dit cet homme, Pour servir de modèle aux parleurs à venir LA FONT. ib. XI, 7 Et ce triomphe heureux qui s'en va devenir L'éternel entretien des siècles à venir RAC. Iphig. I, 5 Fig. Il se dit des choses qui sont supposées se mouvoir. Les arts sont venus de telle contrée. Le choléra vient de l'Inde. La peste vient de l'Égypte. Un bruit assez étrange est venu jusqu'à moi RAC. Iphig. IV, 6 Si vous refusez la paix et la justice qui viennent à vous, la paix et la justice seront vengées FÉN. Tél. XI Cela vint à ma connaissance, cette nouvelle est venue jusqu'à moi, j'ai appris cela, j'ai su cette nouvelle. J'ai senti vivement la belle et brillante action du chevalier de Pompone ; elle vous viendra de tous côtés SÉV. 12 juill. 1690 Intervenir, se rencontrer à la traverse. Les protestants sont venus ensuite, qui ont fort maltraité les miracles de l'une et l'autre Église [latine et grecque] VOLT. Dict. phil. Miracles, II Venir à la traverse, traverser, troubler un dessein, une affaire. Être issu, être sorti. C'est un homme qui vient de bon lieu. Il vient de bas lieu. Le chien doguin vient du dogue et du petit danois. Ton illustre audace Fait bien revivre en toi les héros de ma race ; C'est d'eux que tu descends, c'est de moi que tu viens CORN. Cid, III, 6 Les deux plus puissantes monarchies qui se soient élevées alors, furent celle d'Égypte fondée par Ptolomée fils de Lagus, d'où viennent les Lagides, et celle d'Asie ou de Syrie fondée par Séleucus, d'où viennent les Séleucides BOSSUET Hist. I, 8 Quel bruit ? - Que cet enfant vient d'illustre origine RAC. Athal. III, 4 Ce peuple venait d'une race de géants qui était de la même origine que les Cyclopes FÉN. Tél. I Les blancs, et les nègres, et les rouges, et les Lapons, et les Samoyèdes, et les albinos ne viennent certainement pas du même sol VOLT. Mœurs, 3 Si les Groenlandais tirent leur origine des Islandais ou des Norwégiens, comme l'ont avancé plusieurs auteurs, ou si, comme le prétend M. P., ils viennent des Américains BUFF. Suppl. à l'Hist. nat. Œuv. t. XI, p. 249 C'est un homme qui est venu de rien, il n'avait rien, il n'était rien, et il a fait fortune. Dériver, en parlant de mots, de langues. Ce mot vient de tel autre. Le français vient, pour la plus grande partie, du latin. Cette expression vient du grec. Amiral vient de l'arabe. Provenir, être reçu de. L'or et l'argent viennent d'Amérique. Je les reçois [des présents] de fort bon cœur, et je recevrai toujours de même tout ce qui me viendra de votre part VOIT. Lett. 24 Ah ! gardez-vous de l'une et l'autre main ; Cette coupe est suspecte, elle vient de la reine CORN. Rodog. v, 4 Qu'admira-t-on davantage, ou de ce que ce secours vint si à propos, ou de ce qu'il vint d'une main dont on ne l'attendait pas ? BOSSUET Anne de Gonz. Émaner, procéder. L'homme trahit sa foi, d'où vinrent les notaires RÉGNIER Sat. VI Ma faveur fait ta gloire, et ton pouvoir en vient CORN. Cinna, v, 1 La victoire ne dépend point de la grandeur des armées ; mais c'est du ciel que nous vient toute la force SACI Bible, Machab. I, III, 19 D'où vous vient aujourd'hui ce noir pressentiment ? RAC. Athal. I, 1 Mon mal vient de plus loin SACI Phèdre, I, 3 Les grandes pensées viennent du cœur VAUVENARGUES. Max. et réfl. 127 Les jansénistes et les molinistes n'ont point eu de mortification plus cuisante que de n'avoir pu s'égorger en bataille rangée ; d'où vient cela ? VOLT. Dict. phil. Les pourquoi. D'où viennent ces lits de tourbes qui s'étendent depuis Bruges par tout le plat pays de la Flandre jusqu'à la rivière d'Aa ? BUFF. Add. théor. terr. Œuv. t. XIII, p. 174 Ces philosophes qui nient que nos connaissances viennent des sens CONDILL. Logiq. I, 6 D'où vient que ? quelle est la cause que ? Mais, ma mère, d'où vient que vous sortez si vite ? MOL. Tart. I, 1 D'où vient qu'en m'écoutant, vos yeux, vos tristes yeux Avec de longs regards se tournent vers les cieux ? RAC. Brit. v, 1 Absolument et familièrement. D'où vient ? quelle est la cause ? quel est le motif. M.Oronte : Cela ne se peut pas, madame. - Mme Oronte : D'où vient, monsieur ? - M. Oronte : D'où vient ? voulez-vous que nous manquions de parole à M. Orgon, notre ancien ami ? LESAGE Crisp. rival de son maître, 6 Mais d'où vient donc, dis-moi ? quelque part qu'on s'arrête, en Calabre ou ailleurs, tout le monde se met à faire la révérence, et voilà une cour P. L. COUR. Lett. à M***, 25 juin 1806 D'où vient, avec un verbe à l'infinitif. D'où vient le redouter, moi qui peux lever les yeux sur lui avec la noble assurance... ? RICCOBONI Œuv. t. I, p. 346, dans POUGENS D'où vient prendre pour un tendre sentiment les simples marques de ton estime ? RICCOBONI ib. t. VI, p. 194 Se former dans l'esprit, dans la mémoire, dans le cœur, en parlant d'idées, de sentiments. Il lui vint à l'esprit, dans l'esprit que.... Tout ce que je fais me vient naturellement, c'est sans étude MOL. Préc. 10 En voici un [passage] qui me vient sur ce verset du psaume XLI BOSSUET Ét. d'Orais. x, 25 J'aurais dit tout net : je suis le fils d'un paysan, si le mot de fils d'un homme de la campagne ne m'était pas venu MARIV. Pays. parv. 4e part. Lorsque je l'ai aimé, c'était un amour qui m'était venu ; à cette heure que je ne l'aime plus, c'est un amour qui s'en est allé MARIV. Double inconst. III, 8 C'est une idée [charger M. Hénin de la pacification de Genève] qui me vient ; il ne me l'a point du tout suggérée VOLT. Lett. d'Argental, 21 déc. 1765 Quand je m'étais mis à mon papier, il ne me venait presque plus rien de ce que j'avais composé J. J. ROUSS. Conf. VIII Je dis ce qui me vient, et l'on peut me le rendre GRESS. le Méch. I, 4 Naître, être produit. Cette plante vient de bouture. La vigne ne vient pas dans ce pays. Les melons viennent là en pleine terre. Ce semis commence à venir. Les dents viennent à cet enfant. Il lui est venu deux dents. On lit avec un grand plaisir dans le livre de la Vieillesse l'élégante description que Cicéron y fait de la manière dont vient le blé ROLLIN Traité des Ét. v, art. 3 et 4 L'esprit ne vient qu'en France ; c'est pour ainsi dire son terroir ; et nous en fournissons tous les autres peuples de l'Europe BOISSY Franç. à Lond. sc. 16 On a vraiment bien raison de dire : plantez là des filles ; il y viendra des garçons COMTE DE CAYLUS Féeries, Prince Muguet, Œuv. t. VIII, p. 318, dans POUGENS. Fig. La raison lui viendra avec l'âge. Avoir une certaine croissance. Cet arbre vient bien, vient mal. Cet enfant ne vient pas bien. Notre prince de Dombes vient bien, et madame sa mère s'est tirée avec vigueur de cette grande affaire MAINTENON Lett. à Mme de Brinon, t. II, p. 256, dans POUGENS On dit aussi : Cet enfant a de la peine à venir Venir à bien, croître comme il faut. La nature est prodigue en semences de plantes ; il lui suffit que, sur un grand nombre de perdues, il y en ait quelqu'une qui vienne à bien FONTEN. Malebranche. On craint que son fruit, que son enfant ne vienne pas à bien, se dit d'une femme souffrante ou qui a éprouvé quelque accident durant sa grossesse. Ses enfants ne viennent pas à bien, les enfants de cette femme meurent très jeunes. Il se dit de ce qui s'accomplit, vient comme il faut. Venir à maturité, en maturité. Venir bien à, convenir. Cette robe vient bien à sa taille. Ce galetas qui de rien ne nous sert Lui viendra bien LA FONT. Orais. C'était une affaire toute trouvée, et qui venait fort bien à la chose MOL. Impromptu, 1 Douze mille arpents de terre ; vous et moi connaissons des gens à qui cela viendrait fort bien P. L. COUR. Simple discours. Ce que je vais dire vient à mon sujet, convient au sujet de mon discours. Ces nuances, ces couleurs viennent bien ensemble, elles font bon effet ensemble. En termes d'art. Ressortir. Je crains que ce groupe ne vienne pas assez sur le devant DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 302, dans POUGENS Ces figures sont bien venues, mal venues, elles sont bien réussies, mal réussies. Il y a quelques parties à l'envers qui sont venues presque aussi nettes qu'à l'endroit DIDER. Peint. en cire, t. XV, p. 469, dans POUGENS On dit dans le même sens qu'une photographie est bien venue, mal venue. Terme d'imprimerie. Cette feuille, cette estampe est bien venue, mal venue, elle est sortie bien tirée, mal tirée de dessous la presse. Venir à rien, diminuer beaucoup, se réduire presque à rien. Il maigrit, il vient à rien. Si vous laissez tant bouillir cette sauce, elle viendra à rien. Fig. Tous ses grands projets viendront à rien, ses grands projets échoueront misérablement. En un sens analogue. Mes flèches et mon arc me viennent à mépris RÉGNIER Dial. Venir à, avec un nom de personne pour sujet, passer à ce qui est de notre objet. Venir au fait. Venir à la conclusion. Je viens maintenant à notre question PASC. Prov. XVII Sans craindre aucune chose, Je prends donc la parole, et je viens à ma cause RAC. Plaid. III, 3 Je suais sang et eau pour voit si du Japon Il viendrait à bon port au fait de son chapon RAC. ib. III, 3 C'est à quoi je voulais venir. - Eh ! viens-y donc BRUEYS Grondeur, I, 3 Je pressens votre objection ; j'y vais venir à l'instant J. J. ROUSS. Hél. v, 3 On dit de même : Venir sur. Quand il [d'Ormesson, rapporteur dans le procès de Fouquet] est venu sur un certain article du marc d'or, Pussort a dit : voilà qui est contre l'accusé SÉV. à Pompone, 11 déc. 1664 Venir à une chose, se résoudre à la faire, à l'accepter. Si faudra-t-il qu'elle y vienne pourtant LA FONT. Magn. Le fond de son caractère est porté au dogme abominable de la tolérance : un jour il y viendra VOLT. Voyages de Scarmentado. Faire venir à la raison, réduire à la raison, soit par la persuasion, soit par contrainte. Faire venir à jubé, voy. JUBÉ. Se porter à quelque chose d'excessif. Il vint à un tel point d'insolence.... Il vint jusqu'à me déclarer.... Par menace. Qu'il y vienne, qu'il ait la hardiesse, l'audace de. Il se dit des choses en un sens analogue. Son insolence vint au point de mériter une correction. Les choses vinrent à un point que..., à tel point que..., si avant que..., elles furent portées à un tel excès, si loin, que.... Venir à, réussir à, atteindre. Venir à bout de ses desseins, de ses entreprises. Venir à bout de faire une chose, réussir à la faire. Venir à bout de ses ennemis, les surmonter. Venir à son but, à ses fins, réussir à ce qu'on voulait. On a dit dans le même sens : venir à chef. Le pis de leur méchef Fut qu'aucun d'eux ne put venir à chef De son dessein.... LA FONT. Rémois. On dit aussi : venir au-dessus. Par ce moyen la seconde commère Vint au-dessus de ce qu'elle entreprit LA FONT. Gageure. Venir se construit avec la particule en qui lui donne plus de force en indiquant à l'esprit quelque chose d'antécédent d'où l'on part. La cour étonnée en viendra à un accommodement RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 412, dans POUGENS Les deux armées furent environ cinq jours en présence, sans que Maxime en voulût venir à un combat décisif FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 7 ...J'espérais de mourir à vos yeux Avant que d'en venir à ces cruels adieux RAC. Bérén. IV, 5 En venir à son honneur, réussir dans ce qu'on avait entrepris. En venir aux mains, commencer à se battre. En venir aux reproches, aux injures, aux grosses paroles, aux coups, etc. porter la dispute jusqu'aux reproches, aux injures, aux coups. Et s'il fallait encor que l'on en vînt aux coups, Je combattrais... CORN. Hor I, 4 La plupart des ménages en vinrent aux coups VOLT. Avent. de la mémoire. En venir aux extrémités, à la violence, à la force, employer les moyens extrêmes, la violence, la force. Valère : N'en venons point, s'il vous plaît, à de fâcheuses extrémités.... - Sganarelle : Parbleu ! venez-en à tout ce qui vous plaira MOL. Méd. malgré lui, I, 6 Il faut en venir là, se dit de tout ce qui est nécessaire, inévitable. Mais il faut toujours en venir là : il est très vrai qu'il y a quelque chose de divin.... dans les maladies qui travaillent les États BALZ. Socrate chrétien, 8 On le dit aussi de ce qu'on regarde comme le plus expédient. Après avoir bien réfléchi, ils virent qu'il fallait en venir là. Il en vint jusqu'à le menacer, il poussa l'audace, la violence jusqu'à la menace. Ils en vinrent au point de faire telle chose, ils furent réduits à faire telle chose, ou ils se portèrent à des extrémités telles qu'ils firent telle chose. Les colons en vinrent jusqu'à brouter l'herbe RAYNAL Hist. phil. XIII, 27 Il se dit des choses en un sens analogue. Là commencent les guerres puniques, et les choses en viennent si avant que chacun de ces deux peuples jaloux croit ne pouvoir subsister que par la ruine de l'autre BOSSUET Hist. III, 7 En venir, aborder un sujet sur lequel on hésite. Puisque enfin il en faut venir aux sectes de ces derniers siècles BOSSUET 5e avert. 3 C'est là que j'en voulais venir, c'est où j'en voulais venir, c'est le but où tendaient mes paroles ou mes actions. Discours d'enthousiaste ! on voit où vous en voulez venir BEAUMARCH. Mère coupable, I, 12 On dit de même : Où veut-il en venir ? Par quel hasard à Montargis, toi, mon cher Dorlis ? - Dorlis, à part : Où veut-il en venir ? PICARD Voy. interr. II, 6 Même signification sans la particule en. Pourquoi m'en faites-vous aujourd'hui souvenir ? Je ne vois pas encore où vous voulez venir SCARR. D. Japh. d'Arm. I, 7 Venir à, suivi d'un infinitif marque quelque chose d'inattendu, de fortuit. Nous vînmes à parler de telle chose. S'il venait à mourir. Je vins tout à coup à me le rappeler. La chose viendra à se savoir. Comme les premiers navigateurs qui se hasardèrent en pleine mer sans octant et sans boussole, vinrent cependant à découvrir les principales parties du globe BERN. DE ST-PIERRE Liv. III, Harm. anim. Venir de, suivi d'un infinitif, se dit d'une chose faite depuis peu de temps. L'ours, porté d'un même dessein, Venait de quitter sa montagne LA FONT. Fabl. VIII, 10 Et quelle âme, dis-moi, ne serait éperdue Du coup dont ma raison vient d'être confondue ? RAC. Andr. III, 1 Si tu venais d'entendre Quel funeste dessein Roxane vient de prendre RAC. Bajaz. I, 4 Damilaville vient de mourir ; il était l'auteur du Christianisme dévoilé et de beaucoup d'autres écrits ; on ne l'a jamais su VOLT. Lett. Villevieille, 20 déc. 1768 On dit de même familièrement : Il vient de venir. S'en venir, v. réfl. Même sens que venir. Les plus exquises choses qui soient au monde sont là assemblées comme en abrégé ; venez-vous-y-en, je vous en prie ; car je n'ai garde d'y aller sans vous Francion, liv. IX, p. 367 Mais ne la vois-je pas qui s'en vient droit à moi ? TRISTAN Marianne, II, 3 Un jour, au dévot personnage Des députés du peuple rat S'en vinrent demander quelque aumône légère LA FONT. Fabl. VII, 3 L'ours, très mauvais complimenteur, Lui dit : viens-t'en me voir LA FONT. ib. VIII, 10 Laisse-moi fuir ; cesse de rire De l'indocilité qui me fait envoler, Lorsque d'un ton si doux, on s'en vient m'appeler LA FONT. ib. VIII, 21 Hier au soir, sur la brume, Un chat-huant s'en vint votre fils enlever LA FONT. ib. IX, 1 S. m. Le venir, l'action de venir, usité seulement en cette locution : l'aller et le venir Fig. Avoir l'aller pour le venir, ne rien obtenir. S. m. Terme familier et ironique. Un venez-y-voir, bagatelle, chose qui mérite à peine d'être remarquée. D'un panache de cerf sur le front me pourvoir : Hélas ! voilà vraiment un beau venez-y-voir MOL. Sgan. 6 On lui exprime qu'on lui est obligé ; grand venez-y-voir MARIV. Pays. parv. 6e part. Je n'avais pas vingt ans quand cela m'arrivait ; vous passez quarante, beau venez-y-voir MARIV. ib. Mouvement de va-et-vient, voy. VA-ET-VIENT. Fig. Proverbes. La balle vient au joueur, voy. JOUEUR. Après la pluie vient le beau temps, un temps heureux succède à des circonstances fâcheuses. Tout vient à point à qui sait, à qui peut attendre, on vient à bout des choses quand on sait ou quand on peut attendre, avoir de la patience. Le bien lui vient en dormant, voy. DORMIR. Qui chapon mange, chapon lui vient, le bien vient à ceux qui en ont déjà. Les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied. Va-t'en voir s'ils viennent, voy. VOIR. Il se conjugue avec l'auxiliaire être.

1. Venir régit l'infinitif sans préposition quand il exprime la venue. Je viens vous voir. Il régit l'infinitif avec la préposition de quand il marque une action faite depuis peu de temps. Je viens de le voir. Il régit l'infinitif avec la préposition à, quand il marque une action fortuite. Si je viens à le voir....

2. Dans cette phrase de Necker : Des avantages incertains, avenirs, il y a deux fautes ; il faut retrancher l's, et écrire à venir en deux mots.

3. Pour la différence entre venir et aller, voy. ALLER aux synonymes.

4. Dans certaines provinces on dit : il s'est en venu. C'est une faute ; dites : il s'en est venu.

5. Au XVIIe siècle on mettait plus volontiers, quand deux verbes se suivaient, le dernier étant réfléchi, le pronom personnel avant le premier verbe. J'avais entre mes mains et sa vie et sa mort, Et je me viens de voir arbitre de son sortCORN.Suite du Menteur, I, 6

6. Dans le XVIIe siècle, quelques-uns disaient vindrent, au lieu de vinrent ; et les courtisans disaient viegne au lieu de vienne. Au reste, il y avait beaucoup de tendance, dans l'ancien français, à confondre le son de l'n, précédée ou suivie d'un i, avec gn.

7. Pour la construction de en et y avec s'en venir, voy. EN et Y.

Qued avuisset de nos christus mercit Post la mort, et à lui nos laist venir Eulalie Est venu de cist tres dies Fragm. de Valenc. p. 467 Si vint grances [sic] iholt [chaud] ib. p. 468 Il pout [put] venir à sainte yglise Lois de Guill. I En cest païs nos est venuz cunfundre Ch. de Rol. II [ils] Vindrent à Charles, ki France ad en baillie ib. VII La noit [ils] demurent, tresque vint al jur cler ib. XI Ki qu'el cumpert [qui que ce soit qui le paye], venuz en sont ensemble [aux mains] ib. CXXII Et dist un mot qui li vint à plaisir Ronc. p. 101 Li mesager li sont venu devant ib. p. 121 Dites al duc qu'à moi veigne à parler ib. p. 157 La mort me vient, que tant ai desirée ib. p. 175 Quant nous venimes en la bataille grant ib. p. 181 Car guerpi la bataille, si t'en vien avec mi ib. p. 193 Nule chançon ne m'agrée, S'el ne vient de fine amor Couci, I Onques de vous ne me vint se mal non ib. VII Se par merci ne vieng [je] à guerredon.... ib. Que [vous] m'ocirez, se vous vient à talent [si vous le voulez] ib. XI Quand [je] voi venir le bel tanz et la flour ib. XVII Son douz regart qui vient d'une estencele Mon cuer [cœur] en moi ferir ib. XVIII Ses ieuz, son vis, qui de joie sautele, Son aler, son venir, Son biau parler et son gent maintenir ib. XVIII Guiteclins de Sassoigne, quand ce vint à son tans, De sa premiere fame ot deus vaslez enfans Sax. v Il n'en vanront à chief [à bout], mes cuers le senefie [l'annonce] ib. XXXII Tant [elle] fu sage et courtoise et de bele façon, Que nouveles en vindrent au Saisne Brunamont ib. III Et les gens du païs vindrent à merci au fil de l'empereour de Constantinoble, et tant li donerent que pais firent à lui VILLEH. LX. Et nous vos prions par Dieu, chiers sires, que vous preigniez la croix et que vous en vengniez avec nous VILLEH. XXXIX. Certes nenil ; ne me vint en penser, Qu'onques nul jour je vous daignasse amer QUESNES Romanc. p. 108 Maugré tous sains et maugré Dieu aussi, Revient Quesnes, et mal soit il vegnant ! HUES D'OISI ib. p. 103 Puisque je ving à terre [depuis que je suis né] DU CANGE venire. S'en venoit li lions come beste enragie Berte, II Car nus ne vient à vie, ne conviene finer ib. III Qui de bien est venus, drois est qu'à bien retraie ib. VIII Quant [elle] vint de pasmoison, la parole [elle] a emprise ib. XXXI Car deux larrons venoient de marcheans guetier ib. XXXVIII Mais si viennent les chose com Dieu plaist et agrée ib. LXVIII Dont vient ce que ma fille se fait ainsi haïr ? ib. LXXIV Quant [ce] vint après mangier, Blanchefleurs plus n'atent ib. LXXXIII Puisqu'ainsi est la chose et venue et alée ib. CXV Bien set que il est mal venuz, Se il pooit estre tenuz Ren. 1875 À tot le mont ai fait anui, Dolanz et repentanz en sui ; Or voil venir à repentance De quanque je fis en m'enfance ib. 10821 Moult as empris plus fole emprise De l'amor que tu as emprise ; Si la te venist miex [il te vaudrait mieux] lessier, Se de ton preu vues apressier la Rose, 5818 Et Dieu est droiturier, si ne devroit soufrir que celui qui si desleaument tornast le garent, en venist au dessus par bataille Ass. de Jerus. I, 250 De toz cas de crieme on pot apeler ou venir à gages, se li accuseres en veut fere accusation BEAUMANOIR LXI, 2 Et quiconques erre contre le [la] foy, il doit estre amonestés par sainte Eglise qu'il delaissent lor erreur et viegnent à amendement de sainte Eglise BEAUMANOIR XI, 25 Et encore parlerons noz d'aucuns [cas] qui noz venront en memore BEAUMANOIR XI, 29 Avoir à clercs, toison à chien, Ne pueent pas venir à bien RUTEB. 229 Quant vint au vendredi JOINV. 214 Venés vous en, vous ne faites riens ici JOINV. 281 Nous avons moult perdu, puisque nous viemes Cl Hugues Capet, v. 1869 Vienne qui puet venir ! pensons de chevauchier Guesclin. 18273 Là fussent mal venu et de corps et de vie.... ib. 985 Cilz argens que je porte ne me doit demeurer, Et en vendra de l'autre pour moi à rachater ib. 14220 Tant que temps et lieu venront que j'en devrai parler FROISS. I, I, 4 En ce temps vint en propos et volonté au roi Edouard d'Angleterre qu'il feroit refaire et redifier le grand chastel de Windsore.... FROISS. I, I, 213 Si lui fit [le roi d'Angleterre à Jean de Copelant] grand chere et le prit par la main et lui dit : à bien vienne mon escuyer, qui par sa vaillance a pris notre adversaire le roi d'Escosse.... FROISS. I, I, 308 Au terme de 37 ans quand un homme est dans sa force et en son venir, et il est bien de toutes parties FROISS. II, III, 70 Gardez votre corps, vous estes jeune et à venir, et tel vous monstre beau semblant qui vous aime moult petit FROISS. II, II, 237 Et s'il avenoit qu'ils fussent en discord ni en guerre un temps à venir FROISS. I, I, 125 Comme elle feust venue de bast [était bâtarde] et ne feust née en loyal mariage.... DU CANGE venire Et quand Madame l'ouyt ainsi parler, et par raison, et qu'il n'entend pas où elle veult venir... Jeh. de Saint. 7 Ung entre les autres y vy, Qui souvent alloit et venoit, Et pensant com homme ravy, Et gueres de bruit ne menoit A. CHART. la Belle dame sans mercy. M'a compté le roy Edouard que en toutes les batailles qu'il avoit gagnées que, dès ce qu'il venoit au dessus, il mon toit à cheval et cryoit qu'on saulvast le peuple et qu'on tuast les seigneurs COMM. III, 5 Que plus aysement on viendroit à paix en faisant.... COMM. v, 15 Et quant ce vint que le conte d'Eu et le chancellier eurent prins congé.... COMM. I, 1 Il ne s'attendoit point que les choses veinssent jusques à la voye de faict COMM. I, 2 Et son pere venu à l'extreme vieillesse COMM. I, 1 Si ce qui avoit esté commencé fust venu à effect COMM. I, 8 Il s'en fallut bien peu qu'ilz n'en vinssent à leur intention COMM. II, 12 De mal venir [par malheur], tout à cette belle heure que ces armes se faisoient, veci bon mari d'arriver LOUIS XI Nouv. XLIII Et, de bien venir [par bonheur], il n'y avoit qu'une paroi entre ces deux chambres LOUIS XI ib. LII Congé et lixanse d'aller, venir et sejourner par tout nostre pays d'Anjou Bibl. des ch. 1871, p. 474 Laissez venir donc France et sa routte [troupe] J. MAROT V, 17 N'y a cellui qui ne se viegne offrir, Pour te garder jusqu'à la mort souffrir J. MAROT v, 18 Ceulx du chasteau si lourdement tiroient, Qu'il n'estoit tour qui ne vensist par terre J. MAROT V, 29 Prenant au pis venir, s'il adveint que fortune.... J. MAROT V, 117 Ung homme armé vint arriver en salle, Le glaive au poing, parlant en tel maniere J. MAROT V, 237 Les pluyes venantes outre leur saison CALV. Inst. 137 Je vouldroys qu'il venist chose à propos, où j'eusse povoir de me revencher de tant de plaisirs que chacun jour me faictes MARG. Lett. 72 Cuydant par ce moyen faire que leurs delits et forfaits ne viennissent en lumiere, ils se sont portez pour appelans MARG. ib. 159 Dimanche qui vient MARG. ib. 36 Mais lui en veint à telle superstition.... MONT. I, 17 Venant à mourir MONT. I, 30 Les fauttes qui viennent de nostre foiblesse MONT. I, 54 Des advertissements venants de telle personne MONT. I, 59 Ils penserent à la perte qu'ils venoient de faire MONT. I, 63 L'esté venu il gaigna.... MONT. I, 261 Le nom de la vaillance vient de valeur MONT. II, 67 Les souliers lui semblerent bien venir à ses pieds, comme les bottines à ses jambes DESPER. Contes, XCVI Amulius, quand ce vint à faire leurs partages, feit deux lots de tous leurs biens AMYOT Rom. 4 Les Latins appelent louves les femmes qui abandonnent leur corps à tous venans AMYOT ib. 6 Il eut toute pareille adventure au retour qu'il avoit eue au venir AMYOT Cam. 45 Ilz aront l'aler pour le venir G. DU GUEZ dans PALSGR. p. 971 Ô le plaisir que c'est de sentir venir moindre [italien venir meno, défaillir] Son ame, tant amour heureusement l'estreint BAÏF Œuv. p. 62, dans LACURNE Les praticiens et bourgeois disans que toutes servitudes viennent à restraindre et abolir, et toute liberté à soustenir Coust. gén. t. I, p. 448 Des paroles ils viennent au poil COTGRAVE Il ne demeure pas trop qui vient COTGRAVE Qui vient est beau, qui apporte encore plus beau COTGRAVE Qui tost vient à son hostel, mieux luy en est à son souper COTGRAVE Berry, veindre, veinre ; wallon, vini ; prov. et esp. venir ; port. vir ; it. venire ; du latin venire ; ombrien, ben . On remarquera veindre, qui suppose venire (i bref), au lieu de venire (i long).
VENT van s. m.
Courants d'air plus ou moins rapides occasionnés par les changements qui surviennent dans la pesanteur spécifique et le ressort du fluide atmosphérique. On entendit devant le Seigneur un vent violent et impétueux, capable de renverser les montagnes et de briser les rochers SACI Bible, Rois, III, XIX, 11 Le vent redouble ses efforts, Et fait si bien qu'il déracine Celui de qui la tête au ciel était voisine, Et dont les pieds touchaient à l'empire des morts LA FONT. Fabl. I, 22 Elle n'avait ni assez de vent, ni assez de voiles pour favoriser sa course précipitée BOSSUET Reine d'Anglet. M. Halley attribue la cause de ces vents [alizés], et avec beaucoup de vraisemblance, au mouvement diurne de la terre, ou, pour parler le langage ordinaire, au cours du soleil d'orient en occident MAIRAN Éloge de Halley. Si les hommes étaient sages, ils se mettraient toujours au soleil, et fuiraient le vent du nord comme leur ennemi capital VOLT. Lett. d'Argental, 13 oct. 1769 Donner une histoire des vents, qui serait un ouvrage très utile pour la navigation et pour la physique BUFF. Hist. nat. Preuv. théor. terr. Œuv. t. II, p. 253 On sait que les vents élèvent des montagnes de sable dans l'Arabie et dans l'Afrique, qu'ils en couvrent les plaines.... BUFF. ib. 2e disc. Œuv. t. I, p. 168 Nous pouvons regarder l'action du soleil et de la lune, sinon comme l'unique cause des vents, au moins comme une des causes que nous cherchons D'ALEMB. Œuv. t. XIV, p. 8 On se tromperait sûrement, si l'on attribuait tous les vents à la même cause, quoiqu'ils soient tous un courant d'air qui se précipite vers quelque endroit SENNEBIER Ess. art d'observ. t. II, p. 102, dans POUGENS Le 6 juin, les vents passèrent au sud-est ; le ciel devint blanchâtre et terne ; tout annonçait que nous étions sortis de la zone des vents alizés LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 131, dans POUGENS Les arbres sont moins renversés par le vent pendant l'hiver que pendant l'été, parce que, pendant cette dernière saison, ils sont garnis de feuilles, qui font que le vent a plus de prise sur eux BRISSON Traité de phys. t. II, p. 181 La direction du vent exerce une très grande influence sur la hauteur du mercure dans le baromètre ; les vents des régions boréales le font monter BOUVARD Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 276 Vent blanc, sorte de vent du midi ou de l'est, suivant les localités, qui souffle sans couvrir le ciel de nuages. Les vents reçoivent des qualifications différentes suivant leur vitesse ; les principaux sont : vent frais, qui parcourt 6 mètres à la seconde ; vent bon frais, qui parcourt 8 mètres à la seconde ; vent impétueux, qui parcourt 15 mètres. Vent coulis, vent qui passe par de petites ouvertures. On n'emploierait pas la plus petite somme pour le garantir de tous les vents coulis qui soufflent comme dans la caverne d'Éole CARACCIOLI Lett. récréat. t. III, p. 139, dans POUGENS Moulin à vent, voy. MOULIN. Il ne fait ni vent ni haleine, il y a un grand calme. Le vent tourne, la direction du vent change. Fig. Le vent tourne, la disposition des choses, des esprits change. Les principaux de la cour, voyant l'occasion favorable et le vent tourné à la miséricorde, se levèrent et intercédèrent avec larmes VAUGEL. Q. C. VII, 2 Au vent, au gré du vent, se dit de ce que le souffle du vent agite. Ses cheveux flottent au gré du vent. Leur chevelure au vent, et le feu dans les yeux DELILLE Én. VII Ce vaisseau flotte au gré du vent, à la merci du vent, il n'est plus gouverné. Aller comme le vent, plus vite que le vent, aller extrêmement vite. Nous avons quatre chevaux à chaque calèche ; cela va comme le vent SÉV. 104 J'avais pris votre cabriolet, j'allais comme le vent PICARD Trois quart. I, 8 Jeter la plume, la paille au vent, locution prise de l'action de jeter une plume au vent pour voir d'où il souffle, et qui signifie se laisser conduire par le hasard. Mettre la plume au vent, hasarder quelque chose. Regarder de quel côté vient le vent, examiner de quel côté le vent souffle. Elle interrompait à tout moment la lecture pour demander de quel côté venait le vent VOLT. Princ. de Babyl. 7 Fig. Regarder de quel côté vient le vent, s'amuser à regarder dehors sans aucun dessein et en homme oisif. J'y entends tous les matins mille oiseaux ; vous n'en avez point où vous êtes, et vous observez seulement, comme vous disiez l'autre jour, de quel côté vient le vent ; votre terrasse doit être une fort belle chose SÉV. 436 Fig. Regarder de quel côté vient le vent, signifie aussi observer le cours des événements pour y subordonner sa conduite. Autant en emporte le vent, se dit des choses légères que le vent enlève facilement. La housse ôtée, il n'y a qu'à la secouer ; autant en emporte le vent ; cela s'en va comme de la poussière DANCOURT les Agiot. II, 3 Fig. Autant en emporte le vent, c'est-à-dire tout ce que vous dites ou faites, le vent l'emporte ; il n'en reste rien. Mille fois, au fort de l'orage J'ai regretté votre Carthage : Autant en emportait le vent SCARR. Virg. VI Je ne finirais jamais de vous dire tous les compliments qu'on me fit [à la cour], et à vous aussi ; et de tout cela, autant en emporte le vent ; on est ravi de revenir chez soi SÉV. 6 janv. 1672 Fig. C'est une girouette qui tourne à tout vent, au moindre vent, il tourne à tout vent, se dit d'un esprit léger, inconstant. Peut-être cet esprit qui se tourne à tout vent Vous aimerait alors autant qu'auparavant RACAN Berger. Polist. I, 2 La tête d'une femme est comme la girouette Au haut d'une maison, qui tourne au premier vent MOL. Dép. amour. IV, 3 Tourner, suivant l'expression de saint Paul, à tout vent de doctrine BOURDAL. Pens. t. I, p. 158 Importun à tout autre, à soi-même incommode, Il change à tous moments d'esprit comme de mode, Il tourne au moindre vent BOILEAU Sat. VIII Fig. à tout vent, suivant toutes les impulsions. Dieu me garde d'aller me fourrer dans le tourbillon d'impertinences qui emporte à tout vent toutes les cervelles de Paris VOLT. Lett. Richelieu, 29 avr. 1772 Fig. Humer le vent, être gobe-mouche, croire niaisement. Fig. Avoir le visage au vent, être malheureux. Fig. Lier le vent, tenter une chose impossible. Ils n'en viendront à bout [de marier un homme irrésolu] que le jour qu'ils auront trouvé l'invention de lier le vent, et de fixer le mercure SÉV. 3 nov. 1688 Coup de vent, vent violent qui s'élève tout d'un coup. Le temps fut très beau jusqu'au 28, que nous eûmes un coup de vent très violent de la partie de l'est LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 41 Coiffé en coup de vent, se dit d'une personne dont les cheveux sont en désordre comme si le vent les avait dérangés. Terme de marine. Coups de vent, vents très forts dont la direction varie peu. En coup de vent, signifie aussi : brusquement. Sans vouloir en entendre davantage, madame de Vresles, indignée, a pris son chapeau et le reste, et est partie en coup de vent Journ. amusant, 10 août 1872 Vents souterrains, vents qui se forment dans les concavités de la terre. Les vents souterrains, produits par ces agitations, soufflent et s'élancent avec violence.... BUFF. Min. t. IX, p. 12 Il signifie quelquefois simplement l'air, les airs. Par mes soupirs, au vent sans profit dispersés RÉGNIER Élég. II [Guerriers morts].... dont les troncs pourris exhalent dans les vents De quoi faire la guerre au reste des vivants CORN. Pomp. I, 1 L'un, sur un roc assis, Chantait aux vents ses amoureux soucis LA FONT. Court. Enfin elle [la Brinvilliers, exécutée et brûlée] est au vent, et son confesseur dit que c'est une sainte SÉV. 29 juill. 1676 Que sa cendre coupable abandonnée aux vents.... VOLT. Brut. I, 2 Déraciné dans ses entrailles, L'enfer de la Bastille, à tous les vents jeté, Vole, débris infâme... A. CHÉN. le Jeu de paume. Fendre le vent, s'en aller, faire banqueroute. Envoyer au vent, envoyer promener. Envoyer et la dame et les amours au vent CORN. Suite du Ment. II, 5 Mettre flamberge au vent, tirer l'épée, dégainer. Courage, mon garçon ! tout heur nous accompagne : Mettons flamberge au vent, et bravoure en campagne MOL. l'Ét. III, 5 Fig. Il va trouver sa femme, Met la fleurette au vent LA FONT. Coupe. En plein vent, en plein air. Une boutique en plein vent. Il meurt, et la joie expire ! Il meurt, lui qui si souvent Nous a fait mourir de rire à son théâtre en plein vent ! BÉRANG. Turlupin. Terme de jardinage. Un arbre planté en plein vent, un arbre en plein vent, un arbre de plein vent, ou de haut vent, et, elliptiquement, un plein vent, un arbre qui n'a aucun abri contre le vent, qui n'est pas en espalier. Mi-vent, ou demi-vent, arbre fruitier à tige peu élevée abandonné à lui-même. Fendre le vent, signifie aussi se sauver, s'enfuir. La nuit d'auparavant Vous sûtes faire Gille et fendîtes le vent CORN. Suite du Menteur, I, 1 Proverbes, Ajoutez : Vent du midi les chiens au chenil ; vent du nord les chiens dehors. Les quatre vents, les quatre points cardinaux. Être logé aux quatre vents, être logé dans un lieu mal fermé. Un sixième qui était un cabinet ouvert aux quatre vents MONTESQ. Lett. pers. 45 Les vents, personnages mythologiques, qui avaient pour fonction de souffler suivant le commandement d'Éole, leur roi. Mais un jour que les vents, retenant leur haleine, Laissaient paisiblement aborder les vaisseaux LA FONT. Fabl. IV, 2 .... au printemps, quand Flore dans les plaines Faisait taire des vents les bruyantes haleines BOILEAU Lutr. II Avez-vous dans les airs entendu quelque bruit ? Les vents nous auraient-ils exaucés cette nuit ? RAC. Iphig. I, 1 Acteurs qui, sur les théâtres et surtout à l'Opéra, représentent les vents. Dans des chaconnes et gavottes, J'ai vu des Fleuves sautillants ; J'ai vu danser des Matelotes, Trois Jeux, six Plaisirs et deux Vents PANARD Œuv. t. III, p. 334 Têtes de vents, bouches de vents, têtes, bouches peintes ou sculptées, aux joues tendues, représentant les vents. Des faces avec des joues enflées, pour représenter les vents qui soufflent BOUHOURS Entretiens, 6 Dans les contrées maritimes, vent de terre ou brise de terre, vent qui vient de la terre. Vent de mer, ou brise de mer, vent qui vient de la mer. Terme de marine. Les trente-deux vents ou la rose des vents, la division du compas. Le vent considéré dans son action sur un bâtiment. Je ne laisserai pas de vous pouvoir montrer quelque jour des poulets [billets d'amour] en portugais.... mais j'espère que le vent [un navire poussé par le vent] emportera bientôt toutes ces affections et me mettra en lieu où j'en ai de plus solides VOIT. Lett. 43 Dans deux jours il [un navire] sera achevé de charger, et partira au premier vent VOIT. ib. 43 Il fait voile, il vogue, il a bon vent LA FONT. Fianc. Nous eûmes assez longtemps un vent favorable pour aller en Sicile FÉN. Tél. I Pincer le vent, rallier le vent ou au vent, serrer le vent, tenir le vent, et aller au plus près du vent, ou, elliptiquement, aller au plus près, disposer les voiles de manière que le bâtiment aille le plus près qu'il est possible de la ligne sur laquelle le vent souffle, en remontant vers le côté d'où il souffle. Dans cette situation, je crus devoir serrer le vent, et gouverner au sud-sud-est LAPÉROUSE Voy. t. III, p. 10, dans POUGENS Avoir le vent sur un navire, être au vent d'un navire, avoir le dessus du vent, gagner le vent, le dessus du vent à un navire, se mettre entre le lieu d'où le vent souffle et le navire dont il s'agit. Les nouvelles portant, même celles de Bruxelles et d'Amsterdam, que nos vaisseaux avaient le vent sur l'ennemi, et qu'on les a vus poursuivre les Hollandais vers le nord PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 297 Fig. Gagner le vent, l'emporter. On peut le rétorquer [l'axiome] ; et, en tournant la médaille, on gagnera le vent sur le moraliste, Analyse de Bayle, t. II, p. 90. Quand un objet se trouve plus près de l'origine du vent que la perpendiculaire à la direction de l'aire de vent qui passe par un autre objet, le premier de ces objets est au vent de l'autre ; s'il est plus loin de l'origine du vent par rapport à cette perpendiculaire, il est sous le vent de l'autre objet. Cette île était au vent à nous, elle était entre le lieu d'où soufflait le vent et nous. Cette île nous restait sous le vent, nous étions entre cette île et l'endroit d'où le vent soufflait. Sous le vent, du côté opposé à celui d'où vient le vent. Le Portefaix se trouvait sous le vent de mon escadre JEAN BART dans JAL L'île d'Aves, à cinquante lieues sous le vent de la Dominique, est si couverte d'oiseaux de mer, qu'on n'en voit nulle part en aussi grande quantité BUFF. Ois. t. XIII, p. 359 Fig. Avoir le dessus du vent, avoir l'avantage sur quelqu'un. Celle [philosophie] d'Epicure, ses pourceaux voluptueux, celle d'Aristote, ses scolastiques contentieux, qui ont si bien aujourd'hui le dessus du vent LA MOTHE LE VAYER Dial. d'Orat. Tub. t. I, p. 162 Fig. Il est au-dessus du vent, se dit d'un homme en fortune, en position de ne rien craindre ; locution qui n'est pas usitée au propre dans la marine. La voilà donc [Mme d'Arpajon] transportée de joie, au-dessus du vent et de tous les procès de M. d'Ambres SÉV. 13 juin 1684 Disputer le vent, se dit de vaisseaux qui font leurs efforts pour gagner le dessus du vent l'un par rapport à l'autre. Chicaner le vent, lutter le plus possible contre la direction du vent. Le vent est juste quand il force à tenir le plus près pour gouverner à l'aire de vent prescrite. Vent fait, vent qui ne varie plus, qui paraît devoir durer. Vents alizés, voy. ALIZÉ. Vent frais, voy. FRAIS 1, n° 2. Vent forcé, vent violent et plus fort qu'il ne faut. Avoir vent arrière, se dit de l'allure sous laquelle navigue un bâtiment, lorsque le vent le frappe dans la direction de sa poupe, et qu'il marche dans le même sens que le vent avec ses voiles déployées en conséquence. Dans un sens opposé, avoir vent debout, vent contraire, un vent opposé à la route qu'on veut tenir. Nous passâmes en deux heures le premier goulet, malgré le vent qui était directement debout et très violent BOUGAINVILLE Voy. t. I, p. 234 Être vent devant, se dit d'un navire qui reçoit le vent sur ses voiles, en le prenant de devant. Avoir le vent en poupe, être favorisé par le vent ; ne se dit pas souvent au propre dans la marine. Sa flotte, qu'à l'envi favorisait Neptune, Avait le vent en poupe ainsi que sa fortune CORN. Pomp. III, 1 On y arriva le lendemain [à Sainte-Marthe].... on était porté d'un vent en poupe extrêmement frais d'Estrées à Seignelay, 24 août 1680, dans JAL Fig. Avoir le vent en poupe, être favorisé par les circonstances, avoir l'avantage sur quelqu'un. Pour peu qu'en ce métier on ait le vent en poupe.... BOURSAULT Fabl. d'És. v, 4 Vent largue, voy. LARGUE. Vent du large, vent soufflant de la haute mer. Nous étions abrités des vents du large par un gros morne coiffé de nuages.... LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 114, dans POUGENS Avoir vent et marée, se dit d'un navire qui est poussé à la fois par le vent et par la marée montante. Fig. Avoir vent et marée, avoir toutes choses favorables pour réussir dans ses desseins. Aller contre vent et marée, avoir le vent et la marée contraires. Nous voulons contre vent et marée arriver à Nantes ; nous ramons tous SÉV. 218 Fig. Aller contre vent et marée, poursuivre obstinément un projet malgré les obstacles. Elle a établi son fils à la cour contre vent et marée SÉV. 236 Elle et lui n'ont point eu de repos, que ce mariage n'ait été achevé contre vent et marée SÉV. 25 juin 1690 Aller selon le vent, régler sa navigation selon le vent, et fig. s'accommoder au temps. Pourvu.... Qu'on parle baragouin, et qu'on suive le vent RÉGNIER Sat. III Aller tout d'un vent, d'un même vent, faire un trajet direct pour lequel un seul et même vent est nécessaire. Proverbialement. On va d'un même vent à deux endroits opposés, et aussi : On va de tout vent à un même endroit. Fig. Quel bon vent vous amène ? se dit à une personne qui arrive, pour lui demander le sujet de sa venue. Bonjour, Finette ; à notre appartement quel bon vent te conduit ? DANCOURT Mme Artus, I, 2 Terme de chasse. Chasser au vent, aller dans le vent, aller contre la direction du vent. Fig. [ Ce qui fait au poëte] Porter la tête basse et l'esprit dans le vent RÉGNIER Sat. v. On dit aussi prendre le vent, aller à bon vent. Tirer au vent, c'est lorsque, en prenant les devants d'un animal, le chien a le vent. Porter le nez au vent, ou, elliptiquement, porter au vent, se dit des animaux et surtout des chevaux, quand ils portent la tête haute. Fig. Il se dit d'un homme qui a l'air fier et dédaigneux. Le dirai-je ? ils portent au vent, attelés tous deux au char de la fortune, et tous deux fort éloignés de s'y voir assis LA BRUY. VIII Fig. Le nez au vent, en flairant les événements. Vous, messieurs, qui le nez au vent, Encensez tout soleil levant BÉRANG. Vil. Le nez au vent, se dit aussi pour indiquer un air étourdi, évaporé. Terme de fauconnerie. Bander au vent, se dit d'un faucon qui se tient sur les chiens en fuyant la crécerelle. Tenir le bec au vent, se dit du faucon qui résiste sans tourner la queue. Prendre le haut du vent, voler au-dessus du vent. Aller à vau-le-vent, avoir la queue au vent. Aller contre le vent, avoir le bec au vent. Aller l'aile au vent, voler à côté du vent. Fig. Influence qui favorise ou qui nuit, comme un souffle favorable ou malfaisant. Le vent des prospérités. Le vent de la faveur. M. le Tellier se voit élevé aux plus grandes places, non par ses propres efforts, mais par la douce impulsion d'un vent favorable BOSSUET le Tellier. Je le plains, je le tiens échoué ; ce rigide censeur, il s'égare et il est hors de route ; ce n'est pas ainsi que l'on prend le vent et que l'on arrive au délicieux port de la fortune LA BRUY. XII L'ambition, l'intérêt, le bon air si puissant en France, le vent de la cour auraient décidé les indifférents et ramené les autres DUCLOS Œuv. t. v, p. 278 Son courage naissant et ses jeunes vertus Par le vent du malheur languissent abattus DELILLE Pit. III Et que jamais n'arrive à cette tendre fleur Le souffle de la haine et le vent du malheur ! DELILLE Jard. II La religion chrétienne est un vent céleste qui enfle les voiles de la vertu CHATEAUBR. Génie, II, III, 1 Il s'est élevé un vent de la colère autour de l'édifice de la mort [Saint-Denis] CHATEAUBR. ib. IV, II, 9 Quand, au vent de la cour, votre fortune échoue P. LEBRUN Marie St. II, 2 L'air agité par quelque moyen particulier. Faire du vent avec un soufflet, avec un éventail. Instruments à vent, instruments de musique dans lesquels le son est formé par l'air qu'on y introduit. L'organe de la voix n'est pas simplement un instrument à vent ; il est à la fois un instrument à vent et un instrument à cordes, et beaucoup plus à cordes qu'à vent BONNET Contempl. nat. t. VIII, p. 33, dans POUGENS Fusil à vent, voy. FUSIL. Le vent d'un boulet, l'air agité par le passage d'un boulet de canon. Presque tous les chirurgiens de notre époque s'accordent à considérer l'action des projectiles de gros calibre, passant à proximité du corps vivant, comme impuissante à produire les contusions vulgairement attribuées au vent du boulet ; et, quand un homme tombe mort sans présenter de lésion apparente, on reconnaît qu'à la vérité la peau est intacte, le projectile ayant frappé obliquement, mais que les os sont brisés et les organes intérieurs écrasés. Terme d'artillerie. Différence qui existe entre le diamètre d'un projectile et celui de l'âme d'une bouche à feu. On nomme spécialement ainsi la différence du diamètre de l'âme d'une bouche à feu au diamètre de la grande lunette de réception du projectile ; et on nomme vent effectif moyen la différence entre le diamètre de l'âme et la moyenne des diamètres des deux lunettes. La théorie et l'expérience sont bien d'accord sur l'effet ordinaire de ce que l'on nomme le vent ou l'espace que l'on est obligé de laisser entre le boulet et les parois de la pièce pour pouvoir l'y introduire facilement GUYTON Instit. Mém. scienc. 1807, 2e sem. p. 118 Populairement, respiration, souffle. Prendre, retenir son vent. L'un des deux compagnons grimpe au faîte d'un arbre ; L'autre, plus froid que n'est un marbre, Se couche sur le nez, fait le mort, tient son vent LA FONT. Fabl. v, 20 Je vous conseille auparavant De reprendre un peu votre vent LA FONT. Nic. Terme de manége. Avoir du vent, se dit d'un cheval qui commence à être poussif. Donner vent au vin, faire une petite ouverture à un tonneau plein ; sans quoi on ne pourrait en rien tirer. Donner vent à un tonneau, y faire une petite ouverture, pour en laisser sortir l'air pendant que le vin travaille. Fig. Donner vent, laisser un libre cours. Donner vent à sa colère, à son indignation. Les gaz qui sont dans le corps de l'homme et des animaux. Enfin vous ne l'entendez pas [le mot d'une énigme] ? - Non, qu'est-ce ? - C'est un vent échappé par en bas BOURSAULT le Merc. gal. v, 8 La fille de Dangeau passe pour très riche, mais aussi pour ne pas retenir ses vents, dont on fit force plaisanterie SAINT-SIMON 21, 251 La comtesse d'Auvergne acheva une courte vie par une maladie assez rare, qui fut une hydropisie de vent SAINT-SIMON 139, 28 Terme de vénerie. Odeur qu'une bête laisse sur son passage. Avoir le vent d'une bête. Le cerf est de plus grand vent que le lièvre. Il se dit aussi des émanations qui proviennent d'un corps quelconque. Lorsqu'il [le loup] veut sortir du bois, il ne manque jamais de prendre le vent BUFF. Morc. choisis, p. 235 Le sanglier a eu le vent du gland, les corbeaux ont eu le vent d'une bête morte, l'odeur en est parvenue jusqu'à eux. Fig. et familièrement. Avoir vent de quelque chose, avoir vent que quelque chose se passe, en recevoir quelque avis. J'eus quelque vent, dans le temps même, du dessein de Touteville RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 405, dans POUGENS Ayant eu le vent des beautés.... Qu'en sa voisine on disait être LA FONT. Fianc. Il la voyait souvent, Parlait de l'épouser ; son père en eut le vent TH. CORN. D. César d'Avalos, II, 6 Dès qu'elle eut le vent de ces menées HAMILT. Gram. 8 Lesquels, ayant eu vent que quatre de leurs camarades avaient dessein de se battre, étaient accourus pour les séparer LESAGE Est. Gonz. 46 On dit dans le même sens : n'avoir ni vent ni nouvelle, ni vent ni voie de quelqu'un ou de quelque chose. Amour est mort ; le pauvre compagnon Fut enterré sur les bords du Lignon ; Nous n'en avons ici ni vent ni voie LA FONT. Rém. Son père lui avait écrit d'y venir pour cela, et l'on n'en a ni vent ni nouvelles DANCOURT Gal. jard. sc. I Je n'ai eu ni vent ni voie de Formont Mme DU DEFFANT Corresp. t. II, p. 32, dans POUGENS Fig. Le vent du bureau, ce qu'on connaît ou ce qu'on présume des dispositions où sont ceux de qui dépend la décision d'une affaire. Je crains fort les ciseaux de la police [pour une tragédie] ; si on nous rogne les ongles, il nous sera impossible de marcher ; d'ailleurs le vent du bureau n'est pas pour nous VOLT. Lett. d'Argental, 24 nov. 1772 Cela fait présumer que ce dernier, qui n'avait pas le vent du bureau, a repris faveur Corresp. de Klinglin, I, 292 Fig. Chose vaine et vide. Il n'y faut plus songer ; c'est se paître de vent RÉGNIER Plainte. Marchand des plus rusés, et qui le plus souvent Payait ses créanciers de promesse et de vent RÉGNIER Épît. II Cette réputation n'est, à ce qu'on dit, que du vent ; mais ce vent-là fait quelquefois tourner le moulin GUI PATIN Lett. t. II, p. 468 C'est promettre beaucoup, mais qu'en sort-il souvent ? Du vent LA FONT. Fabl. v, 10 Il y a [dans un mot] le son qui n'est que du vent PASC. Prov. II Cet auteur n'a que du vent et de l'écorce BOILEAU Longin, Subl. II J'ai un grand nom, dites-vous, et beaucoup de gloire ; dites que j'ai beaucoup de vent, qui ne sert à rien LA BRUY. XII [Villeroy] Nulle lecture, nulle instruction, ignorance crasse sur tout, plates plaisanteries, force vent et parfait vide SAINT-SIMON 392, 64 Sur la pointe des vents, sur des choses de peu d'importance, sur des bagatelles. Je ne vous entretiendrais pas de ces sortes de faiblesses, dont je suis bien assuré que vous vous moquez, sans que la lettre d'aujourd'hui est un peu sur la pointe des vents SÉV. 22 sept. 1679 Vanité. [ Lesdiguières ] avec moins de vent et plus de réflexion, c'eût été un homme en tout temps dans un royaume SAINT-SIMON 129, 171 Nom de petits globules qui se forment entre les couches de blanc de dorure.
Petite pluie abat grand vent
, une petite pluie fait ordinairement cesser un grand vent ; et fig. une cause légère, un petit incident fait cesser quelquefois de grands troubles.
À brebis tondue Dieu mesure le vent
, la Providence proportionne nos maux à nos forces.
Selon le vent la voile
, il faut déployer plus ou moins de voiles suivant que le vent est plus ou moins fort, et fig. il faut proportionner ses entreprises à ses moyens.
On tend les voiles du côté que vient le vent
, on se sert des avantages qui se présentent.
Il pleut à tous vents
, il peut venir du bien et du mal de tous les côtés.
Qui va sans barbe et tout nu Au vent de bise est morfondu
.
Qui est sur la mer ne fait pas des vents ce qu'il veut
.
Il faut laisser courir le vent par-dessus les tuiles
, il faut souffrir ce qu'on ne peut empêcher. Je suis persuadé qu'il faut dire : il s'élève un vent de midi, et non pas un vent du midi ; mais je ne sais s'il ne faut pas dire plutôt : le vent du midi est celui qui.... que de dire : le vent de midi est celui qui.... VAUGEL. Rem. not. Th. Cor. t. II, p. 698, dans POUGENS. Cette remarque n'a pas prévalu, et l'on dit en toute circonstance : un vent, le vent du midi, du nord. Orez [orage] i ad de tuneire e de vent Ch. de Rol. CIX Toutes enseignes contre venz baloians Ronc. p. 135 Si com fait nes [nef] que vens guie [guide] Couci, III Et gesir mainte nuit al vent et à l'orage Sax. XXVI Li segrestain unt mis par fiance erramment, Qu'al premier flot irad ariere, s'il a vent Th. le mart. 124 Si laissierent lor voiles aler au vent VILLEH. LX. Et li vens est cheüs, et li tens s'asseüre Berte, XLII À Montfaucon [gibet] le firent sus al vent encrouer ib. XCVII Li muables se torne à chascun vent BRUN. LATINI Trésor, p. 309 S'essiliez ere [j'étais] de la terre, Ou se ge ere mis au vent [pendu] Ren. v. 17684 Atant est remese la chace, Que nus [nul] n'en sot [sut] ne vent ne voie ib. v. 22232 .... C'est tous vens D'emprendre amors, s'ele n'est poursuivie Ms. de poés. franç. av. 1300, t. II, p. 829, dans LACURNE Vens ichi est apellé Paroles de tricheors ib. p. 929 Uns homs puet tant entour sa niece Et se [sa] suer repairier sovent, C'on dit tantost qu'il i a vent, Et que leur vie est communaus ib. t. IV, p. 1317 Et se sa robe li traïne, Ou près du pavement s'encline, Si la lieve encoste ou devant, Si cum por prendre ung poi de vent la Rose, 13754 Endementieres [tandis que] nous en venions, je li fis oster son hyaume, et li baillé mon chapel de fer pour avoir le vent JOINV. 228 Et quant li pelerin en oïrent le vent, Pour Bertran du Guesclin en furent moult doulent Guesclin. 15411 Quant Henry vint à eulx tenir son parlement, Il ne firent de lui compte nès que du vent ib. 8159 Et apparut à escient Que pou de pluye abat grant vent Liv. du bon Jeh. 1396 L'an mil trois cent un avec quatre vins, Le premier jour du doubteux mois de mars, Leva grant vent de paillars et coquins Qui a Paris couru de toutes pars E. DESCH. Poésies mss. f° 128 Avoir vent à volonté [vent favorable] FROISS. II, II, 29 Il commença à rire et dit qu'ils l'avoient songé, et que ce n'avoit esté que vent FROISS. II, III, 22 Tous y battirent vent [y perdirent leur peine], et ne porent trouver voyes ne maniere de le faire venir devers le duc CHASTELLAIN Chron. de Bourg. II, 69 En ce temps que j'ay dit devant, Sur le noel morte saison, Lorsque les loups vivent de vent VILLON Petit testament. Quant ilz se furent ainsi acoustrez, il convint par necessité que l'ung et l'autre se retirast pour vent cueillir [reprendre haleine] Perceforest, t. I, f° 50 Là feut entre les autres un des soldats de la place mis au vent [pendu] J. D'AUTON Ann. de Louis XII, p. 179, dans LACURNE Ayant senty le premier vent de la deliberation du vice roy de le deposseder MONT. II, 35 Les pires escripts ont gaigné le dessus du vent populaire MONT. IV, 91 La maison de Guise, qui dès-lors practiquoit le vent des peuples, et sur tout la bonne oppinion des ecclesiastiques D'AUB. Hist. I, 83 Son fils estoit de ceux qu'on appelle mal nez, ne se purgeant ni par le nez ni par la bouche, laquelle il portoit ouverte pour prendre son vent D'AUB. ib. I, 90 Norfolc fut condamné à estre jetté au vent, la corde couppée, et le cœur arraché pour lui en battre les joues D'AUB. ib. II, 89 Massardiere faillit à estre enterré, n'estant estonné que du vent du canon D'AUB. ib. II, 153 La Florissante [navire] se trouva sans vent D'AUB. ib. II, 304 Le vent de la faveur passe sur ces courages D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 212 Ô ploiables esprits, o consciences molles, Temeraires jouets du vent et des paroles D'AUB. ib. p. 82 Non pas qu'il s'en vantast trop ; car il estoit très sobre en vanterie, et avoit tousjours plus d'effets que de vent BRANT. Capit. franç. t. III, p. 82 Lequel reproche, possible, fut cause de faire sortir l'empereur de ses Espagnes et monts Pyrenées, pour prendre le vent [se mettre en campagne] et charger les armes BRANT. Capit. estrang. t. I, p. 6 Depuis jamais on n'a pu ouir ny vent ny voix de l'espicier Nuits de Straparole, t. II, p. 404, dans LACURNE Vent au visage rend l'homme sage LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 135 Le vent n'entre jamais dans la maison d'un advocat LEROUX DE LINCY ib. p. 136 Plus desgelle droit vent que ne fait eau boillant LEROUX DE LINCY ib. Nul vent ne fait pour celuy qui n'a point de port destiné COTGRAVE Il vaut mieux des pieds combattre, En fendant l'air et le vent, Que se faire occire ou battre Pour n'avoir pris le devant Sat. Mén. les tapisseries Wallon, vain ; provenç. vent, ven ; catal. vent ; espagn. viento ; ital. vento ; du lat. ventus ; comparez le goth. wajan, allem. wehen, venter, sanscr. vata, vent, va (a long), souffler.
VENTAGE van-ta-j' s. m.
Terme rural. Séparation des grains et des corps étrangers au moyen du vent.
VENTAIL van-tall, ll mouillées s. m.
Terme de blason. La partie du heaume par où l'homme d'armes prend vent et air. Au plur. Ventaux. Bas-lat. ventaculum, soupirail, de ventus, vent. L'ancienne langue disait ventaille. M. Jules Quicherat (Explication du mot ventaille) a démontré que les chevaliers des premiers siècles portaient sous le heaume une coiffe ou capuchon qui venait s'adapter au haubert, et que ce capuchon avait, sur le visage, une ouverture. C'était cette ouverture qui, proprement, se disait ventaille ; plus souvent la ventaille s'est prise, par extension, pour le capuchon lui-même.
VENTAISON van-tè-zon s. f.
Terme rural. Maladie du froment, causée par la violence des vents. Venter.
VENTE van-t' s. f.
Échange d'un objet contre un prix en argent. La vente d'une terre. Contrat de vente. Procéder à la vente et adjudication. Aller aux ventes publiques. La vente de ce grand homme [Joseph], la fidélité qu'il garde à son maître, et sa chasteté admirable BOSSUET Hist. I, 3 La vente est une convention par laquelle l'un s'oblige à livrer une chose, et l'autre à la payer Code civ. art. 1582 Les frais d'actes et autres accessoires à la vente sont à la charge de l'acheteur ib. art. 1593 Mettre une chose en vente, faire savoir qu'on veut la vendre. Exposer une chose en vente, la mettre à la disposition des acheteurs. Ce livre est en vente, il vient d'être publié, on le vend actuellement. Une marchandise de vente, de bonne vente, marchandise de nature à être bien vendue. Cette marchandise est dure à la vente, le débit n'en est pas aisé. Cette marchandise est hors de vente, on ne la vend plus. La vente de cette marchandise se passe, le moment de la vendre avantageusement se passe. La vente va, ne va pas, se dit quand les marchands ont ou n'ont pas de débit, d'acheteurs. Pousser à la vente, faire des efforts pour qu'une marchandise se vende. L'hôtesse poussant à la vente BÉRANG. Mad. Grég. Le roi de la vente, l'artiste dont les ouvrages se vendent le plus cher, dans une vente d'objets d'art. La place publique où l'on vend des marchandises (sens vieilli). Acheter du vin sur la vente. Terme de bourse. Vente à livrer, celle dans laquelle le vendeur est censé posséder les titres au moment où il les vend, par opposition à vente à découvert. Terme d'eaux et forêts. Les différentes coupes qui se font dans un bois, dans une forêt, en des temps réglés. Bourgeau [marchand de bois] me déclara qu'il voulait de moi 1200 francs de dommages et intérêts, comme n'ayant pas coupé assez de bois pour sa vente, P. L. COUR., à MM. les juges du tribunal à Tours. Asseoir les ventes, marquer le bois qui doit être coupé. La partie d'une forêt ou d'un bois qui vient d'être coupée. Tout le bois que j'ai coupé est encore dans la vente. Vider, nettoyer les ventes, enlever le bois qui est coupé. Jeunes ventes, les ventes dans lesquelles le bois coupé commence à repousser. Vieilles ventes, celles où le bois est proche du moment de l'exploitation. Lods et ventes, voy. LODS. Réunion de carbonari ; section d'une société secrète ; ainsi dite de ce que les conjurés se représentaient comme charbonniers et occupés d'une vente de charbon. Je n'apele pas vente don ; Vente ne doit nui guerredon ; N'i afiert graces ne merites la Rose, 10817 [La couronne] Cent mile mars valoit et plus, à droite vente Berte, x Car mon cors estoit moult à douloureuse vente [j'étais dans une situation douloureuse] ib. XLVIII La vielle ara ja tost de son marchié la vente [sera traitée suivant son mérite] ib. XCVI Là n'i verrez joiel, tant soit de chere vente, Que je ne vous achate.... ib. CXI Je ne tenroie pas le [la] vente, s'il ne me plesoit BEAUMANOIR XXXIV, 6 Comme s'il prendent ferme et une vente de bois ou autres marceandises certaines BEAUMANOIR XXI, 30 Avient souvent qu'il enquiert petitement des besoingnes, et s'y boute tel prix, telle vente Les quinze joies du mariage, 1re joie Adonc monterent heraulx sur les roussins, et s'en allerent criant par les tentes : Partez, seigneurs chevaliers, partez, si venez conquerre honneur qui est mise en vente Perceforest, t. I, f° 134 Armez-vous, seigneurs chevaliers, le temps en est, proesse est mise en vente ib. t. II, f° 122 Le suppliant demande à un pescheur combien il faisoit une vente de poisson qu'il avoit DU CANGE venta. On meit Esope en vente avecques deux aultres esclaves MONT. IV, 191 Il y a un puits dans les bois, au triage de la vente aux brebis ALCRIPPE Nouvelle Fabrique des excellents traits de vérité, p. 28 Prov. venda ; esp. venta ; port. venda ; it. vendita ; du passif venditus, de vendere, vendre.
VENTÉ, ÉE van-té, tée part. passé de venter
Battu, poussé par le vent. Marée ventée, marée que le vent pousse. Terme d'eaux et forêts. Arbre faux-venté, arbre dont le vent a contrarié la croissance.
VENTEAUX van-tô s. m. pl.
Terme de métallurgie. Ouvertures par lesquelles l'air s'introduit dans les soufflets. Vent.
VENTELLE van-tè-l' s. f.
Ouverture pratiquée dans la ventellerie. L'éclusier a seul le droit de manœuvrer les ventelles et les portes d'écluse E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 765 Pour l'aisemant des molins et des ventaus desdis molins Bibl. des ch. 6e série, t. III, p. 567 Establir des ventailles en certains relais en la riviere de Somme Arch. nat. jj 74, pièce 427 (communiqué par M. Luce) Vent. Vental, dans le parler génevois, signifie volet, contrevent.
VENTELLERIE van-tè-le-rie s. f.
Terme de ponts et chaussées. Ouvrage de bois ou de maçonnerie, destiné à soutenir une retenue d'eau : on y pratique une ou plusieurs ouvertures que l'on ferme avec des vannes. La navigation y est, de fait, interceptée [dans la rivière de Chiers], en amont de Brévilly, par cinq usines dont les ventelleries ne contiennent aucun pertuis E. GRANGEZ Voies navigables de France, p. 163 Ventelle.
VENTER van-té v. n. impers.
Faire vent. Qu'il pleuve, qu'il vente, qu'il tonne, Rien désormais ne m'étonne LEGRAND Belph. III, 6 Le 30 janvier, un matelot tomba à la mer ; nos efforts lui furent inutiles, et jamais nous ne pûmes le sauver ; il ventait grand frais, et la mer était très grosse BOUGAINV. Voy. t. II, p. 4 Il peut se construire avec le mot vent, et alors il cesse d'être impersonnel. Quelque vent qui vente. Les six jours suivants nous furent tous aussi malheureux : de la pluie, du calme, et le peu qui venta, ce fut du vent debout BOUGAINV. Voy. t. II, p. 236 Fig. On ne peut pas empêcher le vent de venter. Dans un emploi spécial, faire venter. .... Contrat passé [avec Jupiter], notre homme Tranche du roi des airs, pleut, vente, et fait en somme Un climat pour lui seul.... LA FONT. Fabl. VI, 4 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Pousser par le souffle. La brise ventait la marée. Et quant l'halaine douce vente Qui vient de ce douz païs, Où cil est qui m'atalente.... Couci, Dame de Faiel Par un jour si très bel, qu'il ne pleut ne ne vente Berte, x L'uns atise le feu, et li autres le vente ib. XCVI En [on] vos deüst ardoir en brese, Si que la poudre en fust ventée [jetée au vent] Ren. 12879 Sus ce flueve.... Zephirus nule fois ne vente, Ne ne li recrespit ses ondes, Qui moult sont laides et parfondes la Rose, 6058 Li vens de tramontaine venta moult fort, et fist en ceste ile moult grant dommage MARC POL p. 544 Si eurent beau temps et bon vent, car ce fut au mois de mai, que il fait bel et joli et qu'il vente à point FROISS. II, III, 32 S'il eust voulu voler avec le vent qu'il ventoit [s'il avoit voulu profiter de la faveur], il eust eu et fait ce qu'il eust voulu GODEFROY Annot. sur l'hist. de Charles VI, p. 577, dans LACURNE, au mot voler Si nos facultez sont sans fondement et sans pied, si elles ne font que flotter et venter.... MONT. II, 318 Les vents n'ont soufflé sinon du midy, et encore iceux ont venté tant doucement qu'à peine on les a peu sentir PARÉ XXIV, 3 J'ay veu d'autres vents venter COTGRAVE Tant vente qu'il pleut ID. Vent ; prov. et esp. ventar ; it. ventare.
VENTEROLLES van-te-ro-l' s. f. pl.
Nom d'un droit que l'acheteur devait, dans les ventes d'héritages censuels ; il était ordinairement de vingt deniers par livre.
VENTEUX, EUSE van-teû, teû-z' adj.
Qui est sujet aux vents. Plage venteuse. Le printemps et l'automne sont des saisons venteuses. Se dit de certaines avalanches qui sont ordinairement accompagnées d'un grand vent, qu'elles augmentent encore par leur chute. Qui a l'apparence du vent. En écume venteuse en dissiper l'orage RÉGNIER Épître, I Qui produit des vents, des flatuosités. Les végétaux farineux, surtout les graines légumineuses, ont plus spécialement que les autres genres d'aliments la propriété de produire des fluides élastiques ; et c'est pour cela qu'on les nomme aliments venteux FOURCROY Conn. chim. t. x, p. 74 Qui est causé par les vents. Colique venteuse. Maladies venteuses. Fig. Qui n'a que du vent, qui est sans réalité. Laissez l'ambition, comme une chose bouffie, vaine, venteuse MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. La voix de la commune et de la tourbe, mere d'ignorance, d'injustice et d'inconstance.... en cette confusion venteuse de bruits, de rapports et opinions vulgaires qui nous poussent, il ne se peult establir aulcune route qui vaille MONT. III, 18 Certes je n'ay point le cœur si enflé, ny si venteux, que j'allasse eschanger la santé pour.... MONT. III, 234 La fortune m'a fait quelques faveurs venteuses, honnoraires et titulaires, sans substance MONT. IV, 143 Aucuns disent que telles pierres sont gelisses ou venteuses.... voilà comment les pierres sont sujettes à la dissolution des vents et gelées PALISSY 262 Colique venteuse PARÉ Introd. 23 Sous l'oedeme sont compris les tumeurs flatueuses ou venteuses, aqueuses, et dures PARÉ v, 15 Provenç. ventos ; espagn. et ital. ventoso ; du lat. ventosus, de ventus, vent.
VENTILATEUR van-ti-la-teur s. m.
Nom donné aux instruments employés à renouveler l'air d'un lieu fermé quelconque et surtout des habitations de l'homme et des animaux. Les premiers ventilateurs ont été inventés en 1744 Ce pouvoir des vapeurs [qui s'exhalent du corps des personnes rassemblées en grand nombre] fait voir la nécessité des ventilateurs, surtout dans les climats chauds VOLT. Pol. et lég. Fragm. Inde, 12 Souvent les ventilateurs et les puits d'air ne suffisent pas ; il faut établir dans les mines des fourneaux d'aspiration BUFF. Min. t. II, p. 292 Duhamel remarqua que l'odeur des salles d'hôpitaux croissait, lorsqu'il s'approchait du plafond ; il imagina un ventilateur qui fait communiquer cette partie avec l'air extérieur SENNEBIER Ess. art d'observ. t. III, p. 224, dans POUGENS Ventilateur à force centrifuge : le courant d'air est produit par des ailes montées sur un axe et tournant dans un tambour ; ce ventilateur peut être aspirant ou soufflant, ou aspirant et soufflant à la fois. Ventilateur à vis : les ailes sont remplacées par une surface hélicoïdale. Machine destinée à produire un courant d'air pour alimenter le feu d'un fourneau. Instrument propre à débarrasser certaines substances des corps légers qu'elles peuvent contenir, et, particulièrement, à nettoyer le grain ; on le nomme aussi tarare. Ventilateurs pour le soufrage des vignes. Nom que prennent par euphémisme les vidangeurs. Tuyau que, pour aérer une fosse d'aisance, on fait aller de la fosse jusqu'au dessus du toit. Lat. ventilatorem, de ventilare, ventiler 1.
VENTILATION van-ti-la-sion s. f.
Opération qui a pour objet d'entretenir la pureté de l'air dans une enceinte close et de remédier aux dangers de l'air confiné. Ventilation renversée, système de ventilation ainsi nommé parce que l'air s'y meut contrairement à son mouvement naturel, soit de haut en bas dans la ventilation à chaud, soit de bas en haut dans la ventilation à froid. Refrigeration, ventilation et nutrition PARÉ XVIII, 54 Lat. ventilationem, de ventilare, ventiler 1.
VENTILATION van-ti-la-sion s. f.
Terme de jurisprudence. Action de ventiler. Si une partie de la chose seulement est périe, il est au choix de l'acquéreur d'abandonner la vente, ou de demander la partie conservée en faisant déterminer le prix par la ventilation Code civ. art. 1601 Lat. ventilationem, de ventilare, ventiler 2.
VENTILÉ, LÉE van-ti-lé, lée part. passé de ventiler 1
Salle bien ventilée.
VENTILÉ, ÉE van-ti-lé, lée part. passé de ventiler 2
Je sentais bien ce que je hasardais avec une succession ruinée, ventilée, en proie aux frais et aux chicanes SAINT-SIMON 64, 59
VENTILER van-ti-lé v. a.
Donner de l'air, renouveler l'air par un moyen quelconque. Ventiler la cale d'un navire. Terme de construction. Pratiquer des ouvertures pour faire pénétrer l'air. Par extension, éventer. Mais sur sa blanche épaule un ramier favori Était venu chercher un amoureux abri, Il ventilait son cou d'un frémissement d'aile LAMARTINE Méd. 2, Une jeune fille. Si l'esracerad de ceste bone terre... et ultre mer les ventelerad Rois, p. 293 Lat. ventilare, exposer au vent, de ventus, vent.
VENTILER van-ti-lé v. a.
Terme de jurisprudence. Évaluer une ou plusieurs portions d'un tout, relativement non à la valeur réelle, mais au prix total. Fig. Discuter une affaire, agiter une question avant d'en délibérer en forme (emploi vieilli). Le parlement, non content de ventiler son autorité [du régent], de le barrer dans les choses les plus indifférentes, lui voulut étaler sa supériorité jusque sur le rang SAINT-SIMON 445, 209 Et toutes leurs causes mues et à mouvoir soient ventillées et determinées ou temps avenir et en touz cas, en nostre chambre de parlement Ordonn. des rois de Fr. t. v, p. 25 Il avoit esté ventillé par le pays, que la suppliant estoit cause du feu de l'ostel du pere de son mary DU CANGE ventilare. Provenç. et espagn. ventilar ; ital. ventilare ; du lat. ventilare (de ventus, vent), qui signifie exposer au vent, et fig. examiner. L'ancienne langue avait, de ventilare, tiré venteler, verbe très usité et signifiant flotter au vent ; on disait aussi en ce sens ventiler.
VENTILLON van-ti-llon, ll mouillées s. m.
En métallurgie, soupapes qui ferment les venteaux. En toutes maisons et autres edifices, verrieres, ventillons et autres meubles de bois clouez ou tellement appropriez que sans deteriorations ou evidente incommodité de la chose ne puissent estre transportez, sont censez immeubles Nouv. coust. gén. t. II, p. 1132 Vent.
VENTIS van-tî s. m. pl.
Termes d'eaux et forêts. Arbres abattus par les vents. Faux ventis, arbres qu'on a fait tomber à force de machines, ou ceux qu'on a déchaussés afin que le vent pût les jeter à bas plus facilement.
VENTOLIER van-to-lié s. m.
Terme de fauconnerie. Oiseau qui se plaît au vent, et qui, s'y laissant quelquefois emporter, se perd. Oiseau bon ventolier, oiseau qui résiste au vent. Vent.
VENTÔSE van-tô-z' s. m.
Le sixième mois du calendrier républicain, commençant le 19 février. Vent.
VENTOSITÉ van-tô-zi-té s. f.
Amas de vent dans le corps des animaux. Et quant li lius [lieu] sera oins où li ventosités sera.... ALEBRANT f° 14 Vuider les ventosités et aquosités et autres excrements PARÉ Introd. II Prov. ventositat ; esp. ventosidad ; ital. ventosità ; du lat. ventositatem, de ventosus, venteux.
VENTOUSATION van-tou-za-sion s. f.
Action de ventouser. Les navrés [blessés] es quiez ventosacion est competente H. DE MONDEVILLE f° 44 Ventouser ; provenç. ventozacio.
VENTOUSE van-tou-z' s. f.
Vaisseau de verre, de cuivre, etc. qu'on applique sur la peau, et dans la capacité duquel on fait le vide, afin de soulever la peau et de produire une irritation locale. Appliquer des ventouses. Ventouses humides, et, plus ordinairement, ventouses scarifiées, ventouses après lesquelles on pratique la scarification de la peau soulevée ; on réapplique la ventouse pour obtenir plus de sang. Ventouses sèches, ventouses après lesquelles on ne scarifie pas la peau soulevée. Terme d'histoire naturelle. Certains organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et au moyen desquels ils font le vide et sucent les corps auxquels ils s'attachent. Ouverture pratiquée dans un conduit pour donner passage à l'air. Si la cheminée fumait toujours malgré les précautions indiquées, il faudrait faire une ventouse qui s'ouvrît dans la cheminée GENLIS Maison rust. t. I, p. 68, dans POUGENS Ventouse, ou planche de ventouse, nom de deux planches de plâtre placées l'une devant l'autre sous le manteau d'une cheminée, et entre lesquelles passe l'air. Se dit aussi de petites ouvertures pratiquées dans l'épaisseur des planchers pour établir un courant d'air sous le manteau d'une cheminée. Terme de marine. Ouverture pratiquée dans les ponts ou même dans la muraille d'un navire pour renouveler l'air. Terme de poêlier. Petite grille en fonte donnant passage à l'air froid. Terme de métallurgie. Ouvertures des canaux d'évaporation dans les fourneaux. Ouvertures faites aux murs des parcs et clôtures pour faire écouler l'eau (MASSÉ, 1766, Dict. des eaux et for.). Terme de jardinage. Branche qu'on laisse sans la tailler aux espaliers trop vigoureux, pour qu'elle consume l'excès de séve. Ventouse de chapeau, de casquette, petite ouverture pour l'aérer. Creux ou vide qui se forme dans une chaussée ou une palissade. On rechausse la dernière rangée de broussailles pour lui permettre de résister au vent.... et bien l'appliquer contre le sol, afin de ne donner aucune prise aux ventouses ; car, en une seule nuit, le travail de plusieurs jours peut être perdu [il s'agit de la fixation des dunes] G. BAGNERIS Man. de sylvic. p. 293, Nancy, 1873 Ventoise pour aider à relever la marris [matrice] d'icele malade DU CANGE ventosa. Des estoupes ardentes dedans venteuses, et les luy passoient en ceste chaleur à l'endroit du cueur [pour lui faire retirer le sang au cueur] COMM. V, 5 Ventouses de cuivre, de corne, de verre, de bois, de terre, d'or et d'argent, les unes sont grandes, autres petites (appelées petits cornets), les autres moyennes PARÉ XV, 68 Provenç. espagn. et ital. ventosa ; du latin ventosa, ventouse, de ventosus, venteux.
VENTOUSÉ, ÉE van-tou-zé, zée part. passé de ventouser
VENTOUSER van-tou-zé v. a.
Terme de chirurgie. Appliquer des ventouses à un malade. Ce colère malade, à qui il tira trois palettes de sang, et lui ventousa les épaules vaille que vaille SCARR. Rom. com. II, 9 Ventousers espurge de sanc delié ki est es vaines petites ALEBRANT f° 13 Les Allemands ont de particulier [dans l'usage des eaux thermales] de se faire generalement touts corneter et ventouser avecques scarification, dans le bain MONT. III, 223 Ventouse ; provenç. ventozar.
VENTOUSEUR van-tou-zeur s. m.
Celui qui applique les ventouses. Un ventouseur adroit. Ventouser ; prov. ventozaire, ventozador.
VENTRAL, ALE van-tral, tra-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient au ventre. Terme de chirurgie. Hernie ventrale, hernie qui se fait dans les parois de l'abdomen. Terme d'histoire naturelle. Nageoires ventrales, les nageoires placées au ventre. Terme de botanique. Suture ventrale, ligne formée par le rapprochement des deux bords de la feuille carpellaire pliée ou roulée sur elle-même. [Artère] appellée coeliaque ou (s'il faut ainsi parler) ventrale PARÉ I, 22 Lat. ventralis, de venter, ventre.
VENTRE van-tr' s. m.
La cavité du corps qui contient l'estomac et les intestins. Avoir mal au ventre. Ventre enflé, gonflé, tendu. Donc vous vous figurez qu'une bête assommée Tienne votre fortune en son ventre enfermée ? DU RYER Scévole, II, 4 Millancourt, qui me servait de second, avait été blessé dans le ventre et désarmé RETZ II, 9 S'il était là, je lui donnerais tout à l'heure de l'épée dans le ventre MOL. Fourber. II, 9 Ces rois dont les chevaux ont du sang jusqu'au ventre V. HUGO Feuilles d'aut. 40 Être le dos au feu et le ventre à table, prendre toutes ses commodités en mangeant. Se serrer le ventre, étreindre fortement le ventre avec une courroie, ce qui amortit le sentiment de la faim. On l'a battu dos et ventre, on lui en a donné dos et ventre, sur le ventre et partout, on lui a dansé les deux pieds sur le ventre, se disent d'un homme qui a été excessivement maltraité. Fig. Maltraiter de paroles ou par des critiques fondées. Nous en donnerons sur dos et ventre à tous ces petits Catons comme vous, qui nous méprisent par envie DIDER. Neveu de Rameau. Ventre à terre, le ventre appuyé sur le sol. Il leur cria : ventre à terre. Tu les posteras ventre à terre, entre ci et le quartier général HAMILT. Gram. 3 On se jetait à genoux ou ventre à terre VOLT. Cand. 18 Fig. Enfin se traînant, gravissant, et par sauts et par bonds, toujours le ventre à terre, il a tant fait.... BEAUMARCH. Mémoires, 4e mém. Fig. Demander pardon ventre à terre, demander pardon avec toute sorte de soumissions. Ventre à terre, se dit d'un cheval qui galope extrêmement vite, et qui, s'allongeant beaucoup, a le ventre près de terre. Ce cheval va ventre à terre. On dit aussi : ce cavalier, ce courrier va ventre à terre, il fait aller son cheval ventre à terre. On dit encore : ce cocher nous a menés ventre à terre. Les jeunes gens qui en cabriolet se piquent d'aller ventre à terre, croient avoir le meilleur air du monde GENLIS Maison rust. t. I, p. 177, dans POUGENS Et puis ventre à terre d'ici en Angleterre avec des chevaux de poste PICARD Conteur, II, 2 Sur le ventre, couché sur le devant du corps. Le capitaine ordonna à ses soldats de se coucher sur le ventre. À plat ventre, en étant couché sur le devant du corps. Pâtre étendu à plat ventre sur la paille DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 500 Fig. Être à plat ventre devant quelqu'un, lui faire bassement la cour. Fig. Mettre le feu sous le ventre à quelqu'un, l'irriter, l'aigrir, l'exciter. Passer sur le ventre, marcher sur le ventre à quelqu'un, le terrasser et passer par-dessus lui, le considérant comme renversé sur le dos. Passant dessus le ventre à sa troupe mutine CORN. Mél. IV, 9 Darius, se tournant de son côté et lui adressant la parole, lui demanda s'il le trouvait assez puissant pour passer sur le ventre de l'ennemi ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 224, dans POUGENS Il [Charles Édouard].... s'empara d'Édimbourg, passa sur le ventre à quatre mille Anglais à Preston CHATEAUBR. Stuarts, Jacques II Fig. Passer sur le ventre à quelqu'un, remporter l'avantage sur lui, parvenir au but malgré lui, obtenir un avancement auquel il avait droit. Quel plaisir pensez-vous qu'eût pris ce bonhomme [Octavius, père d'Auguste] de voir son fils, après avoir marché sur le ventre à ses ennemis et fait mettre les armes bas en tout l'empire, présider au repos et à la paix universelle ? MALH. Traité des bienf. de Sénèque, III, 32 Mais avec ce secours, pour peu qu'on sollicite, L'argent passe, morbleu, sur le ventre au mérite MONTFLEURY Femm. juge et part. II, 1 Fig. Taper sur le ventre à quelqu'un, être familier avec lui. Réceptacle des aliments et des boissons. Que tout chantre Boive à plein ventre BÉRANG. Concord. Il n'engageait jamais [à dîner] ces soi disant gastronomes qui ne sont que des gloutons, dont le ventre est un abîme, et qui mangent partout, de tout et tout BRILLAT-SAVARIN Physiologie du goût, Méditation XXIX Il [l'homme] a toujours travaillé pour son ventre plus que pour son cœur et son esprit G. SAND Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1868, p. 580 Être sujet à son ventre, se laisser aller à sa gourmandise. À ventre déboutonné, en se déboutonnant le ventre, pour manger beaucoup. Après avoir très bien dîné Jusqu'à ventre déboutonné SCARR. Typh. I On dit aussi rire à ventre déboutonné, pour dire : rire beaucoup. Fig. Cet homme s'est donné de son épée dans le ventre, se disait autrefois d'un homme qui avait vendu son épée pour boire. Il fait un dieu de son ventre, le ventre est tout pour lui. Qui se conduisent en ennemis de la croix de Jésus-Christ, qui auront pour fin la damnation, qui font leur dieu de leur ventre SACI Bible, St Paul, Épît. aux Philippiens, III, I, 9 Il se dépite, il boude contre son ventre, se dit d'un enfant qui se mutine et ne veut pas manger, et, figurément, d'un homme qui, par dépit, refuse ce qu'on sait qu'il désire et qui lui convient. Le ventre considéré par rapport aux fonctions d'évacuation qu'il accomplit. Cet aliment lâche le ventre. Décharger son ventre. Le flux de ventre, le cours de ventre. Quand vous avez le matin une grâce à demander à un ministre ou à un premier commis, informez-vous adroitement s'il a le ventre libre VOLT. Dict. phil. Ventres paress. Avoir le ventre paresseux, aller rarement à la selle. Le ventre, considéré quant à la proéminence qu'il présente. Il a du ventre. Je commence à prendre du ventre. Son ventre l'incommode. Ce cheval n'a point de ventre, il est serré des flancs. Ce cheval a du ventre, son ventre est trop gros. Terme de manége. Ventre de vache, ventre trop affaissé et débordant les côtes. Ventre de biche, ventre de la couleur de celui de la biche ; c'est à peu près la même chose que ventre lavé. Bas-ventre, partie inférieure du ventre. Un coup dans le bas-ventre. Plus, dudit jour, un bon clystère détersif, composé avec catholicon double, rhubarbe, miel rosat et autres, suivant l'ordonnance, pour balayer, laver et nettoyer le bas-ventre de monsieur MOL. Mal. imag. I, 1 Petit ventre, le ventricule, l'estomac. Le petit ventre se dit vulgairement pour bas-ventre, hypogastre. M. de Turenne tué d'un boulet qui le frappa au petit ventre PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 381 En parlant des femmes et des femelles d'animaux, la partie où se forment les enfants, les petits de l'animal, et où se passe la gestation. Les enfants, pendant qu'ils sont renfermés au ventre de leur mère DESC. Méth. v, 8 Ils étaient comme quand on sort du ventre de sa mère, et noirs comme des diables SÉV. 31 Tout le monde sait que le ventre de certains animaux, chez les anciens, était un de leurs plus délicieux mets ; que le sumen, c'est-à-dire le ventre de la truie, parmi les Romains, était vanté par excellence, et défendu même par une ancienne loi censorienne comme trop voluptueux BOILEAU Réfl. crit. sur Longin, Réfl. VI En jurisprudence, curateur au ventre, curateur que l'on nomme à l'enfant dont une femme est enceinte au moment du décès de son mari. Le ventre anoblit dans certains pays, c'est-à-dire que les femmes nobles communiquent la noblesse à leurs enfants, bien que les pères ne soient pas nobles. Maison où le ventre anoblit, et qui, par ce beau privilége, rendra vos enfants gentilshommes MOL. G. Dand. I, 4 À combien d'enfants serait utile la loi qui déciderait que c'est le ventre qui anoblit ! mais à combien d'autres serait-elle contraire ! LA BRUY. XIV Charles VII donna à la famille de la Pucelle d'Orléans des lettres patentes par lesquelles le ventre anoblissait VOLT. Mœurs, 162 Fig. C'est le ventre de ma mère, je n'y retournerai jamais, ou, simplement, c'est le ventre de ma mère, c'est-à-dire je ne m'engagerai jamais plus dans une pareille affaire. Terme d'anatomie ancienne. Le ventre supérieur, ou la cavité de la tête, le ventre moyen ou la poitrine, le ventre inférieur ou l'abdomen. Particulièrement, la partie intérieure du corps qui est sous les côtes. Il lui arracha le cœur du ventre. Tant que le cœur me battra dans le ventre, tant que je vivrai. Fig. Mettre, remettre le cœur au ventre à quelqu'un, lui donner, lui redonner du courage. Comme vous voyez, monsieur, c'en est assez pour me remettre le cœur au ventre, puisque c'est une preuve que ma voix n'est pas entièrement perdue BOILEAU Lett. à Racine, 23 août 1687 Fig. Faire rentrer les paroles dans le ventre à quelqu'un, le faire repentir de ce qu'il a dit, ou l'empêcher de continuer. Palsangué ! laissez-la donc parler ; vous lui rembourrerez les paroles dans le ventre GHERARDI Théât. ital. t. I, p. 450 Fig. Avoir dans le ventre, être capable de. Je saurai ce qu'il a dans le ventre. Fig. Il n'avait que cet ouvrage dans le ventre, se dit d'un auteur qui, après un ouvrage, n'en produit plus d'autre, ou qui, après en avoir donné un bon, n'en donne plus que de mauvais. Fig. Cet homme n'a pas six mois, n'a pas un an dans le ventre, n'a pas six mois, un an à vivre. C'est un homme qui mourra avant qu'il soit peu, et qui n'a tout au plus que six mois dans le ventre MOL. Mar. forcé, 12 Je n'ai pas ici mes calculs de la vie humaine ; mais il est clair que, nous autres animaux à deux pieds, nous n'avons que vingt-deux ans dans le ventre l'un portant l'autre VOLT. Lett. d'Alembert, 7 mai 1761 Fig. Il n'a pas six mois, un an dans le ventre, il ne sera pas six mois, un an dans le poste qu'il occupe, dans la situation où il est. Cela ne vaut rien ; ces gens-là manqueront incessamment, et ils n'ont pas encore huit jours dans le ventre DANCOURT les Agiot. II, 7 Ces cuistres-là [la Sorbonne] n'en ont pas encore pour longtemps dans le ventre VOLT. Lett. Chabanon, 11 janv. 1768 Par dérision, le ventre, le centre dans les assemblées délibérantes, par opposition à la droite et à la gauche. Au ventre toujours fidèle, J'ai pris, suivant ma leçon, Place à dix pas de Villèle BÉRANG. Ventru. Trouvez-moi une tournure plus propre [que l'apostrophe] à remuer une assemblée, à étonner la droite, à émouvoir le ventre P. L. COUR. Lettre x. Fig. Partie la plus large d'un vase. La cruche au large ventre est vide en un instant BOILEAU Lutr. I Fig. La partie creuse et intérieure d'un corps quelconque. Et dans le ventre creux du pupitre fatal Va placer de ce pas le sinistre animal BOILEAU Lutr. III Terme de marine. Partie centrale de la coque d'un navire. Terme de métallurgie. Partie la plus large d'un haut fourneau ; endroit où se réunissent les étalages et la cuve. Terme de maçonnerie. Partie d'un mur qui boucle ou qui sort de son aplomb sur un de ses parements. Cette muraille fait ventre, ou fait le ventre. Terme de physique. Nom donné aux points où les vibrations présentent le plus d'amplitude, par opposition à nœuds. Les ventres et les nœuds de vibration se succéderont alternativement POISSON Instit. Mém. scienc. 1817, t. II, p. 394 Terme d'anatomie. Partie moyenne et renflée des muscles. Terme d'histoire naturelle. Dans les coquilles, partie la plus renflée de la surface extérieure d'une valve. Bord inférieur ou abdominal des coquilles bivalves. Dans les coquilles spirivalves dont on ne découvre que le dernier tour de spire, la face de ce tour qui correspond à l'ouverture, ou seulement la partie gauche de l'ouverture. Terme de gravure. La partie d'un burin qu'on aiguise pour le rendre tranchant. Ventre à planer, palette de bois de chêne que le tourneur applique sur son estomac quand il veut planer une pièce de bois. Ancien terme de chimie. Ventre de cheval, fumier, dans lequel on enferme certains vaisseaux, pour faire diverses opérations, par le moyen de la chaleur qu'il contient. Ah ! ventre ! ancienne sorte de jurement (de Dieu est sous-entendu, comp. VENTREBLEU). Ah ! ventre ! il est tout vrai que vous avez raison CORN. Illus. com. III, 3 Par la mort ! par la tête ! par le ventre ! si je le trouve, je le veux échiner MOL. Fourber. II, 9 Ventre de moi, sorte de juron. Ventre de moi ! que deviendrai-je ? SCARRON Virg. IV
Tout fait ventre
, les aliments les plus communs rassasient comme les plus délicats.
À ventre soûl cerises amères
, quand on a d'une chose à satiété, elle déplaît.
Habit de velours, ventre de son
, se dit de celui qui épargne sur sa nourriture et fait des dépenses d'ostentation.
Ventre affamé n'a point d'oreilles
, l'homme pressé par la faim n'écoute rien. L'osberc [le haubert] desclot josque par sum le ventre Ch. de Rol. CCLXXXVII Plus en auroie le cuer [cœur] del ventre clair [satisfait] Ronc. p. 158 [Un homme] Out mult esté grevé de grant enfermeté, E out d'idropisie le ventre mult enflé Th. le mart. 94 Cil ki son diu fait de son ventre GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 70 Li enfes qu'el a el ventre, devient loiax [légitime] par le [la] vertu du mariage BEAUMAN. XVIII, 2 ù [où] le cuer de mon ventre trait [m'attire] Partonop. v. 4530 En ceste guise s'accorderent, Et tantost à Kalles manderent, Ce qu'il pensoient en leur ventres G. GUIART t. I, p. 338, v. 7815 Jà soit que ledit Symon ait esté nez et procreez en loial mariage, et qu'il soit franche personne et de franc ventre hors de toute servitude DU CANGE venter. Au fort, il faut que je le die, Ce qui fait le ventre lever Ce n'est fors que plaisant folie CH. D'ORL. Bal. 136 Il fut bien si estonné, qu'il eust voulu estre au ventre de sa mere MARG. Nouv. VI La verge anoblit et le ventre [la mere] affranchit LOYSEL 40 L'autre tout ventre, lippu, couperosé.... D'AUB. Hist. I, 113 Deux gentils-hommes xaintongeois faussans un corps-de-garde en plain midi en l'eau jusques au ventre des chevaux... D'AUB. ib. II, 49 Ils laisserent dans les tranchées le ventre en sus [morts] 400 de ceux qui avoient courage... D'AUB. ib. II, 51 Les esperons des navires engagez dans le ventre des autres D'AUB. ib. II, 81 Ce conseil privé mit le cœur au ventre d'Abdala D'AUB. ib. II, 205 Il mit ce soir là 6000 hommes le ventre au soleil, le reste sauvé dans la nuit D'AUB. ib. II, 322 L'assassin [J. Clément] tira de sa manche un cousteau, duquel il lui donna dans le petit ventre [à Henri III] D'AUB. ib. II, 387 Ces roiaux avoient caché dans leur ventre deux coulevrines : comme donc les liguez estoient prests de faire la charge, les autres se fendent... D'AUB. ib. III, 222 Ventre de loup ! monsieur, savez-vous pas bien comment nous avions dejeuné ? D'AUB. Faen. I, 6 La division commune et vulgaire, qui est faite en trois ventres, superieur, moyen, inferieur, nommés par ces noms, teste, thorax et epigastre PARÉ I, 1 Le ventre du muscle PARÉ I, 1 Les femmes de Naples de tout temps ont mieux aimé avoir le ventre de bureau que de velours [que se mal nourrir] PARÉ XIX, 16 Il passa sur le ventre à tout ce qui se presenta pour lui resister Mém. s. du Guesclin. ch. 5 Sans ce qu'on l'eust essayé, ne sçavoir qu'il ha au ventre Aresta amorum, p. 160, dans LACURNE Ils ont rempli trois feuillets de papier en dos et en ventre [le recto et le verso] Nouv. coust. gén. t. III, p. 282 Au ventre, tout y entre LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 278 En petit ventre grand cueur COTGRAVE Il n'est horologe plus juste que le ventre ID. Lors cessoit de manger, quand le ventre luy tiroit RAB. I, 21 Wallon, veintt ; provenç. ventre ; espagn. vientre ; ital. ventre ; du latin ventrem ; sanscr. udara ; lithuanien, vedara, estomac
VENTREBLEU van-tre-bleu interj.
Espèce de juron euphémique pour ventre de Dieu. Hé ! ventrebleu ! s'il y a ici quelque chose de vilain, ce ne sont point mes jurements ; ce sont vos actions MOL. Comtesse, 21 On trouve aussi ventrebille. Par la ventrebille, je puis me vanter de lui avoir été tout dévoué DESTOUCH. Tambour nocturne, I, 2 On trouve aussi ventregoi. Crachez des vers tout votre soûl ; mais, par la ventregoi, ne gesticulez pas DESTOUCH. la Fausse Agnès, II, 2 Encores oy je d'antre vous Jurer le sang que Dieux jeta, Et par le ventre dieu le plus [la plupart] E. DESCH. Poés. mss. f° 32 Je ne quiers point faire de noise, Ventre bieu, et beuvons ensemble VILLON Monol de l'arch. de Bagn.
VENTRÉE van-trée s. f.
Tous les petits que les femelles d'animaux font en une fois. Ayant chez lui deux chiens d'une même ventrée LE P. SIMON MARS Myst. du roy. de Dieu, p. 454, dans POUGENS. Populairement. Une bonne ventrée, un bon repas qui emplit bien le ventre. Dit Hubert : je dot que ventrée Ne face, par saint Lienart, De moi encore anuit Renart Ren. 30258 .... celle beneürée [la sainte Vierge], Qui en son très doulx ventre porta celle ventrée [Jésus] Dont toute creature est si enluminée J. DE MEUNG Test. 1879 Si fault de faim perir les innocens, Dont les grans loups font chascun jour ventrée, Qui amassent à milliers et à cens Les faulx tresors.... E. DESCH. Poésies mss. f° 26 Esaü et Jacob sont freres engendrez de mesmes parens, d'une mesme ventrée CALV. Instit. 749 Ventre ; provenç. ventrada ; ital. ventrata.
VENTRE-SAINT-GRIS interject.
Sorte de juron familier de Henri IV.
VENTRICULAIRE van-tri-ku-lê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui se rapporte aux ventricules. Capacité ventriculaire. Adhérences ventriculaires ou péricardiques, celles qui, à la suite de péricardites, s'établissent entre le péricarde pariétal et celui de la surface du cœur.
VENTRICULE van-tri-ku-l' s. m.
Terme d'anatomie. Capacité particulière à certains organes. Ventricules du cœur, les deux grandes cavités qui font suite aux oreillettes, et dont la droite envoie le sang veineux au poumon, et la gauche le sang artériel à tout le corps. Ventricules du cerveau, nom donné à quatre cavités qui se rencontrent dans l'intérieur de cet organe. Ventricule d'Arantius, petite cavité à la pointe du calamus scriptorius. Absolument. L'estomac. Les ruminants ont plusieurs ventricules. Ventricule succenturié, portion du duodénum des oiseaux qui est entourée par le péritoine, et qui est assez large pour ressembler à un second estomac. Le premier et le deuxieme ventricule du cervel H. DE MONDEVILLE f° 13 Ventricule senestre du cœur PARÉ II, 12 Posons le cas que le foye soit trop eschauffé et l'estomach ou ventricule trop refroidi PARÉ I, Préf. Prov. ventrilh ; cat. ventrell ; it. ventriglio ; du lat. ventriculus, dimin. de venter, ventre.
VENTRIER van-tri-é adj.
Terme d'anatomie. Faisceau ventrier, faisceau fibreux, appliqué sur le pilier interne de l'anneau inguinal externe.
VENTRIÈRE van-tri-è-r' s. m.
Longe de cuir, grande sangle qu'on passe sous le ventre d'un cheval attelé. On dit plus souvent, sous-ventrière. La sangle dont on se sert pour soulever des chevaux, à l'effet de les embarquer ou de les tenir suspendus. Terme de construction. Pièce de bois qui sert à en réunir d'autres et qui est placée à peu près au milieu de leur longueur. Se dit particulièrement des pièces de bois qui servent de coulisses aux palplanches, dans une écluse. Terme de marine. Nom donné à des pièces de bois qu'on applique provisoirement, pour les soutenir, sur les flancs d'un vaisseau prêt à être lancé à la mer. Adj. Ceintures ventrières, ceintures pour serrer et soutenir le ventre. [Chez les bourreliers] foureaux de traiz à tout la dossiere et la ventriere Ordonn. des rois de Fr. t. II, p. 371 Il ont pourpoint, godendars et picons, Et ventrieres.... E. DESCH. Poés. mss. f° 213 Ventre. Au XVe siècie, ventriere s'est dit pour sage-femme.
VENTRILOQUE van-tri-lo-k' s. m.
Individus qui ont l'art de modifier leur voix naturelle, de l'étouffer à sa sortie du larynx, pendant une expiration lente, graduée et ménagée adroitement, de manière que cette voix semble venir d'une distance plus ou moins éloignée ; on croyait autrefois que ces individus parlaient du ventre. Une scène de ventriloque. Adj. C'est une femme ventriloque. La pythie ou la pythonisse de Delphes rendant des oracles de temps immémorial ; non-seulement elle était ventriloque, mais elle recevait l'inspiration dans son ventre VOLT. Phil. Bible expl. Saül et Dav. Il se dit aussi de ceux dont la voix sourde et caverneuse semble sortir du ventre. Es saints decrets... les engastrimythes sont appelez ventriloques... comme parlans du ventre RAB. IV, 58 Lat. ventriloquus, de venter, ventre, et loqui, parler.
VENTRILOQUIE van-tri-lo-kie s. f.
Faculté de parler à la manière des ventriloques, art du ventriloque. Le peintre avait d'ailleurs des talents de société qui le rendaient populaire dans la compagnie [de la garde nationale] ; il cultivait la ventriloquie avec succès REYBAUD Jér. Paturot, II, 2
VENTRIPOTENT, ENTE van-tri-po-tan, tan-t' adj.
À ventre puissant, livré aux plaisirs du ventre. Il y a les gens mûrs, chauves, ventripotents, apoplectiques TH. GAUTIER Monit. univ. 3 juin 1867 Quelles choses sacrifient les gastrolatres à leur dieu ventripotent RAB. IV, 59 Lat. venter, ventre, et potens, puissant.
VENTROUILLER (SE) van-trou-llé, ll mouillées, et non van-trou-yé v. réfl.
Se vautrer dans la boue. Les cochons aiment à se ventrouiller. En un gazon s'est ventrilliez Ren. 793 Quand le sage mareschal les vit là fichés, et qu'ils n'entendoient que à eux ventrouiller par l'herbe fresche, adonc fit tirer hors lesdicts chevaux Bouciq. II, 17 Ventre.
VENTRU, UE van-tru, true adj.
Qui a un gros ventre. Le visage de cette nymphe tavernière était le plus petit, et son ventre était le plus grand du Maine, quoique cette province abonde en personnes ventrues SCARR. Rom. com. II, 6 C'était [le fils du prince de Condé] un petit homme ventru, monté sur des échasses, tant ses souliers étaient hauts SAINT-SIMON 93, 234 Substantivement. Un gros ventru. Une grosse ventrue. Terme de zoologie. Qui a le ventre très gros, ou d'une autre couleur que le reste du corps. Terme de botanique. Renflé et formant une sorte de ventre. Le tube du calice et celui de la corolle peuvent être ventrus. S. m. Par dérision, ceux qui siégeaient au centre d'une assemblée délibérante et qui appuyaient le ministère, parce qu'on supposait qu'ils n'avaient d'autres mobiles de leurs décisions que les dîners donnés par les ministres. Vous paierez, sans y songer, L'étranger et les ministres, Les ventrus et l'étranger BÉRANG. Ventru. Ventre. On trouve dans le XIIIe siècle ventré, qui s'est rempli le ventre, et au XVIe ventreux, en forme de ventre, et ventré au sens de ventru : Certains religieux, qui de plusieurs ordres estoyent là attendans, non pas de ces gros bedons ventrés depuis le menton jusqu'au genouil...RÉGNIER DE LE PLANCHELivre des marchands.
VENTURISER (SE) van-tu-ri-zé' v. réfl.
Prendre les allures d'un certain Venture de Villeneuve, aventurier qui joue un rôle dans le quatrième livre des Confessions de J. J. Rousseau. Pour comprendre à quel point la tête me tournait alors, à quel point je m'étais, pour ainsi dire, venturisé, il ne faut que voir combien tout à la fois j'accumulai d'extravagances J. J. ROUSSEAU Confess. IV
VENTURON van-tu-ron s. m.
Voy. SENICLE 2. Terme de pêche. Nom qu'on donne, dans les environs de Fréjus, à un filet appelé ailleurs échiquier ou carrelet.
VENU, UE ve-nu, nue part. passé de venir
Qui s'est transporté d'un lieu à un autre. Venu à Paris. Qui a été transporté d'un lieu à un autre. Des marchandises venues de loin. Succédant selon l'ordre du temps. L'heure venue, il prit congé. Le printemps venu, il rassembla toutes ses forces à Éphèse ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 257, dans POUGENS Né, issu. À peine fut-il assuré du trône, qu'il fit tuer tous ses frères venus du mariage de son père avec une fille d'Antiochus ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 545, dans POUGENS J'ai commencé par choisir, dans un canton de mes bois, cent chênes.... afin d'avoir du bois venu en même terrain BUFF. Hist. nat. Part. exp. t. VIII, p. 168 Mal venu, qui n'a pas bien crû, bien poussé. Un enfant mal venu. Des végétaux maigres, mal venus, privés de nourriture MIRBEL Instit. Mém. scienc. 1808, p. 320 Ô seigneur mal venu de ce superbe lieu ! V. HUGO Voix, 19 Mal venu, se dit d'une opération qui n'a pas réussi. Épreuve mal venue. Statue en fonte mal venue. Bien venu, bien accueilli. Être bien venu partout. Qui donnera le plus, qu'il soit le mieux venu RÉGNIER Sat. XII Qui vient de votre part est toujours bien venu CORN. Othon, IV, 4 Soyez le bien venu, la bien venue, formule de politesse qu'on adresse à une personne qui arrive. On écrit aussi bienvenu, bienvenue en un seul mot. Bien venu de, bien accueilli par. Parmi les gens de lui les mieux venus LA FONT. Jum. Être bien venu à, trouver facilité à. Nul n'est si bien venu à demander des grâces pour lui-même que pour un autre ; ainsi celui qui désire en obtenir tâche d'engager un autre à parler pour lui J. J. ROUSS. Hél. IV, 10 Mal venu, mal accueilli. Au hasard d'être la mal venue CORN. Mélite, IV, 2 Je ne suis pas mal venu dans la maison J. J. ROUSS. Ém. v. Être mal venu à, s'exposer à une réprimande, à une résistance, etc. Quant à se mettre bien, je crois, sans me flatter, Qu'on serait mal venu de me le disputer MOL. Mis. III, 1 Dans le même sens, ironiquement, être bien venu. Vous n'aviez qu'à le faire, vous auriez été bien venu ! MOL. G. Dand. I, 6 Qu'on s'avise de remarquer en eux quelques-uns des défauts dont ils se reprennent, on y sera bien venu DIDER. Père de famille, I, 12 Nouveau venu, nouvellement arrivé. Il est nouveau venu des universités CORN. la Veuve, I, 3 Substantivement. Un nouveau venu. Une nouvelle venue. Les nouveaux venus. Les nouvelles venues. Morbleu ! monsieur le nouveau venu, qui faites l'homme d'importance, ce n'est pas votre affaire MOL. l'Av. III, 6 Comme il n'y avait quasi que moi de nouvelle venue, il [le roi] eut quelque plaisir de voir mes sincères admirations sans bruit et sans éclat SÉV. 521 Si les femmes cherchent à donner du ridicule à une nouvelle venue, il est sûr qu'elle est plus jolie qu'elles VOLT. Facéties, sur l'Encyclopédie. Le premier venu, la première venue, celui, celle qui arrive avant les autres ; au pluriel, les premiers venus, les premières venues. Fig. Toute personne indistinctement. Vous me demandez qui sera mon médecin, quand je n'aurai plus le grand Tronchin ; je vous répondrai : personne ou le premier venu, cela est absolument égal à mon âge VOLT. Lett. d'Argental, 24 janv. 1766 Il n'y a point de vent, madame, point de premier venu dans le monde BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 4 Il se dit, en parlant des choses, de ce qui se trouve facilement, de ce qui tombe sous la main. Mais encore, de quelles pilules ? Les premières venues de chez l'apothicaire HAUTEROCHE Crisp. médec. II, 5 Parlons-nous de bonheur, de gloire et de folie, Et que ce soit un rêve, et le premier venu ! A. DE MUSSET Nuit de mai. Le dernier venu, la dernière venue, celui, celle qui arrive le dernier, celui, celle qui est admise le dernier, la dernière (au pluriel, les derniers venus, les dernières venues). Et ces derniers venus auront droit de nous dire, Qu'ils auront en ces lieux établi notre empire ? CORN. Sertor. II, 2 Ah ! vraiment, vous voilà bien plaisante avec votre amour maternel, quelle folie ! est-ce qu'on aime cela ?... M. de Grignan fait fort bien d'en être jaloux : vous le quittez, dit-il, pour le premier venu [un enfant nouveau-né] ; c'est pour le dernier venu qu'il veut dire SÉV. 102 Le dernier venu a toujours raison A. DUVAL Proj. de mar. sc. 1
VENUE ve-nue s. f.
Action de venir. Sa venue en ces lieux cache quelque mystère CORN. Sertor. v, 2 J'ai employé deux actes entiers à préparer la venue de mon scélérat MOL. Tart. Préf. Je vois bien que je vous embarrasse, et que vous vous passeriez fort aisément de ma venue MOL. Festin, IV, 6 L'arrivée d'un personnage sur la scène des événements. Les nouvelles de sa venue [de Cyrus] venaient de loin à loin comme avait prédit Jérémie BOSSUET Hist. II, 4 La venue du Messie, son premier avénement. Il y avait toujours au cœur de la Judée des hommes choisis qui prédisaient la venue de ce Messie, qui n'était connu que d'eux PASC. Pens. XI, 5 bis, édit. HAVET. Un des auteurs païens qui a le plus servi à faire croire que les oracles avaient cessé à la venue de Jésus-Christ, c'est Plutarque FONTEN. Oracl. II, 1 La venue du Fils de l'homme, la seconde venue de Jésus-Christ, quand il viendra juger les vivants et les morts. Cette révolution générale qui doit précéder la venue du Fils de l'homme BOURDAL. 2e avent, Jugem. dern. p. 333 Allées et venues, action d'aller et de venir plusieurs fois. Ses allées et venues dans la même maison. Par extension, courses et démarches pour une affaire. Enfin, après bien des allées et venues, l'affaire se conclut. Fig. La nature de l'homme n'est pas d'aller toujours, elle a ses allées et venues PASC. Pens. XXIV, 89 Terme du jeu de quilles. Par opposition à rabat, premier coup de la boule, qui se joue en la poussant, en la jetant de l'endroit convenu. Fig. Quelque chose qui survient inopinément. C'est que je vois que, sans nécessité, tu vas courir risque de t'attirer une venue de coups de bâton MOL. Fourber. III, 1 Populairement. Il en a eu d'une venue, on lui en a donné d'une venue, se dit d'un homme qu'on a maltraité, ou à qui il est arrivé quelque mésaventure, ou à qui on a gagné beaucoup d'argent. Fig. Il se dit de la manière de pousser des plantes. Ce cerisier est d'une belle venue. La forêt, lorsqu'elle était en pleine venue.... BUFF. Hist. min. Introd. t. VII, p. 69 Fig. Il est d'une belle venue, se dit d'un jeune homme grand et bien fait. Être tout d'une venue, se dit d'un homme grand et mal fait, d'une taille longue et droite qui n'est marquée ni aux épaules ni aux hanches. [D'Huxelles] c'était un assez gros homme, tout d'une venue SAINT-SIMON 116, 7 Et moi, mon cher époux, c'est bien pis, on me trouve tout d'une venue LEGRAND la Nouveauté, sc. 12 Populairement. Il a la jambe tout d'une venue comme la jambe d'un chien, ou, simplement, il a la jambe tout d'une venue, se dit d'un homme qui n'a pas le gras des jambes marqué. [M. de Vaudemont] une très bonne santé, la tête parfaite, la taille la plus belle du monde et fort haute, les jambes seulement tout d'une venue SAINT-SIMON 52, 121 À la bonne venue, au hasard, à la grâce de Dieu, quoi qu'il arrive. Dunc munta li evesques, ne s'i volt plus targier, E enveia avant sa venue nuncier Th. le mart. 110 Moult firent grant joie de sa venue li Grieu et la gent de Constantinoble VILLEH. XCII Quant deables nous vient, je di que sa venue De tous maus nous revest, de tous biens nous esnue J. DE MEUNG Test. 1682 Il les aconceurent [atteignirent], et de plaine venue occuperent leur tentes BERCHEURE f° 38, verso. Les rentes et les venues [revenus] d'icelle prevosté DU CANGE venuta. Si se recueillirent tous ensemble : là eut, de premiere venue, très bons poingnis [combats] et fors FROISS. I, I, 99 Et gagnerent les Hainuyers, de venue, les premieres barrieres FROISS. I, I, 137 Quand il fut parcreu, nature qui ne peut celer ce qu'elle donne, ne voult pas mucier en luy son noble sang et sa royale venue Bouciq. I, 2 Mirent la nuit embusches près et loing autour d'icelle cité sur les chemins et venues par où on y pouvoit issyr Hist. de la Toison d'or, t. II, f° 138, dans LACURNE À l'ung de ceux donna de la lance telle venue, que plus d'une toise luy mist au travers du corps, et mist homme et cheval par terre J. D'AUTON Annal. de Louis XII, f° 46, dans LACURNE Le jour se passa sans rien faire ès allées et venues de ces remuemens AMYOT Arist. 38 Mes jambes estoient toutes d'une venue PALISSY 320 Une santé pleine, telle qu'aultrefois la verdeur des ans et la securité me la fournissoient par venues MONT. III, 310 Novarre, où son armée eut cette grande venue [défaite] sous la conduitte de M. de la Trimouille BRANT. Cap. franç. t. I, p. 68 Aussi ay je ouy dire à un grand personnage qu'il se faut donner de garde d'un bouffon, d'un sot, d'un fol, d'un ivrogne et d'une putain ; car, quoy qu'ils tardent, ils donnent tousjours la venue [jouent quelque mauvais tour] BRANT. Capit. estrang. t. I, p. 160 Venu ; provenç. venguda. On trouve aussi au XVe siècle venure.
VÉNUS vé-nus' s. f.
Divinité des païens, la mère de l'Amour et la déesse de la beauté. Et du haut des cieux, où je brille, J'entendrai prononcer aux mortels prévenus : Elle est plus belle que Vénus MOL. Psyché, Prologue. Et trois cent mille francs avec elle obtenus La firent à ses yeux plus belle que Vénus BOILEAU Sat. x. Ce n'est plus une ardeur dans mes veines cachée, C'est Vénus tout entière à sa proie attachée RAC. Phèdre, I, 3 Lisette : Madame se déguise en Amour, peut-être ?... - Madame Turcaret : En Vénus, ma chère, en Vénus ! - Le marquis : En Vénus ! ah ! madame, que vous êtes bien déguisée ! LESAGE Turc. v, 7 Poétiquement. Les plaisirs de Vénus, les plaisirs de l'amour. Statue de Vénus. La Vénus de Médicis. Vénus anadyomène, célèbre statue représentant Vénus sortant de la mer. Par extension, une Vénus, une femme d'une extrême beauté. ... le jeune homme Se campe en une église où venait tous les jours La fleur et l'élite de Rome, Des Grâces, des Vénus, avec un grand concours D'Amours, C'est-à-dire, en chrétien, beaucoup d'anges femelles LA FONT. Candaule. Charmes, beautés, grâces (on met un petit v acception vieillie). Son esprit, sa beauté, sa taille, sa personne ne touchaient point, faute de vénus qui donnât le sel à ces choses ; Myrtis, au contraire, excellait en ce point-là.... il n'y avait si petit endroit sur elle qui n'eût sa vénus, et plutôt deux qu'une, outre celle qui animait tout le corps en général LA FONT. Psyché, II, p. 163 L'architecte s'était servi de l'ordre ionique à cause de son élégance ; de tout cela il résultait une vénus que je ne saurais vous dépeindre LA FONT. ib. p. 166 Là [dans un temple] quelques auteurs avaient envoyé des offrandes pour reconnaissance de la vénus que leur avait départie le ciel LA FONT. ib. p. 167 Terme d'astronomie. Une des sept planètes principales ; elle est distante du soleil d'environ 12000000 de myriamètres, parcourt son orbite en 292 jours ; le volume en est à peu près égal à celui de la terre ; elle est la plus proche du soleil après Mercure. Le peuple donne à Vénus le nom d'étoile du berger. La planète de Vénus paraît quelquefois en plein jour et en présence du soleil, et, ce qui est à remarquer, c'est que cela n'arrive que lorsqu'elle est presque entre le soleil et nous MAIRAN Élog. de Halley. Il [Pythagore] apprit à l'Italie que les deux étoiles du matin et du soir, Hesper et Lucifer, n'étaient qu'un seul et même astre, la planète de Vénus BAILLY Hist. astr. anc. p. 210 Vénus a, comme la lune, ses phases, ses taches, ses montagnes ; c'est même à ces montagnes, plus hautes et plus nombreuses que celles de la lune, et très propres à réfléchir la lumière du soleil, que Vénus doit son principal éclat BONNET Contempl. nat. I, 4 Terme de chimie ancienne. Le cuivre [dédié à la planète de Vénus]. Vitriol de Vénus, sulfate de cuivre. Cristaux de Vénus, l'acétate de cuivre. Mont de Vénus, voy. MONT, n° 8 et n° 9. Genre de coquilles bivalves. On y distingue la Vénus tigrine, dont la coquille est appelée par les marchands langue de tigre ; la Vénus flexueuse, dite gourgandine ; la Vénus pennée, nommée vulgairement éventail des Memnonites ; la Vénus verruqueuse, connue sous le nom vulgaire de clovisse dans nos ports de la Méditerranée, où elle remplace les huîtres ; la Vénus croisée, appelée palourde dans nos départements de l'Ouest. La plus grande des espèces indigènes, et peut être de tout le genre, est la Vénus fauve, cythérée de Lamarck LEGOARANT La Vénus attrape-mouches, dionaea muscipula, Journ. offic. 26 nov. 1876, p. 8720, 2e col. Populairement et fig. Coup de pied de Vénus, accident syphilitique. Avec une autre drogue, on chasse le mal occasionné par des coups de pieds de Vénus L. du P. Duchêne, 16 lettre, p. 3 Quant est de moy, vienne Helaine ou Venus, Viennent vers moi m'offrir leurs corps tous nuds ; Je leur diray : retirez-vous, deesses MAROT I, 337 Ils se contenterent seulement de faire eschapper quelques pasquins et livrets sur l'arriere Venus active et passive qui s'exerçoit au cabinet [de Henri III] D'AUB. Hist. II, 424 Lat. Venus, Veneris ; comparez le sanscrit védique vanas, charme, van, désirer ; le danois ven, joli, agréable ; anglo-sax. van, brillant.
VÉNUSTÉ vé-nu-sté s. f.
Grâce, élégance (latinisme peu usité). M. Ménage a fait tous ses efforts pour faire passer prosateur et vénusté VAUGEL. Nouv. rem. Observ. de M***, p. 384, dans POUGENS Par son attitude, sa mélancolie, sa vénusté, elle ressemblait à un génie funèbre CHATEAUBR. dans le Dict. de DOCHEZ. Bouche parfaite en toute elegance et venusté de paroles DU BELLAY I, II, verso. Lat. venustatem, de venustus, gracieux, de Venus, Vénus. VÉNUSTÉ. Ajoutez : - REM. Le passage de Chateaubriand cité d'après le Dictionnaire de Dochez se trouve dans Mém. d'outre-tombe, éd. de Bruxelles, t. I, Mon donjon.
VENVOLEÀ LA (van-vo-l'), loc. adv.
À la légère. Il s'était marié à la venvole CHATEAUBR. dans le Dict. de DOCHEZ. Primaut voit que il n'i a plus, Et que il tient tout à vanvole Certes son dit et sa parole Ren. 3909 Et il me tenroit [tiendrait] trop à fole Et à legere et à venvole Partonopex, ms. de St Germ. f° 157, dans LACURNE Soudain les fleurs perissent, soudain l'air mauvais corrompt les violettes, le lis et le saffran ; ainsi les paroles s'evanouissent et s'en vont à la venvole PASQUIER Lett. t. III, p. 247 Vent, et voler : qui vole au gré du vent. VENVOLE. Ajoutez : - REM. Le passage de Chateaubriand cité d'après le Dictionnaire de Dochez se trouve dans Mém. d'outre-tombe, éd. de Bruxelles, t. II, Ess. hist. sur les révol.
VÊPRE vê-pr' s. m.
Terme vieilli et qui ne se dit plus qu'en plaisantant. Le soir, la fin du jour. Je donne le bon vêpre à toute l'honorable compagnie MOL. Comtesse, 17 Au temps du sacrifice du vêpre PASC. Pens. XVIII, 22 [note 5], éd. HAVET. Bon vêpre, monsieur, et bonne nuit BRUEYS Avoc. Pat. I, 8 Voy. VÊPRES.
VÊPRES vê-pr' s. f. pl.
Terme de liturgie catholique. Heures de l'office divin, qu'on disait autrefois sur le soir, et qu'on dit maintenant pour l'ordinaire à deux ou trois heures après midi. Dire vêpres. Chanter vêpres en musique. Sonner les vêpres. Il y a beaucoup de gens qui entendent le sermon de la même manière qu'ils entendent vêpres PASC. Pens. VII, 36, éd. HAVET. On me paraît moins dévot : hier l'on ne voulut pas de vêpres MAINTENON Lett. au cardin. de Noailles, 9 sept. 1698 Quelle foule, bon Dieu ! c'est comme chez nous à la sortie de vêpres PICARD Provinc. à Paris, II, 1 Il ne va ni à vêpres ni à messe, se dit d'un homme qui n'est pas bon catholique. Vêpres siciliennes, nom qu'on a donné au meurtre que les Siciliens firent des Français, le jour de Pâques de l'année 1282, au premier coup de vêpres, pendant que Charles d'Anjou, frère de saint Louis, était roi de Naples et de Sicile. Vêpres corsiques, surprise d'un corps de 400 Français. Les Corses appelèrent cette journée les vêpres corsiques, quoique ce ne fût qu'une faible imitation des vêpres siciliennes VOLT. Louis XV, 40 Vêpres de tournoi, dernier épisode d'un tournoi. Bels fut li vespres, e li soleilz fut cler Ch. de Rol. XI Mult einz [avant] le vespere gref ert la departie ib. CXXIX Si avint, au tiers jor, une grant mesaventure illuec, entour l'eure de vespres VILLEH. XLIX. Il estoit jà basses vespres VILLEH. CV Avant que il oit ses vespres JOINV. 199 Par lui peut on prover ci endroit clerement, Que qui espeuse à prime, au vespre s'en repent H. Capet, v. 6145 Jusques à l'heure de vespres que la jeune chevalerie se print à appareiller pour celebrer les vespres du tournoy et de la haulte journée de l'endemain Perceforest, t. I, f° 69 Il commanda à tous ceulx du senat, qu'ilz s'en allassent après luy, et sur les vespres abandonna la ville AMYOT Pomp. 87 Voyez au mois de mai sur l'espine la rose ; Au matin en bouton, à vespre elle est esclose ; Sur le soir elle meurt.... RONS. 657 Le voilà donc aux vespres de la mort BRANT. Sur les duels. Quand, par quelques sourdes pratiques, advint un inopiné massacre à ceux qui pensoient estre à l'abry du vent, les doctes appellent cela les vespres siciliennes, proverbe vrayement nostre, pour nous avoir esté cher vendu PASQUIER Recherches, liv. VIII, p. 740, dans LACURNE Picard, vêpe, vêpre, wêpe, vieppe, soir ; provenç. vespre, soir, vespras, vêpres ; espagn. visperas, vêpres ; portug. vesperas, vêpres ; ital. vespro ; du lat. vesperem, soir ; grec, éolienAHRENS(Dial. I, 32) ; gaél. feasgar, soir. On a dit vesprée au XVIe siècle. Allons voir si la rose.... A point perdu, cette vesprée, Les plis de sa robe pourpréeRONS.à Cassandre.
VER vêr s. m.
Nom donné communément au lombric terrestre et à tout animal qui offre une conformation analogue à celle de ce lombric. J'ai été jusqu'à couper un même ver en vingt-six portions, dont la plupart ont repris, et dont plusieurs sont devenues des animaux complets BONNET Observ. vers, Œuv. t. I, p. 184, dans POUGENS En replis tortueux le ver rampant se traîne DELILLE Trois règ. VII Nu comme un ver, entièrement nu. Je l'écraserai comme un ver, se dit par menace en parlant d'un homme qu'on croit pouvoir battre, confondre, punir aisément. Fig. Un ver se recoquille bien, ou se recroqueville bien quand on marche dessus, il n'est point d'homme si faible, si chétif, qui n'éprouve quelque ressentiment quand on l'offense. Fig. Ver coupé, homme, animal qui se meut, se redresse avec vivacité, par comparaison avec les mouvements vifs d'un ver qu'on a coupé. Quel ver coupé ! On donne actuellement, avec Lamarck et de Blainville, le nom de vers à un type ou sous-embranchement des animaux invertébrés reconnaissables à un corps mou, à peu près cylindrique, en fuseau grêle et allongé ou aplati, constitué sur la forme binaire symétrique. Ver de terre, le lombric terrestre. On dit aussi ver rouge, et ver des pêcheurs. Avec combien peu d'orgueil un chrétien se croit-il uni à Dieu ! avec combien peu d'abjection s'égale-t-il aux vers de la terre ! PASC. Pens. XII, 19, éd. HAVET. Dans cet instant où le ver de terre qu'on foule aux pieds montre quelque énergie DIDER. Opin. des anc. philos. (Jésuites). Fig. C'est un ver de terre, se dit d'un homme qui est dans un état fort abject. Il se dit de l'homme en vue des imperfections de sa nature. Dans l'obscurité d'une nuit si noire, ces malheureux vers de terre, sans assistance, sans armes, ont à combattre toutes les puissances de l'abîme PATRU Plaid. 3 [L'homme] imbécile, ver de terre PASC. Pens. VIII, 1 Que lui importe [à Dieu], disent-ils, que des vers de terre comme nous s'égorgent, se trompent, se déchirent, vivent dans les plaisirs ou dans la tempérance ? MASS. Car. Vérité d'un avenir. Il se dit des vers qui rongent les corps dans la sépulture, suivant une opinion vulgaire, qui est une erreur ; dans le sein de la terre aucun ver ne ronge les corps qui se décomposent. Et dans ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines Font encore les vaines, Ils sont mangés des vers MALH. Paraph. du ps. 145 Vous savez qu'il m'importe bien peu que les vers du pays de Gex ou d'un autre fassent de mauvais repas de ma maigre figure VOLT. Lett. d'Argental, 20 janv. 1766 On donne ce nom vulgairement aux larves de beaucoup d'insectes lorsqu'elles sont privées de pattes. Cette envie canine qui s'attache volontiers aux choses les plus estimables, comme le ver au meilleur et plus précieux fruit, Dial. d'Oratius Tubero, t. I, Dial. IV. Leurs tas [d'exemplaires], au magasin, cachés à la lumière, Combattent tristement les vers et la poussière BOILEAU Art p. III Pour un fragile bois, que malgré mon secours Les vers sur son autel consument tous les jours ? RAC. Athal. III, 3 Les mers ont moins de flots, les fleurs moins de familles Qu'il n'est de vers ailés, jadis humbles chenilles DELILLE Trois règ. VII Vous pouvez penser la mine qu'il [Longus] ferait à M. Furia, qui le laissait manger aux vers dans le vénérable bouquin P. L. COUR. Lett. à M. Renouard. Fig. Tirer à quelqu'un les vers du nez, lui faire dire ce qu'on veut savoir, en le questionnant adroitement (voy. NEZ, n° 1). Ah ! que vous en savez long ! mais je vous vois venir : vous voulez me tirer les vers du nez DESTOUCH. Fausse Agnès, III, 4 Ver luisant, nom sous lequel on désigne la femelle seule du lampyre luisant, coléoptères, laquelle jette une lueur dans l'obscurité. Le célèbre Geer a prouvé, il y a bien des années, que le ver luisant est phosphorique dans des temps fort éloignés de ceux de la métamorphose BONNET Contempl. nat. x, 26 Ver à soie, chenille qui fait la soie. Aristote, quoique le plus ancien des naturalistes, est celui qui a donné la description d'un insecte le plus approchant du ver à soie ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. x, p. 565, dans POUGENS Deux moines venant des Indes apportèrent à Constantinople des œufs de ver à soie, avec l'instruction pour les faire éclore, les élever, les nourrir et tirer la soie, la filer, la mettre en œuvre SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 223 La propreté est un des soins les plus essentiels qu'exige le gouvernement des vers à soie GENLIS Maison rust. t. I, p. 417, dans POUGENS Faire des vers à soie, se livrer à la production des vers à soie. Fait-on des vers à soie dans votre pays ? Fig. Ceux qui travaillent utilement pour l'humanité. Tandis que les vautours [les conquérants, les guerriers] s'égorgeaient, les vers à soie filaient pour nous dans le silence ; nous jouissons de leur travail sans les connaître, et nous ne savons que l'histoire des vautours D'ALEMB. Mélanges, t. v, Réflex. sur l'hist. Les parasites en forme de vers qui se développent dans le corps vivant. Nous avons eu plusieurs charlatans qui font accroire que toutes les maladies étaient causées par des vers, et que, chaque espèce d'animaux étant dévorée par une autre espèce, on pouvait faire manger les vers de l'apoplexie et de l'épilepsie par des vers anti-apoplectiques et anti-épileptiques VOLT. Phil. Bible expl. Lévitique. Ver des enfants, nom vulgaire de l'ascaride lombricoïde, entozoaires, appelé strongle par les anciens médecins, mais qu'il ne faut pas confondre avec le strongle proprement dit, ou mieux, le strongle géant, qu'on trouve parfois dans les reins de l'espèce humaine. De longues toux les suffoquent ; les vers les tourmentent [les enfants] J. J. ROUSS. Ém. I Poudre à vers, poudre vermifuge. Mme de Sanzei s'est opiniâtrée à ne point faire saigner son fils ; elle lui a donné tout simplement de la poudre à vers ; il est guéri SÉV. 26 juin 1675 Fig. Tuer le ver, boire le matin à jeun de l'eau-de-vie ou du vin blanc, parce qu'on s'imagine que, pris à cette heure, le vin ou l'eau-de-vie tuent les vers intestinaux. Ver solitaire, voy. TÉNIA. Ver de Guinée, ver de Médine (voy. FILAIRE). Ver de crin, nom donné parfois aux différentes espèces du genre filaire (entozoaires). Ver macaque, ver maringouin (voy. MACAQUE). Ver blanc, larve du hanneton, qui vit sous terre et cause, en certaines années, de grands ravages, dévorant les racines des plantes. Ver assassin, larve du grand hydrophile. Ver du bigarreau, la larve de la mouche du cerisier, diptères. Ver de chapelet, chenille qui produit la teigne des grains. Ver lion, nom donné aux larves du genre rhagion. M. de Réaumur est le premier qui nous ait donné en 1753 une bonne histoire du ver lion ; il était pourtant connu dès le commencement du siècle BONNET Contempl. nat. XII, 42 Ver noir, un thrips, insecte de la famille des thysanoptères, voisine des orthoptères et des hémiptères ; il passe l'hiver caché dans les anfractuosités des branches des oliviers, et surtout dans les petits trous que les scolytes ont faits aux jeunes rameaux. Ver de l'olive, larve du dacus oleae, Meigen, diptère muscide dont la piqûre diminue et déprécie grandement les huiles d'olive. Ver palmiste, nom vulgaire sous lequel on désigne la larve de la calandre des palmiers, coléoptères, ou calandre palmiste, qui est le charançon palmiste de certains auteurs. Ver de viande, asticot. Ver de mer, ver des digues, ver des vaisseaux, noms vulgaires donnés aux mollusques du genre taret (acéphales), et, principalement, au taret naval qui exerce ses ravages dans nos ports. Vers spermatiques, ancien nom des zoospermes. Ver rongeur, larve qui ronge. Quand un lis virginal penche et se décolore, Par un ciel brûlant desséché, Sous l'urne qui l'arrose il peut renaître encore ; Mais quand un ver rongeur dans son sein est caché, Quel remède essayer contre un mal qu'on ignore ? C. DELAV. Paria, II, 6 Fig. Ver rongeur, un vif remords de conscience. Tourment, chagrin. Le ver rongeur du fils [Harlay] était de n'être rien SAINT-SIMON 470, 207 Mon grand chagrin, mon ver rongeur est d'être loin de vous VOLT. Lett. Richelieu, 27 août 1777 Par plaisanterie, un ver rongeur, un fiacre pris à l'heure et qu'on fait attendre. Fig. Ce qui ronge comme fait un ver. Cette élévation intérieure qui est le ver des richesses, dit saint Augustin NICOLE Essai de mor. 1er traité, ch. 1 Le ver secret et dévorant de leur conscience corrompue MASS. Profess. relig. Sermon 1 On veut bien sortir du crime.... parce que c'est un ver dévorant dont on est rongé MASS. Car. Pâques. Le ver de la conscience n'est pas mort, il n'est qu'assoupi MASS. Panég. Ste Magdel. Ver de vase, larve d'un petit diptère, le chironome ; elle est rouge et est employée par les pêcheurs comme appât, E. BLANCHARD, Rev. des Deux-Mondes, 1er oct. 1874, p. 606 Dunc si rogavit [commanda] Deus ad un verme, que percussist cel edre [ce lierre] Fragm. de Valenc. p. 468 Mais dedens cel an porent sa char li ver rungier Th. le mart. 32 Sa haire remuout [il changeoit] pur vers e pur suur ib. 103 Robe qui empire par vers ou par enviesir [vieillir] BEAUMANOIR XXXVII, 1 Povres orphenins impourveuz Et desnuez comme le ver VILLON Petit testam. Il vient à s'engendrer, de l'ordure et pourriture de ces excrements, des vers qui lui rongent le corps AMYOT Artax. 20 Huile de vers PARÉ VIII, 40 La soie vient directement du ver, qui la vomit toute filée, et le ver procede de graine O. DE SERRES 458 Les Grecs et Latins l'ont appellé bombyx, et aujourd'hui en Italie cavalieri et bachi ; en Espagne llavor, en France vers-à-soie, en Languedoc prouvenée et ès environs magniaux O. DE SERRES 459 Qu'il y avoit fort bien presté l'oreille, pour en tirer les vers du nez et en tirer les secrets BRANT. Pescayre. Tout estat est viande aux vers COTGRAVE C'est le dejeusner d'un petit ver, que le cœur et la vie d'un grand et triumphant empereur MONT. II, 171 Wallon, vièr ; bourguig. var ; saintong. var ; provenç. verm, masc. et verma, féminin ; portug. verme ; ital. verme, vermo ; du lat. vermem, de même radical que l'allem. Wurm ; angl. worm ; suéd. orm ; goth. vaurms ; le grec, comme le prouvent l'esprit rude et le sanscr. krimi, ver (voy. CRAMOISI). Toutes ces formes supposent une forme primitive kverm, de la racine kram, aller, ramper.
VÉRACITÉ vé-ra-si-té s. f.
Attachement constant à la vérité. Sa véracité intrépide [de Diogène] le rendait le fléau des philosophes mêmes D'ALEMB. Œuv. t. III, p. 74 Terme de dogmatique. Véracité de Dieu, attribut en vertu duquel Dieu ne peut ni se tromper lui-même, ni tromper les hommes. La qualité d'être vrai, d'être conforme à la vérité. On ne peut suspecter la véracité de ce témoignage. Nous sommes bien loin de soupçonner leur véracité [des livres sacrés de l'Inde], sous prétexte qu'ils ne sont pas d'accord sur des objets très futiles VOLT. Pol. et lég. Fragm. Inde, 26 Lat. veracitatem, de verax, véridique, qui vient de verus, vrai.
VÉRAISON vé-rê-zon s. m.
Nom donné dans le midi au travail de maturation de la grappe de raisin qui la fait passer au noir. VÉRAISON. Ajoutez : Dans la Côte-d'Or, aux environs de Beaune, la vigne est resplendissante de force.... dans les bons vins, les raisins sont en pleine phase de véraisonJourn. des Débats, 21 août 1877, 3e page, 2e col.
VÉRANDA vé-ran-da s. f.
Terrasse couverte que l'on ajoute souvent aux constructions en forme de chalets. Verandah, mot rapporté de l'Inde par les Anglais, est la simple dégénérescence, dans les langues modernes de l'Inde, du sanscr. veranda, colonnade, de var, couvrir.
VÉRAT vé-ra s. m.
Voy. QUART 2, n° 19.
VÉRATREVERATRUM vé-ra-tr' ou vé-ratrom' s. m.
Terme de botanique. Genre de la feuille des colchicacées, auquel appartient l'ellébore blanc, veratrum album, L. Lat. veratrum, ellébore.
VÉRATRIN vé-ra-trin s. m.
Résine qui s'extrait en même temps que la vératrine.
VÉRATRINATE vé-ra-tri-na-t' s. m.
Sel formé par l'acide vératrinique avec les bases.
VÉRATRINE vé-ra-tri-n' s. f.
Terme de chimie. Alcaloïde trouvé par Pelletier et Caventou dans les graines de la cévadille, veratrum sabadilla, L. et dans l'ellébore blanc, veratrum album, L. Vératre, et la finale ine, qui indique un principe alcalin ou basique.
VÉRATRINIQUE vé-ra-tri-ni-k' adj.
Terme de chimie. Acide vératrinique, corps que l'on trouve dans les graines de veratrum sabadilla, L.
VERATRUM vé-ra-trom' s. m.
Voy. VÉRATRE.
VERBAL, ALE vèr-bal, ba-l' adj.
Qui n'est que de vive voix et non par écrit. Des ordres verbaux. Il n'y a point de promesse de mariage verbale ni par écrit PATRU Plaidoyer 11 On a prétendu que le connétable de Montmorency fut disgracié par le roi, pour lui avoir conseillé de se contenter de la promesse verbale de Charles-Quint VOLT. Mœurs, 125 Ne donnez à votre élève aucune espèce de leçon verbale ; il n'en doit recevoir que de l'expérience J. J. ROUSS. Ém. II Antithèse verbale, antithèse qui consiste seulement dans les mots, et non dans la pensée. Critique verbale, critique qui ne s'attache qu'aux mots. Rapport verbal, se dit, dans les sociétés savantes, d'un rapport écrit, lorsqu'il ne doit pas être suivi d'une décision, et qu'il n'est reçu que comme renseignement. Terme de diplomatie. Note verbale, se dit d'une note donnée à un ambassadeur, à un cabinet étranger, par écrit à la vérité, mais sans signature et sans un caractère pleinement officiel. Terme de grammaire. Qui est de la nature du verbe, qui tient au verbe. Action est un substantif verbal. Adjectif verbal, participe présent pris adjectivement, et soumis aux règles de l'accord. Les adjectifs verbaux qualifient par un attribut d'événement, c'est-à-dire par une qualité accidentelle et survenue qui paraît être l'effet d'une action qui se passe ou qui s'est passée dans la chose ; tels sont rampant, dominant, liant, caressant DUMARS. Œuv. t. IV, p. 108 Racines verbales, voy. PRÉDICATIF. Procès-verbal, acte dans lequel un officier de justice ou autre personne ayant qualité a constaté un fait et toutes ses circonstances. Un procès - verbal d'apposition de scellés. Dresser un procès-verbal, des procès-verbaux. Dresser procès-verbal. J'aurais regret d'être obligé d'écrire, Et de vous voir couché dans mon procès-verbal MOL. Tart. v, 4 Fig. L'histoire de l'Europe est devenue un immense procès-verbal de contrats de mariage VOLT. Mœurs, 74 Faire un procès-verbal à quelqu'un, constater par procès-verbal qu'il a commis quelque infraction. Faire un procès-verbal à un débitant pour avoir fraudé les droits. On dit quelquefois simplement un verbal. Le verbal en fait foi. Un verbal fourmillant de fautes d'orthographe DARU Épît. à mon sans-culotte. Procès-verbal, se dit aussi du narré, par écrit, de ce qui s'est passé dans une séance, dans une cérémonie, etc. Lisez le procès-verbal de la dernière séance. On le dit aussi du résumé des actes et des délibérations d'un corps. Le procès-verbal des séances de l'assemblée nationale. Fig. Il m'a promis de vous regarder, de vous manier, et de me faire un procès-verbal de votre aimable personne SÉV. 442 Verbal d'opinions, s'est dit pour vote à haute voix, opposé à scrutin secret. Dans toutes les questions de ce genre, le verbal d'opinions arme l'homme contre l'intérêt, rend chaque individu plus fort par lui-même en l'isolant, et l'oblige à ne consulter que son propre vœu, puisqu'il ne pourrait pas le cacher, pour ainsi dire, sous celui des autres MIRABEAU Collection, t. I, p. 80 Telle cognoissance verballe que ung vassal selon les droitz humains doit faire à son seigneur le Songe du Vergier, II, 79 Nous sommes verbaux, et appetons les paroles plus que les choses AL. CHART. le Curial, p. 397 Les dissentions des sectes philosophiques en ce cas sont verbales MONT. I, 69 L'ignorance pure estoit bien plus salutaire et plus sçavante que n'est cette science verbale et vaine MONT. I, 398 Fermeté plus verbale qu'essentielle MONT. II, 211 Prov. et esp. verbal ; it. verbale ; du lat. verbalis, de verbum, parole (voy. VERBE).
VERBALEMENT vèr-ba-le-man adv.
De vive voix et non par écrit. Il donna l'ordre verbalement. Icellui Vidal avoit ledit chastel d'Ambres verbaument tant seulement rendu, et l'avoit aussi verbaument receu de nostre seneschal de Carcassone DU CANGE verbaliter. Le roy a verballement faict marché avec luy pour la construction.... Bible des ch. 6e série, t. I, p. 481 Verbale, et le suffixe ment.
VERBALISATEUR vèr-ba-li-za-teur s. m.
Celui qui verbalise. Il n'est pas nécessaire que le prévenu ait été vu mendiant par l'agent verbalisateur Gaz. des Trib. 2-3 août 1875, p. 742, 2e col.
VERBALISATION vèr-ba-li-za-sion s. f.
Action de verbaliser.
VERBALISER vèr-ba-li-zé v. n.
Dire des raisons ou des faits pour les faire mettre dans un procès-verbal. Les deux parties, s'étant trouvées à la levée des scellés, ont verbalisé fort longtemps. Tandis qu'on verbalise, on entend un grand bruit PATRU Plaidoy. 5 Dresser un procès-verbal. Or, çà, verbalisons RAC. Plaid. II, 4 Ils n'avaient d'autre fonction que de maintenir la police et de verbaliser contre les délinquants FORFAIT Instit. Mém. scienc. t. v, p. 313 En prison le bal et les violons ; un maire verbalise ; un procureur du roi voit là dedans des complots P. L. COURIER Lett. particul. Faire de grands discours inutiles (acception qui a vieilli). Les pauvres comédiens sortirent avec la Rappinière, qui verbalisa le dernier SCARR. Rom. com. I, 3 Avouez que vous avez cruellement offensé l'amitié qui était entre nous, et je suis désarmée ; mais de croire que, si vous répondez, je puisse jamais me taire, vous auriez tort ; car ce m'est une chose impossible ; je verbaliserai toujours ; au lieu d'écrire en deux mots, comme je vous l'avais promis, j'écrirai en deux mille SÉV. Lett. à Bussy, 26 juillet 1668 Quelle chicane de verbaliser sur le titre qu'on donne à une hérésie, quand on la voit désignée, pour ne point parler des autres marques, par celle de rejeter l'Ancien Testament ! BOSSUET Var. XI, 39 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. V. a. Certifier par écrit. Cette copie, d'une belle écriture, est aussi authentique que l'original ; elle est verbalisée, et fut faite avec une exactitude minutieuse GENLIS Mém. t. v, p. 206 Verbal.
VERBALISME vèr-ba-li-sm' s. m.
Néologisme usité surtout en philosophie. Système, raisonnement fondé sur des mots. Le système de Hegel est un verbalisme. Verbal.
VERBE vèr-b' s. m.
Parole, ton de voix. Les Israélites, entendant le verbe de ce Philistin, étaient stupéfaits VOLT. Phil. Bible expl. Saül et David Qui donc a mis cette puissance dans le verbe de l'homme [la joie que causent les premiers mots de l'enfant] ? CHATEAUBR. Génie, I, VI, 4 L'austère vérité n'a plus de portes closes ; Tout verbe est déchiffré V. HUGO Voix int. 1 Avoir le verbe haut, avoir une voix fort élevée, et, figurément, parler avec hauteur. Les huit députés [des nobles] s'y signalèrent [à rallier leur monde], mais ils n'eurent plus le verbe si haut SAINT-SIMON 463, 17 Synonyme de logos. Le verbe de Dieu au plus haut des cieux est la source de la sagesse, et ses voies sont les commandements éternels SACI Bible, Ecclésiastique, I, 5 Vos sages, dit Tertullien, conviennent que logos, c'est-à-dire le verbe, la parole, semble être l'ouvrier de l'univers ; or nous croyons encore que la propre substance de ce verbe, de cette raison, par laquelle Dieu a tout fait, est l'esprit CONDIL. Hist. anc. XV, 8 Dans le christianisme, le Verbe divin, ou, simplement, le Verbe, la sagesse éternelle, le Fils de Dieu, la seconde personne de la Trinité, égale et consubstantielle au Père (avec un V majuscule). Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu SACI Bible, Év. St Jean, I, 1 Le nom de son fils est le nom de Verbe ; Verbe qu'il engendre éternellement en se contemplant lui-même BOSSUET Hist. II, 6 Le vrai Emmanuël, Dieu avec nous ; en un mot le Verbe fait chair, unissant en sa personne la nature humaine avec la divine, afin de réconcilier toutes choses en lui-même BOSSUET Hist. II, 6 Il ne dit pas qu'il a pris une âme telle que la nôtre, mais il dit simplement que le Verbe s'est fait chair BOURDAL. Myst. Très Saint Sacrem. t. I, p. 516 Terme de grammaire. Mot qui affirme l'existence d'une personne ou d'une chose, ce qu'elle fait ou ce qu'elle éprouve, ou, plus abstraitement, mot qui indique l'existence d'un attribut dans un sujet. Verbes auxiliaires. Verbes défectifs. Verbes transitifs et intransitifs. Verbes irréguliers. Verbes neutres. Verbes pronominés, appelés souvent, mais à tort, pronominaux. Verbes réfléchis et réciproques. Verbes transitifs directs et indirects. Et, transposant cent fois et le nom et le verbe, Dans mes vers recousus mettre en pièces Malherbe BOILEAU Sat. II Qu'est-ce que le verbe ? c'est le mot qui marque que l'on juge, c'est-à-dire que l'on pense une chose d'une autre : par exemple, la terre est ronde ; le mot est, c'est le verbe, c'est-à-dire que c'est le mot qui marque que je juge que la terre est ronde DUMARS. Œuv. t. I, p. 73 D'après l'étymologie, verbe est la même chose que mot ou parole ; et il paraît que le verbe ne s'est approprié cette dénomination, que parce qu'on l'a regardé comme le mot par excellence CONDIL. Gramm. II, 6 Les verbes adjectifs sont des expressions abrégées équivalentes à deux éléments du discours, à un nom adjectif et au verbe être CONDIL. II, 21 Les premiers verbes n'ont été imaginés que pour exprimer l'état de l'âme quand elle agit ou pâtit CONDIL. Conn. hum. II, I, 9 Il y eut trois sortes de verbes : les uns actifs, ou qui signifient action ; les autres passifs, ou qui marquent passion ; et les derniers neutres, ou qui indiquent toute autre qualité CONDIL. ib. II, I, 9 Alquant [quelques-uns] diseient bien, pluisur diseient mal.... Tel qui fist personel del verbe impersonal Th. le mart. 55 Quand le Verbe eternel, par qui tout est formé.... DESPORTES Œuvres chrestiennes, Sonnets, 16 Provenç. verbi, masculin, verba, féminin, parole, mot, verbe, verb, verbe ; catal. verb ; espagn. et ital. verbo ; du lat. verbum, qui se rattache au grec parler ; goth. vaurd ; allem. Wort ; angl. word ; le b du latin vient d'un dh.
VERBÉNACÉES vèr-bé-na-sée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes dicotylédonées. Lat. verbena, verveine (voy. ce mot).
VERBÉRATION vèr-bé-ra-sion s. f.
Ancien terme de physique. Vibration de l'air qui produit le son. Maistres virtueux et prudens, lesquelz les doivent [les enfants] plus corrigier par bons exemples.... que par verberacions CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 11 Quand les glaces et les neiges fondent sur les montagnes pour la verberation du soleil FROISS. II, III, 82 Lat. verberationem, de verberare, frapper.
VERBEUX, EUSE vèr-beû, beû-z' adj.
Qui abonde en paroles sans beaucoup d'idées. J'ai entendu dire plusieurs fois à mon frère que les femmes sont verbeuses ; il avait fabriqué ce mot du latin, et s'en servait assez souvent lorsqu'il voulait exprimer le babil des femmes Valesiana, p. 96 [Il y a cent ans] la langue était encore un peu informe, et trop verbeuse FÉN. t. XXI, p. 159 Pour Confucius, c'est un bon prédicateur ; il est si verbeux qu'on n'y peut tenir VOLT. Mél. litt. Lett. chin. 3 Verbeux n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1762. Lat. verbosus, de verbum, parole (voy. VERBE).
VERBIAGE vèr-bi-a-j' s. m.
Abondance de paroles et absence d'idées. Ma plume a fait le reste ; car je vous assure que les plumes ont grand'part à l'infinité du verbiage dont nous remplissons nos lettres SÉV. 5 janv. 1676 Il s'était mis en réputation dans le public par un verbiage spécieux, soutenu d'un air imposant LESAGE Gil Bl. II, 3 Je prends la liberté de lui écrire quatre mots ; car il ne faut pas de verbiage pour les hommes en place VOLT. Lett. Rochefort, 4 févr. 1767 Voilà la vraie tragédie ; le reste est du verbiage ; mais comment faire cinq actes sans verbiage ? VOLT. Comm. Corn. Rem. Oedipe, v, 4 Dérivé de l'ancien verbe verbier ou verboier, du latin verbum, parole.
VERBIAGER vèr-bi-a-jé. Le g prend un e devant a et o, nous verbiageons, je verbiageais v. n.
Terme familier. Employer beaucoup de paroles pour dire peu de chose. Mme de Ventadour [se met] à verbiager, pour laisser à Madame le temps de respirer et de se remettre SAINT-SIMON 94, 236 Villars [à qui le régent demanda son avis] pouffa, verbiagea, complimenta les parties, se plaignit du procès SAINT-SIMON 426, 152 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Verbiage. L'anc. langue disait verboier.
VERBIAGEUR, EUSE vèr-bi-a-jeur, jeû-z' s. m. et f.
Terme familier. Celui, celle qui emploie beaucoup de paroles pour dire peu de chose. Adj. J'ai à vous avouer que j'ai été beaucoup trop verbiageur sur l'histoire de la dernière guerre, dont j'ai envoyé le manuscrit à M. d'Argenson VOLT. Lett Hénault, 18 déc. 1752 Ils sont noyés dans un océan d'éloquence verbiageuse Mme DU DEFFANT Lett. à H. Walpole, t. I, p. 262, dans POUGENS
VERBLED vèr-blé s. m.
Nom, en Normandie, de la larve du hanneton ou ver blanc, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, p. 337. Ver, et blé.
VERBO vèr-bo
Terme latin signifiant au mot et employé pour les recherches et renvois dans les dictionnaires et répertoires alphabétiques ; par exemple : voy.le Répertoire de jurisprudence, verbo procédure.
VERBOQUET vèr-bo-kè s. m.
Voy. VIREBOUQUET.
VERBOSITÉ vèr-bô-zi-té s. f.
Défaut de ce qui est verbeux. La verbosité d'un orateur, d'un mémoire. On reconnaît ici cette verbosité qu'on a justement reprochée aux écrivains grecs LAHARPE Cours de litt. t. VII, p. 346 Verbosité n'est dans le Dict. de l'Acad. qu'à partir de l'éd. de 1762. Il est dans le Dict. de Furetière, édit. de 1690. Prov. verbositat ; esp. verbosidad ; it. verbosità ; du latin verbositatem, de verbosus, verbeux.
VERBOUILLET vèr-bou-llè ; ll mouillées s. m.
Un des noms vulgaires du fragon.
VERCHÈRE ver-chè-r' s. f.
Ancien terme de droit. Part légitime dans une hoirie, Acte de 1716 (Dauphiné). Ledit roy dauphin prend de present la charge de payer à l'ancienne comtesse de Valentinois ce à quoy ledit comte peut estre tenu à elle ou à aultre, à cause de la verchiere ou dot, dont ladicte comtesse ou aultre pourroit faire poursuite ou demande contre ledit comte DU CANGE vercheria. Jehanne, femme de Jehan Furcheron, tient une autre terre ou verchiere contigue à ladite terre DU CANGE ib. En Auvergne, valcheire ; prov. vercayrar, doter, donner en dot une verchiere ; bas-latin vercheria, vercherium, bercheria, du bas-latin berbix, brebis (voy. BREBIS). Verqueria est proprement une bergerie, puis un fonds sur lequel on élève des brebis, et enfin un domaine, une dot.
VER-COQUIN vèr-ko-kin s. m.
Nom vulgaire des larves de divers insectes qui font beaucoup de tort aux bourgeons des vignes ; ce sont : le rhynchites bacchus, coléoptères, l'eumolpe vitis, coléoptères, et la pyrale de la vigne, lépidoptères, LEGOARANT. Nom vulgaire du coenure (voy. ce mot), espèce d'helminthe qui se développe dans la tête du mouton et qui cause un genre de vertige appelé tournis. Ce vertige lui-même. Fig. et familièrement, fantaisie, caprice. Et de mon ver-coquin je ne me puis défendre RÉGNIER Sat. IX. Chacun a son ver-coquin dans la tête et son malheur fatal GUI PATIN Lett. t. II, p. 315 Au plur. Des vers-coquins. Il y a bien là, dit Eusthenes, du verd coquin RAB. Pant. IV, 9 Ma dame est bien en sa colere, Je l'ay mise en son ver-coquin R. BELLEAU Œuv. t. II, p. 115 Ver, et coquin : un ver mauvais, dangereux.
VERD vèr adj.
Voy. VERT.
VERDAGE vèr-da-j' s. m.
Terme rural. Récolte enterrée en fleurs, pour engrais.
VERDAGON vèr-da-gon s. m.
Nom donné au vin de 1725, qui fut très vert, très mauvais.
VERDAILLE vèr-dâ-ll', ll mouillées s. f.
Ancien synonyme de merlot, espèce de cépage.
VERDAL vèr-dal s. m.
Pièce épaisse de verre coulé. Au même instant, l'expansion du gaz détonant se frayait passage de toutes parts.... pulvérisant les verdals, ces pavés de verre coulé qui laissent pénétrer la lumière dans les sous-sols, tout en supportant les charges et les chocs auxquels sont exposés les passages les plus fréquentés EUG. BUREL, l'Universel, 18 mai 1869
VERDALE vèr-da-l' s. f.
Variété d'olivier ou d'olive.
VERDÂTRE vèr-dâ-tr' adj.
Qui tire sur le vert. Couleur verdâtre. Des tons verdâtres. Des reflets verdâtres, principalement sur la tête et sur la partie supérieure du corps BUFF. Ois. t. v, p. 301 Vert ou verd, avec la finale péjorative âtre ; picard, verdache.
VERDAU vèr-dô s. m.
Nom donné dans quelques contrées à la larve de deux espèces d'alucite, lépidoptères nocturnes, qui, à cet état, détruisent le grain comme la calandre du blé.
VERDAUGE vèr-dô-j' s. m.
Un des noms vulgaires du bruant, dans le Périgord.
VERDE vèr-d' s. m.
Martin-pêcheur.
VERDÉF vèr-dée s. f.
Sorte de vin blanc, tirant un peu sur le vert, qui vient de Toscane. Vert ou verd.
VERDELET, ETTE vèr-de-lè, lè-t' adj.
Un peu vert. Ces autres, verdelets, aux perroquets ressemblent RÉGNIER Sat. III Vin verdelet, vin qui est un peu acide. Fig. et familière ment. Se dit d'une personne âgée qui a encore sa vigueur. Tout autant [quatre-vingt-dix-huit ans] ; mais je suis encore verdelette REGNARD Fol. amour. III, 4 S. m. Un des noms vulgaires du bruant. Dedans son jardin verdelet MAROT I, 174 L'une lui plaisoit pour sa jeunesse encore verdelette YVER p. 631 La tumeur estant verdelette, c'est à dire n'estant du tout suppurée PARÉ VI, 20 Quelque petit vin vermeil, verdelet et astringent PARÉ XXIV, 23 Dimin. de verdet, qui est lui-même un dimin. de vert ou verd.
VERDELIER vèr-de-lié s. m.
Un des noms vulgaires de l'osier.
VERDERAME vèr-dé-ra-mé s. m.
Nom italien du verdet du maïs.
VERDEREAU vèr-de-rô s. m.
Nom, dans l'Yonne, du lézard vert, l'abbé CORNAT, Dict. du patois usité dans le centre du départ. de l'Yonne. Diminutif de vert, anciennement verd.
VERDERET vèr-de-rè s. m.
Nom du lézard vert, dans la Haute-Marne. Diantre, jeune homme, vous êtes vif comme un verderet, répondit le conducteur qui faisait le service de Langres à Auberive A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 15 avr. 1876, p. 751 Diminutif de vert, anciennement verd.
VERDERIE vèr-de-rie s. f.
Anciennement, étendue de bois soumise à la juridiction d'un verdier. La juridiction elle-même. À Pierre du Chaesne verdier de Trinchebray est renouvellé l'ofice de la verderie dudit lieu DU CANGE viridaria. Verdier.
VERDEROLLE vèr-de-ro-l' s. f.
Nom vulgaire de la sylvie palustre, oiseaux insectivores.
VERDERON ver-de-ron s. m.
Terme rural. Pousses mal venues des céréales qui ont été mutilées par la dent des mulots EUG. ROLLAND, Faune populaire, Paris, 1877, p. 34 Dérivé de vert, anciennement verd.
VERDET vèr-dè, le t ne se lie pas s. m.
Acétate de cuivre. Le verdet ou vert-de-gris qui sert à faire les belles couleurs de vert céladon et de couleur de soufre Instruct. génér. pour la teint des laines, 18 mars 1671, art. 138 La première et la plus simple de toutes les décompositions de cuivre est la conversion du vert-de-gris ou verdet BUFF. Min. t. v, p. 69 En chimie, on distingue l'acétate neutre de cuivre, ou verdet, de l'acétate bibasique de cuivre, appelé vert-de-gris aussi bien que le produit de l'action de l'air sur le cuivre, LEGOARANT. De toutes les préparations du cuivre par oxydation, il n'en est pas de plus précieuse que celle qu'on fait par le moyen du vinaigre ; tout le verdet du commerce se prépare par cet acide ; et c'est surtout à Montpellier et dans les environs que s'est fixée cette fabrication CHAPTAL Instit. Mém. Scienc. t. II, p. 490 Le verdet se prépare en traitant le vert-de-gris par le vinaigre THENARD Traité de chim. t. III, p. 78, dans POUGENS Terme de minéralogie. Verdet naturel, carbonate de cuivre. Maladie du maïs causée par un champignon parasite. C'est le verdet qui cause la pellagre. S'est dit de certains volontaires royalistes qui s'organisèrent sous la Restauration dans le midi de la France ; ainsi dits de la couleur verte qu'ils avaient prise, et qui était celle du comte d'Artois, depuis Charles X. Un coléoptère. Les gens de lettres sont de vrays racleurs de savates, ratissans de vieilles antiquailles pour en avoir le verdet [vert-de-gris] Moy. de parvenir, p. 96, dans LACURNE Dimin. de vert ou verd ; provenç. verdet, un peu vert, vert-de-gris ; catal. verdet ; espagn. verdete, vert-de-gris ; ital. verdetto.
VERDEUR vèr-deur s. f.
Humeur, séve du bois qui n'est pas mort ou qui n'est pas encore sec. La verdeur et autres défectuosités du bois [de charpente et de menuiserie] GENLIS Maison rust. t. I, p. 19, dans POUGENS Fig. Ma tige a refleuri de séve et de verdeur ; Seigneur, je vous bénis ! V. HUGO Odes, v, 14 Ce qu'il y a de rude dans les fruits verts et le vin nouveau. Le plomb uni aux acides fait un sel fort doux qui corrige au goût la verdeur du vin, mais qui est un poison pour ceux qui le boivent J. J. ROUSSEAU Ém. III Fig. Aussi voit-on dans ses premiers écrits [de J. J. Rousseau] une plénitude étonnante, une virilité parfaite ; et dans les miens, tout se ressent de la verdeur ou de la faiblesse d'un talent que l'étude et la réflexion n'ont pas assez longtemps mûri MARMONTEL Mém. IV Par extension, force du vin. Villandri priserait sa séve et sa verdeur [d'un vin] BOILEAU Sat. III Fig. Jeunesse, vigueur chez les hommes. Le but que j'avais tant de peine à trouver dans la verdeur de mon âge LA MOTHE LE VAYER la Promenade, Dial. II Je regardai ce trait d'ambition [du duc de Noailles] comme une verdeur de jeunesse gâtée par tout ce qui peut flatter le plus à tout âge ST.-SIM. 318, 149 Fig. âpreté de paroles. La verdeur d'une réponse. La dame est jà par la verdour [verdure] En un verger cueillant la flour AUDEFROY LE BAST. Romancero, p. 9 Et quand l'un [arbre] en sa verdor dure, Les plusors i sunt sans verdure la Rose, 5976 Bouli en un petit pot en eaue clere pour oster la premiere verdeur Ménagier, II, 5 À jeunes gens qui sont en leur verdeur CHARLES D'ORLÉANS Songe en complainte. Je vous fais un present de ceste sempervive ; Elle vit longuement en sa jeune verdeur RONS. 260 La couleur se changeant en verdeur, noirceur, lividité PARÉ IX, 24 Ils esperoient que cette armée en sa verdeur lui donneroit moyen de s'estendre et s'asseurer D'AUB. Hist. II, 407 La maturité a ses defaults, comme la verdeur, et pires MONT. IV, 221 J'ay passé une bonne partie de mon aage en une parfaicte et entiere santé.... cet estat plein de verdeur et de feste.... MONT. II, 51 Vert ou verd ; provenç. et espagn. verdor ; ital. verdore.
VERDI, IE vèr-di, die part. passé de verdir
Rendu vert. Ces châteaux du vieux temps avec des mâchicoulis, des souterrains, des tours verdies par le lierre CHATEAUBR. Génie, II, I, 5
VERDIAU ver-diô s. m.
Nom vulgaire de l'osier rouge, salix purpurea, L.
VERDICT vèr-dikt' s. m.
Résultat de la délibération du jury. Les jurours.... encontre qui des parties ils pronuncierount lour verdit BRITTON Des lois d'Anglet. ch. 52, f° 136, dans LACURNE Angl. verdict ; ancien mot français, entré dans l'anglais, et repris plus tard en français ; il vient du bas-lat. veredictum, du lat. vere, avec vérité, et dictum, dit.
VERDIER vèr-dié ; l'r ne se lie jamais s. m.
Ancien terme d'administration. Officier qui était établi pour commander aux gardes d'une forêt éloignée des maîtrises. Item doivent avoir en icelle forêt bois pour leur ardoir [chauffage] par livrée du verdier Bible des ch. 5e série, t. III, p. 527 Verdiers, maistres et enquesteurs des eaux et forestz DU CANGE viride. Bas-lat. viridarius, du lat. viridis, vert.
VERDIER vèr-dié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel l's se lie : des vèr-dié-z élégants s. m.
Oiseau dont le plumage est vert, loxia chloris, L. Vert ou verd ; Berry, verdrin.
VERDIÈRE vèr-diè-r' s. f.
Verdière des prés, proyer (Lorraine). Les fucus de toute espèce, les zostères appelées verdière ou herbe marine, font une véritable prairie des grèves que les grandes marées seules découvrent Journ. offic. 18 déc. 1875, p. 10462, 1re col.
VERDILLON vèr-di-llon, ll mouillées s. m.
Levier qui sert à détacher les blocs d'ardoise. Morceau de bois qui a presque toute la longueur des rouleaux dans un métier de haute lisse, et qui sert à attacher les bouts de la chaîne.
VERDIN vèr-din s. m.
Un des noms du bruant. Nom, dans la Vienne, d'un cépage blanc, les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 304. Gris verdin, nom d'un cépage de l'Orléanais, qui fournit de petites grappes à fruits noirs ou noir cendré, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIII, p. 728.
VERDIOT vèr-di-o s. m.
Nom donné, dans l'Ain, aux coqs mal chaponnés ; ils perdent du quart au cinquième de leur valeur sur les marchés, les Primes d'honneur, Paris, 1870, p. 375
VERDIQUE vèr-di-k' adj. m.
Terme de chimie. Se dit d'un acide qui verdit à l'air, et qu'on retire de beaucoup de plantes.
VERDIR vèr-dir v. a.
Donner une couleur verte, peindre en vert. Verdir une porte. Fig. Voyez : cet homme est juste, il est bon ; c'est un sage ; Nul fiel intérieur ne verdit son visage V. HUGO Voix, II, 8 V. n. Devenir vert. Au printemps tout commence à verdir. Sitôt.... Que des zéphyrs nouveaux les fécondes haleines Feront verdir nos bois et refleurir nos plaines REGNARD Satire contre les maris. Il se dit du cuivre, quand il se couvre de vert-de-gris. Exposé à l'air, le cuivre verdit. Puisque c'est le privilege de l'esprit de se r'avoir de la vieillesse, je luy conseille, autant que je puis, de le faire : qu'il verdisse, qu'il fleurisse cependant, s'il peult, comme le guy sur un arbre mort MONT. III, 310 Vert ou verd.
VERDISSAGE vèr-di-sa-j' s. m.
Action de rendre vert. On ne s'est plus occupé à Marennes que de l'engraissage des huîtres et de leur verdissage Journ. offic. 25 mars 1877, p. 2378, 2e col.
VERDISSANT, ANTE ver-di-san, san-t' adj.
Qui verdit. Fig. La charmante fille ! toujours riante, verdissante, pleine de gaîté, d'esprit BEAUMARCH. Mar. de Fig. I, 2 Bel aubespin fleurissant, Verdissant Le long de ce beau rivage RONS. A un aubespin. VERDISSANT. Ajoutez : Leurs fruits blonds et verdissantsRAC.Lexique, éd. P. Mesnard.
VERDISSEMENT vèr-di-se-man s. m.
Action de devenir vert. Sur le verdissement des plantes étiolées PRILLIEUX Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXIX, p. 1023
VERDISTE vèr-di-st' s. m.
Partisan de la musique de Verdi, compositeur italien. On n'aurait qu'à m'appeler rossiniste ou verdiste H. BLAZE DE BURY Rev. des Deux-Mondes, 15 oct. 1875
VERDOIE vèr-doî s. m.
Bruant (Poitou).
VERDON vèr-don s. m.
Un des noms vulgaires du pégot ou fauvette des Alpes.
VERDON ver-don s. m.
Happe le verdon, locution dont se sert un batelier en arrivant dans une île, pour dire à son camarade de se prendre au bord. Verdon [cordeau servant au halage à col] MANTELLIER Glossaire, Paris, 1869, p. 67
VERDOT vèr-do s. m.
Verdot ou petit verdot, cépage qui donne des vins de premier choix.
VERDOULET vèr-dou-lè s. m.
Un des noms du verdier.
VERDOYANT, ANTE vèr-do-ian, ian-t', ou, suivant quelques-uns, vèr-doi-ian, ian-t' adj.
Qui verdoie. Sous le feuillage épais d'un verdoyant ormeau TH. CORN. Berger extrav. II, 5 Le gazon, verdoyant, épais, mais court et serré J. J. ROUSS. Hél. IV, 11 Près d'elle [Téthys], en ce moment, les nymphes de sa cour Filaient d'un doigt léger des laines verdoyantes DELILLE Géorg. IV Couleur verdoyante, couleur tirant sur le vert. Les un pin verdoyant Trovai l'autrier chantant Pastore et son pastor COUSSEMAKER Art harmonique, p. 201 Une haulte montaigne pleine de fruictiers et arbres verdoyants MONT. IV, 13 Une sanie de couleur noire et verdoyante PARÉ VIII, 15
VERDOYER vèr-do-ié, ou, suivant quelques-uns, ver-doi-ié. L'y est remplacé par un i devant l'e muet : je verdoie ; je verdoyais, nous verdoyions, vous verdoyiez ; que je verdoie, que nous verdoyions, que vous verdoyiez v. n.
Devenir vert. Le mariage est le lierre de Jonas, qui verdoie au dehors avec quelque sorte d'agrément ; mais un ver de chagrin le ronge au dedans LE P. SIM. MARS Myst. du roy. de Dieu, p. 84, dans POUGENS Je ne vois rien que le soleil qui poudroie, et l'herbe qui verdoie CH. PERRAULT Barbe-Bleue Le gazon qui verdoyait autour BERN. DE ST-PIERRE Harm. I, 258 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Verdoyer était devenu inusité à la fin du XVIIe siècle : Verd ne fait plus verdoyerLA BRUY.XIV Sor l'erbe verdoiant Ronc. p. 28 Pluie n'i chiet, ne erbe n'i verdie ib. p. 41 Bele Emmelos es prés, desous l'arbroie, Pleure Guion, sur l'erbe qui verdoie AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 28 Et sachiés, quant j'oï lor chant, Et je vi le leu verdaier, Je me pris moult à esgaier la Rose, 681 Les floretes i fait parair, Et les herbetes verdoier ib. 5961 Messire Robert de Beaumanoir feut ordonné à tout cinq cents lances pour les verdoier [attaquer] et escarmoucher JUVÉN. Charles VI, 1482 Et en tout temps le laurier cy verdoie MAROT I, 259 Vert ou verd ; provenç. verdejar, verdeiar ; espagn. verdear ; ital. verdeggiare.
VERDULE vèr-du-l' s. f.
Un des noms du bruant. Vert ou verd ; génev. verdairule, verderule.
VERDUN vèr-dun s. m.
Épée longue et étroite, du nom de la ville de Verdun, lieu de fabrication.
VERDURE vèr-du-r' s. f.
Couleur verte (acception très rare). J'ai la cuisse bleue, il est vrai, mais je ne tombe pas d'accord de la tête verte ; je voudrais pourtant bien avoir changé du bleu de ma cuisse contre un peu de verdure à ma tête, j'en marcherais beaucoup mieux et plus légèrement SÉV. 323 Particulièrement, couleur verte des herbes, des plantes, des feuilles d'arbres. Ces climats désolés, où même la nature Ne tient que de votre art ce qu'elle a de verdure CORN. Tois. d'or, IV, 1 La surface de la terre parée de sa verdure est le fond inépuisable et commun duquel l'homme et les animaux tirent leur subsistance BUFF. Quadrup. t. I, p. 171 Chantez le saule et sa douce verdure DUCIS Othello, v, 2 Fig. Il peut être permis de se parer en un âge qui est la fleur et la verdure des ans LE P. LEMOINE dans PASC. Prov. IX Fig. Verdures et pastorales, choses douces et innocentes. Vous allez voir des scènes, au prix desquelles les passées n'ont été que des verdures et des pastorales RETZ II, 168 Ce ne sont là que des pastorales et des verdures au prix de ce qui suit MIRAB. Lett. orig. t. II, p. 364 Les herbes, les plantes et les feuilles mêmes. Fier et farouche objet toujours courant aux bois, Toujours sautant aux prés, dansant sur la verdure LA FONT. Fabl. XII, 26 Si c'est une malice insupportable de déraciner la première verdure des champs, parce qu'elle est l'espérance de nos moissons BOSSUET 2e sermon, Pâques, 3 Viens aux champs fouler la verdure, Donner le bras à ton amant BÉRANG. Champs. Il se dit aussi des plantes potagères dont on mange les feuilles. Vivre de verdure. Tapisserie de verdure, ou, simplement, verdure, tenture de tapisserie qui représente spécialement des arbres. Il a une belle verdure dans sa chambre. Si j'étais en votre place, j'achèterais une belle tenture de tapisserie de verdure, ou à personnages, que je ferais mettre dans sa chambre pour lui réjouir l'esprit et la vue MOL. Am. méd. I, 1 Por verdure ne por prée Ne por fueille ne por flor Couci, I Cil qui chantent de flor ne de verdure Ne sentent pas la dolor que je sent EUST. LE PEINTRE dans Couci. Li bois recovrent leur verdure, Qui sunt sec tant cum yver dure la Rose, 53 Li firmamenz de cui alainne [par l'haleine duquel] Verdure est en terre espandue RUTEB. II, 13 Quant se depart la verdure des chans cité dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 230 Par l'ardeur du soleil l'en ne doit mie coper choux, percil ne autres telles verdures Ménagier, II, 2 Mais s'il veut estre Mis à senestre Pour servir femme et il l'endure, C'est raison qu'on le mene paistre La teste dans un chevestre Comme une beste à la verdure le Blason des faulces amours, p. 258, dans LACURNE La verdure [verdeur] ou aquosité [du vin nouveau] est semblable au phlegme PARÉ Introd. 6 Vert ou verd ; bourguig. vordure ; provenç. espagn. et ital. verdura.
VERDURIER ver-du-rié ; l'r ne se lie pas ; au pluriel l's se lie : des ver-du-rié-z actifs s. m.
Celui qui est chargé de fournir les salades dans les maisons royales. Verdurier, verdurière, marchand, marchande de salades, d'herbes Verdurier COTGRAVE Verdure.
VERDURON vèr-du-ron s. m.
Serin d'Italie.
VÉRETTE vé-rè-t' s. f.
Synonyme populaire de varicelle.
VÉREUX, EUSE vè-reû, reû-z' adj.
Qui contient des vers. Fruit véreux. Fig. Qui recèle quelque vice secret, comme le fruit recelant un ver, en parlant des personnes et des choses. Les deux associés n'ont fait nulle difficulté de signer ; je les crois un peu véreux ; l'affaire n'est pas bonne DANCOURT les Agiot. II, 7 Nous ne vous donnons pas de ces effets véreux ; Cela sent comme baume REGNARD Joueur, III, 4 Son cas est véreux, son affaire est mauvaise. Ces cas-là sont véreux ; Il faut savoir de la jurisprudence VOLT. Droit du seigneur, II, 1 Il sent son cas véreux, il sait que son affaire est mauvaise. Se maistre Olivier se boffume, Ou s'il veut faire le vereux, Il impose ceste coutume ; Se bonne est pour lui, si la hume COQUILL. Plaidoy. de la simple et de la rusée. Les autres qui se sentirent vereux, et qui sçavoient bien qu'ils avoient transgressé les loix.... AMYOT Caton, 33 Le plus juste parti [dans les guerres de religion en France] si est ce encores le membre d'un corps vermoulu et verreux MONT. IV, 134 Ver.
VERGADELLE vèr-ga-dè-l' s. f.
Petite espèce de morue dite autrement merluche.
VERGANDIER vèr-gan-dié s. m.
Sur la côte de Normandie, petit arbrisseau qu'on nomme ailleurs houx-frelon, ruscus aculeatus, L.
VERGE vèr-j' s. f.
Petite baguette longue et flexible. Il n'avait qu'une verge à la main. On trouve les sources d'eau, les trésors au moyen d'une verge, d'une baguette de coudrier, qui ne manque pas de forcer un peu la main à un imbécile qui la serre trop, et qui tourne aisément dans celle d'un fripon VOLT. Dict. phil. Verge. Il n'avait ni verge ni bâton, il n'était en état d'attaquer personne, pas même de se défendre. Je n'avais ni verge ni bâton, je me mis à ramasser cette épée MARIV. Pays. parv. 3e part. Baguette miraculeuse. Il [Moïse] étendit la main et le prit [le serpent], et aussitôt la verge changée en serpent redevint verge SACI Bible, Exode, IV, 4 On dit encore que Thoot était Moïse, parce qu'une vieille tradition le faisait naître du Nil, lui donnait une verge, et lui attribuait des prodiges CONDIL. Hist. anc. III, 5 Fig. Nous n'osons nous flatter de posséder cette verge miraculeuse de la religion qui fait jaillir du rocher des sources d'eau vive CHATEAUB. Génie, I, I, 1 La verge des magiciens de Pharaon, la verge qu'ils tenaient à la main et avec laquelle ils faisaient leurs prodiges. En parlant d'autres magiciens, on dit baguette. Médée et Circé furent toujours armées de cet instrument mystérieux [une verge] ; de là vient que jamais magicienne ne paraît à l'opéra sans cette verge, et qu'on appelle ces rôles les rôles à baguette VOLT. Dict. phil. Verge. Verge de fer, verge de cuivre, longue tringle de fer, de cuivre. Une verge de fer tirée verticalement par une force capable de la rompre, contracte à l'endroit où se prépare la rupture une chaleur insupportable à la main GUYTON DE MORVEAU Instit. Mém. scienc. 1809, p. 286 Fig. Gouverner avec une verge de fer, gouverner durement, despotiquement. Mon père vous a battus avec des verges, et moi je vous châtierai avec des verges de fer SACI Bible, Rois, III, XII, 11 Baguette ordinairement garnie d'ivoire que portaient autrefois les huissiers. Huissiers à verge. Je m'appelle Loyal, natif de Normandie, Et suis huissier à verge, en dépit de l'envie MOL. Tart. v, 4 Tenir un héritage par la verge, recevoir du seigneur, ou de l'un de ses officiers, un petit bâton appelé verge, comme emblème de l'acquisition. Baguette avec laquelle on frappe et châtie. La folie est liée au cœur de l'enfant, et la verge de la discipline l'en chassera SACI Bible, Prov. de Salom. XXII, 15 Le sage a toujours recommandé aux parents de tenir la verge assidûment levée sur les enfants FÉN. t. XVII, p. 25 Fig. La verge de la censure publique qui m'a toujours paru infiniment respectable, même placée dans des mains ennemies MIRABEAU Collection, t. III, p. 350 Fig. La verge à la main, en réprimandant, en punissant. Aimez-vous mieux que je vous aille voir la verge à la main, ou avec charité et un esprit de douceur ? SACI Bible, St Paul, 1re ép. aux Cor. IV, 21 Fig. Autorité. D'étrangers, de bannis, une horde insolente Nous tient depuis seize ans sous sa verge sanglante C. DELAV. Vêpr. sicil. II, 6 N'être plus sous la verge de quelqu'un, être affranchi de son autorité. Au plur. Menus brins de bouleau, d'osier, de genêt, etc. avec lesquels on fouette. J'ai reçu des Juifs, cinq différentes fois, trente-neuf coups de fouet ; j'ai été battu de verges par trois fois SACI Bible, St Paul, 2e épît. aux Corinth. XI, 24 Parmi les présents de noces [chez les Russes] était une grosse poignée de verges que le futur envoyait à la future, pour l'avertir qu'à la première occasion elle devait s'attendre à une petite correction maritale VOLT. Russie, Anecd. Les verges de bouleau sont une poignée de scions dont on frappe les malfaiteurs sur le dos VOLT. Dict. phil. Verge. Lorsque les athlètes n'observaient pas les lois prescrites, non-seulement ils étaient privés du prix, ils étaient encore frappés de verges CONDIL. Hist. anc. IV, 6 Terme de discipline militaire ancienne. Faire passer quelqu'un par les verges, le faire passer entre deux rangs de soldats armés de verges, dont ils frappaient les épaules nues du condamné. Les déserteurs prussiens, qui courent de toutes leurs forces quand ils passent par les verges, afin d'être un peu moins fouettés VOLT. Déf. Bolingbr. 36 Fig. Donner des verges pour se fouetter, fournir des armes contre soi-même. Fig. Faire baiser les verges à quelqu'un, l'obliger à demander pardon après qu'on l'a maltraité, ou l'obliger à reconnaître la justice de la punition. Fig. Peines, afflictions dont Dieu punit les hommes. Dieu dit lui - même de ces gens-là [les conquérants] qu'il les envoie en sa colère, et qu'ils sont les verges de sa fureur ; mais ne prenez pas ici l'un pour l'autre : les verges ne piquent ni ne mordent d'elles-mêmes.... c'est l'envie, c'est la colère, c'est la fureur qui rendent les verges terribles et redoutables BALZ. Socr. chrét. Disc. 8 Par les exemples de Tobie et ses saints avertissements, ceux d'Israël étaient excités à reconnaître sous la verge la main de Dieu qui les châtiait BOSSUET Hist. II, 4 Fig. Quand Dieu a châtié ce qu'il veut corriger, il jette souvent les verges au feu, souvent il extermine ceux dont il s'est servi pour châtier les autres. Jérémie l'avait bien prédit : le Seigneur rompit la verge [Babylone] dont il avait frappé tant de nations BOSSUET Hist. II, 4 Grand morceau de baleine que porte un bedeau quand il est en fonction dans l'église. La verge d'un bedeau. Terme de vénerie. Verge de huau, verge garnie de trois piquets, à laquelle on attache les ailes d'un milan, vulgairement appelé huau. Verge de meute, baguette que l'on garnit de trois piquets, avec des feuilles, pour y attacher un oiseau vivant auquel on donne alors le nom de meute. Verge d'une fusée, baguette à laquelle on attache une fusée volante. Tige qui tient au piston d'une pompe. Fléau de plusieurs balances. Pièce du tour dont on se sert pour tourner en l'air ou en figures irrégulières. Verge d'une girouette, tige au sommet de laquelle tourne une girouette. Terme de vitrier. Tringle de fer qui, après avoir été chauffée, se pose sur le verre pour le couper au moyen d'un peu d'eau que l'on met à l'endroit où la verge a touché. Terme de serrurier. Petite baguette de fer pour tenir, au moyen de liens, les panneaux de vitraux. Terme d'horlogerie. Long pivot sur lequel se meut le balancier. Le balancier même. Si la verge du pendule est d'acier, il est à craindre que l'effet du magnétisme terrestre ne se complique avec celui de la pesanteur LAPLACE Exp. I, 12 Verge à compensation, verge composée de fer et de laiton, de manière que les effets du calorique s'y compensent, et que la longueur ne varie pas. Terme de marine. Verge de l'ancre, le corps de l'ancre, la tige, la pièce principale de cet instrument, façonnée en général comme une pyramide quadrangulaire qui reçoit à sa base deux autres pièces qu'on nomme les bras de l'ancre. Terme de métallurgie. Fer en verge, petites barres, rondin, carillon. Dans le commerce des fers, on donne plutôt le nom de verge au carillon obtenu dans la fonderie. Les verges de fer doux sont pour les clous des maréchaux, et peuvent être passées par la filière pour faire du gros fil de fer, des anses de chaudières.... BUFF. Min. t. IV, p. 165 Verge crénelée, barre de métal sur laquelle est conservée l'empreinte des coups de marteau, et qui n'a pas été parée. Au plur. Baguettes de bois que les tisserands font passer entre les fils de la chaîne. Aiguilles ou broches en usage dans la fabrication du velours. Terme d'anatomie. Membre viril. Terme de physique. Météore lumineux formé de la réunion de plusieurs rayons de lumière. Nom d'une ancienne mesure pour les étoffes. Ancienne mesure de terre, qui était à peu près le quart d'un arpent. Anneau, bague sans chaton (acception vieillie). La souplesse de la baguette ou verge, la facilité de la nouer en forme d'anneau a développé une autre acception, c'est le cercle de la bague distinct du chaton, c'est aussi l'anneau qui réunit les bagues DE LABORDE Émaux, p. 536 Verge d'or, plante radiée qui porte un long épi de fleurs jaunes, solidago virga aurea, L. Verge de Jacob, asphodèle jaune. Verge à pasteur, cardère velue. Verge de fléau, le long bâton auquel le fléau est attaché. Elle avait ouvert la porte à son père, qui, armé de sa verge de fléau, avait frappé la victime à coups redoublés Gaz. des Trib. 28 oct. 1875, p. 1037, 4e col. Verge graduée, jauge. Vous n'avez que deux moyens de procéder à cette vérification [des manquants] la jauge ou verge graduée, et le dépotage Journ. offic. 31 juill. 1872, p. 5248, 1re col. Plus qu'on ne lancet une verge pelée Ch. de Rol. CCXL Se tu ne lais ester e clers e saint iglise, Deus le vengera tost ; jà ad sa verge prise Th. le mart. 77 Mis peres vus batid de verges deliées ; mais je vus baterai de grandimes balains, ki serunt durs et espinus Rois, p. 282 Une verge isseit fors, et de cel verge issiit une flors sor cuy les set donnes del saint esperit se reposerent ST BERN. 529 Une verge de fer que li preudome du mestier desus dit ont gardée et gardent encore dès le tans le bon roi Phelippe Liv. des mét. 388 À Clermont le [la] mine de terre est de soixante vergues BEAUMANOIR XXVI, 9 Quant les huissiers veoient venir la royne en la chambre le roy son filz, il batoient les huis de leur verges JOINV. 281 On doit ploier la verge, tandis com ele est graile et tendre ; quar, puis qu'ele est grosse et dure, se on la veut ploier, ele brise LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 498 Beax filz, dit-il, ge te commant Qu'au roi soies obeissant, Por quoi il soit droituriers rois, Selon ce que dient les lois, Que il est verge Dieu en terre Fabl. mss. de St-Germain, f° 11, dans LACURNE Tele ribaude et avolée, Qui porté a verge pelée Plus de sept ans par le païs DU CANGE virga. Par signe de desobeïssance [on avait refusé d'ouvrir], le prevost geta par dessus la porte en laditte basse court une verge de l'un des sergens qui estoient avec lui, et s'en parti DU CANGE virga. Un annel où il a un ruby à jour et a en la verge un k et un y DE LABORDE Émaux, p. 536 Deux grans bans pour ploier verges de arbalestres, et ung autre banc pour drechier lesdites verges DE LABORDE ib. [Le pape Clement et les cardinaux ne faisoient compte des ennuis du comte de Flandre], et disoient que Dieu lui avoit envoyé celle verge pour tant qu'il leur avoit esté contraire FROISS. II, II, 63 Si n'estoit il [Philippe d'Artevelle] pas subtil de faire guerres ne sieges ; car, de jeunesse, il n'y avoit point esté nourry, mais à pescher de la verge aux poissons en la riviere de l'Escaut FROISS. liv. II, p. 192, dans LACURNE On trouveroit plusieurs Romains qui pour menues et petites negligences ont esté batus de verges à l'estache A. CHART. Quadril. invectif. Esperance tenoit.... l'anel de la verge d'un ancre d'or, dont le bec estoit fiché dedans les cieulx A. CHART. Œuv. p. 329 Il m'envoya une verge qu'il portoit au doigt pour enseigne COMM. III, 6 Dix vergues ou aulnes de drap bureau DU CANGE virga. Une bonne verge porte bien aucunes fois ung mauvais sion Perceforest, f° 66 Pour achetter xviij verges à nettoyer robes DE LABORDE Émaux, p. 537 Bien preveoyt qu'il faict mal avoir charge D'enfans mutins qui ne craignent la verge J. MAROT v, 11 Il faisoit lier la verge à ses criminels, pour les faire mourir à faulte de pisser MONT. III, 301 Verge-d'or s'edifie par semence au printemps, en terre grasse et bien cultivée et lieu ombreux ; ceste herbe est propre à la dissenterie O. DE SERRES 619 Par la pluspart des coutumes la verge anoblit, et le ventre affranchit LOISEL 40 La douairiere est tenue d'entretenir les maisons dont elle jouit par douaire, de pel, verge, couverture, fermeture et menues repa rations Coust. gén. t. I, p. 720 Wallon, vég ; bourg. varge ; Berry, varge ; provenç. verga, vergua, verja ; espagn. et ital. verga ; du lat. virga.
VERGÉ, ÉE vèr-jé, jée adj.
Étoffe vergée, étoffe qui a quelques fils d'une soie un peu plus grosse ou d'une teinture un peu plus forte que le reste. Ce qui fait que les aumales [étoffes de la ville d'Aumale] grises de nature, étant apprêtées, deviennent vergées, et de diverses couleursi Ordonnance de l'intend. de Picardie et Artois, 15 févr. 1701 Papier vergé, papier qui porte les marques des vergeures. Bois vergé, bois vermoulu, percé de vers MASSÉ 1766, Dict. des eaux et for. Ardent ces hastes, ces confanons vergiez Ronc. p. 112 Le saion luit vergé de raion franc dans RAYNOUARD, Gloss. Lat. virgatus, de virga, verge, raie.
VERGÉ, ÉE vèr-jé, jée part. passé.
de verger. Drap bien vergé.
VERGÉE vèr-jée s. m.
Autrefois, l'étendue d'une verge carrée. Étendue de terre qui était de quarante perches. Deux cens vint et huit acres et trois vergiées de bois DU CANGE vergia. Verge, au sens d'une certaine mesure de longueur.
VERGELÉ vèr-je-lé s. m.
Espèce de pierre de Saint-Leu. L'anc. franç. vergelé, qui signifiait rayé.
VERGELET vèr-je-lè s. m.
Calcaire grossier qui se rencontre dans les vallées de l'Oise et du Thérain les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 54 (voy. VERGELÉ).
VERGENNE vèr-jè-n' s. f.
Sorte de pierre. L'ouverture d'un sarcophage antique en vergenne, découvert à deux mètres et demi de profondeur, dans les fondations des nouvelles casernes de la butte Extr. de l'Union franc-comtoise, dans Journ. offic. 10 déc. 1876, p. 8115, 1re col.
VERGEOISE vèr-joi-z' s. m.
Forme de trente pouces de hauteur sur quinze de large, garnie en dehors de deux ou trois cerceaux de coudrier où l'on met le sucre pour en faire des pains. Fondues de vergeoises, pains qui proviennent des têtes des vergeoises et des autres parties défectueuses, et qu'on est obligé de refondre.
VERGER vèr-jé ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des vèr-jé-z en fleur s. m.
Lieu planté d'arbres fruitiers. Il tronque son verger contre toute raison, Sans observer temps ni saison LA FONT. Fabl. XII, 20 On ne peut trop recommander de clore les jardins destinés aux vergers GENLIS Maison rust. t. II, p. 469, dans POUGENS Le verger de Charles V, à l'endroit où est aujourd'hui le Jardin des plantes, est cité dans l'histoire comme une chose extraordinaire GENLIS ib. p. 466 Des vergers odorants l'ombre voluptueuse, Les prés délicieux et les bocages frais DELILLE Én. VI Alez en est en un verger suz l'umbre Ch. de Rol. II Et que sont vert bois et vergier et pré Couci, XIV Si l'esracerad de ceste bonne terre que à lur ancestres dunad e ultre mer les ventelerad, pur ço que il unt fait vergiers al servise de deable Rois, p. 293 S'en alerent par aventure Les grans dames esbanoier Toutes douze en un vregier Lai d'Ignaures Berry, varger ; prov. vergier, verdier ; it. verziere ; du lat. viridarium, de viridis, vert. La forme veridiarium se trouve dans Muratori, 1595, 3.
VERGER vèr-jé. Le g prend un e devant a et o ; vergeant, vergeais v. a.
Mesurer une étoffe avec la verge. Jauger avec la verge.
VERGERETTE vèr-je-rè-t' s. f.
Nom vulgaire du solidago canadensis, plante d'ornement.
VERGERON vèr-je-ron s. m.
Espèce de fauvette des jardins et vergers.
VERGETÉ, ÉE ver-je-té, tée part. passé de vergeter
Nettoyé avec la vergette. Chapeau vergeté. Teint vergeté, peau vergetée, teint, peau qui a de petites raies de différentes couleurs, et la plupart de couleur rouge. Il veut avoir Un manchon de ma peau ; tant elle est bigarrée, Pleine de taches, marquetée, Et vergetée, et mouchetée LA FONT. Fabl. IX, 3 Des yeux pleins de larmes, un teint vergeté GENLIS Veillées du château t. III, p. 73, dans POUGENS Terme de blason. Se dit d'un écu où il y a plus de dix pals.
VERGETER vèr-je-té. Le t se double devant un e muet : je vergette, je vergetterai v. a.
Nettoyer avec une vergette. Fouetter. Non, non, je te verrai vergeter, sur ma foi ; Car tu risques au moins l'étrivière publique BRET Lett. anonymes, III, 8
VERGETIER vèr-je-tié ; l'r ne se lie pas s. m.
Artisan qui fait et qui vend des vergettes.
VERGETTE vèr-jè-t' s. f.
Petite verger. Terme de blason. Pal étroit, qui n'a que la troisième partie de la largeur ordinaire. Au sing. ou au plur. Vergette ou vergettes, époussette, brosse composée de soies de sanglier ou de menus brins de bruyère. Brosses ou vergettes à nettoyer, le cent pesant à XXX livres. - Bruyères à faire vergettes, x livres Déclar. du roi, nov. 1640, tarif Pour peigner les draps, pour les débourrer, on employait des vergettes faites avec des piquants de hérisson PASTORET Instit. Mém. inscr. et belles lett. t. v, p. 98 Cheveux en vergette, cheveux coupés assez ras pour présenter comme une vergette, une brosse. Cercle qui sert à soutenir et à bander les peaux dont on couvre les tambours. Défaut de certaines pierres. Ces pierres, ainsi que toutes les autres substances transparentes et cristallisées, sont sujettes aux glaces, aux points, aux vergettes ou filets.... BUFF. Min. t. VII, p. 422 Se l'en fiert [frappe] le chief o [avec] une legiere vergete seche aussi comme de saus [saule], et il sonne vui [vide], c'est signe de froisseure de cran [crâne] H. DE MONDEVILLE f° 51, verso Faites escourre [secouer] vos robes, pour oster la grosse pouldre, puis netoier à unes vergettes seches Ménagier, II, 3 Nostre langue, comme une plante et vergette, n'a point encores fleury DU BELLAY I, 5, verso. Pour la cage et l'oiseau je veux mettre un panier D'artifice enlacé de vergettes d'ozier RONS. 736 Dimin. de verge ; bourg. varjôtte ; prov. et esp. vergueta ; it. verghetta. On trouve au XVe siècle vergete avec le sens de bague, comme verge.
VERGETURE ver-je-tu-r' s. f.
Proprement, ecchymoses produites par des coups de verges ou de fouet. Par analogie d'aspect, lividités que l'on observe sur les cadavres lorsqu'ils ont reposé sur un sol inégal, ou par l'effet de quelques liens, de quelques plis de vêtements qui les couvrent. Petites raies rougeâtres qui surviennent quelquefois après une forte distension de la peau ; taches scorbutiques violacées et linéaires. Raie que présente la peau de certains animaux. Il existe des individus [chevaux] qui offrent accidentellement une raie noire le long de l'épine dorsale ou des vergetures sur les flancs, indices de parenté du cheval, de l'âne, du zèbre, de l'hémione et du daw, chez lesquels cette raie ou ces vergetures sont constantes CH. MARTINS Rev. des Deux-Mondes, 15 févr. 1876, p. 757 Vergette.
VERGEURE vèr-ju-r' s. f.
Terme de papeterie. Fils de laiton attachés sur la forme où l'on coule le papier. Raies marquées par ces fils sur le papier. Le papier mécanique est sans vergeures. Inégalité dans les fils d'une étoffe. Verge, dans le sens de raie.
VERGIS vèr-jî s. m.
Toile qui se fabrique à Abbeville.
VERGISSMEINNICHT fèr-ghis'-maïn'-nicht s. m.
Mot dont les Allemands se servent pour désigner le myosotis vivace ou myosotis des marais. Allem. vergiss, oublie, mein, moi, nicht, non : ne m'oublie pas. La fleur magique, qui, dans une tradition mythique allemande, ouvre les rochers recélant les trésors, prononce elle-même cette formule, pour avertir celui qui s'en est servi, qu'en l'oubliant il court le risque de voir les rochers se refermer sur lui.
VERGLACER vèr-gla-sé v. impers.
Faire du verglas. Pavé verglacé. Vereglacier DU CANGE gelicidium. Pour ce qu'il avoit lors un petit verglacié et que la terre couloit DU CANGE ib.
VERGLAS vèr-glâ s. m.
Couche mince et glissante de glace qui recouvre le sol et qui résulte de la congélation de la pluie à son arrivée sur la terre. Le pavé est couvert de verglas. Il tombe du verglas. Il fait du verglas. Grans wereglas ou grans neges ou grans orages BEAUMANOIR III, 4 Vereglaz DU CANGE gelicidium. Non seulement la gelée estoit forte, ains continuellement tomboit un verglas si terrible, que quasi les gens de pied ne pouvoient marcher sans tomber LANOUE 659 Berry, verglasse ; wallon, wargless. On a dit aussi vergiel. Vergiel, verglas sont composés de giel, gel, et de glas, masculin de glace (voy. GLACE, à l'historique). Reste le préfixe ver ; Diez y voit le mot verre : glace qui est comme du verre. Mais cette explication n'est guère compatible avec les formes were et war, non plus qu'avec voire, qui est la forme de verre dans Beaumanoir. Elles conduisent à l'anc. all. waron ; holl. weeren, se garer (voy. GARER) : gare à la glace, au gel.
VERGNE vèr-gn' s. m.
Aune, arbre. On dit aussi verne. Digue de rivière construite artificiellement et à l'aide de pieux, fascines, etc. Ce sens est une extension de vergne, arbre qui se plante d'ordinaire le long des rivières. Les aulnes ou vergnes apportent teinture noire PALISSY 290 Le bois d'aune ou verne O. DE SERRES 229 Pic., vergne, osier ; génev. vernet, lieu planté de vernes ; Berry, vargne. féminin ; prov. vern, vernha ; cat. vern ; du celtique : bas-breton, guern ; cornique, guernen, aune ; irl. fearne, aune.
VERGNER vèr-gné v. a.
Garnir une rivière d'une vergne, d'une digue de pieux et de claies, DAVIEL, Législation des cours d'eau.
VERGNETTE vèr-gnè-t' s. f.
Un des noms provinciaux du merle viscivore. Vergne, à cause que cet oiseau mange les graines du vergne.
VERGOGNE vèr-go-gn' s. f.
Terme autrefois très noble et qui aujourd'hui est devenu familier. Honte. Et moi, pouvant parler, j'ai parlé, misérable, Pour lui faire vergogne [à Jésus] et le désavouer MALH. I, 4 Quand un roi fainéant, la vergogne des princes, Laissant à ses flatteurs le soin de ses provinces, Entre les voluptés indignement s'endort MALH. II, 1 La France.... S'est faite aujourd'hui si tragique, Qu'elle produit ce que l'Afrique Aurait vergogne d'avouer MALH. II, 4 Vergogne n'est plus guère bon que dans le bas style ; c'est ainsi que M. Patru, Molière et M. de la Fontaine s'en sont servis VAUGEL. Nouv. Rem. obs. de M***, p. 331, dans POUGENS Vole en Pologne ; Arrachons un peuple au trépas ; Que nos poltrons en aient vergogne BÉRANG. Hâtons-nous. Dist Oliviers : vergoigne sereit grant Ch. de Rol. CXXVII Quant la dame s'oït si ramposner, Vergoigne [elle] en ot, si dit par felonie.... QUESNES Romanc. p. 108 Et quantli autre chevalier oïrent ce, si en douterent moins la honte et vergoingne VILLEH. CXXXIX. [Aymon de Pommiers] prit ce fait [l'exécution de son neveu] à grant vergogne, et jura que jamais pour le roi d'Angleterre ne s'armeroit FROISS. II, II, 2 Celles qui sont extraites de noble sang, ont plus de vergogne de choses mal honestes que n'ont pas les autres AMYOT Cat. 40 Mordre en riant les uns les autres, comme font aucuns, qui se bagnent quand ils peuvent faire vergongne à quelqu'un CALV. Inst. 309 Bourg. vargogne ; prov. vergonia, vergonha ; catal. vergonya ; portug. vergonha ; it. vergogna ; du lat. verecundia, de vereri, révérer, et le suffixe cundus. Il y avait aussi la forme vergonde. VERGOGNE. - ÉTYM. Ajoutez : L'orthographe verecunnia se trouve dans les graffites de Pompéi (GARRUCCI, Graff. pomp. 28, 52) ; et vergondus est dans MURATORI, 1692, 3, à Vérone, en 720.
VERGOGNEUX, EUSE vèr-go-gneû, gneû-z' adj.
Terme vieilli. Qui a de la vergogne. J'étais né sauvage et non vergogneux CHATEAUBR. Mém. t. I, p. 278 Malherbe dit : les vergogneuses parties de notre corps ; je doute qu'il soit bon ; mais, sans doute, honteuses est meilleur VAUGEL. Nouv. Rem. p. 330, dans POUGENS Qui s'i essaiera à faire le, il en morra de vil mort, et de honteuse et vergongneuse Ass. de Jérus. I, 182 Quand Nicolas Cliffort se vit argué et pointé si avant, si fut tout vergogneux et honteux FROISS. II, II, 84 Vergogne ; prov. vergonhos ; port. vergonhoso ; it. vergognoso. Il y avait aussi vergondeux. VERGOGNEUX. Ajoutez : - REM. Voici le passage de Malherbe auquel Vaugelas fait allusion : La volupté, basse et contemptible, comme faite par le ministère des plus sales et plus vergogneuses parties de notre corps, ne peut être que sale et vergogneuse en son événement, Lexique, éd. L. Lalanne.
VERGUE vèr-gh' s. f.
Terme de marine. Pièce d'un bois léger, longue et grosse en proportion de la grandeur de la voile qu'elle doit porter, ronde dans toute sa longueur, et plus mince à ses extrémités qu'à son milieu. La grande vergue. La vergue de perroquet. Vergues d'assemblage, vergues de grands bâtiments qui sont faites de plusieurs pièces de bois. Être vent sous vergue, avoir le vent sous vergue, être vent arrière, ou faire route avec un vent qui frappe le navire et les voiles dans la direction de la poupe. Ces deux bâtiments sont vergue à vergue, ils sont l'un à côté de l'autre, si près que les bouts des vergues se touchent. Terme de blason. Figure qui ressemble à une flèche, et qui se trouve dans quelques armoiries. Au commencement du XVIIe siècle, on a dit verge, comme au XVIe siècle. Cela lui fut un prétexte de leur emprunter leurs voiles et leurs verges, pour faire un lieu où ils peussent manger à l'ombreMALH.le XXXIIIe livre de Tite Live, ch. 48 En sum ces maz e en ces altes vernes Asez i ad carbuncles e lanternes Ch. de Rol. CLXXXVI N'i avoit mas, neïs vergue entallée, Où n'eüst cerge ou lanterne enfichée Ronc. p. 118 Les uns estoient mis à fond par de longues pieces de bois, comme sont les verges où l'on attache les voiles des navires AMYOT Marcell. 23 Autre prononciation du mot verge ; picard, vergue, petite gaule.
VERGUE vèr-gh' s. m.
Ancienne mesure de capacité ; la même que la velte. Ils transportent et mettent lesdites eaux-de-vie en de grandes pièces qui contiennent jusqu'à 60 et 65 vergues, Bail Saunier, 9 juin 1674. Quel que soit l'état de la vergue ou branche à fruit et du crochet de retour après la gelée, il ne faut pas songer à procéder à aucune section ni retranchement complet en cette saison Extr. du Journ. d'agricul. pratique, dans Journ. offic. 16 juin 1873, p. 3921, 2e col. Autre forme de verge.
VERGUET vèr-ghè s. m.
Le gui (Ain). Dimin. de vergue ou verge.
VERGUEZ vèr-ghé
Terme de marine. Commandement que l'on fait pour que des hommes se portent sur les vergues avec ordre. Impératif d'un verbe inusité verguer.
VÉRICLE vè-ri-kl' s. f.
Terme de joaillier. Pierre fausse faite avec du verre ou avec du cristal. Diamant de véricle. Forme fictive vitricula, du latin vitrum, verre.
VÉRIDICITÉ vé-ri-di-si-té s. f.
Caractère de vérité. Véridicité d'un discours, d'un témoignage. En parlant des personnes, véracité. La véridicité d'un témoin. Véridicité n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1762. Véridique.
VÉRIDIQUE vé-ri-di-k' adj.
Qui aime à dire la vérité, qui a l'habitude de la dire. Le véridique de Thou rapporte en propres termes que les présidents et les conseillers comblèrent à l'envi les princes de Lorraine d'éloges [après la découverte de la conspiration d'Amboise] VOLT. Hist. parl. XXII Veridique COTGRAVE Lat. veridicus, de verum, vrai, et dicere, dire.
VÉRIDIQUEMENT vé-ri-di-ke-man adv.
D'une manière véridique. Cela est narré véridiquement.
VÉRIFIABLE vé-ri-fi-a-bl' adj.
Qui peut être vérifié. Scel autentique et verefiable Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 783
VÉRIFICATEUR vé-ri-fi-ka-teur s. m.
Celui dont la fonction est de vérifier des objets publics, des ouvrages, des comptes, des écritures, etc. Vérificateur de l'enregistrement. Vérificateur des poids et mesures. Particulièrement, celui qui vérifie les travaux de construction et les mémoires de ces travaux. Porter son mémoire chez le vérificateur. Vérifier.
VÉRIFICATIF, IVE vé-ri-fi-ka-tif, ti-v' adj.
Qui sert à vérifier. Une expérience vérificative FAYE Acad. des sc. Compt. rend. t. LXXII, p. 888
VÉRIFICATION vé-ri-fi-ka-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action de vérifier. Vérification des poids et mesures. La vérification en est achevée [d'un miracle] PASC. Lett. à Mlle de Rohannez, 2 Vérification des pouvoirs, examen des titres d'un représentant. Terme de jurisprudence. Vérification d'écritures, procédure qui a pour but de rechercher si un écrit ou une signature privée est de la main de la personne à laquelle on l'attribue. Dans le cas où la partie désavoue son écriture ou sa signature, et dans le cas où ses héritiers ou ayants cause déclarent ne les point connaître, la vérification en est ordonnée en justice Code civ. art. 1324 Anciennement, vérification d'un édit, enregistrement de l'édit par le parlement. Je me contenterai de ceste raison pour la verification de mon dire LANOUE 320 Vérifier. On disait aussi verifiement.
VÉRIFIÉ, ÉE vé-ri-fi-é, ée part. passé de vérifier
Ce traité, vainement vérifié au parlement de Paris, ne servit qu'à produire de nouvelles inconstances dans le duc de Lorraine VOLT. Louis XIV, 7 Anciennement. Duc vérifié, duc dont les titres avaient été reconnus valables. M. de Louvois contribua beaucoup à faire le maréchal d'Humières duc vérifié SAINT-SIMON 23, 13
VÉRIFIERvé-ri-fi-é, je vérifiais, nous vérifiions, vous vérifiiez ; que je vérifie, que nous vérifiions, que vous vérifiiez, v. a.
S'assurer si une chose est telle qu'elle doit être. Vérifier un fait, un calcul. Vérifier des signatures, des écritures. Vérifier les poids et mesures. Soumettre les mémoires des entrepreneurs à une évaluation qui d'ordinaire les réduit. Vérifier des travaux, un mémoire. Anciennement. Enregistrer au parlement. Quand le roi [Charles IX] eut fait porter cet édit [accordant aux protestants une grande liberté de conscience] au parlement de Toulouse par un gentilhomme nommé Rapin qui avait appartenu au prince de Condé, le parlement de Toulouse, au lieu de vérifier l'édit, fit couper la tête à Rapin VOLT. Hist. parl. XVIII Faire voir la vérité, l'exactitude d'une chose, d'une assertion. L'événement a vérifié votre prédiction. Vérifier une allégation par pièces authentiques. Le centuple de cette vie ne peut être pour une âme religieuse que la paix qu'elle goûte dans son état.... car c'est ainsi que les interprètes vérifient ce beau passage de saint Marc et qu'ils entendent la promesse du Fils de Dieu BOURDAL. Pensées, t. II, p. 365 Boyle, en Angleterre, vérifiait et constatait les expériences de l'un et de l'autre [Torzicelli et Pascal] RAYNAL Hist. phil. XIX, 13 Se vérifier, v. réfl. Être reconnu pour vrai. Leurs promesses [des prophètes] se sont vérifiées dans les temps de Notre-Seigneur BOSSUET Hist. II, 11 Si Marie voulut savoir de quelle manière se vérifierait ce qui lui était annoncé de la part du ciel, ce ne fut point par incrédulité BOURDAL. Annonciat. de la Vierge, Myst. t. II, p. 107 VÉRIFIER, AVÉRER. Vérifier porte surtout l'idée sur les moyens de rendre vrai, et avérer sur l'état d'une chose vraie. C'est pour cela qu'on dit : vérifier des écritures, et non les avérer. Mais on dit : vérifier un fait, et avérer un fait. Dans avérer, il n'y a que la constatation de la vérité en général : fait avéré, reconnu vrai. Dans vérifier, il y a une idée de contrôle, de critique d'où le fait est sorti victorieux. Que nostre present don et ottroy ne soit passé ou veriffié en la chambre des comptes.... (Lettre de Charles V) Bibl. des ch. 4e série, t. III, p. 426 Ses exploits le verifient assez capitaine excellent MONT. I, 57 Il verifioit lors à ses despens l'avertissement de Solon MONT. I, 65 Il verifia [prouva] par des tesmoings, que.... MONT. I, 255 Platon luy verifia et prouva que les tyrans n'estoient rien moins que vaillans hommes AMYOT Dion, 6 Provenç. et espagn. verificar ; ital. verificare ; du lat. verificare (QUICHERAT, Addenda), de verum, vrai, et facere, faire.
VÉRIN vé-rin s. m.
Appareil employé pour soulever des fardeaux à une faible hauteur et pour décintrer des voûtes ; il se compose de deux vis, placées dans le prolongement l'une de l'autre, et engagées dans un même écrou qu'on peut faire tourner à l'aide de leviers. On trouve aussi verrain ou verrin. Le moindre défaut dans les verrains, la plus petite irrégularité dans la manœuvre des freins, pouvaient occasionner des chutes désastreuses [il s'agit de descendre le tubage en bois au fond du puits de Passy] CAILLAUX Presse scientif. t. III, p. 565, 1861 Manteaux de cheminée tenans à crochet ou verins seulement Coust. gén. t. I, p. 497 Ital. verrina, vrille ; bas-lat. verinus, vis, dans du Cange. Origine incertaine. Diez croit que c'est un dérivé du lat. veru, broche, veruina, dans Plaute, sorte de javeline longue.
VÉRINE vé-ri-n' s. f.
Nom de la meilleure espèce de tabac cultivée en Amérique.
VÉRINE vé-ri-n' s. f.
Terme de marine. Lampe de verre que l'on suspend au-dessus du compas de route pour éclairer le timonier pendant la nuit. La vérine n'est plus usitée ; elle est remplacée par une lampe à réflecteur, qui est dans l'entre-pont, et la lumière arrive par une ouverture pratiquée dans le premier pont du navire. -ÉTYM. Verre ; par conséquent, l'Académie devrait écrire verrine, et non vérine.
VÉRISSIME vé-ri-ssi-m' adj.
Terme d'histoire romaine. Très vrai. Valérius Maximianus Galérius, fils d'Hercule, fils adoptif de l'empereur, César.., amateur de la science, et vérissime philosophe CHATEAUBR. Mart. liv. XVI -ÉTYM. Lat. verissimus, superlatif de verus, vrai.
VÉRITABLE vé-ri-ta-bl' adj.
Qui s'attache à la vérité. J'ai monté pour vous dire, et d'un cœur véritable, Que j'ai conçu pour vous une estime incroyable MOL. Mis. I, 2 Mais, mon père, si le diable ne répond pas la vérité ? car il n'est guère plus véritable que l'astrologie.... PASC. Prov. VIII Si elles [les précieuses] sont coquettes, je n'en dirai rien ; car je fais profession d'être un auteur fort véritable et point médisant Mlle DE MONTP. Portr. des précieuses. Être véritable dans ses paroles, dans ses promesses, dire toujours la vérité, tenir toujours ses promesses. Conforme à la vérité. Mais il est véritable aussi que votre esprit Se gendarme toujours contre tout ce qu'on dit MOL. Mis. II, 5 Il y a [dans une lettre de Bussy au roi].... des tours pour le porter à vous secourir qui ne sont que trop singuliers, trop pressants et trop véritables SÉV. à Bussy, 17 juin 1687 Parce qu'il y a des religions fausses, s'ensuit-il qu'il n'y en ait pas une véritable ? BOSSUET Anne de Gonz. Madame, il faut vous faire un aveu véritable RAC. Bérén. v, 6 Réel. Le véritable prix des choses. Saint Louis fit voir que la véritable piété n'est pas contraire à la véritable valeur FLÉCH. Panég. de St Louis Mais que son amitié soit véritable ou feinte RAC. Brit. v, 1 Je confesse à vos pieds ma véritable offense RAC. Phèdre, IV, 2 Ma honte est véritable VOLT. Mort de Cés. III, 2 Non autre que ce qu'il paraît. De véritable or. De véritable champagne. Un diamant véritable. Le véritable Amphitryon Est l'Amphitryon où l'on dîne MOL. Amph. III, 5 Je me fais un plaisir.... De pouvoir, moi vivant, dans peu les désoler [mes héritiers].... Arracher de leurs yeux de véritables larmes BOILEAU Sat. x. Un véritable ami, un ami effectif, un ami solide. Qu'un ami véritable est une douce chose ! LA FONT. Fabl. VIII, 11 Bon, excellent dans son genre. Un véritable savant. Un véritable orateur. Mais ton ayde insuperable, Ta science veritable Le puevent de tout deffendre AL. CHART. Esper. ou consol. Encore que tous les hommes fussent mensongers et infideles, toutesfois Dieu ne laisse point d'estre veritable CALV. Inst. 1060 Celuy qui dict vray, parce qu'il y est d'ailleurs obligé, il n'est pas veritable suffisamment MONT. III, 52 Quant aux miracles, ils disent que ceux de Christ ont esté veritables pour approuver sa doctrine D'AUB. Hist. I, 65 Dérivé de vérité, comme charitable de charité. Au XIIe siècle on disait verableTh. le mart. 102
VÉRITABLEMENT vé-ri-ta-ble-man adv.
Conformément à la vérité. Parlez-moi véritablement. Réellement, de fait. .... Ils [les rois] sont, comme nous sommes, Véritablement hommes, Et meurent comme nous MALH. Paraphr. du ps. 145 Le Vicaire savoyard, le seul véritablement bon ouvrage qu'ait fait. J. J. Rousseau VOLT. Philos. Instructions. Ce fut Babar, petit-fils de Tamerlan, qui forma véritablement l'empire mogol VOLT. Pol. et lég. Fragm. Inde, 32 À la vérité. Véritablement je l'ai frappé, mais il m'avait offensé. Si nous promettons ces avantages, ce n'est point à quelques réflexions qui s'offrent à l'esprit véritablement, mais qui ne font aucune impression sur le cœur et qui n'ont aucune influence sur la vie JACQUES SAURIN Serm. IV, 3 Pour savoir veritablement l'usage et coustume desdis tonlieus [péages] H. CAFFIAUX Nicole de Dury, p. 99 Diex li pere du firmament Donna lumiere qui claroie Au monde veritablement ; Car c'est cilz qui touz bien envoie La Nativité de N. S. J. C Si tout le papier que j'ay autresfois barbouillé pour les dames, lorsque ma main estoit veritablement emportée par ma passion.... MONT. I, 293 Voilà assez pour les controverses, afin qu'on n'impose point à la posterité, et qu'ils sachent quelles ont esté les creances diverses sans fard et veritablement D'AUB. Hist. I, 66 Véritable, et le suffixe ment. Dans la Rose, 313, il y a veritelment. VÉRITABLEMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Par tant ke il ne les [certaines choses] conut pas par esperiment, ne les croiet pas estre veritablementli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 194
VÉRITAS vé-ri-tas' bureau véritas s. m.
Office international où l'on classe les navires et renseigne sur leur sort. Le catalogue dressé et mis en vente par l'office Véritas. Le Véritas, registre de l'état civil des navires de mer, distingue les navires neufs en trois classes Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. VI, p. 852 Est-ce que l'assureur fait ces investigations ? jamais ; l'assureur consulte son Véritas, et voilà tout Journ. offic. 11 déc. 1874, p. 8189, 2e col.
VÉRITÉ vé-ri-té s. f.
Qualité par laquelle les choses apparaissent telles qu'elles sont. La vérité ne fait pas tant de bien dans le monde que les apparences y font de mal LA ROCHEFOUC. Max. au mot Vérité. Mais que me répondrait votre incrédulité, Si je vous faisais voir qu'on vous dit vérité ? MOL. Tart. IV, 3 Trop de longueur et trop de brièveté du discours l'obscurcit ; trop de vérité nous étonne PASC. Pens. I, 1, éd. HAVET. Dire la vérité est utile à celui à qui on la dit, mais désavantageux à ceux qui la disent, parce qu'ils se font haïr PASC. ib. II, 8 La justice et la vérité sont deux pointes si subtiles, que nos instruments sont trop émoussés pour y toucher exactement PASC. ib. III, 3 Ce n'est point ici le pays de la vérité : elle erre inconnue parmi les hommes PASC. ib. XXIII, 31 On peut avoir trois principaux objets dans l'étude de la vérité : l'un, de la découvrir quand on la cherche ; l'autre, de la démontrer quand on la possède ; le dernier, de la discerner d'avec le faux quand on l'examine PASC. Géom. I Je reviens de Versailles ; j'ai vu ces beaux appartements, j'en suis charmée ; si j'avais lu cela dans quelque roman, je me ferais un château en Espagne d'en voir la vérité SÉV. 9 févr. 1683 Nous vous avons mandé toutes choses dans l'exacte vérité SÉV. 29 janv. 1676 Madame avertit le comte de Guiche en diligence par le maréchal de Gramont, et lui conseilla d'avouer sincèrement toutes choses, ayant trouvé que, dans toutes les matières embrouillées, la vérité seule tire les gens d'affaire LA FAY. Hist. Henr. d'Anglet. Changeons-nous donc ; nous ne pouvons pas changer la vérité ; et qui serait le malheureux qui voudrait que la vérité ne fût pas ? nous ne subsistons nous-mêmes que par un trait de la vérité qui est en nous BOSSUET Méd. sur l'Év. la Cène, 81e jour. Le prince ne sait ce que c'est de prononcer de ces pompeuses sentences ; et dans la mort, comme dans la vie, la vérité fit toujours toute sa grandeur BOSSUET Louis de Bourbon. Le plus grand outrage qu'on puisse faire à la vérité est de la connaître, et en même temps de l'abandonner ou de l'affaiblir BOSSUET Var. XV, 82 La vérité est une reine qui a dans le ciel son trône éternel, et le siége de son empire dans le sein de Dieu BOSSUET Sermons, Haine de la Vérité, Préambule. Boileau, qui, dans ses vers pleins de sincérité, Jadis à tout son siècle a dit la vérité BOILEAU Épît. I Je répondrai, madame, avec la liberté D'un soldat qui sait mal farder la vérité RAC. Brit. I, 2 Peut-être, si la voix ne m'eût été coupée, L'affreuse vérité me serait échappée RAC. Phèdre, IV, 5 J'aimerais mieux vous déplaire que de blesser la vérité FÉN. Tél. IX. La vérité n'a ni jeunesse ni vieillesse ; les agréments de l'une ne la doivent pas faire aimer davantage, et les rides de l'autre ne lui doivent pas attirer plus de respect FONTEN. Doutes sur les causes occas. C'est un pesant fardeau, mon cher Usbeck, que celui de la vérité, lorsqu'il faut la porter jusqu'aux princes ! MONTESQ. Lett. pers. 140 Humainement parlant, définissons la vérité en attendant mieux : ce qui est énoncé tel qu'il est VOLT. Dict. phil. Vérité. On n'a jamais tant aimé la vérité que dans ce temps-ci ; il ne reste plus qu'à la trouver VOLT. D. Pèdre, Disc. hist. On sait bien qu'il faut dire la vérité ; mais les vérités contemporaines exigent quelque discrétion VOLT. Lett. d'Argental, 2 avr. 1763 La vérité générale et abstraite est le plus précieux de tous les biens ; sans elle l'homme est aveugle ; elle est l'œil de la raison J. J. ROUSS. 4e prom. Tu n'ignores pas qu'aux yeux du public la vérité soupçonnée est bien près de l'évidence J. J. ROUSS. Hél. I, 62 Je sais seulement que la vérité est dans les choses et non pas dans mon esprit qui les juge J. J. ROUSS. Ém. IV On doit exiger de moi que je cherche la vérité, mais non que je la trouve DIDER. Pensées philos. n° 29 Je pense, pour moi, qu'il faut toujours enseigner la vérité aux hommes, et qu'il n'y a jamais d'avantage à les tromper D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 18 déc. 1769 Mille plumes et encore plus de clameurs se sont élevées contre moi, et m'ont fait éprouver que la vérité est comme les enfants, qu'on ne la met point au monde sans douleurs D'ALEMB. Œuv. t. IV, p. 218 La vérité jaillit du plus léger indice C. DELAV. Vêpres sicil. III, 3 Ah ! que la vérité nous donne d'éloquence ! C. DELAV. Paria, I, 1 On dit qu'un homme est la vérité même, pour exprimer qu'il est toujours fidèle à la vérité. Vous, Nelson, vous, la vérité même, vous voulez que je me déguise, que j'en impose à votre ami ! MARMONTEL Cont. mor. Amit. à l'épr. Dieu est la vérité même. Méchant, c'est bien à vous d'oser ainsi nommer Le Dieu que votre bouche enseigne à blasphémer ! Sa vérité par vous peut-elle être attestée ? RAC. Athal. III, 4 Jésus-Christ a dit de lui-même, dans l'Évangile : Je suis la voie, la vérité et la vie SACI Bible, St Jean, XIV, 6 Ami de Platon, mais encore plus de la vérité, se dit quand on contredit sur quelque chose un ami. Fig. La vérité est cachée au fond d'un puits, il faut tirer la vérité du puits, la vérité est difficile à découvrir et exige des efforts. Ils tremblent qu'un censeur.... N'aille du fonds du puits tirer la vérité BOILEAU Disc. au roi. Par personnification. Le flambeau de la Vérité. Le miroir de la Vérité. Jamais la Vérité, cette fille timide, Pour entrer chez les rois ne trouve qui la guide ROTR. Antig. IV, 6 Une assemblée de juges [en Égypte], dont le président portait au cou une image de la Vérité qui avait les yeux fermés, et avait autour de lui un grand nombre de livres ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 120 Chose vraie. Seigneur, les vérités font-elles quelque injure ? CORN. Sertor. III, 4 Amphitryon : Quels contes ! - Sosie : Non, monsieur, c'est la vérité pure MOL. Amph. II, 1 Il y a un art pour faire voir la liaison des vérités avec leurs principes PASC. Géom. II Ah ! Bourdaloue, quelles divines vérités vous nous avez dites aujourd'hui sur la mort ! SÉV. 27 On y joue [en écoutant une pièce de théâtre] sa propre passion ; et la fiction au dehors est froide et sans agrément, si elle ne trouve au dedans une vérité qui lui réponde BOSSUET Comédie, 4 Nous aimons ceux qui prêchent les vérités et non pas nos vérités BOURDAL. 4e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 148 Il n'est pas encore temps de dire ce que cela signifie ; les vérités sont des fruits qui ne doivent être cueillis que bien mûrs VOLT. Lett. Mme de Bassevitz, 25 déc 1761 La vérité offense dans la bouche de l'envie DIDER. Lett. à Mlle Voland, 12 août 1762 Du moins ajoutez à ce portrait que je sais écouter des vérités dures, non-seulement sans humeur, mais avec reconnaissance GENLIS Mlle de la Fayette, p. 242, dans POUGENS Familièrement. La vérité vraie, se dit pour affirmer davantage qu'on ne dissimule rien. Suzanne : Tu vas exagérer : dis ta bonne vérité. - Figaro : Ma vérité la plus vraie ? - Suzanne : Fi donc, vilain ! en a-t-on plusieurs ? BEAUMARCH. Mar. de Fig. IV, 1 Familièrement. Dire à quelqu'un ses vérités, lui dire librement ses fautes, ses défauts, ses vices. N'apprêtons point à rire aux hommes, En nous disant nos vérités MOL. Amph. Prologue. Ils se disent leurs vérités, et souvent ce sont des injures SÉV. 312 Puisque vous aimez que l'on vous dise vos vérités, apprenez qu'il n'y a rien dans le monde de plus impertinent que vous LEGRAND Philanthr. sc. 14 Pardonnez à ces vérités que vous dit un vieillard qui a peu de temps à vivre VOLT. Lett. au roi de Pr. 21 avril 1760 Opinion conforme à ce qui est, par opposition à erreur, en parlant de doctrine, de religion. La vérité de la religion chrétienne. Les martyrs ont répandu leur sang pour la vérité. Confesser la vérité. Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres SACI Bible, Évang. St Jean, VIII, 32 Nous connaissons la vérité, non seulement par la raison, mais encore par le cœur PASC. Pens. VIII, 6 Plaisante justice qu'une rivière borne ! vérité au deçà des Pyrénées, erreur au delà PASC. ib. III, 8 L'inquisition et la Société [des jésuites], les deux fléaux de la vérité PASC. ib. XXIV, 66 La vérité est un bien commun ; quiconque la possède la doit à ses frères, selon les occasions que Dieu lui présente BOSSUET Panég. Ste Cather. 2 Que veux-tu que je te dise ? vérité dans un temps, erreur dans un autre MONTESQ. Lett. pers. 75 Le caractère de la vérité, c'est son triomphe sur les cœurs et les esprits, et non pas cette impuissance que vous avouez, lorsque vous voulez la faire recevoir par des supplices MONTESQ. Esp. XXV, 13 En vérité, conformément à la vérité qu'enseigne la religion. Le temps vient, et il est déjà venu, que les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité.... Dieu est esprit, et il faut que ceux qui l'adorent, l'adorent en esprit et en vérité SACI Bible, St Jean, IV, 23, 24 Des vertus évangéliques pratiquées en esprit et en vérité FLÉCH. Dauphine. Principe certain. Il y a un grand nombre de vérités et de foi et de morale, qui semblent répugnantes, et qui subsistent toutes dans un ordre admirable PASC. Pens. XXIV, 12 Toutes ces vérités [axiomes] ne se peuvent démontrer ; et cependant ce sont les fondements et les principes de la géométrie ; mais, comme la cause qui les rend incapables de démonstration n'est pas leur obscurité, mais au contraire leur extrême évidence, ce manque de preuve n'est pas un défaut, mais plutôt une perfection PASC. Géom. I Si nous savons nous connaître, nous confesserons, chrétiens, que les vérités de l'éternité sont assez bien établies ; nous n'avons rien que de faible à leur opposer BOSSUET Duch. d'Orl. Selon moi, il n'y a pas jusqu'aux vérités à qui l'agrément ne soit nécessaire FONT. Mondes, 1er soir. Il ne suffit pas de tenir une vérité ; il faut aussi, quand on veut la suivre un peu loin, en tenir la véritable cause ; autrement, la fausse cause d'une vérité revient à enfanter des erreurs, ses productions naturelles FONT. Guglielmini. Il n'y a peut-être point de vérité qui ne soit à quelque esprit faux matière d'erreur VAUVENARGUES. Réfl. et max. 32 Une grande vérité approfondie vaut mieux que la découverte de mille mensonges VOLT. Dict. phil. Apocryphes. Une répétition fréquente et une succession non interrompue des mêmes événements fait l'essence de la vérité physique BUFF. Hist. nat. 1er disc. t. I, p. 78 N'est-il pas de la nature de toute vérité d'être claire et d'éclairer ? DIDER. Suffis. de la relig. nat. n° 5 Il s'agit moins de lui apprendre une vérité, que de lui montrer comment il faut s'y prendre pour découvrir toujours la vérité J. J. ROUSS. Ém. III Toutes les vérités se bornent aux rapports qui sont entre des idées simples, entre des idées complexes, et entre une idée simple et une idée complexe CONDIL. Conn. hum. II, II, 3 Il est bien plus facile de trouver une vérité nouvelle que de reconnaître une vieille erreur GAY-LUSSAC Instit. Mém. scienc. 1812, 2° part. p. 122 Sincérité, bonne foi. C'est un homme plein de vérité. Un accent de vérité. Un air de vérité. Réalité. La vanité n'a jamais eu que le masque de la grandeur ; c'est la grâce qui en a la vérité MASS. Or. fun. Louis XIV Cette conduite prouve la vérité de mon estime, et ce que j'ai pensé de vous dans tous les temps J. J. ROUSS. Lett. au duc de Choiseul, 27 mars 1768 Caractère propre, en parlant d'une figure, d'une forme. Cette espèce de coiffure empruntée [une perruque] altère la vérité de la physionomie BUFF. Hist. nat. Hom. Œuv. t. IV, p. 290 Terme de peinture et des autres arts d'imitation. Expression fidèle de la nature. Il y a bien de la vérité dans cette tête, dans le jeu de cet acteur, dans le style de ce poëte. J'ai compris ce que c'était que finesse de dessin et vérité de nature DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 3 et 4, dans POUGENS. Terme de jeux. Une vérité, sorte d'amusement de société qui consiste à dire à chacun, sur ses qualités et ses défauts personnels, une chose vraie et une chose fausse, de telle sorte que l'éloge et le reproche se confondent malicieusement et puissent être pris l'un pour l'autre. À dire vérité, pour s'exprimer franchement. ....il vaut bien mieux, à dire vérité, Que la femme qu'on a pèche de ce côté MOL. Éc. des f. III, 3 Et s'il avait mon cœur, à dire vérité, Il tournerait ses vœux tout d'un autre côté MOL. Mis. IV, 1 En vérité, loc. adv. Certainement, assurément, sincèrement. Je vous le dis en vérité. En vérité vous avez tort. En vérité, en vérité, je vous le dis : celui qui croit en moi, a la vie éternelle SACI Bible, Év. St Jean, VI, 47 En vérité, croyez-vous ? ou, simplement, en vérité ? Je l'aurais préféré à tout autre, dit Alcimon. - En vérité ? - Rien n'est plus sincère MARMONTEL Cont. mor. École pèr. À la vérité, loc. adv. dont on se sert pour expliquer ou restreindre. à la vérité, je vous ai dit cela, mais j'étais dans l'erreur. C'est un homme, à la vérité, dont les lumières sont petites.... mais.... MOL. Bourg. gent. I, 1 De vérité, véritablement (locution vieillie). Ils ont, de vérité, je ne sais quoi de plat CORN. Mél. v, 2
Toutes vérités ne sont pas bonnes à dire
. Celles qu'on sait sans oser les divulguer, car toute vérité n'est pas bonne à direBEAUMARCH.Mar. de Figaro, IV, 1
Il n'y a que la vérité qui offense
, les reproches qui offensent sont presque toujours mérités.
Le temps découvre la vérité
.
La vérité comme l'huile vient au-dessus
. Ami de Platon, mais encore plus de la vérité : ce dicton provient d'un passage d'Aristote, où il dit qu'il faut préférer la vérité à ses amis, Morale à Nicom. I, 4. Ne sai s'est veritez Ronc. p. 9 Dire [je] vous vel, sil sachiez [ainsi sachez-le] de verté ib. p. 35 On n'aime pas dame pour parenté [sa famille], Ains quant ele est bele, courtoise et sage ; Vous en saurez par tems la verité QUESNES Romanc. p. 100 Et dont estes-vous née ? dites en verité Berte, XLV Et veritez est la maçue Qui tot le mont [monde] occit et tue LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 434 Li rois dit que il s'accordoit que en [on] lui donnast, mès qu'il [pourvu qu'il] tenist verité de ce que il promettoit JOINV. 223 Et si voulons que de toutes les amandes et forfaitures en soient faites et oyes trois veritez [enquêtes] chacun an Ordonn. des rois de Fr. t. IV, p. 211 Et fu li jours et lieux noncez que on tenroit ladite verité [assise] DU CANGE veritas. Semblablement est-il verité que savoir la science de pollitiques prouffite moult aux saiges ORESME Prol. Ce savoient-ils de verité par les prisonniers d'Escosse qu'ils avoient pris [qu'Edouard était à Bervick] FROISS. I, I, 163 En bonne verité, c'est l'imagination de plusieurs hommes.... FROISS. II, III, 22 Je l'ay fait [écrit] le plus près de la verité que j'ay peu COMM. Prol. Le roy se trouvant chargé de ce cas contre verité COMM. I, 1 Ils vindrent jusques à s'entre-charger et accuser, en se disant hault et clair leurs veritez l'un à l'autre, avec une grande vehemence AMYOT Brut. 42 J'en parlerai comme aiant presté serment à la verité, et comme y aiant esté emploié D'AUB. Hist. II, 457 Sur la langue d'aucun à present n'est porté Cet espineux fardeau qu'on nomme verité D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 80 Quand quelque fait est descrit à la verité et avec ses circonstances, encor qu'il ne soit parvenu qu'à mi-chemin, si peut-on tousjours en tirer du fruict LANOUE 662 En verité le mentir est un mauldict vice MONT. I, 36 Si, comme la verité, le mensonge n'avoit qu'un visage.... MONT. I, 37 J'avois achevé mon cours, et, à la verité, sans aulcun fruit MONT. I, 196 Par trop debatre la verité, se perd COTGRAVE Prov. veritat, vertat ; esp. verdad ; ital. verità ; du lat. veritatem, de verus, vrai.
VERJUS ver-jû, l's ne se lie pas ; Chifflet, Gramm. fait la même remarque s. m.
Suc acide, tiré des raisins qui ne sont pas encore mûrs, et qui est employé comme assaisonnement. Sentez-vous le citron dont on a mis le jus Avec des jaunes d'œufs mêlés dans du verjus ? BOILEAU Sat. III Ce n'est que du verjus, se dit d'un vin qui est trop vert. Avoir un caractère aigre comme verjus, être fort acariâtre. Raisin qu'on cueille encore vert. Cette grappe n'est que du verjus. Fig. Que les Juifs réprouveraient Jésus-Christ, et qu'ils seraient réprouvés de Dieu, par cette raison que la vigne élue ne donnerait que du verjus PASC. Pens. XVIII, 7, édit. HAVET. Espèce de très gros raisin qui ne mûrit qu'imparfaitement dans nos contrées, et que l'on emploie pour aciduler les sauces. Nom donné au jus des pommes et des poires sauvages. Le verjus du diable, nom, en Normandie, de la bryone dioïque.
C'est jus vert ou verjus
, se dit de deux choses dont le choix est indifférent. On peut dire à votre gloire de leur vie et de la vôtre, que c'est jus vert ou verjusRAIM.POISSON, Bar. de la Crasse, sc. 5 Au vert jus de nouvele grape Lui donna Blonde un froit poulet Bl. et Jeh. 1342 Qui emporteroit en vendangant, por fere vin ou por fere vergus.... ce seroit larrecins BEAUMANOIR XXX, 80 La maniere du feu gregois estoit tele, que il venoit bien devant aussi gros comme un tonnel de verjus JOINV. 222 En Castille n'a que roches, qui ne sont pas bonnes à manger au verjus, et montaignes moult hautes, et dur air FROISS. liv. III, p. 294, dans LACURNE Car fort verjus, aspres moutardes.... COQUILL. le Blason. Après suivent les ver-jus, derniere liqueur procedante des raisins ; les plus communs se font avec des raisins verts, qu'on ramasse après les vendanges - de mesme s'exprime et se conserve le verjus venant des pommes - une race de raisins y a il à cela particulierement propre [à faire le verjus de grain, ou en grains entiers].... en Languedoc on l'appelle aygras et Pline le nomme vigne insensée O. DE SERRES 240 Dans le syrop de sucre, seront confits les vert-jus ou raisins verts, pour les conserver toute l'année O. DE SERRES 864 Vert, et jus ; Berry, varjus ; wal. vergeu.
VERJUTÉ, ÉE ver-ju-té, tée adj.
Où l'on a mis du verjus. Sauce verjutée. Qui a une pointe acide comme le verjus. Du vin verjuté.
VERJUTER vèr-ju-té v. a.
Terme de cuisine. Assaisonner avec du verjus.
VERLE vèr-l' s. f.
Le même que velte.
VER LION s. m.
Voy. VER, n° 9.
VERMÉE vèr-mée s. f.
Dans l'Aunis, paquet de vers de terre qu'on attache au bout d'une ligne sans hameçon pour prendre des anguilles. Pêche à la vermée Gloss. aunisien, p. 157 Lat. vermis, ver.
VERMEIL, EILLE vèr-mèll, mè-ll', ll mouillées adj.
Qui est d'un rouge un peu plus foncé que l'incarnat. Gros et gras, le teint frais et la bouche vermeille MOL. Tart. I, 5 Ses blessures [de Jésus] toutes récentes, toutes teintes et toutes vermeilles de ce divin sang BOSSUET Sermons, Ascension, I D'un vin pur et vermeil il fait emplir sa coupe BOILEAU Lutr. I Ses chanoines vermeils et brillants de santé BOILEAU ib. I Elle dit que l'éclat vermeil, Dont on voit l'orient se peindre à ton réveil, Vient des roses que ta main sème Dans la carrière du soleil DESHOUL. Poés. t. II, p. 32 Une lèvre qu'on mord pour rendre plus vermeille REGNARD le Joueur I, 2 Il tombe, un sang vermeil rougit ce corps charmant ; Il succombe.... DELILLE Én. IX. Une plaie vermeille, celle dont les chairs sont d'un rouge vif. S. m. Anciennement, vermeil doré, vaisselle d'argent, ou de cuivre, qu'on a dorée avec de l'or dissous en poudre par de l'eau forte et amalgamé avec du mercure. Les clous qui clouent le galon sont de diamants ; le pied est de vermeil doré, très riche et très bien travaillé SÉV. 13 déc. 1679 Aujourd'hui, espèce de dorure en or moulu qui se fait par l'application de l'or sur l'argent. Je dors au bruit des eaux, au son lointain des lyres, Sur un lit aux pieds de vermeil V. HUGO Odes, IV, 8 Vermeil ou vernis-vermeil, vernis rouge, composé de résine gutte, de résine laque et de sang-dragon dissous dans l'alcool, dont on se sert pour donner de l'éclat aux ouvrages dorés ou en détrempe. S. f. Vermeille, sorte de gemme où le rouge est mêlé d'orangé. Les joailliers appellent vermeille occidentale l'almandine de Beudant, vermeille orientale le corindon, et vermeille hyacinthe le zircon orangé brunâtre. Nus les feruns [nos épées] vermeilles de chald sanc Ch. de Rol. LXXIV Que tut [il] li trenchet le vermeill e le blanc [de son escu] ib. XCIX [Au temps] Que bois et prez sont de mainte semblance, Vert et vermeil, couvert d'erbe et de flor Couci, XVI La bouche [elle] ot savorose, plus vermoille que sans [sang] Sax. v Car dunc veïst le sanc el blanc cervel rouir [rougir], Le cervel ensement el vermeil sanc blanchir Th. le mart. 151 Quant il unt fait al rei ceste parole entendre, D'ire devint vermeilz plus que carbuns sur cendre ib. 44 Vermeille ert [elle était] comme rose, blanche com flor de lis Berte, XXX Li vermaus li monte en la face, Et les lermes du cuer aux iex Lai de l'ombre En plusors sens seras destrois [affligé], Une heure chaus, une autre frois, Vermaus une hore, une autre pales la Rose, 2289 Vos les [les herbes] metreiz trois jors dormir en boen vin blanc ; se vos n'aveiz blanc, si preneiz vermeil RUTEB. 258 Deux muys de vin blanc et deux de vermeil [sorte de vin] DU CANGE vermiculus. Aux nouveaux raiz du matinal soleil, Les fleurs ainsi reprennent leur vermeil DU BELLAY III, 9, recto. J'ay encore pour quinze mille francs de vaisselle, tant de cuisine que de buffet, blanche et vermeille CARL. IV, 7 Playe vermeille, non aride et seiche, jettant pus louable PARÉ VIII, 13 Un jour estant blecé [Alexandre], regardant escouler le sang de sa playe : Eh bien ! qu'en dites-vous ? feitil ; est-ce pas icy un sang vermeil et purement humain ? MONT. I, 328 .... et le vermeil de ceste belle joue Qui fait honteux le pourpre tyrien RONS. 60 Berry, varmeil, varmé ; provenç. vermelh, vermel ; cat. bermell ; espagn. bermejo ; portug. vermelho ; ital. vermiglio ; du lat. vermiculus, kermès (voy. KERMÈS) ou cochenille du chêne, qui donne une couleur rouge, proprement petit ver, diminutif de vermis (voy. VER).
VERMEIL vèr-mèll, ll mouillées s. m.
Se dit, en termes ruraux, des lieux où il se trouve des vers. Mener la volaille au vermeil. Lat. vermiculus, vermisseau, diminutif de vermis, ver.
VERMET vèr-mè s. m.
Genre de mollusques univalves, dans lequel on distingue le vermet dofan, appelé dofan par Adanson ; ce genre est voisin des planorbes.
VERMICELVERMICELLE vèr-mi-chèl, d'après l'italien ; plusieurs disent ver-mi-sèl, d'après l'orthographe s. m.
Pâte alimentaire non fermentée, ainsi appelée parce qu'on lui donne la forme de vers en la passant dans une filière ; elle sert surtout à faire des potages. Potage fait avec cette pâte. Une assiette de vermicelle. Un vermicelle gras. L'Académie donnant, sans variante, polichinelle et violoncelle, qui viennent de l'italien comme vermicelle, on ne voit pas pourquoi elle donne la variante vermicel. Ital. vermicello, vermicelle, proprement petit ver, diminutif de verme (voy. VER).
VERMICELLÉ, ÉE vèr-mi-sèl-lé, lée adj.
Qui est en forme de vermicel. Peaux vermicellées, peaux de raies, de soles, etc. desséchées et découpées, Douanes, Tarif de 1877, note 44.
VERMICELLIER ver-mi-chè-lié ; plusieurs disent vèr-mi-sè-lié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des vèr-mi-chè-lié-z achalandés s. m.
Celui qui fabrique, qui vend du vermicelle et d'autres pâtes préparées.
VERMICIDE vèr-mi-si-d' adj.
Terme de médecine. Qui tue les vers. Substantivement. Un vermicide. Lat. vermis, ver, et caedere, tuer.
VERMICULAIRE vèr-mi-ku-lê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui a quelque ressemblance de forme avec les vers. Appendice vermiculaire, petit appendice du caecum. Éminence vermiculaire ou vermiforme supérieure du cervelet, saillie allongée que présente la partie antérieure et moyenne de la face supérieure du cervelet ; éminence vermiculaire ou vermiforme inférieure, éminence assez volumineuse située dans l'enfoncement que présente la face inférieure de ce même organe. Où il y a des vers (emploi inusité en médecine). Déjections vermiculaires DIDER. Mém. Voy. Langres Terme de physiologie. Qui a un mouvement comparable à celui d'un ver. Mouvement vermiculaire, contraction successive des fibres musculaires circulaires de l'intestin et des conduits excréteurs, d'où résulte un mouvement analogue à celui des vers. Pouls vermiculaire, celui qui, avec le caractère de pouls ondulant, est petit et faible. Terme de zoologie. Se dit des coquilles qui sont d'une seule pièce et qui ont la forme de tuyaux allongés. Substantivement. La vermiculaire fossile, sorte de coquille fossile. S. f. Vermiculaire brûlante, ou orpin brûlant, sedum acre, L., plante crassulacée à racine vivace, fibreuse, dite aussi trique-madame. Genre d'hypoxylacées (champignons), créé par Tode, qui en a décrit trois espèces croissant sur les bois pourris, dont une, la vermiculaire pseudo-sphérie, se trouve près de Mecklembourg, LEGOARANT. Les quatre muscles lumbricaux ou vermiculaires du pied PARÉ IV, 40 Les feuilles de l'herbe ditte vermiculaire O. DE SERRES 969 Lat. vermiculus, petit ver (voy. VERMEIL).
VERMICULÉ, ÉE vèr-mi-ku-lé, lée adj.
Terme d'architecture. Il se dit d'un travail en figure de vers qui a lieu dans les bâtiments en pierre, sur des bossages auxquels on prétend donner une apparence rustique. Il se dit du guillochage sur des métaux. Boîtes de montre, bijoux vermiculés. Terme d'histoire naturelle. Dont la surface est parsemée soit de vermiculures, soit d'élévations allongées, arrondies et diversement contournées. Tout son plumage est agréablement varié par gouttes et par ondes brisées et comme vermiculées de blanc et de roussâtre, sur fond gris brun et noirâtre BUFF. Ois. t. XIII, p. 98 Lat. vermiculatus, de vermiculus, petit ver (voy. VERMEIL).
VERMICULEUX, EUSE vèr-mi-ku-leû, leû-z' adj.
En histoire naturelle, se dit d'une surface marquée de petites lignes colorées irrégulières. Lat. vermiculosus, de vermiculus, petit ver (voy. VERMEIL).
VERMICULURES vèr-mi-ku-lu-r' s. f. pl.
Terme d'architecture. Travail qui représente des traces de vers. Par extension. Une partie de ces surfaces [d'un fer météorique] sont comme chagrinées par l'érosion atmosphérique qui a agi ici comme sur la masse de Juncal, avec cette différence qu'elle a produit, non pas des vermiculures, mais un simple pointillé DAUBRÉE Acad. des scienc. Comptes rendus, t. LXVI, p. 573 Vermiculé.
VERMIFICATION vèr-mi-fi-ka-sion s. f.
Production de vers. Plusieurs moyens ont été proposés pour prévenir la vermification si commune dans les fromages GENLIS Maison rust. t. II, p. 61, dans POUGENS Lat. vermis, ver, et facere, faire.
VERMIFORME vèr-mi-for-m' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'un ver. Appendice vermiforme. Terme d'anatomie. Éminences vermiformes du cervelet (voy. VERMICULAIRE). Vermiforme COTGRAVE Lat. vermis, ver, et forma, forme.
VERMIFUGE vèr-mi-fu-j' adj.
Terme de médecine. Qui a la propriété de déterminer l'expulsion des vers intestinaux. L'écorce de grenadier est vermifuge. Poudre vermifuge, mélange de deux parties de mousse de Corse, d'autant de semen contra, et d'une partie de rhubarbe. S. m. Un excellent vermifuge. Lat. vermis, ver, et fugare, chasser.
VERMILARVE vèr-mi-lar-v' s. f.
Larve en forme de ver. Lat. vermis, ver, et larve.
VERMILLE vèr-mi-ll', ll mouillées s. f.
Terme de pêche. Corde garnie d'hameçons et de vers, dont on fait usage pour prendre des anguilles.
VERMILLER vèr-mi-llé, ll mouillées, et non vèr-mi-yé v. n.
Terme de vénerie. En parlant du sanglier, fouiller la terre avec le boutoir, pour y chercher des vers, des racines, etc. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Il se dit des oiseaux faisant la chasse aux vers. C'est un charmant oiseau que la gorge-bleue [M. Carteron dit avec un trait d'union le gorge-bleue] qui suit le cours des petites rivières en vermillant dans les buissons de saule marseau CARTERON Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 79, Hetzel, 1866 En la forest jadis noble et deserte A le sanglier vermillié la fouchiere [fougère] E. DESCH. Poésies mss. f° 49 Lat. vermiculus, petit ver, diminutif de vermis (voy. VER).
VERMILLON vèr-mi-llon, ll mouillées, et non vèr-mi-yon s. m.
Cinabre ou sulfure rouge de mercure. Les Péruviens travaillaient depuis longtemps aux mines de cinabre, sans savoir ce que c'était que le mercure ; ils n'en connaissaient que la mine dont ils faisaient du vermillon pour se peindre le corps ou faire des images BUFF. Min. t. v, p. 302 Les Romains ne tiraient que d'Espagne le vermillon dont ils faisaient un grand usage pour les arts ; celui de la Bétique était le plus célèbre PASTORET Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. v, p. 118 Le vermillon le plus estimé nous vient de Chine ; c'est une couleur très solide, qui résiste à presque tous les agents THENARD Traité de chim. t. I, p. 433, dans POUGENS Couleur vive et éclatante qui se tire du vermillon. Mettre du vermillon. La draperie de ce tableau est faite avec de la laque et du vermillon. Fig. Le vermillon et les afféteries des derniers Grecs lui plaisent davantage [à César Scaliger] que la santé, que la force, que les grâces des anciens BALZ. Dissert. critiques, 7 Couleur vermeille des joues et des lèvres. Elle rougit : chose que ne font guère Celles qui sont prêtresses de Vénus ; Le vermillon leur vient d'autre manière LA FONT. Courtis. amour. L'autre [Amour] broie en riant le vermillon des moines BOILEAU Lutr. II Elle [ma santé] n'est pas en état de faire envie ; et cet heureux vermillon, tant célébré par les mauvaises plaisanteries de M. de Vendôme, est bien terni CHAULIEU à Mme de Bouillon, Si l'on m'écrivait.... t. II, p. 216 À sa maigreur, à sa toux, au vermillon brûlant dont sa joue était colorée, je croyais reconnaître la même maladie dont mon père était mort MARMONTEL Mém. II Graine rougeâtre, qui croît sur une sorte de petit houx, dans nos provinces méridionales, et qui sert à la teinture. Vermillon d'Espagne, la fleur du carthame. Terme de botanique. Un des noms sous lesquels on a désigné la phytolaque décandre (chénopodiacées), dite aussi herbe à la laque, morelle des Indes, grande morelle des Indes, morelle en grappes, épinard de Virginie et méchoacan du Canada, tandis que son fruit est appelé raisin d'Amérique ; originaire des États-Unis, cette phytolaque est cultivée dans nos grands parterres LEGOARANT Un des noms donnés à la poire d'un rouge foncé, dite autrement bellissime d'automne, suprême d'automne et petit cateau. S. f. Nom donné par Lacépède à l'homope aréolé (chéloniens) de Duméril et Bibron (Madagascar, Cap), lequel a été appelé par Daudin aréole, s. f. Cette vermillon était la testudo areolata de Schoepfer, et c'est la testudo pusilla (Inde) de Daudin, LEGOARANT Je rougiz comme vermeillon, Aussi flambant qu'une estincelle CH. D'ORL. Rondel, 74 Me frottant la face du jus de vermillon [kermès] LA BOÉTIE 190 Vous trouverez vostre mercure calciné de couleur de vermillon PARÉ XXV, 32 Dérivé de vermeil ; provenç. vermelho, vermillon, vermeillon ; catal. bermellò ; espagn. bermellon ; portug. vermelhâo ; ital. vermiglione.
VERMILLONNÉ, ÉE vèr-mi-llo-né, née, ll mouillées part. passé de vermillonner 1
VERMILLONNER vèr-mi-llo-né, ll mouillées, et non vèr-mi-yo-né v. a.
Enduire de vermillon. Mettre une couleur de vermillon sur une pièce dorée et brunie. Rendre rouge comme du vermillon. C'est trop, belle bergère ; épargnez ma pudeur, Ou vous allez bientôt vermillonner ma joue TH. CORN. Berger extrav. III, 4 Vermillon.
VERMILLONNER vèr-mi-llo-né, ll mouillées, et non vèr-mi-yo-né v. a.
Terme de vénerie. En parlant du blaireau, fouiller la terre. Voy. VERMILLER.
VERMINATION vèr-mi-na-sion s. f.
Terme de médecine. Production des vers intestinaux portée au point de causer des accidents morbides. Lat. verminationem, maladie des vers, de vermis, ver.
VERMINE vèr-mi-n' s. f.
Terme collectif. Nom général donné aux insectes parasites, tels que les poux, les puces, etc. non-seulement ceux qui s'attachent aux hommes et aux animaux, mais aussi ceux qui infestent les plantes. Cet enfant est plein de vermine. La vermine s'est mise sur cet arbre. Il suffit qu'un faquin marche tout nu, chargé de fer et de vermine, pour qu'il ait des disciples VOLT. Pol. et lég. Fragm. Inde, 24 Redi a reconnu par de nombreuses observations que presque tous les oiseaux étaient sujets à avoir de la vermine dans leurs plumes BUFF. Ois. t. II, p. 257 Fig. Bonnet de pauvre et royal diadème Ont leur vermine ; un dieu fit cette loi BÉRANG. Belges. Fig. Gens méprisables, dangereux et incommodes pour la société. Il faudrait, afin d'avoir ici la paix, mettre toute cette vermine monacale dans des bateaux, et les envoyer en Mozambique ou au royaume de Monomotapa GUI PATIN Lettres, t. II, p. 304 Il y a trente ans qu'elle n'est occupée qu'à se défendre d'une vermine si maudite PATRU Plaidoy. 4 Babouc jugea qu'il n'y aurait pas grand mal quand cette vermine [les lettrés de bas étage] périrait dans la destruction générale VOLT. Babouc. D'un altre haire aveit trestut sun cors enclos.... La vermine i esteit à torkes e à tors, Qui ne laissout aveir à sa char nul repos Th le mart. 102 Mais si esteit coverte cele robe chevrine E desus e desuz de menue vermine ib. 156 Formis et petites vermines la Rose, 18057 Cil que l'en met en chartre [prison] oscure, Et en vermine et en ordure, Qui n'a fors pain d'orge ou d'avoine la Rose, 2624 Mi marz ; tout droit en cel termine Que de souz terre ist la vermine, Où ele a tout l'yver esté, Si s'esjoït contre l'esté RUTEB. II, 24 La dame jut desus la terre, Qu'il n'est nus qui le cors enterre ; Ne oisel ne autre vermine N'i approcha tout le termine RUTEB. II, 145 Car là où est [un certain arbre], serpens ne wivre [vipère] N'autre vermine n'i puet vivre Fl. et Bl. 1869 En France avoit si grant famine Et si grant plenté de vermine, Que de vermine sans reclaim Moroient les gens et de faim PH. MOUSKES ms. p. 326, dans LACURNE Et pour che qu'il [Joseph d'Arimathie] s'a encusé, L'a Pylate en terre planté En une cavierne parfonde Qui de viermée flote et onde SCHELER Notice et extraits sur deux mss, p. 21 Monsieur mon pere eust amassé Plus d'escus que on n'eust entassé, En ung hospital de vermine VILLON Baillevent et Malepaye. Crapaux, viperes et autres vermines PARÉ XXIV, 3 Quantité de chenilles et autre vermine qui broustent et rongent les fueilles et gettons des arbres PARÉ XXIV, 5 Ceste vermine [les Bohémiens] se multiplie aux mons Pyrenées, aux Alpes, aux mons d'Arabie, et autres lieux montueux et infertiles BODIN la République, v, 2 On a su certainement avoir esté parlé de jeter hors de la republique les trois vermines que l'on disoit estre les moines, la noblesse et les gens de longue robe servant à votre justice Mém. de Condé, édit. de 1743, t. IV, p. 392 Wallon, vermeinn ; bourguig. vermaigne ; picard, vermeinn ; Berry, varmine ; provenç. vermena ; d'un adjectif fictif latin vermineus, appartenant aux vers, de vermis, ver.
VERMINEUX, EUSE vèr-mi-neû, neû-z' adj.
Terme de médecine. Qui est produit, entretenu par des vers. Disposition vermineuse. À Édimbourg et en Angleterre, on emploie dans les maladies vermineuses la poussière d'étain faite en broyant dans un mortier ce métal fondu FOURCROY Conn. chim. t. VI, p. 49 Où il y a des vers (c'est un archaïsme). [Lui dans le fond de son docte réduit] De ses tablettes vermineuses Ayant compilé jour et nuit Les richesses volumineuses DELILLE Convers. III Le chirurgien ayant la face piteuse, rend à son malade la playe vermineuse PARÉ Introd. 2 Ulcere vermineuse, ainsi dite à cause qu'il s'y engendre des vers PARÉ ib. 21 Fruits vermineux PARÉ XXIV, 5 Prov. vermenos ; esp. vermenoso ; it. verminoso ; du lat. verminosus, de vermis, ver.
VERMINIER vèr-mi-nié s. m.
Dans Eure-et-Loir, l'ensemble de la vermine, y compris les rats et les souris, EUG. ROLLAND, Faune populaire, Paris, 1877, p. 27.
VERMINIÈRE vèr-mi-niè-r' s. f.
Fosse qu'on prépare pour y faire développer des vers ou larves d'insectes, servant à la nourriture de la volaille. Du plaisir que la poulaille prend à manger de la vermine de terre, est sortie l'invention de la verminiere, profitable en ce mesnage O. DE SERRES 251 Vermine.
VERMIS vèr-mis' s. m.
Terme d'anatomie. Mot latin qui signifie ver et qui est employé à désigner plusieurs parties du cervelet. Vermis supérieur, inférieur, synonymes d'éminences vermiculaires (voy. VERMICULAIRE). Vermis postérieur, saillie médiane sillonnée transversalement que l'on voit au fond de l'échancrure postérieure du cervelet.
VERMISSEAU vèr-mi-sô s. m.
Petit ver de terre. Pas un seul petit morceau De mouche ou de vermisseau LA FONT. Fabl. I, 1 Homme vain et présomptueux, faites un vermisseau que vous foulez au pieds LA BRUY. XVI La rencontre d'un vermisseau vous confond, et vous voulez pénétrer la nature intime de l'être des êtres BONNET Ess. psychol. 55 Le vermisseau sur le gazon, Lui-même devient architecte, Et les ouvrages de l'insecte Étonnent la fière raison BERNIS Quat. sais. Print. Fig. Tous les vermisseaux appelés sonetti, qui naissent et qui meurent à milliers aujourd'hui dans l'Italie, de Milan jusqu'à Otrante VOLT. Lett. Bettinelli, mars 1761 Fig. Être chétif et misérable comparé à un vermisseau. Elle [l'âme] reconnaît la grâce qu'il [Dieu] lui a faite de manifester son infinie majesté à un si chétif vermisseau PASC. Convers. du péch. Mais fol et vain espoir ! vermisseaux que nous sommes ! Comme le ciel se rit des vains projets des hommes ! REGNARD le Distr. II, 1 Ke lai [là] soit emfleiz et esleveiz li vermissels.... ST BERN. p. 535 Forme fictive latine vermicellus, dimin. de vermis, ver. VERMISSEAU. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Teredo, uns vermissiausESCALLIERVocabulaire latin-français 2476
VERMIVORE vèr-mi-vo-r' adj.
Terme de zoologie. Qui vit de vers ou d'insectes. Les oiseaux vermivores BUFF. Ois. t. XV, p. 86 Lat. vermis, ver, et vorare, manger.
VERMOULER SE (vèr-mou-lé), v. réfl.
Devenir vermoulu. Du bois qui commence à se vermouler. Vermouler est un barbarisme reçu par l'usage et fait de vermoulu (voy. ce mot) ; il n'y a point de verbe mouler en ce sens. Au XVIe siècle on disait vermoulir. Ce verbe n'a point de participe passif, et l'on dit vermoulu et non vermoulé.
VERMOULU, UE vèr-mou-lu, lue adj.
Piqué, percé par les vers. Cette croix était alors à moitié entourée d'eau ; son bois était rongé de mousse, et le pélican du désert aimait à se percher sur ses bras vermoulus CHATEAUBR. Atala, Épilogue. Fig. Sceptres, glaives, faisceaux, haches, houlette, armure, Symboles vermoulus, fondent sous votre main LAMART. Harm. IV, 13 Réduit à l'état de vermoulure (employé comme participe). Silencieux réduit [une bibliothèque], où des rayons de bois, Par l'âge vermoulus.... LAMART. Harm. II, 12 S'on voit le fust du pressoir viés [vieux] ou vermolu BEAUMANOIR XXXVIII, 19 C'est la pire et plus petite partie de nous, fresle et vermoulue AMYOT De la tranq. d'âme, 36 Lances vermoulues AMYOT Numa, 32 On scie aussi les cartilages vermolus PARÉ Introd. 2 Ver, et moulu : moulu par les vers. Berry, vermoulu ; wall. viermoyeu ; bourg. varmôlu.
VERMOULURE vèr-mou-lu-r' s. f.
Piqûre faite parles vers dans le bois, le papier etc. Le curé d'un petit village lisait l'évangile du jour avec un missel tout vermoulu.... à chaque mot que lui dérobait un trou de vermoulure, il substituait le mot Jésus GRIMM Corresp. t. II, p. 296 Il [le frêne] est très sujet à la vermoulure lorsqu'il est abrité BOSC Instit. Mém. Scienc. 1808, p. 127 Fig. Comment M. Piard [qui se croyait le maître de la maison] aurait-il découvert sous un si beau velours les vermoulures de son trône ? CH. DE BERNARD les Ailes d'Icare, 19 Poudre qui sort des trous faits par les vers. Terme de chirurgie. Carie humide des os. Tout ainsi que la vermolure s'engendre dans le bois LANOUE 205 La couppe du bois pour les bastimens et meubles, est ordonnée estre faite en decours de lune, de peur de vermolissure O. DE SERRES 49 Vermoulu.
VERMOUT vèr-mout' s. m.
Vin blanc dans lequel on a fait infuser de l'absinthe, et que l'on boit pour exciter l'appétit. Le vermout, dont il se fait aujourd'hui une grande consommation, se nommait à Rome absinthites, ou vin d'absinthe, Moniteur universel du 30 nov. 1868, p. 1525, 2e col. On écrit aussi wermouth. Allem. Wermuth, absinthe.
VERNAILLE vèr-nâ-ll', ll mouillées s. f.
Terme de minéralogie. Télésie.
VERNAL, ALE vèr-nal, na-l' adj.
Qui appartient au printemps. Quand l'orage survient, telle on voit se pencher De la rose des champs la tête virginale ; Le rameau protecteur qui semble l'ombrager Donne un nouvel éclat à sa grâce vernale MASSON Helvét. II Terme d'astronomie. Point vernal, synonyme d'équinoxe de printemps ; point où l'écliptique coupe l'équateur en passant de l'hémisphère austral dans l'hémisphère boréal. Signes vernaux, les signes du Bélier, du Taureau et des Gémeaux, par lesquels le soleil passe au printemps. Terme de botanique. Se dit des plantes dont les fleurs s'épanouissent au printemps. Provenç. et espagn. vernal ; ital. vernale ; du lat. vernalis, de ver, printemps.
VERNATION vèr-na-sion s. f.
Terme de botanique. Arrangement des feuilles dans le bourgeon, dit aussi préfoliation. M. le Dr Clos.... s'attache à faire ressortir l'importance des caractères tirés de la vernation ou préfoliation pour les classifications botaniques Journal offic. 1er avril 1869, p. 433, 6e col. Lat. vernationem, changement de peau des serpents, de vernus, printanier, de ver, printemps.
VERNE vèr-n' s. m.
Voy. VERGNE.
VERNE vèr-n' s. f.
Partie de la bascule à laquelle est attaché le seau qui sert à vider l'eau d'une ardoisière.
VERNI, IE vèr-ni, nie part. passé de vernir
Il [Paw] méprise les Chinois.... mais du moins il faudrait avouer qu'ils avaient des maisons vernies plusieurs siècles avant que nous eussions des cabanes VOLT. Mél. hist. Fragm. sur l'hist. II
VERNICIFÈRE vèr-ni-si-fè-r' adj.
Qui produit le vernis. Végétaux vernicifères.
VERNIER vèr-nié s. m.
Instrument employé pour évaluer les fractions des divisions d'une échelle graduée ; c'est un limbe ou une réglette mobile, sur laquelle une longueur, égale à un certain nombre des divisions de l'échelle donnée, a été subdivisée en un même nombre de parties égales augmenté d'une unité. Ainsi nommé du nom de l'inventeur, Vernier, géomètre français.
VERNIR vèr-nir v. a.
Enduire de vernis. Vernir un tableau. On dit vernisser, et non vernir, en parlant des poteries. [Femmes] Qui se vernissent, qui se paignent, Qui se fardillent et qui s'ongnent DU CANGE vernicium. Une simple histoire vernye de sa verité CARL. VI Préf. Des fragmens de diverses antiquailles de terre excellemment bien façonnées, mais non vernies ou vitrées O. DE SERRES 233 Ce sucre-ci, rendurci comme devant, reservira au secher d'autres confitures, qui en seront vernies avec autant de lustre que les precedentes O. DE SERRES 873 Voy. VERNIS ; wallon, vierni.
VERNIS vèr-nî s. m.
Nom commun des solutions de résine et de gommes-résines dans l'alcool, les essences, la benzine, etc. dont on couvre la surface de certaines choses pour les rendre lisses et brillantes, ou pour les préserver de l'action de l'air ou de l'humidité. Les vernis ont plusieurs mauvais effets ; ils jaunissent, ils s'écaillent, ils altèrent les couleurs DIDER. Peint. en cire, Œuv. t. XV, p. 387 et 388, dans POUGENS. Les vernis sont des espèces de liquides qu'on applique en couche mince sur les corps pour les préserver de l'action des agents extérieurs THÉNARD Traité de chim. t. III, p. 257, dans POUGENS Les vernis gras s'appliquent sur les voitures de luxe, le fer, le laiton, le cuivre, le bois ; on en recouvre aussi les lampes, certaines théières.... THÉNARD ib. t. III, p. 259 L'odeur suffit pour faire distinguer les vernis à l'essence des vernis à l'alcool.... le vernis dit résine liquide employé par les brasseurs Tarif des douanes, 1869, p. 164 Fig. (Quand j'aurai passé sur l'ouvrage le vernis d'une belle poésie VOLT. Lett. en vers et en prose, 17 Enduit composé de substances vitrifiables, dont on couvre la poterie et la porcelaine. Il est dangereux d'employer des vases enduits de vernis pour renfermer les substances acides ou fermentées ; car elles peuvent dissoudre les sels de plomb qui entrent dans les vernis LEGOARANT Terme de potier. Vernis en carton, sulfure de plomb parfaitement nettoyé. Vernis sec, sulfure de plomb qui renferme des parties étrangères. Fig. Ce qui donne aux actions, aux manières, une apparence comparée à celle des objets vernis. On a toutes les peines du monde à lui remettre un bon vernis sur la réputation DANCOURT Retour des offic. sc. 15 C'était un scélérat qui avait le vernis de l'esprit ; le vernis s'en est allé, et le coquin est demeuré VOLT. Lett. Thiriot, 14 févr. 1737 Le P. Berthier, professeur de physique, auquel, malgré quelque léger vernis de pédanterie, je m'étais attaché par un certain air de bonhomie que je lui trouvais J. J. ROUSS. Conf. x Les mœurs des villes que le vernis dont on les couvre rend si séduisantes J. J. ROUSS. Ém. II Il y a comme un vernis d'austérité à présent, qui s'étend partout TH. LECLERCQ Prov. t. III, p. 172, dans POUGENS Sumac au vernis ou vernis du Japon, noms sous lesquels on a confondu le sumac vénéneux (térébinthacées) et le sumac vernicifère (rhus vernicifera, D. C.). L'ailante glanduleux (térébinthacées), qui est originaire de la Chine et des Moluques, a été appelée aussi vernis du Japon, bien que ce ne soit pas l'arbre dont on extrait le vernis. Vernis du Canada ou arbre au vernis, le badamier. Cuir verni. Cet habile escamoteur, chaussé de vernis, ganté de frais, était entré dans le débit de tabac situé... Gaz. des Trib. 28 mars 1875, p. 302, 4e col. Vernis Martin, sorte de vernis employé en peinture. Chardin en avait apporté de Perse les secrets, et c'est alors qu'apparut chez nous le vernis qu'on appela vernis Martin, du nom du peintre français qui en propagea l'usage A. DE BEAUMONT Rev. des Deux-Mondes 1er nov. 1867, t. LXXII, p. 147 On songe involontairement au fameux salon de Potsdam, en vernis Martin vert E. GAUTIER Journ. offic. 7 mars 1876, p. 1600, 1re col. Et fiert [il frappe] Aliaume en l'escu de chantel, Fust et vernis li trancha et la pel Raoul de C. 182 Nulz vers ne la puet pertuisier, Ne son vernis amenuisier J. DE MEUNG Tr. 635 Roches sont moult agues.... Car li ors croist desous et argens et vernis, Qœuvres [cuivre], metaus, estains, tout croist en ce pourpris Baud. de Seb. XIII, 63 Une boeste d'argent doré, pour mettre vernis à getter sur escripture DE LABORDE Ém. p. 537 Il ne doibt mectre nulle coulleurs qui se gastent au vernis.... Ordonn. déc. 1496 Au lieu du vernis, dont l'on se sert en plusieurs vases de terre, les anciens se servoient de la poix mixtionnée O. DE SERRES 233 Wallon, vierni ; prov. vernis, vernitz ; cat. barnis ; esp. barniz ; port. verniz ; ital. vernice ; allem. Firniss ; angl. varnish ; bas-lat. vernicium, fernisium ; d'après Ménage, approuvé par Diez, d'un verbe fictif vitrinire, de vitrinus, qui a le caractère du verre, dérivé de vitrum, verre.
VERNISSAGE vèr-ni-sa-j' s. m.
Action de vernir, de vernisser.
VERNISSÉ, ÉE vèr-ni-sé, sée part. passé.
Pot vernissé. Il [Paw] reproche aux Chinois leurs tours vernissées à neuf étages VOLT. Mél. hist. Frag. hist. II Fig. Il préféra le loisir délectable D'un philosophe aussi sage qu'aimable Au faux éclat d'un monde vernissé DESMAHIS Poésies, p. 36 Terme d'histoire naturelle. Se dit des surfaces qui sont brillantes, comme si elles avaient été enduites d'un vernis.
VERNISSER vèr-ni-sé v. a.
En parlant de la poterie, vernir. Vernisser un pot de terre. Se vernisser, v. réfl. Être vernissé. Les ouvrages de terre se vernissent, après avoir subi une première cuisson. Grans cox se donent es escus verniciés Raoul de C. 165 Seles vernissiées, fetes pour templiers ou pour gens de religion.... Liv. des mét. 208 Croix fu du sanc Dieu vernicée, Dont une goutte, où qu'elle chée, Porroit mil mondes racheter J. DE MEUNG Tr. 647 En un pot vernissé, ou en une fiolle de verre PARÉ XV, 59 Vernis.
VERNISSEUR vèr-ni-seur s. m.
Artisan qui fait des vernis, ou qui les emploie. À présent ce qui m'occupe, c'est la couleur de votre voiture : le vernisseur n'attend que votre goût MARMONTEL Cont. mor. Fem. com. peu.
VERNISSURE vèr-ni-su-r' s. f.
Application du vernis.
VERNONIE vèr-no-nie s. f.
Terme de botanique. Genre de plantes synanthérées dont une espèce est anthelminthique, dédié à Vernon, botaniste anglais.
VÉRO vé-ro s. m.
Voy. TRESSEAU.
VÉROLE vé-ro-l' s. f.
Nom donné autrefois à la variole, comme on le voit dans le Dict. de l'Académie, 1re édition, et dans celui de Furetière. Je ne m'étonne pas si, avec de telles précautions [se farder], on ne voit pas qu'elle a eu la vérole SÉV. 2 oct. 1689 Plus tard, vérole perdit le sens de variole, et on distingua la petite vérole et la grosse vérole. Petite vérole, synonyme vulgaire de variole. La petite vérole a su vous dégager ; La peur de la gagner les a fait déloger HAUTEROCHE Le soup. mal apprêté, sc. 22 Je vous approuve de n'avoir point été à Lambesc exposer votre beauté et la jeunesse de Pauline à la fureur de la petite vérole ; c'est un mal qu'on ne saurait trop éviter SÉV. 599 Le pourpre, mêlé à la petite vérole dont Monseigneur mourut, fit juger inutile et dangereuse l'ouverture de son corps SAINT-SIMON 295, 26 Le plus grand éclat de Mme la princesse de Conti n'a duré que jusqu'à sa petite vérole, qu'elle eut à dix-sept ou dix-huit ans Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 159, dans POUGENS Il est très certain que la petite vérole ne fut connue des Romains qu'au sixième siècle VOLT. Dict. phil. Lèpre. Louis XV a été le seul roi de France qui soit mort de cette funeste maladie nommée variole ou petite vérole VOLT. Fragm. sur l'hist. 23 On n'inocule guère avant l'âge de quatre ans ; depuis cet âge jusqu'au terme ordinaire de la vie, la petite vérole naturelle détruit, selon les inoculateurs, entre la septième et la huitième partie du genre humain D'ALEMB. Œuv. t. IV, p. 323 Ils estiment qu'en faisant l'évaluation la plus forte, le nombre de ceux qui ont deux fois la petite vérole peut être 1 sur 9 à 10 mille D'ALEMB. ib. p. 418 Fig. Segrais, homme d'esprit, me dit un jour que cette fantaisie de se faire religieux ou religieuse était la petite vérole de l'esprit, et que cette maladie prenait ordinairement entre quinze et dix-huit ans ; j'en fus attaqué à dix-sept L'ABBÉ DE ST PIERRE dans Revue des Deux-Mondes, 1er fév. 1869, p. 558 Petite vérole naturelle, celle que l'on gagne spontanément, par opposition à petite vérole artificielle, celle que l'on inocule. Ils prétendent que six petites véroles artificielles produiront à peine autant d'effet pour la contagion qu'une seule petite vérole naturelle D'ALEMB. Œuv. p. 424 Petite vérole confluente, petite vérole où les pustules, surtout au visage, se touchent. Petite vérole discrète, celle où il y a peu de pustules et éloignées les unes des autres. Petite vérole volante, petite vérole modifiée et généralement très bénigne qui survient d'ordinaire chez les personnes vaccinées ou qui ont eu la petite vérole. Elle a eu depuis son retour une très jolie petite vérole volante, dont elle n'a point été du tout malade SÉV. 11 juill. 1672 Grosse vérole, ou, simplement, vérole, nom vulgaire de la syphilis ; on évite par bienséance de se servir de ce mot. Cependant que le roi [Louis XIII] est occupé à faire la guerre, le roi d'Espagne.... va en des lieux qui ne se peuvent pas nommer honnêtement ; je ne veux point faire de jugement sur les différentes inclinations de ces deux princes ; mais je sais bien que, tant qu'ils vivront de la façon, le roi d'Espagne ne prendra point de ville, ni le roi de France la vérole BALZ. liv. II, lett. 5 Des fièvres, de la peste et de l'orde vérole RÉGNIER Sat. XI Le parlement de Paris, toujours zélé pour le bien public, fut le premier qui donna un arrêt contre la vérole, en 1497 VOLT. Homme aux 40 écus, de la vérole La vérole se communique, et l'on n'a que trop d'exemples d'enfants qui sont, même en naissant, les victimes de la débauche de leurs parents BUFF. Hist. anim. Œuv. t. IV, p. 118 Suer la vérole, suer pour guérir de la vérole. Terme de zoologie. Petite vérole, la cyprée nucule (Inde) de Linné, la porcelaine grenue de Lamarck (mollusques). Rogne, vairole et apostume Des XXIII manieres de vilains J'ay la rougole et la verole, J'ay chascun jour la feinterole, J'ay la jaunice, et suis ethique Mir. de Ste Genev Je demeuray à partir aucuns jours, parce que le roy fut malade de la petite verole et en peril de mort COMM. VII, 6 De la grosse verole dite maladie venerienne : Les François la nomment la maladie de Naples ; et les Napolitains, lo mal di françose : les genevois, lo male di broscese : les Espagnols, la bouez : les Allemans, françouse PARÉ XVI, 1 Panurge.... contrefaisoit ceux qui ont eu la verole ; car il tordoit la gueule et retiroit les doigts, et, en parole enrouée, leur dist.... RAB. II, 9 Provenç. variola ; du bas-lat. variola, dans un texte du VIe siècle (hoc anno morbus validus cum profluvio ventris et variola Galliam et Italiam valde afflixit) ; du lat. varius, varié, à cause de l'apparence des malades.
VÉROLÉ, ÉE vé-ro-lé, lée adj.
Qui a la vérole, la syphilis. ....Plus désolé Que si j'étais marane, ou ladre ou vérolé RÉGNIER Sat. XV Substantivement. Un vérolé, une vérolée. Le parlement de Paris rendit, le 6 mars 1696, un arrêt par lequel tous les vérolés qui n'étaient pas bourgeois de Paris, eussent à sortir dans vingt-quatre heures, sous peine d'être pendus VOLT. Dict. phil. Lèpre. On mit d'abord quelques vérolés dans les hôpitaux des lépreux ; mais ceux-ci les reçurent avec indignation ; ils présentèrent requête pour en être séparés VOLT. Dict. phil. Lèpre. Il s'avisa de le mener [un jeune homme] dans un hôpital de vérolés, et, sans le prévenir de rien, le fit entrer dans une salle où une troupe de ces malheureux expiait par un traitement effroyable le désordre qui les y avait exposés J. J. ROUSS. Ém. IV Par bienséance on évite de se servir de ce mot. La verole peut advenir par la reception de l'haleine infectée d'un verollé ou verollée PARÉ XVI, 2
VÉROLÉ, ÉE vé-ro-lé, lée adj.
Ancien terme de métier. Tuiles vérolées, tuiles qui ont des trous à leur surface comme si elles avaient été marquées de la petite vérole (Dict. des arts et mét. au mot tuilier).
VÉROLETTE vé-ro-lè-t' s. f.
Synonyme de varicelle.
VÉROLIQUE vé-ro-li-k' adj.
Terme de médecine. Qui appartient à la vérole ou syphilis. Que si l'ulcere est verolique, faut avoir recours à son alexitaire, qui est le vif argent PARÉ XI, 16
VÉROLOÏDE vé-ro-lo-i-d' s. f.
Terme de médecine. Nom donné aux accidents de même ordre que ceux de la syphilis, observés chez ceux qui sont réinfectés une seconde fois. Vérole, et du grec, forme.
VÉRON vé-ron s. m.
Voy. VAIRON.
VÉRONIQUE vé-ro-ni-k' s. f.
Genre de la famille des scrofularinées, où l'on distingue la véronique mâle, dite aussi thé d'Europe, veronica officinalis, L. Le roi prenait depuis fort longtemps deux tasses de sauge et de véronique SAINT-SIMON 403, 252 Véronique femelle, nom d'une espèce de linaire, et aussi de la véronique petit chêne, veronica chamaedrys, L. Véronique des jardiniers, amourette, fleur de coucou ou lychnide des prés. Veronique, masle et femelle, different en ce que le masle a la fleur tendante à couleur rouge, et la femelle, à la jaune O. DE SERRES 623 Veronica n'est le nom, ni en grec ni en latin, de la plante, qui doit ce nom à sainte Véronique. Sainte Véronique n'est point une sainte, c'est le nom des portraits du visage de Jésus Christ, représentés sur un linge et semblables à celui que l'on conserve à Saint-Pierre de Rome. Suivant l'opinion ordinaire, veronica est formé de vera et du grec : vraie image. Mais M. Alfred Maury, remarquant que le mot devrait être, en cette hypothèse, vericona, dit (Croyances et légendes de l'antiquité, p. 334) que veronica est en grec, autre forme de Bérénice, mot transporté par altération à une, espèce d'éon dont les gnostiques donnèrent le nom à l'hémorroïsse de l'Évangile ; plus tard, quand vint la légende du saint suaire et de la sainte face, à laquelle cette hémorroïsse était mêlée, le jeu de mots se fit entre le grec et vericona, et l'on appela ce portrait véronique. Véronique était devenu synonyme de portrait : Et disoit qu'il [Charles VIII] avoit le visage beau, doux et agreable, et l'accomparoit à un gentilhomme près de nostre maison, et disoit que c'estoit sa vraye semblance, en l'appellant souvent par ce mesme mot la veronique du petit roy Charles VIIIBRANT.Capit. franç. t. I, p. 22
VÉROTER vér-ro-té v. n.
Terme de pêche. Chercher des vers pour la pêche.
VÉROTIER vé-ro-tié s. m.
Terme de pêche. Se dit de ceux qui fouillent le sable pour y trouver des vers.
VÉROTIS vé-ro-tî s. m.
Vers rouges dont les pêcheurs se servent pour appâts.
VERPE vèr-p' s. m.
Genre de champignons voisins des morilles.
VERPUNTE vèr-pon-t' s. f.
Pain de sucre qui provient d'une vergeoise manquée, Dict. des arts et mét. Sucre.
VERQUETTE vèr-kè-t' s. f.
Draine.
VERRAILLE vèr-râ-ll', ll mouillées s. f.
Menus objets de verre.
VERRAIN vè-rin s. m.
Voy. VÉRIN.
VERRAT vè-ra ; le t ne se lie pas s. m.
Porc mâle employé à la reproduction. Comme un verrat enveloppé de fange RÉGNIER Sat. x. Il écume comme un verrat, se dit d'un homme fort en colère. Verrat de mer, nom vulgaire du capros sanglier (poissons acanthoptérygiens) de Cuvier ; on le trouve sur les côtes de la Ligurie. Paillard comme un verrat COTGRAVE Normand, vernat (St-Lô), verrot (Guernesey), verrou (haute Normandie) ; wallon, verâ, veraû ; Berry, verret, vert ; provenç. verrat, veragut ; espagn. verraco ; dérivé du latin verres, verrat ; comparez le russe borov. L'ancienne langue disait ver, tiré directement de verres.
VERRE vê-r' ; au XVIe siècle, Bèze dit qu'il faut prononcer voirre, c'est-à-dire vouere, et que les Parisiens prononcent à tort voarre s. m.
Corps solide, amorphe, transparent, dur et fragile, qu'on obtient en fondant du sable siliceux avec de la potasse ou de la soude. N'espérons plus, mon âme, aux promesses du monde ; Sa lumière est un verre, et sa faveur une onde, Que toujours quelque vent empêche de calmer MALH. I, 3 Mais leur gloire tombe par terre, Et, comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité GODEAU Ode au Roy. Toute votre félicité.... En moins de rien tombe par terre, Et, comme elle a l'éclat du verre, Elle en a la fragilité CORN. Poly. IV, 2 Ce monarque insolent à qui toute la terre Et tous tes souverains sont des jouets de verre ROTR. St Gen. I, 1 Comme il savait qu'une boule de verre grossissait les objets placés à son foyer.... FONTEN. Hartsoeker. Avec un œil de verre et une jambe de bois HAMILT. Gram. 3 En général, le verre a du ressort, et peut plier, sans se casser, d'environ un pouce par pied, surtout quand il est mince BUFF. Hist. min. Introd. t. VII, p. 278 On est étonné que les Romains, qui avaient des bouteilles de verre, n'aient pas imaginé de le planer pour en faire des vitres, au lieu de leurs pierres émincées qui ne pouvaient transmettre qu'une faible lumière DUCLOS Œuv. t. VII, p. 124 Les verres concaves, c'est-à-dire qui sont terminés de part et d'autre par une surface sphérique concave, ont la propriété de disperser les rayons de la lumière qui les traversent BRISSON Traité de phys. t. II, p. 348 Si le verre n'est concave que d'un côté et plan de l'autre, son foyer virtuel est à une distance égale au diamètre de sa concavité BRISSON ib. t. II, p. 351 Les Sidoniens avaient eu longtemps, pour la fabrication du verre, une célébrité et un débit presque exclusifs PASTORET Instit. Mém. inscr. et belles-lettres, t. VII, p. 157 Il paraît, si l'on en croit Pline, que l'usage du verre remontait à une haute antiquité ; c'est à la Phénicie qu'il en attribue l'invention QUATREMÈRE DE QUINCY Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 273 Le verre est un produit qu'on obtient en exposant un mélange de silice et de différentes matières, la plupart du temps très fusibles, à l'action d'un feu violent et suffisamment continu THENARD Traité de chim. t. II, p. 211, dans POUGENS Fig. Le château de verre, plus fragile que brillant, que l'auteur [Fénelon] construit avec tant d'art dans son Instruction pastorale, est mis en poudre BOSSUET Préf. sur l'instr. past. de M. de Cambrai, III, 14 Cela se casse comme du verre, comme le verre (et non comme un verre), cela est très fragile. Heureusement, il n'est pas de verre, se dit de quelqu'un qui fait une chute. Bien lui prend de n'être pas de verre [un valet qui se laisse tomber] MOL. Fem. sav. III, 2 Fig. Une personne de verre, une personne que la moindre chose brise, abat. Vous trouverez que vous ne serez plus bonne à rien ; car on devient une femme de verre [à force de vapeurs d'épuisement] SÉV. 6 avr. 1689 Châssis de verre, châssis garni de carreaux de verre. Plat de verre, se dit d'une grande pièce ronde de verre, qu'on taille pour en faire des panneaux de vitre. Verre recuit, celui qu'on a laissé se refroidir lentement au four ; autrement il se fend au moindre changement brusque de température. Fig. Une maison de verre, une maison de laquelle on sait tout ce qui s'y passe. Il y a quatre espèces de verres, le verre soluble, le verre ordinaire, le verre de Bohême et le cristal. Verre d'Alsace, verre commun qui se vend en feuilles. Verre blanc, verre principalement formé de silicates alcalins. Verre de Bohême, le plus blanc et le plus épais de tous. On dit aussi verre en table. Verres colorés, ceux qui contiennent des oxydes métalliques colorés. Les verres de couleur ne sont que des verres ordinaires auxquels on ajoute, quand on les fabrique, une certaine quantité d'oxyde colorant THENARD Traité de chim. t. II, p. 214, dans POUGENS Fig. L'habitude, le préjugé, l'opinion sont autant de verres diversement colorés, à travers lesquels chacun de nous voit les objets ; la passion est un microscope MARMONTEL Œuv. t. x, p. 452 Verre enfumé, verre dont on a noirci une face à la fumée d'une chandelle ou d'une bougie, pour regarder un objet dont l'éclat blesse les yeux, par exemple le soleil pendant toute la durée d'une éclipse. Fig. L'ignorance, la stupidité, les passions, la superstition, la flatterie, la haine sont autant de verres enfumés à travers lesquels presque tous les hommes voient les événements qu'ils racontent D'ALEMBERT Mélanges, t. v, Réflex. sur l'hist. Verre double, verre de Bohême très épais. Verre de fougère, verre dans lequel il entre des cendres de fougères. Verre gras, verre qui a peu de transparence. Verre-mousseline, verre d'abord enduit d'un émail pulvérulent, dont une partie est enlevée par la brosse, de façon à laisser des clairs et des mats : ce qui forme des dessins variés qui ont fait comparer ce verre à de la mousseline. Verre noir. Il paraît qu'au XVIe siècle le verre noir fit concurrence au jais et vint à la mode DE LABORDE Émaux, p. 537 Verre soluble dans l'eau, silicate simple de soude dont on se sert pour durcir les pierres tendres, et les rendre capables de résister aux actions atmosphériques. Verres dalles, verres employés pour soupiraux. Il se dit de divers objets qui sont faits en verre. Un verre de lunette. Un verre de montre. Verres de Bohême, grands carreaux de verre dont on garnit les croisées des appartements. Verres isoscèles, verres pour lunettes dont les courbures sont égales, représentant un ovale. Verres périscopiques, verres en forme de ménisques, convexes-concaves pour les presbytes avec prédominance de la convexité, et concaves-convexes pour les myopes avec prédominance de la concavité. Les verres périscopiques ont l'avantage de présenter une aberration de sphéricité moins grande que les verres isoscèles. Un verre, carreau de verre, qu'on met devant une estampe, un dessin pour les protéger. Mettre une estampe, une miniature sous verre. Cela est à mettre sous verre, se dit d'une chose précieuse qui mérite d'être conservée. Fig. Elle est à mettre sous verre, se dit d'une femme mignonne et bien parée. Ironiquement. Il est à mettre sous verre, il est bizarre, absurde. Grand cylindre ou paraboloïde de verre sous lequel on met une pendule, des vases de fleurs artificielles, etc. Un verre de pendule. Collier de verre, collier en verroterie. Une preuve que les nègres n'ont pas le sens commun, c'est qu'ils font plus de cas d'un collier de verre que de l'or, qui, chez les nations policées, est de si grande conséquence MONTESQ. Espr. XV, 5 Verre ardent, verre convexe au moyen duquel on rassemble les rayons du soleil, pour brûler les matières qu'on y expose. Verre dormant, châssis à verre dormant, ou, simplement, un dormant, nom d'une petite fenêtre scellée en plâtre, qui donne dans la cour d'autrui par un mur mitoyen, et qui ne s'ouvre jamais. Jour à verre dormant. Le propriétaire d'un mur non mitoyen, joignant immédiatement l'héritage d'autrui, peut pratiquer dans ce mur des jours ou fenêtres à fer maillé et verre dormant Code civ. art. 676 Verres de couleur, petits vases de verre colorés, pour les illuminations. Illuminations en verres de couleur. Vase à boire fait de verre. Verre à patte. Verre à vin de Champagne. Verre à liqueur. Rincer un verre. Encore que saint Jérôme ait écrit qu'il portait [aux malades] le corps de Notre-Seigneur dans un panier et le sang dans un verre BOSSUET Déf. trad. comm. II, 14 Troubadours et trouvères Aux nez des rois vidaient gaîment leurs verres BÉRANG. Troubad. Petit verre, verre plus petit, dans lequel on boit les liqueurs. Choquer le verre, faire toucher son verre plein de vin contre celui d'une personne avec qui l'on boit, en signe de bonne amitié. Entre les verres et les pots, à table, en buvant. Un cul de verre, le fond d'un verre, lequel est fort épais. Terme d'art vétérinaire. L'œil de ce cheval est cul de verre, il présente une opacité qui indique une cataracte. Fig. Ne boira-t-on jamais dans votre verre ? Ne nous inviterez-vous jamais à dîner ? Verre à camphre, petite fiole contenant du camphre, du nitrate de potasse et du sel, hermétiquement fermée, et servant, en Angleterre, à donner quelques indications météorologiques. Faire voir dans le verre, sortilége employant un verre pour y faire voir le présent et l'avenir. Il faisait voir dans le verre, montrait à tourner le sas LESAGE Gil Blas, IV, 8 Verre plat, verre qui n'a pas de pied. Dans le milieu du cercle de gauche, on voit un verre plat, dans l'autre, faisant pendant, un verre à pied Gaz. des Trib. 5 nov. 1876, p. 1076, 1re col. En ce sens, on dit d'ordinaire verre gobelet. La liqueur que contient ou peut contenir un verre. Il avait quelques verres de vin dans la tête. Servez ce roi immortel et si plein de miséricorde, qui vous comptera un soupir et un verre d'eau donné en son nom plus que tous les autres ne feront jamais tout votre sang répandu BOSSUET Louis de Bourbon. Ce que je prétends faire ? Ne le pas secourir du moindre verre d'eau TH. CORN. Comt. d'Org. II, 3 Fig. Faire répandre le verre, achever de perdre quelqu'un. La dernière faute [de Pompone] n'a point fait tout le mal, c'est la dernière goutte d'eau qui a fait répandre le verre [causé sa disgrâce] SÉV. 8 déc. 1679 Un petit verre, un petit verre d'eau-de-vie. Il prit deux petits verres. Papier de verre, papier enduit de poudre de verre, dont on se sert pour polir. Verre d'antimoine, composé d'aspect vitreux, qu'on obtient en fondant le protosulfure d'antimoine préalablement grillé jusqu'au gris cendré. Terme de minéralogie. Verre de Moscovie, mica lamellaire à grands feuillets. Verre volcanique, l'obsidienne. Verre de plomb, carbonate de plomb. Verre d'arsenic, oxyde d'arsenic limpide. Verre de cuivre, variété d'oxydule de cuivre. Verre à boire, champignon du genre agaric. Prov. Qui casse les verres les paye, celui qui fait quelque dommage doit le réparer ; et aussi chacun répond de ce qu'il fait. Verre étonné, verre précipité dans l'eau au moment de la fusion Douanes, Tarif de 1877, note 496 Si n'est pas li voirre fogiere, Ne fogierre ne rest pas voirre la Rose, 16303 Chil est fors lerres [larron] qui vent coivre por or, ou estaint por argent, ou pierre de voirre por pierre precieuse BEAUMANOIR XXXI, 10 Un voirre dont les trois font une chopine de Paris H. DE MONDEVILLE f° 91, verso. Une choppine de voirre rouge, garnie d'argent blanc, et poise un marc v onces DE LABORDE Émaux, p. 544 Combien que tout voirre soit precieux, toutesfoys le blanc est le plus honorable qui en couleur approche du cristal DE LABORDE ib. Un petit voire d'or, qui fut saint Loys DE LABORDE ib. p. 479 Des hanaps et des voeires DU CANGE vitrum. Mais l'estrif [combat] de nous deux ensemble, Comme on peut cognoistre, ressemble Au desbat du verre et du pot CH D'ORL. Compl. de l'amant. Jehan Fouquaut le jeune escuyer, faiseur de verres DU CANGE verrerius. Et quant bien ilz [les Génevois] fussent esté bien unis [contre le duc de Savoie], ce n'estois fors le debat du mortier contre le voire BONIVARD Chron. de Gen. III, 30 Mais, au lieu de regarder les filles à verre dormant (comme on dit), c'est à qui les contemplera plus à clair YVER p. 550 À grand homme grand verre COTGRAVE Anacharsis s'estonnoit que les Grecs beussent sur la fin du repas en plus grands verres qu'au commencement MONT. II, 18 Les François ayant, n'a pas longtemps, commencé à faire les verres crystallins, ont faict servir le sablon d'Estempes au lieu des cailloux du Tessin, que les ouvriers ont trouvé meilleur que ledict caillou de Pavie ; mais ils n'ont encore sceu inventer chose qui puisse servir au lieu de la susdicte cendre [la soude d'Égypte] DE LABORDE Émaux, p. 539 [Une dame] ayant un pendant d'oreille d'une corne d'abondance qui n'estoit que de verre noir, comme on les portoit alors DE LABORDE ib. p. 537 Voire dormant est voire attaché et scellé en plastre, qu'on ne peut ouvrir Coust. gén. t. I, p. 35 Bourguig. vare, vore ; wallon, veul ; provenç. veire ; cat. vidre ; espagn. vidrio ; port. vidro ; ital. vetro ; du lat. vitrum, que les étymologistes tirent de videre, voir : vitrum, pour vidtrum, le transparent, ce qui fait voir.
VERRÉ, ÉE vè-ré, rée adj.
À quoi on a donné l'apparence du verre. Papier verré, toiles verrées et émerisées Almanach Didot-Bottin, 1871-1872, p. 1187
VERRÉE vè-rée s. f.
La contenance d'un verre, plein un verre. Mit d'eau chaude maintes verrées Dans ses entrailles altérées SCARR. Poés. div. t. VII, p. 9 Un soir, le jour de Saint-Martin, Thiennot, au milieu d'un festin, Ayant desja mille verrées D'un gozier large devorées RONSARD Gayeté VIIIe.
VERRERIE vèr-re-rie s. f.
Usine où l'on fait le verre, les ouvrages de verre. Les verreries de l'antique Sidon avaient été, selon Pline, autrefois fameuses QUATREMÈRE DE QUINCY Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 273 Art de faire le verre. Il [M. de Tschirnhaus] a dit, mais peut-être n'a-t-il pas voulu révéler son secret, qu'il l'avait taillé [un verre de télescope] dans des bassins, et que la masse de verre dont il l'avait tiré pesait 700 livres, ce qui serait encore une merveille dans la verrerie FONTEN. Tschirnhaus. Collectivement. Toute sorte d'ouvrages de verre. Un magasin de verrerie. Ne voit l'en comment de fogiere Font cil et cendre et voirre nestre Qui de voirrerie sunt mestre, Par depuracion legiere ? la Rose, 16300 Il s'estoit embusché er des bois où il y a deux verreries CARLOIX V. 3 Verrier ; wallon, verreie.
VERRIER vè-rié ; l'r ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des vè-rié-z habiles s. m.
Ouvrier qui fait du verre et des ouvrages de verre. Le métier de verrier ne dérogeait point à noblesse Dict. de l'Académie Adj. Gentilhomme verrier, gentilhomme qui travaillait en verrerie. Celui qui vend des ouvrages de verre, soit en boutique, soit dans les rues. Verrier en ce sens a vieilli, et l'on dit faïencier. Il va, il court comme un verrier déchargé, se dit d'un homme qui marche vite et légèrement. Espèce de panier dans lequel on range les verres à boire, les carafes, etc. Artiste verrier, peintre verrier, celui qui fait des vitraux peints, des peintures sur verre. Le savon des verriers, le manganèse. À Willaume le vairier pour II noes [neufs] peniaus [panneaux] de vairerie mis as fenestres.... Comptes de Valenciennes (comm. par M. Caffiaux) Le dit Annieul dist que, ja soit ce qu'il fust voirrier, si ne poindoit il point et ne sçavoit poindre DE LABORDE Émaux, p. 538 À Estienne de Salles, verrier, pour deux lozenges de verre mises aux verrieres de la chambre du retrait dudit seigneur le roy DE LABORDE ib. Provenç. veirier ; catal. vidrier ; esp. vidriero ; port. vidreire ; ital. vitraio ; du lat. vitrarius, de vitrum, verre.
VERRIÈRE vè-riè-r' s. f.
Cuvette remplie d'eau dans laquelle on place les verres. Verrière ou verrine, morceau de verre placé au devant des châsses, des reliquaires ou des tableaux pour les conserver. Grande fenêtre ornée de vitraux peints. Les verrières des cathédrales gothiques. Espèce de seau ou bac en plaqué, qui sert à placer sur le comptoir des marchands de vin, cafetiers, etc. les verres propres Sa face est de color très fine Plus clere que nen est verrine Fl. et Bl. 2885 N'i a fenestre ne verriere Qui rende clarté ne lumiere ; Ainz est la meson si obscure C'on n'i verra jà soleil luire RUTEB. I, 134 Entailées i sunt les peres [pierres], E à estoires les vereres Édouard le conf. v. 2302 Quant le soleil luist et encontre un drap vert ou par une verriere verte, les choses opposites semblent estre vertes ORESME Éth. 23 La roine de France fut sur le point d'estre moult mesaisée, et convint une verriere rompre qui estoit derriere li pour avoir vent et air FROISS. III, IV, 1 Pour XX pieces de bois à faire cassiz de voirrieres de papiers servant aux fenestres des chambres, là où l'on fait lesdiz ouvrages DE LABORDE Émaux, p. 539 Comme soleil passe sans ouverture Par la verriere, ainsi.... J. MAROT V, 334 Lors on verra sans lunette ou verrine, Qui est plus digne à qui l'honneur s'adresse.... J. MAROT V, 220 Une image d'argent doré de sainct René, portant une verriere devant luy DE LABORDE Émaux, p. 539 Verre ; bourg. voraire, vouaixere, vitre, fenêtre ; prov. veiriera, ruche de verre ; it. vetriera.
VERRILLON vè-ri-llon, ll mouillées s. m.
Terme de musique. Instrument fait de touches de verre qu'on frappe avec des baguettes drapées.
VERRINE vè-ri-n' s. f.
Synonyme de verrière, n° 2. Espèce de cloche de jardinier, formée de morceaux de verre assemblés avec des lames de plomb. On dit aussi quelquefois verrière. Grand tuyau de verre dont on se sert pour faire des baromètres. Verrine d'Allemagne, ou brillant, petits fragments de verre soufflé très mince dont on se sert pour saupoudrer les images et décorer les surtouts de tables Tarif des douanes de 1844, note 304 Nom vulgaire de la prêle des champs. À Michiel Trouvé, verrier, demourant à Sainct-Maclou, pour la part et portion de l'eglise et de messeigneurs, pour les verrines du cancel de l'eglise DE LABORDE Émaux, p. 540
VERRINES vè-rri-n' s. f. pl.
Nom sous lequel on désigne les sept discours composés par Cicéron contre Verrès.
VERROT vè-ro s. m.
Un des noms vulgaires de la courtilière, et, en Normandie, des vers de terre.
VERROTERIE vè-ro-te-rie s. f.
Terme collectif. Petits ouvrages ; menue marchandise de verre. Verrot, dimin. fictif de verre.
VERROU vè-rou ; Chifflet, Gramm. p. 209, dit qu'on l'écrit verrouil, mais qu'on le prononce verrou s. m.
Moyen de fermeture consistant en une barre de fer ronde ou carrée, de même dimension dans toute sa longueur, ayant une queue au milieu et un mouvement de va-et-vient entre deux crampons. Et voyant que le chien n'aboyait point la nuit, Que les verrous graissés ne faisaient aucun bruit RÉGNIER Sat. x. Et les soins défiants, les verrous et les grilles Ne font pas la vertu des femmes ni des filles MOL. Éc. des maris, I, 2 Songez à la fortune brillante de cet homme [le maréchal de Luxembourg] où il ne manquait plus rien, à l'honneur qu'il avait eu de commander les armées du roi, et le voilà [mis en prison] ; songez ce que ce fut pour lui que d'entendre fermer ces gros verrous ; et, s'il a dormi par excès d'abattement, songez au réveil SÉV. 26 janv. 1680 Enfermé au verrou, se dit de celui qui a tiré le verrou d'une chambre pour empêcher qu'on ne vienne l'y déranger. Madame Célie avait l'air si affairé.... et puis madame est enfermée avec elle au verrou GENLIS Théâtre d'éduc. la Bonne mère, I, 2 Tenir quelqu'un sous le verrou, le tenir renfermé. Il [un mari] tient sa femme aux yeux si doux Sous triple porte à deux verrous BÉRANG. Deo grat. Être sous les verrous, être enfermé, être en prison. Je passe encor, grâce à Bridoie, Un carnaval sous les verrous BÉRANG. Mes jours gras. On dit dans un sens analogue : L'or ouvre tous les verrous, force les verrous. Tirer le verrou, pousser le verrou de manière qu'il ferme la porte. Fig. Il y a de certaines douleurs dont on ne doit point se consoler, ni revoir le monde ; il faut tirer les verrous sur soi, comme disait notre bon cardinal [de Retz] SÉV. 20 sept. 1675 Fig. Porter l'épée en verrou, la porter horizontalement. Baiser le verrou, se disait de quelques coutumes où le vassal qui ne trouvait pas son seigneur dans son château, pour lui rendre l'hommage, en était quitte pour heurter trois fois, l'appeler trois fois par son nom, et baiser la cliquette ou verrou de la porte ; de quoi il devait prendre acte, et en laisser copie. Verrou à ressort, moyen de fermeture dont une extrémité recourbée est terminée par un bouton, et dont l'autre extrémité, aplatie, entre dans un crampon. Verrou de sûreté, synon. de serrure de sûreté. Terme de plombier. Mécanisme qui sert à faire changer de direction aux cylindres du laminoir. Il atribla les portes d'arain, et brisa les verrouz de fer Psautier, f° 133 Renart l'uis defferme à le [la] clef, Et puis entre ens trestot souef, Et puis le referme au vierel Ren. t. IV, p. 236 Si s'eslongna ung petit de l'huys, puis se mist au cours de toute sa force, et y vint heurter de tel randon qu'il rompit les gons des verroux, et porta l'huys à l'envers par terre Perceforest, t. IV, f° 109 Il se saisit de la porte, et se met à s'apuier de l'eschine par faute de verreuil D'AUB. Hist. III, 117 Wallon, verou, ferou ; bourguig. varullô, varô ; provenç. verrolh, berrolh et aussi ferrolh ; espagn. herrojo ; portug. ferrolho ; du lat. veruculum, petite broche, dimin. de veru ; mais les formes en f ou dérivent de ferrum, fer, ou montrent qu'il y a eu confusion.
VERROUILLÉ, ÉE vè-rou-llé, llée, ll mouillées part. passé de verrouiller
Porte verrouillée.
VERROUILLER vè-rou-llé, ll mouillées, et non vè-rou-yé v. a.
Fermer au verrou. Verrouiller une porte. Par extension, verrouiller quelqu'un, l'enfermer en prison ou ailleurs. Le bienheureux mortel qui.... nous voit trois fois par jour [dans une prison] pour nous donner à manger et nous verrouiller MIRAB. Lett. orig. t. II, p. 326 Se verrouiller, v. réfl. S'enfermer au verrou. Elle se verrouilla dans sa chambre. Quand païen out veü François si aproismier [s'approcher].... En la porte s'en entrent, si la font veroillier Ch. d'Ant. IV, 387 Aux bailles [il] est venus... La porte contre lui trouva bien verroillie Guesclin. 14880 Verrou, par l'ancienne forme verrouil ; bourguig. varullé.
VERRUCAIRE vè-rru-kê-r' s. f.
Genre de lichens. Genre d'algues. Héliotrope d'Europe. La chicorée verrucaire, tant mangée en salade qu'appliquée, guerit merveilleusement les verrues O. DE SERRES 976 Provenç. verrucaria, herbe aux verrues ; du lat. verrucaria, de verruca, verrue.
VERRUE vè-rue s. f.
Petite excroissance cutanée, indolente, ayant une certaine consistance, quelquefois mobile et superficielle, mais ordinairement implantée dans l'épaisseur du derme par des filaments blanchâtres, denses, à demi fibreux. Herbe aux verrues, héliotrope d'Europe. Terme de botanique. Petite protubérance rugueuse. Des verrues ou porreaux PARÉ V, 24 Verrues pensiles PARÉ XVIII, 85 Un seing et une verrue au front paroissent plus que ne faict ailleurs une balafre MONT. I, 332 Berry, veruge, vruge ; provenç. verruga, veruca ; catal. verruga, berruga ; espagn. verruga ; ital. verruca ; du lat. verruca. VERRUE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Ou [au] col n'ot fronce ne berrue, Que ele avoit et lonc et droitli Chevaliers as deus espées, publié par Förster, V. 4288
VERRUQUEUX, EUSE vè-rru-keû, keû-z' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'une verrue. Qui est parsemé de verrues, d'espèces de verrues. Lat. verrucosus, de verruca, verrue.
VERS vêr ; l's ne se prononce jamais, et dire vers', comme font quelques-uns, est très mauvais ; au pluriel, l's ne se lie pas : des vêr harmonieux ; cependant quelques-uns la lient : des vêr-z harmonieux s. m.
Assemblage de mots mesurés et cadencés selon certaines règles fixes et déterminées. Tacite a été repris d'avoir commencé son ouvrage par un vers : Urbem Romam a principio reges habuere, quoiqu'il n'ait rien du vers que la mesure VAUGEL. Rem. t. I, p. 163, dans POUGENS On n'appelle vers dans la prose que ceux qui en ont la juste cadence, et qui ne sont ni suivis ni précédés d'aucun mot qui y soit joint : " Le désir trop ardent d'acquérir des richesses " est un vers bien mesuré, qu'il faut éviter en écrivant Acad. Observ. sur Vaugel. p. 120, dans POUGENS Aussi est-ce la vingt et unième [pièce] que j'ai fait voir sur le théâtre ; et, après avoir fait réciter quarante mille vers, il est bien malaisé de trouver quelque chose de nouveau, sans s'écarter un peu du grand chemin CORN. Nicom. Examen. Que lui fait mon avis, qu'il a pris de travers ? On peut être honnête homme et faire mal les vers MOL. Mis. IV, 1 Il est permis d'être parfois assez fou pour faire des vers, mais non pour vouloir qu'ils soient vus MOL. Comtesse, 1 Le vers le mieux rempli, la plus noble pensée, Ne peut plaire à l'esprit quand l'oreille est blessée BOILEAU Art p. I Un esprit de travers, Qui, pour rimer des mots, pense faire des vers BOILEAU Disc. au roi. Le vers se sont toujours des bassesses du cœur BOILEAU Art p. IV Ce n'était pas jadis sur ce ton ridicule Qu'Amour dictait les vers que soupirait Tibulle BOILEAU ib. II L'ardeur de se montrer et non pas de médire Arma la vérité du vers de la satire BOILEAU ib. II Qui n'aime point le vers a l'esprit sec et lourd ; Je ne veux point chanter aux oreilles d'un sourd ; Les vers sont, en effet, la musique de l'âme VOLT. Ép. 101 Il y a plus de soixante ans que j'étudie l'art des vers, et peut-être suis-je en droit de dire mon sentiment VOLT. Dict. phil. Vers. Un vers, pour être bon, doit être semblable à l'or, en avoir le poids, le titre et le son : le poids, c'est la pensée ; le titre, c'est la pureté élégante du style ; le son, c'est l'harmonie VOLT. ib. Montesquieu, n'ayant pu réussir en vers, s'avisa, dans ses Lettres persanes, de n'admettre nul mérite dans Virgile et dans Horace VOLT. ib. Je suis effrayé de la difficulté de faire des vers français, et je ne m'étonne plus que Despréaux employât deux ans à composer une épître VOLT. Lett. Thiriot, 29 nov. 1738 J'ai fait de temps en temps de médiocres vers ; c'est un exercice assez bon pour se rompre aux inversions élégantes, et apprendre à mieux écrire en prose J. J. ROUSS. Conf. IV M. Godeau, évêque de Vence, dont nous avons tant de vers et si peu de poésies D'ALEMB. Œuv. t. IV, p. 31 Et quel miel, ô Virgile, est plus doux que tes vers ? DELILLE Imag. v. Et moi j'aime à chanter les vers plaintifs d'Isaure DUCIS Othello, v, 2 Filles des mêmes âmes, Les belles actions sont les sœurs des beaux vers P. LEBRUN Voy. de Grèce, VII, 4 Vers faux, vers qui pèche contre les règles de la versification. Ce vers n'y est pas, il pèche contre les règles de la versification. Vers d'or ou vers dorés, vers gnomiques attribués à Pythagore. Fig. Ce ne sont pas des vers à sa louange, c'est un blâme, une critique, une médisance. Uranie : Faites un mémoire de tout, et le donnez à Molière, que vous connaissez, pour le mettre en comédie. - Climène : Il n'aurait garde, sans doute, et ce ne serait pas des vers à sa louange MOL. Critique, sc. 7 Ce que vous dites là ne sont point des vers à la louange de la fortune DANCOURT Femme d'intrigue, v, 2 Ironiquement. Nérine : .... Avec un valet me mettre en compromis ! Ce nouveau procédé me paraît fort étrange. - Sturgon : Point : les vers qu'il dira sont à votre louange ! HAUTER. Appar. tromp. I, 11 Nous avons entendu votre galant entretien, et les beaux vers à ma louange que vous avez dits l'un et l'autre MOL. G. Dand. III, 8 Au sing. en un sens collectif. Il fait bien le vers. Son vers est brillant. Boileau, dit Marmontel, tourne assez bien un vers GILB. XVIIIe siècle. Vers libres, vers de différentes mesures, qui ne sont pas soumis à des retours réguliers. Les Fables de la Fontaine sont en vers libres. Vers blancs, vers non rimés dans les langues où la rime est en usage. Si on s'avise de faire des tragédies en vers blancs, de les jouer sur notre théâtre, la tragédie est perdue VOLT. Jules César, Avert. du trad. Le vers blanc peut être aussi harmonieux que le vers rimé, à la consonance près, dont l'habitude a fait un plaisir pour l'oreille MARMONTEL Œuv. t. v, p. 372 Grands vers, les vers alexandrins, les vers de douze syllabes ; vers commun, le vers de dix syllabes ; petit vers, le vers de huit syllabes, par opposition aux précédents ; petits vers, les vers de huit syllabes et au-dessous. Vers métriques, vers essayés dans le XVIe siècle, où l'on croyait imiter les longues et les brèves des vers latins. Vers à la façon de Neuf-Germain, vers où un mot donné, un nom propre comme Aristide, était décompose en ses trois syllabes, A-, ris-tide, lesquelles terminaient chacune un vers ; après cela venait un quatrième vers terminé par le mot entier Aristide ; et les couplets suivants étaient réglés de la même manière. Petits vers, petites pièces de vers, pièces de vers sur des sujets légers. Voici de petits vers pour de jeunes amants MOL. Fem. sav III, 5 Ce qu'on appelle petits vers a prodigieusement perdu de faveur ; pour se résoudre à les lire, il faut être bien averti qu'ils sont excellents D'ALEMB. Œuv. t. IV, p. 102 Vers de société, petites pièces de vers que l'on compose ou que l'on lit dans la société, dans les salons. Ses petits vers de société lui procurent ici de grands succès GENLIS Mères riv. t. I, p. 9, dans POUGENS Vers politiques, vers rimés de treize syllabes, employés en grec moderne. Jamais par moi n'ert [ne sera] leüs vers ne lais Couci, XXII Si orrez [vous ouïrez] vraie ystoire dont li ver sont bien duit Berte, XXXVI Si comencha haut et clerement à canter le premier vier, car il cantoit très bien Chr. de Rains, p. 55 Là me menas, dant fel cuivers, Tu m'as chanté de maint fax vers Ren. 14422 Ge vos voil un vers commencier ; Mès je vos criens moult anuier ib. 7027 Quant l'en l'enhuiloit et en disoit les sept pseaumes, il disoit les vers [versets] d'une part JOINV. 303 Chançon royal de cinq vers [couplets] E. DESCH. Poésies mss. f° 446 Madame, voyant que monseigneur n'estoit pas content de ce qu'elle venoit de dire, s'avisa de changer de vers [de gamme, de ton] LOUIS XI Nouv. XLI J'en ai rougi pour vous, quand l'acier de mes vers Burinoit vostre histoire aux yeux de l'univers D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 76 Provenç. vers ; ital. verso ; du lat. versus, vers, proprement ligne, rangée, sillon, de versus, tourné. M. Max Müller rapproche de versus le sanscr. vritta (i bref), qui désigne la règle imposant une certaine quantité fixe à l'avant-dernière syllabe dans les vers védiques. Vritta (i bref) signifie tour, comme versus signifie tourné. Les vers n'ayant été écrits que longtemps après avoir été chantés, il faut entendre le tour de la danse, chaque vers accompagnant une allée, au bout de laquelle il y avait un tour et une venue.
VERS vêr ; l's ne se lie pas : vêr une montagne, et non vêr-z une montagne prép.
Elle sert à exprimer une certaine direction, une situation d'un certain côté. Voguer vers la rive. Lever les mains, les yeux vers le ciel. Lève-toi, m'a-t-il dit, prends ton chemin vers Suse RAC. Esth. I, 1 Il envoya Clitus vers l'Hellespont, pour empêcher les troupes ennemies de passer d'Asie en Europe ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 117, dans POUGENS Le premier moment de la vie Est le premier pas vers la mort J. B. ROUSS. Od. II, 13 Il se construit avec quelques adverbes. Ouvrant ceux de ces pores qui regardent vers là [de ce côté] DESC. l'Homme. Les parties du sang qui, étant les plus agitées et les plus pénétrantes, sont les plus propres à composer ces esprits, se vont rendre plutôt vers le cerveau que vers ailleurs DESC. Méth. v, 8 Auprès de. Je l'ai envoyé vers vous. Envoyé vers tel prince d'Allemagne. Le coadjuteur et lui [Beaufort] employèrent toutes sortes de moyens vers M. le Prince et vers Mme de Longueville pour les adoucir LA ROCHEFOUC. Mém. 99 Nous devrons être contents, lui [Malebranche] et moi : lui, de s'être justifié vers le public ; moi, d'avoir tiré de lui un désaveu FÉN. t. III, p. 9 Environ. Nous partirons vers midi. Vers le commencement du règne de Louis XIV. Ce n'est que vers l'année 1725 qu'on a commencé en Espagne à traduire quelques-uns de nos livres de physique VOLT. Héraclius de Calderon, Dissert. Mort de Périclès vers le mois de boédromion (octobre), 429 ans avant J. C., BARTHÉL. Anach. t. VII, table 1 Je rentrai vers le soir, me disant sur ma route.... C. DELAV. Paria, III, 4 Fig. à l'égard de, envers. Mais au lieu d'affaiblir vers toi mon amitié CORN. la Veuve, v, 11 Je deviens sacrilége, ou je suis parricide, Et vers l'un ou vers l'autre il faut être perfide CORN. Cinna, III, 2 Ce monarque, en un mot, a vers vous détesté Sa lâche ingratitude [de Tartufe] et sa déloyauté MOL. Tart. v, 8 Et pouvez-vous le voir [un billet] sans demeurer confuse Du crime dont vers moi son style vous accuse ? MOL. Mis. IV, 3 Je me sens également obligée à l'amour, aux empressements, aux services de ces deux princes ; et je trouve une espèce d'injustice bien grande à me montrer ingrate, ou vers l'un ou vers l'autre, par le refus qu'il en faudra faire dans la préférence de son rival MOL. Am. magn. III, 1 C'est véritablement celle-là [l'acceptation que Dieu fait du sacrifice] qui couronne l'oblation ; mais elle est plutôt une action de Dieu vers la créature que de la créature envers Dieu PASC. Lett. sur la mort de son père Et m'acquitter vers vous de mes respects profonds RAC. Bajaz. III, 2 L'un de l'autre jaloux, l'un vers l'autre perfides VOLT. Triumv. v, 2 Par devers, acception vieillie. Il a vers soi, presque toute achevée, une vie des vieux médecins grecs et latins GUI PATIN Lettres, t. II, p. 493 Les grammairiens prétendent que vers ne peut pas se dire pour envers, au sens figuré et moral ; et en effet l'Académie a suivi leur décision, mais à tort ; car ni la dérivation (vers et envers étant étymologiquement le même mot) ni l'usage ne justifient cette décision : les meilleurs auteurs, Corneille, Molière, Pascal, Racine, Voltaire, ont donné à vers le sens d'envers ; l'on peut suivre, au besoin, leur exemple. Vers Engleterre passat il la mer salse Ch. de Rol. XXVII [Il] Turna la teste vers la paiene gent ib. CLXXI Cité n'avons, qui vers lui [Charlemagne] puist durer Ronc. p. 2 N'est pas merveilles se m'aïr [je m'irrite] Vers amour, qui m'a tant grevé Couci, III Onques vers li [elle] n'eu [je n'eus] faus cuer ne volage ib. XIX Guiteclins le cuida [son pere] puis vers [sur] Carlon vengier Sax. IV Pur ço que la guerre vers les enemis Deu maintenist Rois, p. 71 Si hom peche vers altre, à Deu se purrad acorder ; et s'il peche vers Deu, ki purrad pur lui preier ? ib. p. 8 Vers le lion s'en va, ou soit sens ou folie Berte, II Fame n'a point de conscience Vers quanqu'el het, vers quanqu'el ame la Rose, 9457 Li tens, vers qui noient [néant] ne dure Ne fer ne chose tant soit dure, Car il gaste tout et menjue ib. 377 Duquel la doctrine, pour la valeur et excellence de elle, a esté multipliée et en grant reputation vers les saiges presque partout le monde ORESME Prol. Le plus tost qu'ils purent, retournerent vers Bretagne FROISS. II, II, 1 Il y feit engraver ceste inscription : Ionie est vers le soleil naissant, Peloponese est devers le baissant AMYOT Thés. 30 J'ay une merveilleuse lascheté vers la misericorde MONT. I, 2 Les compaignons de Demosthenes, en l'ambassade vers Philippus MONT. I, 289 Un parler sec tirant vers le desdaigneux MONT. I, 292 Son affection vers moy MONT. III, 73 Wallon, vet, ver ; bourguig. vé, var ; Berry, vé, vés ; de la prép. lat. versus ou versum, vers, de vertere, tourner (voy. VERSION).
VERSABLE vèr-sa-bl' adj.
Se dit d'une voiture sujette à verser. Non regardant la fortune versable E. DESCH. Poésies mss. f° 139
VERSADE vèr-sa-d' s. f.
Action d'une voiture qui verse. Mon cocher le fut extrêmement [consolé] de l'histoire lamentable de la versade de M. Jeanin SÉV. 13 oct. 1677 Je commence par vous rappeler l'aventure de notre versade Mme DU DEFFANT Lett. à H. Walpole, t. I, p. 55, dans POUGENS Verser.
VERSADI vèr-sa-di s. m.
Nom, en Auvergne, de la marcotte et du marcottage de la vigne, JALOUSTRE, Cours d'agricult. 3e éd. Clermont-Ferrand, 1876, p. 447. Lat. versare, verser, renverser, coucher.
VERSAGE vèr-sa-j' s. m.
Terme rural. Premier labour donné aux jachères. Verser : terre renversée par la charrue.
VERSAINE vèr-sè-n' s. f.
Nom, dans la Moselle, de la jachère les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 107 Lireligieus ont accordé que nous porrons charier par les terres de Malewarde, toutefois qu'elles seront vuides, excepté le temps qu'elles seront tiertiées pour la versainne ou arées pour le mars DU CANGE versana. Bas-lat. versana, de versare, verser, parce que les terres, pendant l'année de jachère, sont plusieurs fois versées ou labourées.
VERSANT, ANTE vèr-san, san-t' adj.
Qui verse facilement, qui est sujet à verser. Les carosses haut suspendus sont versants. Terme de zoologie. Se dit d'une coquille univalve dont l'ouverture a de la propension à être échancrée. Qui se verse, en parlant de cours d'eau. La séparation des eaux versantes du côté du nord et du midi de la chaîne des Pyrénées BLADÉ Études géogr. sur la vallée d'Andorre, Paris, 1875, p. 3
VERSANT vèr-san s. m.
Pente d'un des côtés d'une chaîne de montagnes. Le versant espagnol des Pyrénées. Quant ceux de l'ost veirent qu'ils estoyent au versant et qu'ils perdoyent sans rien conquerir, ils firent retraire leurs gens à leurs logis FROISS. liv. I, p. 99, dans LACURNE Verser.
VERSATILE vèr-sa-ti-l' adj.
Qui change. Chaque épreuve augmente la certitude de l'inconstance de la cause, en nous démontrant toujours de plus en plus qu'elle est absolument versatile BUFF. Ess. arithm. mor. Œuv. t. x, p. 93 La reine des nuits.... roule dans les cieux son disque chargé d'une lumière versatile BERN. DE ST-PIERRE Mort de Socr. Quelques théologiens admettent une grâce qu'ils appellent versatile. Terme de zoologie. Se dit du doigt interne des oiseaux, quand il est susceptible de se porter tantôt en avant et tantôt en arrière. Fig. Qui ne sait pas se fixer. Alcibiade était un simple citoyen, riche, ambitieux, vain, débauché, insolent, d'un caractère versatile VOLT. Pol. et lég. Comm. Esprit des lois, 21 Un tempérament versatile qu'un vent impétueux agite, mais qui rentre dans le calme à l'instant que le vent ne souffle plus J. J. ROUSS. Prom. 8 Comme il a un esprit versatile et qui s'impose facilement à lui-même Journal de M. de Pontchâteau, dans SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t V, p. 333, 3e éd. Il [l'esprit humain] traicte et soy et tout ce qu'il receoit, tantost avant, tantost arriere, selon son estre insatiable, vagabond et versatile MONT. IV, 293 Lat. versatilis, de versare, tourner (voy. VERSER).
VERSATILITÉ vèr-sa-ti-li-té s. f.
Qualité de ce qui est versatile. Cet homme est d'une grande versatilité. La versatilité du caractère. Versatilité n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1835.
VERSE vèr-s' s. f.
Terme d'agriculture. État des céréales couchées à terre par la pluie ou toute autre cause. La verse des blés. Terme d'eaux et forêts. Grande corbeille de charbon, qui en contient 35 livres. À verse, loc. adv. Se dit des pluies qui tombent avec une abondance telle qu'on dirait qu'on les verse. Il gelait la semaine passée à pierre fendre .... il pleut présentement à verse, et nous ne savons pas s'il y a un soleil au monde SÉV. 488 Il plut tout ce jour-là à verse, et l'on prétend que le temps qu'il fait ce jour-là [St-Médard] en dure quarante de suite SAINT-SIMON 1, 27 Pleuvoir à la verse OUDIN Curios. franç. Substantif verbal de verser.
VERSE vèr-s' adj. m.
Terme de géométrie. Le sinus verse d'un angle, la partie du rayon du cercle comprise entre l'arc et le pied du sinus. On dit souvent la flèche d'un arc. Lat. versus, tourné, à cause que le sinus verse est tourné en sens inverse du cosinus. Mesure du charbon de bois, sorte de corbeille contenant environ 37 litres NANQUETTE Exploitat. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 39
VERSÉ, ÉE vèr-sé, sée part. passé de verser
Qui a coulé hors de ce qui le contenait. Vin versé. Sang versé. Fig. Les grâces, les honneurs par moi seule versés RAC. Brit. III, 4 Renversé. Voiture versée. Blés versés. Foin versé. Le carrosse et les six chevaux renversent cul par-dessus tête le pauvre homme et le cheval, et passent par-dessus, et si bien par-dessus, que le carrosse en fut versé et renversé SÉV. 5 fév. 1674 Terme de blason. Se dit pour renversé. Fig. Exercé, expérimenté. Ceux qui ne sont point versés en l'anatomie DESC. Méth. v, 5 Comme elle [la duchesse de Chaulnes] n'est point versée dans l'amitié, elle a toute la chaleur d'une novice SÉV. 27 déc. 1684 Athénée, homme d'âge et fort versé dans toutes les cérémonies de l'idolâtrie des Grecs ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 625, dans POUGENS Harlai égalait les plus versés aux belles-lettres, il connaissait bien l'histoire ST-SIM. 17, 197 Le Dictionnaire de musique, qui ne peut être que l'ouvrage d'un homme versé dans cet art et sachant la composition J. J. ROUSS. 1er dial. Produit, en parlant de pièces de procédure. Attendu qu'il résulte de l'enquête et des documents versés aux débats, la preuve que... Gaz. des Trib. 14-15 sept. 1874, p. 883, 2e col.
VERSEAU vèr-sô s. m.
Terme d'astronomie. Signe du zodiaque qui, par suite de la révolution annuelle de la terre, semble parcouru, du 20 janvier au 20 février à peu près, par le soleil, (on met un V majuscule). Il [Roger Bacon] loue beaucoup un grand astrologue de Paris, qui empêcha, dit-il, un médecin de mettre un emplâtre sur la jambe d'un malade, parce que le soleil était alors dans le signe du Verseau, et que le Verseau est mortel pour les jambes sur lesquels on applique des emplâtres VOLT. Dict. phil. Roger Bacon. Le même que l'anc. franç. verserot, verseret, varxenne (voy. DU CANGE, versana), qui vient de verser et signifie saison où il faut verser, retourner la terre (en Champagne, versaine signifie jachère, parce que l'on y fait le versage.)
VERSEAU vèr-sô s. m.
Terme de maçonnerie. Pente du dessus d'un entablement non couvert.
VERSEMENT vèr-se-man s. m.
Terme de finances. Action de verser de l'argent dans une caisse, de mettre des fonds dans une affaire. Terme de commerce. Action de verser, remettre un objet, des marchandises. Jamais ce versement clandestin [de lingots d'or et d'argent dont l'exportation était défendue en Espagne] ne fut troublé par des commis ou par des gardes qui étaient tous payés pour ne rien voir RAYNAL Hist phil. VIII, 31 Verser.
VERSER vèr-sé v. a.
Faire couler un liquide hors de ce qui le contient. Verser de l'eau à terre. Verser du plomb fondu. Versez le thé. Mon vin vieux, depuis peu percé, Lui sera largement versé SCARR. Virg. VII Absolument. Plus le vase versait, moins il s'allait vidant LA FONT. Phil. et Bauc. Particulièrement. Mettre du vin ou quelque autre liquide dans un verre. Verser à boire. Versez à plein verre. Versez-moi tout plein. Versez, disais-je à messieurs de la bouche ; Versez, versez, messieurs du gobelet BÉRANG. Damoclès. Par extension, il se dit de choses solides. Verser du blé dans un sac. Ils versent à l'envi sur ses genoux pesants d'un mendiant] Le pain de pur froment, les olives huileuses A. CHÉN. l'Aveugle. Verser des larmes, des pleurs, pleurer. Et sur votre tombeau mes premières douleurs Verseront tout ensemble et mon sang et mes pleurs CORN Nicom. IV, 2 Environnez ce tombeau, versez des larmes avec des prières BOSSUET Louis de Bourbon. Après la bataille de Cannes, il ne fut pas permis aux femmes mêmes de verser des larmes MONTESQ. Rom. 4 Verser le sang, tuer par le glaive, par un instrument qui ouvre les vaisseaux. Il fallut verser le sang humain avec celui des bêtes BOSSUET Hist. II, 3 Verser le sang, tuer d'une manière quelconque. Et nous épargnerons ces flots de sang romain Que versent tous les ans votre bras et ma main CORN. Sertor. III, 2 Ne cesserons-nous point, après tant de malheurs, Vous, de verser du sang, moi, de verser des pleurs ? RAC. Théb. II, 3 Qu'importe qu'au hasard un sang vil soit versé ? RAC. Ath. II, 5 Je suis prêt à rendre compte de tout le sang que j'ai versé pour la république MONTESQ. Dial. de Sylla et d'Eucrate. Verser son sang, subir la mort en s'y exposant volontairement. Dans le temple de Baal les hommes répandaient leur sang pour leur dieu ; dans le temple du vrai Dieu, c'est Dieu même qui verse son sang pour les hommes BOURDAL. Myst. Circoncis. de J. C. t. I, p. 61 Sanche, prêt à verser son sang pour te défendre, Était donc loin de toi, ne pouvait donc t'entendre ? P. LEBRUN le Cid d'And. IV, 3 Faire sortir ce qui est en excédant. La Suisse était obligée de verser ses industrieux habitants aux royaumes étrangers, comme elle leur verse ses rivières fécondes CHATEAUBR. Génie, I, I, 8 Faire tomber d'en haut. [Les astres ont pour effet] De verser sur les corps certaines influences LA FONT. Fabl. II, 13 Fig. Pour montrer que son cœur [du roi] sait, quand moins on y pense, D'une bonne action verser la récompense MOL. Tart. v, 7 Madame, vous avez cent personnes dans votre cour sur qui vous pourriez mieux verser l'honneur d'un tel emploi MOL. Am. magn. I, 2 J'apprends à combien de nouveaux titres je dois être pénétré de reconnaissance pour les bienfaits que M. le prince de Conti a versés sur cette pauvre fille J. J. ROUSS. Lett. à Mme de Boufflers, 27 juill. 1762 En un sens contraire. Verser le mépris, le ridicule sur quelqu'un, en parler de manière à le rendre méprisable, ridicule. Fig. Dépenser d'une manière prodigue. Verser l'or à pleine main. Ce jeune homme si prodigue, qui verse l'argent sans nécessité, n'en sait-il plus trouver dans les occasions convenables ? J. J. ROUSS. Ém. v. Fig. Produire abondamment. Moi donc qui suis peu fait à ce genre d'escrime, Je le laisse tout seul verser rime sur rime BOILEAU Ép. II Fig. Faire éprouver, inspirer. Faites-m'en souvenir, et soutenez ma haine, ô cendres, mon espoir aussi bien que ma peine, Et, pour m'aider un jour à perdre son vainqueur, Versez dans tous les cœurs ce que ressent mon cœur CORN. Pomp. v, 1 Le ciel versa, dans son esprit et dans son cœur [de M. de Montausier] ces principes d'honneur et d'équité.... FLÉCH. Duc de Mont. Et dans leurs cœurs brûlants de la soif de plaider, [la sibylle] Verse l'amour de nuire et la peur de céder BOILEAU Lutr. v. Il en est d'autres [âmes] sur lesquelles il [Dieu] verse abondamment ces plaisirs secrets et indicibles MASS. Mystères, Assomption. Verser des consolations dans un cœur triste, ulcéré, adoucir ses peines. Quand est-ce, ô mon Dieu, dit-il [David], que vous verserez dans mon âme ces consolations indicibles ? MASS. Avent, Conception. Vos discours ont versé du baume sur ses blessures, ils ont suspendu ses souffrances morales. Confier, faire confidence de. Avez-vous un secret important ? versez-le hardiment dans ce noble cœur ; votre affaire devient la sienne par la confiance BOSSUET Louis de Bourbon. Vous, qui, malheureux sans avoir la triste consolation d'oser vous plaindre, alliez verser dans son sein votre honte et votre misère MASS. Or. fun. Villeroy. Aimable et généreuse amie.... j'ose encore verser ma honte et mes peines dans votre cœur compatissant J. J. ROUSS. Hél. II, 10 Murs sacrés ! saints autels ! je suis seul, et mon âme Peut verser devant vous ses douleurs et sa flamme LAMART. Méd. I, 22 Apporter, déposer de l'argent, des fonds dans une caisse. Les confiscations tournent en grande partie au profit du trésor public ; on y verse aussi les amendes, après en avoir prélevé le dixième pour le culte de Minerve, et le cinquantième pour celui de quelques autres divinités BARTHÉL. Anach. ch. 19 Verser des fonds dans une affaire, y employer, y engager des fonds. Il se dit de marchandises, d'objets de commerce qu'on transporte. Les îles françaises fournissent à leur métropole des sucres, du café, du coton, de l'indigo, d'autres denrées, dont elle consomme une partie, et verse l'autre chez l'étranger RAYNAL Hist. phil. XIII, 55 La compagnie tire du Malabar deux millions pesant de poivre qui est porté sur des chaloupes à Ceylan, où il est versé dans des vaisseaux qu'on expédie pour l'Europe RAYNAL ib. II, 17 Verser en fraude des denrées, les introduire pour la consommation intérieure, au lieu de les consommer ou de les garder à bord. Le service doit veiller à ce que les vivres et provisions apportés de l'étranger ne soient pas versés en fraude Douanes, Tarif de 1877, p. CXXI Renverser sur le côté une charrette, une voiture qui est en train de cheminer. Ce cocher a versé sa voiture. Il se dit aussi des personnes qui sont dedans. Celui-ci [le ministre allemand], plus rusé, lui joue [au ministre anglais] d'un tour de diplomate, gagne le postillon de milord, qui versa Sa Grâce dans un trou P. L. COUR. 2e lett. particul. Absolument. Un jeune charretier toujours verse GUI PATIN Lettres, t. II, p. 600 Fig. Il n'est si bon charretier qui ne verse, il n'est homme, quelque habile qu'il soit, qui ne fasse des fautes. Neutralement. Tomber sur le côté, en parlant d'une voiture et des personnes qui sont dedans. Brancas versa, il y a trois ou quatre jours, dans un fossé ; il s'y établit si bien, qu'il demandait à ceux qui allèrent le secourir ce qu'ils désiraient de son service SÉV. 40 Hier un homme versa en revenant de Saint-Germain ; il se creva le cœur et mourut dans le carrosse SÉV. 26 fév. 1672 Il est certain qu'on avait prédit à Henri IV qu'il mourrait en carrosse ; cette idée venait de ce que ce prince, si intrépide ailleurs, était toujours inquiété de la crainte de verser, quand il était en voiture VOLT. Mœurs, 174 Fig. C'est verser en beau chemin, c'est manquer une affaire quand tout allait bien. Terme militaire. Verser en cage, se dit d'une pièce de canon attelée, qui tombe les roues en l'air. Coucher par terre, en parlant des blés sur pied, des herbes. L'orage a versé les blés. Les foins ont été versés par ces longues pluies. Neutralement. Être couché par le vent, par la pluie, ou par toute autre cause. Le blé verse lorsque les tiges sont trop rapprochées et minces, lorsque la fumure a été abondante, les labours trop superficiels. Le grand vent fait verser les seigles. La paille, surchargée par son épi, s'incline, et la moisson verse BERN. DE ST-PIERRE Harm. 1 Verser un champ, le labourer. Avint un jour qu'un de ces beaux messieurs Vit un manant rusé, des plus trompeurs, Verser un champ... LA FONT. Papefig. Absolument. Il y a des gens dont la récolte ne craint ni temps ni grêle, et ce ne sont pas ceux qui, versant, labourant, font le meilleur guéret P. L. COUR. Gazette du village. La charrue verse à droite, à gauche, quand la terre qu'elle retourne tombe à droite, à gauche. Se verser, v. réfl. Être versé, épandu. Se verser dans, se confondre, en parlant de cours d'eau. Tout le bas de cette haute cime était couvert de glaciers excessivement escarpés, qui se versaient dans celui de Bionnassaq SAUSSURE Voy. Alpes, t. IV, p. 385 Fig. Se faire confidence l'un à l'autre. Ce sont deux cœurs qui se versent pour ainsi dire de l'un dans l'autre FÉN. Morceaux choisis par l'abbé Rolland, p. 90 VERSER, RÉPANDRE. Verser exprime proprement un changement de direction dans la chose, et répandre un étalage de la chose. On verse en bas ; on répand en tous sens. Vous versez de l'eau dans un vase inférieur. L'odeur d'une fleur se répand dans les airs. L'idée propre de verser est l'effusion. L'idée propre de répandre est diffusion ou dispersion, ROUBAUD. [Ils] Rumpent ces cengles, e cez seles verserent Ch. de Rol. CCLX Plus de cent mille en i a de versez [renversés, morts] Ronc. p. 102 Si misrent mineurs par desous terre, pour le mur faire verser VILLEH. CXLI Cil a le cheval conseü Parmi la teste si très fort, Que ilecques l'abatit mort, Si est tot maintenant versez Enmi la voie.... Ren. 25537 Versez du vin, et si bevez ib. 3143 ...et Ysengrin li vierse Une bourde pour lui deçoivre ib. t. IV, p. 21 Car versent blez et vignes cuisent, Et flors et fruiz d'arbres abatent ; Tant les tempestent et debatent la Rose, 18114 Cil qui maine une karete et tue ou mehaigne aucun par le verser de sa karete BEAUMAN. LXIX, 18 Gloris fu el palais alée ; El bacin a l'aigue versée Fl. et Bl. 2557 Il verseront tel vin comme chascun leur demandera Ménagier, II, 4 Il dit tout haut : jamais ne sois je salué de ma chere amie, se je rentre en chastel ni en forteresse, jusques à ce que j'aurai l'un de ces venans versé à terre, ou je y serai versé FROISS. I, I, 177 Tant de perils sont à suïr la court, Qu'à grant paine s'en pourroit nul garder ; Qui grace y a, envie sur lui court ; Qui grans y est, en doubte est de verser E. DESCH. De la man. d'être à la cour. Qu'il soit versé aux affaires du monde, eloquent, homme de bon jugement AMYOT Préf. XII, 39 Ilz redoubtoient ceulx qui vouloient y verser droittement, et y faire le devoir de gens de bien AMYOT Cat. 33 Personnage qui avoit longuement versé en l'estude et profession de la philosophie stoïque AMYOT Cat. d'Utiq. 16 Ils n'eurent pas si tost versé un coin de muraille, qu'ils voulurent taster le courage de leurs ennemis, seulement par une reconnaissance de breche D'AUB. Hist. I, 343 Versants le sang à boire à ceux qui l'ont versé D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 244 Le terme venu de verser [accoucher], elle et son fruit meurent en l'enfantement CARLOIX II, 12 Jesus Christ estant en ce monde a bien voulu communiquer et verser avec les lepreux PARÉ XXII, 12 ...imitant l'Egypte, où le Nil verse durant certains mois de l'année O. DE SERRES 422 Ne d'ensemencer trop tost le champ, de peur qu'estant les bleds trop primerains, leur grande gaillardise les fist verser par terre O. DE SERRES 79 Vos yeux dedans les miens ont versé tant d'amour, Que pour eux je souspire et de nuict et de jour RONS. 750 Il versa dans sa mangeoire la juste mesure d'orge qu'on... MONT. II, 176 Un cheval verse le fils du roy par terre, comme il feroit le fils d'un crocheteur MONT. IV, 31 Si un plat se verse, vous n'en faites que rire MONT. IV, 78 Voilà comme la fortune verse ses tours, à celle heure pour les uns, à celle heure pour les autres, à celle heure Calais perdu pour nous, à celle heure gagné BRANT. Capit. franç. t. III, p. 66 Wallon, viersé ; prov. versar ; it. versare ; du lat. versare, fréquentatif de vertere, tourner.
VERSET vèr-sè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ver-sè-z imprimés s. m.
Terme de l'Écriture. Petite section composée ordinairement de deux ou trois lignes, et contenant le plus souvent un sens complet. Il n'y a pas une position dans la vie pour laquelle on ne puisse rencontrer dans la Bible un verset qui semble dicté tout exprès CHATEAUBR. Génie, II, v, 1 Se dit aussi de quelques paroles tirées ordinairement de l'Écriture sainte, et suivies quelquefois d'un répons, qu'on dit, qu'on chante dans l'office de l'Église. Terme de musique. Morceau de chant ou air d'orgue qui correspond à un verset. Terme d'imprimerie. Signe qui sert à marquer les versets, et qui a la forme d'un v barré. Et vos reprenez cel sautier, Si tornez à vostre mestier, à ces versez et à ces saumes Ren. 21303 Puis distrent eus deus le verset, Li uns en gros, l'autre en faucet ib. t. III, p. 344 Ce fameux verset de Publius le farceur.... MONT. II, 2 Dimin. de vers 1 ; provenç. verset ; ital. versetto.
VERSEUR vèr-seur s. m.
Celui qui verse. Il [le Dauphin, constellation] a autour de lui l'Aigle, Pégase, la Flèche, le Verseur d'eau et le Cygne VOLT. Philos. Traduct. d'une lettre. Nom donné, à la halle de Paris, à des agents qui placent pour l'adjudication, sur de larges paniers plats, le poisson arrivé, de manière que les espèces soient assemblées, et que les lots ne soient ni trop forts, ni trop faibles. Verseur COTGRAVE
VERSEUSE vèr-seû-z' s. f.
Vase, ordinairement en plaqué, dont on se sert, dans les établissements publics et les maisons particulières, pour verser le café préparé dans les cafetières ordinaires.
VERSICOLORE vèr-si-ko-lo-r' adj.
Qui offre plusieurs teintes. Qui change ou varie de couleur. Terme de minéralogie. Se dit des corps dont la couleur change suivant la manière dont ils sont frappés par la lumière. Lat. versicolorem, de versus, tourné, changé, et color, couleur.
VERSICULESVERSICULETS vèr-si-ku-l' ou vèr-si-ku-lè s. m. pl.
Terme de plaisanterie. Petits vers. Les petits versiculets faits pour Mme la duchesse de Choiseul et pour M. Saurin n'étaient faits que pour eux VOLT. Lett. d'Argental, mars 1770 Si mes anges [M. et Mme d'Argental] trouvent ces versiculets supportables, à la bonne heure ; sinon, au rebut VOLT. Lett. en vers et en prose, 139 Lat. versiculus, dimin. de versus (voy. VERS 1).
VERSIFICATEUR vèr-si-fi-ka-teur s. m.
Celui qui fait des vers. Cette rigueur qu'il [Malherbe] a observée en sa façon d'écrire, fait que ses plus grands ennemis confessent qu'il était excellent versificateur ; mais c'est toute la louange qu'il peut obtenir de leur courtoisie ; car le nom de poëte, à leur avis, ne lui peut appartenir, le prenant dans son ancienne et véritable signification GODEAU. Disc. sur Malherbe L'art du versificateur est d'une difficulté prodigieuse, surtout en notre langue, où les vers alexandrins marchent deux à deux, où il est rare d'éviter la monotonie.... VOLT. Dict. phil. Art poét. Tel qui sera toute sa vie un mauvais versificateur, un géomètre subalterne, serait peut - être devenu un grand fabricateur d'étoffes J. J. ROUSS. Disc. rétabl. des sciences. Particulièrement, celui qui a de la facilité pour faire des vers, mais peu d'invention. Chacun forge des vers ; mais, pour la poésie, Cette Princesse est morte, aucun ne s'en soucie ; Avec un peu de rime on va vous fabriquer Cent versificateurs en un jour sans manquer LA FONT. Climène, comédie. Au fém. Une versificatrice. Et trestot en ceste maniere Parole cist versefierre, Fabliaux BARBAZAN t. II, p. 71 Et de ce dit un versifieur en ses vers.... VIGNAY Eschès moralisés, f° 53 Il y a autant de difference entre un poete et un versificateur qu'entre un bidet et un genereux coursier de Naples RONS. 585 Laissez luy [à un poëte] allonger une courte syllabe, s'il veut.... si les inventions y rient, si l'esprit et le jugement y ont bien faict leur office, voylà un bon poete, dirai-je, mais un mauvais versificateur MONT. I, 189 Pleust à Dieu que cette sentence [il n'est pas permis d'être poëte médiocre] se trouvast au front des boutiques de touts nos imprimeurs, pour en defendre l'entrée à tant de versificateurs ! MONT. III, 34 Provenç. versifiayre, versificador ; du lat. versificatorem, de versificare, versifier.
VERSIFICATION vèr-si-fi-ka-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Art, manière de faire les vers. L'auteur [d'Inès de Castro] avait infiniment d'esprit.... mais, dès le commencement de la pièce, quelle versification faible, languissante, décousue, obscure ! VOLT. Dict. phil. Vers. Le fils du grand Racine, qui hérita de son père le talent de la versification VOLT. Dial. 25 Comme il peut y avoir versification sans poésie, et poésie sans versification, nous avons cru ne devoir regarder la versification que comme une qualité du style, et la renvoyer à l'art oratoire D'ALEMB. Œuv. t. I, p. 343 Emploi du style en vers. La versification est nécessaire à l'ode et à l'épopée CONDIL. Art d'écrire, IV, 5 Lat. versificationem, de versificare, versifier.
VERSIFIÉ, ÉE vèr-si-fi-é, ée part. passé de versifier
Pièce bien versifiée, mal versifiée.
VERSIFIERvèr-si-fi-é, je versifiais, nous versifiions, vous versifiez ; que je versifie, que nous versifiions, que vous versifiiez, v. n.
Faire des vers. Il versifie bien. Il [Ovide] avait reçu de la nature une si forte inclinaison à versifier, qu'il renonça, pour la satisfaire, à tout soin de fortune ROLLIN Hist. anc. XXV, ch. I, 2, 2 V. a. Mettre en vers. L'Avare, que Molière n'eut pas le temps de versifier, détermina plusieurs auteurs à faire en prose leurs comédies VOLT. Comm. Corn. Rem. Menteur, II, 5 Il savent bien versefier, Que d'une feuille d'un figuier, Vous feront il cinquante vers Bat. des sept arts Por rimer, por versifier, Por unes letres bien ditier Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, p. 745 Provenç. versifiar ; espagn. versificar ; ital. versificare ; du lat. versificare, de versus, vers, et facere, faire.
VERSION vèr-si-on s. f.
Au propre, action de tourner, sens qui n'est usité que dans le langage de l'obstétrique. Déplacement ou changement de position que les accoucheurs font éprouver au foetus lorsqu'il ne se présente pas dans sa position naturelle. La version de l'enfant. Version spontanée, mouvements qu'exécute le foetus dans la cavité utérine pendant la première période du travail, et qui font que différents points de la surface extérieure du foetus peuvent s'offrir alternativement à l'orifice utérin. Fig. Action de tourner d'une langue dans une autre, traduction. À nos seigneurs académiques, Raffineurs de locutions, Entrepreneurs de versions MÉNAGE Requête des dictionn. Nous avons une version grecque d'un traité composé en langue punique par Hannon sur le voyage qu'il avait fait par ordre du sénat avec une flotte considérable autour de l'Afrique, pour y établir différentes colonies ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 222, dans POUGENS Il se dit surtout des anciennes traductions de la Bible. La version des Septante La version chaldaïque, arabe. Saint Jérôme.... composa sur l'original hébreu la version de la Bible que toute l'Église a reçue sous le nom de Vulgate BOSSUET Hist. I, 11 Particulièrement, traduction que l'écolier fait d'une langue ancienne en sa propre langue. Version latine. Version grecque. Remporter le prix de version. Corriger une version. Le premier au jeu et au travail, fort à la balle et en version, Maurice était, dans toute l'acception du mot, un excellent écolier SCRIBE Nouvelles, Maurice, I Version interlinéaire, voy. INTERLINÉAIRE. Manière de raconter un fait. Il y a sur ce fait différentes versions. Interprétation, explication. Je n'ai rien sur ma conscience pour n'avoir pas détrompé qui j'ai pu, et je ne puis me reprocher d'avoir perdu aucune version, ni négligé aucun ton, ni aucune rhétorique, pour éclairer les aveugles SÉV. janv. 1674 (t. III, p. 383, éd. RÉGNIER). Lat. versionem, de versum, supin de vertere, tourner.
VERSO vèr-so s. m.
La seconde page, le revers d'un feuillet. Au plur. Des versos. Verso, sous-entendu folio, la feuille étant tournée, de versus, tourné.
VERSOIR vèr-soir s. m.
Partie de la charrue qui renverse la tranche de terre détachée par le coutre et le soc ; dite aussi oreille en raison de sa forme contournée. Verser.
VERSTE vèr-st' s. f.
Mesure itinéraire de Russie. La verste vaut 1077 mètres, ou un peu plus d'un kilomètre. Russe, verstà, de verstati, mesurer.
VERSTIQUE vèr-sti-k' adj.
Par verste, comme on dit kilométrique. Le trafic verstique a été en moyenne..., Extrait du Journ. de Saint-Pétersbourg, dans Journ. offic. du 19 mai 1876, p. 3403, 1re col.
VERT, ERTE vêr, vèr-t' adj.
Qui est de la couleur de l'herbe et des feuilles des arbres. Drap vert. L'hiver et l'été y sont toujours mêlés ensemble [en Andalousie] ; et, quand la vieillesse de l'année blanchit la terre partout ailleurs, elle est ici toujours verte de lauriers, d'orangers et de myrtes VOIT. Lett. 39 Si l'on est en pays vert, dans une bonne prairie BUFF. Quadrup. t. v, p. 22 À toi, verte cigale, amante des bruyères A. CHÉN. Pannychis. Ces verts rameaux penchent leur chevelure DUCIS Othello, v, 2 Bonnet vert, bonnet que portaient les banqueroutiers. Sans attendre.... que d'un bonnet vert le salutaire affront Flétrisse les lauriers qui lui couvrent le front BOILEAU Sat. I Sauce verte, sauce qui a pour base du jus d'épinards. Huîtres vertes, huîtres qui ont pris cette coloration dans le parc, grâce à une nourriture particulière. Vert comme pré, très vert. Il n'en est pas de même de mes misérables petites étrennes ; dès que je ne vous aimerai plus, elles deviendront vertes comme du pré SÉV. 19 janv. 1680 Régime vert, régime des solipèdes mis au vert, voy. ci-dessous VERT, n° 13. La durée moyenne du régime vert est de vingt à vingt-cinq jours. Par extension, en parlant des arbres et des plantes, qui a encore de la séve. Cet arbre n'est pas mort, il est encore vert. Le degré de desséchement du bois fait beaucoup à sa résistance ; le bois vert casse bien plus difficilement que le bois sec BUFF. Hist. nat. part. exp. Œuv. t. VIII, p. 167 Bois vert, bois qui n'a pas perdu toute son humidité depuis qu'il a été coupé. Lorsque le Picard Jean Chauvin offrit le sacrifice de l'Espagnol Servet dans une pile de fagots verts VOLT. Lois de Minos, Notes. Basile ! ô mon mignon ! si jamais volée de bois vert, appliquée sur une échine, a dûment redressé la moelle épinière à quelqu'un BEAUMARCH. Mar. de Fig. I, 1 Fig. Si le bois vert est ainsi traité, que sera-ce du bois sec ? BOSSUET Hist. II, 8 Pierres vertes, pierres fraîchement tirées de la carrière. Morue verte, morue qui n'a pas été séchée. Morue verte se dit aussi quelquefois des morues qui ont naturellement la couleur verte. Ivoire vert, voy. IVOIRE. Terme de corroyeur. Des cuirs verts, peaux non préparées. Qui n'a pas achevé de mûrir, qui a encore de l'acidité. Des fruits verts. Vin vert, vin qui n'est pas encore assez fait. Pois verts, pois nouveaux, par opposition aux pois qui se gardent secs. Qu'à Paris le gibier manque tous les hivers, Et qu'à peine au mois d'août on mange des pois verts BOILEAU Sat. III Fig. Il trouve les raisins trop verts, il dénigre et fait semblant de dédaigner ce qu'il ne peut obtenir. Ils [des raisins] sont trop verts, dit-il [le renard], et bons pour des goujats LA FONT. Fabl. III, II Entre deux vertes une mûre, voy. MÛR. Fig. Il en donne de bien vertes, il débite des choses exagérées, fausses, mensongères. Fig. Il se dit du jeune âge que l'on compare à la verdure du printemps. La verte jeunesse. La raison n'est pas mûre en si verte saison ROTR. Antig. IV, 6 Il fuit [le temps], et mes vertes années Disparaissent de mon regard LAMART. Harm. III, 9 Il se dit aussi des personnes. Deux veuves sur son cœur eurent le plus de part : L'une encor verte, et l'autre un peu bien mûre LA FONT. Fabl. I, 17 Vert galant, voy. GALANT, n° 7. Fig. Cet homme a la tête verte, c'est une tête verte, il est brusque et évaporé. Dans mes rêveries de ma grande maladie, je trouvais, je croyais et je disais que j'avais une cuisse bleue ; c'était celle qui me faisait le plus de mal : de sorte que je lui ai donc accordé qu'il a une cuisse bleue, pourvu qu'il demeure d'accord qu'il a la tête verte SÉV. 23 oct. 1676 Fig. Il se dit de l'âge avancé qui conserve de la vigueur. Une verte vieillesse. Mais à sa verte audace, à son œil plein de feu, On reconnaît d'abord la vieillesse d'un dieu DELILLE Én. VI Il se dit aussi des personnes. Je suis plus vert, morbleu, qu'un homme de vingt ans BOISSY Impatient, III, 7 Je ne me crois pas vieux, et je suis vert encore, PICARD, Provinc. à Paris, II, 4 C'est à toi de régler ma fougue impétueuse, Et de voir, sans péril asservi sous ta loi, Mon génie encor vert galoper devant toi DUCIS Ép. à Andrieux. Décisif, qui ne marchande pas. Vous êtes encore bien vert, mon ami ; il y a bien du vieil homme, c'est-à-dire du jeune homme en vous SÉV. 29 août 1677 Il ne faut point avoir de mollesse en sa vie ; Je suis vert REGNARD le Joueur, IV, 9 À table il aime qu'on rie ; Mais parfois j'y suis trop vert BÉRANG. Sénateur. Dans le même sens, en parlant des choses. Une verte réprimande. L'attaque commença à l'instant, verte et vigoureuse de tous côtés PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 336 Langue verte, parler voisin de l'argot, et dans lequel on emploie des locutions n'ayant guère de sens que pour ceux qui y sont initiés. S. m. La couleur verte. Vert de mer, vert brun, vert d'émeraude, vert-dragon, vert-pré. À peine le vert veut-il montrer le nez ; pas un rossignol encore SÉV. 17 avr. 1689 On ne peut voyager ni dans un plus beau vert, ni plus agréablement SÉV. 2 mai 1689 Voir et sentir le printemps avec son vert naissant ID. 25 mai 1689 Le chevalier prit le vert [prit une écharpe verte] HAMILT. Gram. 4 Le vert naissant était, dans l'ancienne chevalerie, la couleur des nouveaux chevaliers SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 209, dans POUGENS Dans les jeux du cirque, les chariots dont les cochers étaient habillés de vert, disputaient le prix à ceux qui étaient habillés de bleu MONTESQ. Rom. 20 Dans ce livre immortel [Clarisse Harlowe], comme dans la nature au printemps, on ne trouve point deux feuilles qui soient d'un même vert, Dider. Él. de Richardson. Des collines couvertes d'oliviers, dont le vert bleuâtre est agréablement coupé par le vert foncé des caroubiers et par le vert plus clair des pins marins SAUSSURE Voy. Alpes, t. v, p. 295 Le vert, fils du printemps, peint la douce espérance DELILLE Imag. III Taille en vert, voy. TAILLE, n° 2. Faction des verts, partisans de ceux d'entre les conducteurs de chars qui étaient habillés de vert. Vert-pomme, couleur de pomme. Des étoffes vert-pomme. Un petit Français, poudré et frisé comme autrefois, habit vert-pomme, veste de droguet, jabot et manchettes de mousseline, raclait un violon de poche CHATEAUBR. Amér. Voy. en Amér. Sardines en vert, celles qu'on ne couvre que d'un peu de sel. Terme de physique. L'une des sept couleurs du spectre solaire ; c'est la quatrième ; elle est placée entre le jaune et le bleu, qui semblent lui donner naissance par leur mélange. Vert des plantes, voy. CHLOROPHYLLE. Il se dit des différentes couleurs vertes préparées pour la peinture ou la teinture. Les verts herbus, verts gais, verts naissants, verts jaunes, verts de mer sont guédés et parachevés de gaude Règlem. sur les manuf. août 1669, Teinture en laine, art. 19 Les bleus, vert gai, vert de pomme, vert de chou, vert d'olive, vert de mer, vert d'œillets et céladon, seront gaudés et passés en cuve ib. Teinture en soie, laine et fil, art. 44 Vert roux ib. art. 45 Vert de composition, vert secondaire, composé avec le jaune et le bleu ; le vert d'eau. le vert de mer, le vert de Saxe sont des verts de composition. Il [le verdet] entre dans la composition du vert d'eau, liqueur verte qu'on emploie pour le lavis des plans THENARD Traité de chim. t. III, p. 79, dans POUGENS Vert d'iris, couleur tirée des feuilles de l'iris. Vert de montagne, vert de Hongrie, carbonate de cuivre. Le vert de montagne sert à peindre en vert d'herbe. Vert d'oie, espèce de massicot qu'on appelle aussi massicot pied d'oie. Vert de Scheele, couleur formée principalement d'arsénite de deutoxyde de cuivre. Vert de vessie, nom donné dans le commerce à une sorte de couleur verte qu'il reçoit ordinairement enfermée dans des vessies, et qui est extraite des baies mûres du nerprun des teinturiers (rhamnées), lesquelles avant leur maturité fournissent une couleur jaune appelée stil de grain LEGOARANT. Vert de vessie, le cent pesant estimé 45 livres, Déclarat. du roi, nov. 1640, Tarif. Nom vulgaire des fourrages herbacés avant leur dessiccation, qu'on donne à manger aux bêtes, soit à l'écurie, soit sur place. Le vert, renfermant beaucoup d'eau de végétation, est compté parmi les aliments peu substantiels. Il n'y a pas un arbre dans nos campagnes qui ait poussé une feuille ; et le vert manque encore pour les bestiaux VOLT. Lett. d'Argental, 16 avr. 1754 Mettre au vert, donner le vert, faire prendre le vert, s'entend de l'alimentation exclusive, pendant un temps donné, avec du vert, pour des animaux qui se nourrissent habituellement de fourrages secs ; ces expressions ne sont guère employées que lorsqu'il s'agit de solipèdes. Un loup, dis-je, au sortir des rigueurs de l'hiver, Aperçut un cheval qu'on avait mis au vert LA FONT. Fabl. v, 8 Fig. Manger son blé en vert, couper ses blés en vert, manger son revenu d'avance. Fig. Prendre sur le vert, prendre même ce qui n'est pas mûr, n'être pas timide. Je connais à tous deux où tient la maladie ; Et le mal sera grand si je n'y remédie ; Mais sachez qu'il est homme à prendre sur le vert CORN. Ment. IV, 9 Laisser sur le vert, laisser sur le pré comme on fait pour les toiles qu'on blanchit. Fig. Laisser sur le vert, abandonner. [Poëtes qui ne s'occupent qu'à] Épier si des vers la rime est brève ou longue, Ou bien si la voyelle à l'autre s'unissant Ne rend point à l'oreille un vers trop languissant, Et laissent sur le vert le noble de l'ouvrage RÉGNIER Sat. IX. Le vert se dit, dans quelques expressions proverbiales, de ce qui conserve encore de l'humidité, en parlant de végétaux, de bois. Jouer au vert, jouer un certain jeu qui était en usage dans le mois de mai ; ceux qui le jouaient devaient porter, tout le mois, une feuille verte cueillie le jour même ; chaque joueur, pris sans être muni de cette feuille, était puni de quelque amende. Ce mai [l'arbre] nous avertit qu'il faut songer au vert. - Vous y jouez donc. - Oui. - Gardez d'être attrapée LA FONT. Je vous prends sans vert, SC. 8 Fig. Prendre quelqu'un sans vert, le prendre au dépourvu. Et [je] suis parmi ces gens comme un homme sans vert RÉGNIER Sat. X Je confesse à ce coup que je suis pris sans vert TH. CORN. Amour à la mode, II, 3 Fig. Employer le vert et le sec dans une affaire, employer toutes ses ressources pour la faire réussir : métaphore prise de ceux qui, pour faire un grand feu, y mettent le bois vert et le sec. Acidité du vin qui n'est pas encore fait. Le vert du bon vin se tourne en séve. Nom de certaines roches, marbres, substances. Vert antique ou vert d'Égypte, se dit d'un marbre précieux qu'employaient quelquefois les anciens et qui est devenu fort rare. Vert de Brunswick, protochlorure de cuivre. Vert campan, marbre vert campan, sorte de marbre de la vallée de Campan [Pyrénées]. Vert de chrome, oxyde de chrome. Vert de Corse, roche susceptible d'un beau poli. Vert de cuivre, la malachite fibreuse. Vert de Florence, marbre vert antique. Vert de Gênes, sorte de marbre. Vert de mer, roche à base de serpentine, fort tendre, d'une couleur verte assez obscure, tachetée de différentes couleurs. Vert de Suse, marbre du Piémont. Terme de zoologie. Vert doré, l'oiseau mouche vert doré de certains auteurs, c'est le jeune âge de l'ornismye viridissime, insectivores, de Lesson, Brésil LEGOARANT Le turde bronzé (insectivores) de Linné qu'on trouve au Sénégal, est appelé merle vert doré, et plusieurs autres oiseaux reçoivent la même épithète, LEGOARANT. Vert doré, nom vulgaire de la noctuelle chrysite, lépidoptères nocturnes, habitant l'Europe. Vert blanc, poisson du genre spare. Vert des bois, vert des dames, vert des orties, trois espèces d'agarics. Verte bonne, nom, en Normandie, de la prune de reine-claude. Verte longue, nom de plusieurs variétés de poires sucrées. Il y aussi la verte longue panachée. S. f. Verte, nom vulgaire d'une couleuvre. Très verte, espèce de couleuvre. Le vert de Chine, sorte de couleur verte. En 1851 et 1852 survint le fameux vert de Chine, appelé lo-kao ; peu de temps après, M. Charvet, de Lyon, parvint à tirer le principe colorant du lo-kao d'une plante indigène de l'Europe, le rhamnus catharticus Mém. d'agriculture de 1870-71, p. 336 Vert de Paris, l'arsénite de cuivre. Le vert de Paris a seul donné de bons résultats [contre le doryphore].... le vert de Paris est répandu sur les tiges et les feuilles des pommes de terre, soit à l'état sec, soit à l'état liquide Journ. offic. 31 juill. 1877, p. 5514, 3e col. Couper sur le vert, cueillir un fruit avant la maturité. L'expéditeur est obligé de les couper [les ananas exotiques] avant leur maturité, c'est-à-dire sur le vert Journ. offic. 18 août 1872, p. 5577, 2e col. Sur l'erbe verte estut devant son tref [tente] Ch. de Rol. LIII Que l'erbe vert en est ensanglantée RONC. p. 90 Que naist la rose et le lis, Et la rosée au vert pré Couci, XII Et se li baril d'aucune des quatre manieres de fus estoient fais trop vers Liv. des mét. 104 Tout fust ce que li aceteres [acheteur] s'escusast por ce que il eust soié les blés vers, por doner à ses quevaux BEAUMANOIR XLIV, 41 Se le vin est trop vert Ménagier, II, 3 [Le sire de Laval] entra en grant souspeçon de son beau frere.... et regarda sus le duc, qui devint plus vert que une feuille FROISS. II, III, 63 De froit pain plusieurs fois manga ; Mais ains pour ce ne se changa, Tous jours fu folz, juenes et vers E. DESCH. Miroir de mariage, p. 14 Ferez [frappez] en eulz, soyez vistes et vers ; François perdent leur temps à conseillier E. DESCH. Ball. cons. des François. Or avant, dist le jouvencel, si je treuve homme qui me veuille suyvir, j'en feray une verte ; aussi dit on que qui ne cueult [cueille] des vertes, il ne mengera jà des meures le Jouvencel, f° 19, dans LACURNE Le vingt cinquieme jour de juin s'assemblerent ceux de la verde tente [sorte de bandits] en grand nombre, et bouterent feu, tuant et pillans OL. DE LA MARCHE Mém. liv. I, p. 390, dans LACURNE L'escorce vert MAROT IV, 74 L'escorce verte MAROT IV, 75 Le dyable me prendroit sans verd, s'il me rencontroit sans dez RAB. Pant. III, 2 Jamais ne feurent veus chevaliers plus verds RAB. Garg. IV, 9 Que ce ne soit pas un beau garson et dameret, mais un garson vert et vigoureux MONT. I, 183 En sa plus verte jeunesse MONT. I, 222 Les trenchées d'une verte cholique MONT. I, 328 J'estrenerai mon roi de trois sortes de vers [olive, laurier, cyprès], Un pasle, un vif, un brun : nul des trois ne s'estonne, Mais plus doux et plus fort, et plus beau rebourgeonne Au vent et au soleil et au froid des hyvers D'AUB. Hist. I, 11 Il est temps de mettre en vue dom Jouan, qui emploie vert et sec.... D'AUB. ib. II, 402 Les couleurs quï se font d'herbe sont de peu de durée, comme le saphran, le verd de vessie, le tournesol.... PALISSY 289 On plie facilement une verge humide et verde PARÉ XIV, 17 Le murte noir a le fueillage de vert brun, et le blanc de vert gay O. DE SERRES 553 Autres font manger le vert au pré, y mettant les chevaux dès l'aube du jour O. DE SERRES 985 Berry, vard, au fém. varde, varte ; bourguig. var, vord, vorde ; wallon, ver, au fém. vett ; provenç. vert ; catal. verd ; espagn. et ital. verde ; du lat. viridis, que Eugène Burnouf rattache au zend zairi, sanscr. harit ; grec. Harit tient à la racine ghar, oindre, et de là faire briller, briller comme une chose enduite de beurre ; d'où le sens de couleur jaune, verte. Dix-sept jeunes seigneurs de la cour à teste verte, à menton net de poil, défroqués d'entendement LA PISE Hist. des princes et princip. de la maison d'Orange, IVe part. p. 529
VERTAULET vèr-tô-lè s. m.
Terme de pêche. Filet conique et à manche qui sert à prendre des truites.
VERT-DE-GRIS vêr-de-grî s. m.
Nom vulgaire du sous-carbonate de deutoxyde de cuivre qui se forme à la surface des ustensiles de ce métal ; c'est le vert-de-gris naturel. Il ne faut pas le confondre [le vert-de-gris] avec la substance verte qui se forme sur les vases de cuivre qu'on n'a pas soin de nettoyer ; cette substance, que l'on appelle aussi vert-de-gris est un véritable sous-deuto-carbonate THENARD Traité de chim. t. III, p. 78, dans POUGENS Le vert-de-gris du commerce, ou verdet, acétate bibasique de cuivre dont la nuance varie du bleu au vert, selon la quantité d'eau, et qui est produit par l'action du cuivre sur le marc de raisin. Verdet ou vert-de-gris, le cent pesant estimé 36 livres, Déclarat. du roi, nov. 1640, Tarif. Tous les acides végétaux attaquent le cuivre ; c'est avec l'acide du marc des raisins qu'on fait le vert-de-gris dont se servent les peintres BUFF. Min. t. v, p. 97 Deivent prendre le verte grez Mult delié e mult menu Ms. St-Jean Vert de grice H. DE MONDEVILLE f° 47 La forme la plus ancienne est vertegrez, qui peut-être doit se décomposer en vert aigret, le verd produit par l'aigre, l'acide. VERT-DE-GRIS. - ÉTYM. Ajoutez : Aux formes anciennes il faut joindre celle-ci : XIVe s. Asur et ver de Grecele Livre des mestiers, dans Journ. des Savants, oct. 1875, p. 653
VERT-DE-GRISÉ, ÉE vêr-de-gri-zé, zée adj.
Qui est couvert de vert-de-gris. Parce que vous mêlez à la cire des cierges Votre affreux suif vert-de-grisé V. HUGO Châtiments, à des journalistes de robe courte
VERTÉBRAL, ALE vèr-té-bral, bra-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport aux vertèbres. Artère vertébrale. Colonne vertébrale, longue tige résultant de l'assemblage de toutes les vertèbres. Canal vertébral, conduit qui règne dans toute la longueur de la colonne vertébrale depuis le grand trou occipital jusqu'au canal sacré qui n'en est que la continuation. Ligaments vertébraux, nom donné à deux bandes ligamenteuses qui règnent dans toute la longueur du rachis, depuis l'axis jusqu'au sacrum ; l'un, antérieur, est placé au devant du corps des vertèbres ; l'autre postérieur, est situé le long de la face postérieure de ce corps, dans l'intérieur du canal vertébral. Moelle vertébrale, prolongement de l'organe encéphalique, s'étendant du trou occipital à la partie inférieure du tronc, et occupant le canal vertébral. Nerfs vertébraux, nom donné à tous les nerfs au nombre de trente et un de chaque côté, qui naissent de la moelle vertébrale par deux racines, l'une antérieure et l'autre postérieure. Sinus vertébraux, nom donné à deux longues veines situées dans le canal vertébral, et communiquant par tous les trous de conjugaisons avec les veines voisines. Terme de médecine. Arthrite vertébrale, nom donné improprement à l'altération des disques intervertébraux qui est consécutive à l'ostéite vertébrale ou inflammation du tissu osseux du corps des vertèbres ou à leur carie. Terme de zoologie. Se dit d'un polypier qui ressemble à une petite vertèbre de squale.
VERTÈBRE vèr-tè-br' s. f.
Terme d'anatomie. Chacun des vingt-quatre os qui forment la colonne vertébrale et qui sont le centre des mouvements du tronc. Vertèbre type, en ostéologie, construction abstraite qui ne se rencontre à l'état parfait ni chez les poissons, ni chez les autres vertébrés ; mais qui, en général, chez les vertébrés supérieurs, se rapproche plus du modèle théorique que chez les autres. La mouelle et les rouelles ou vertebres PARÉ III, 12 Lat. vertebra, de vertere, tourner.
VERTÉBRÉ, ÉE vèr-té-bré, brée adj. Terme d'histoire naturelle.
Qui est pourvu de vertèbres. Animaux vertébrés, grande division du règne animal, comprenant tous les animaux dont le corps et les membres ont une charpente intérieure osseuse ou cartilagineuse, composée de pièces liées ensemble et mobiles les unes sur les autres. Cet embranchement est divisé en quatre classes : 1° les mammifères ; 2° les oiseaux ; 3° les reptiles ; 4° les poissons. Substantivement. Les vertébrés, les animaux vertébrés. S'est dit des insectes dont le dos présente des lignes disposées de manière à imiter le dessin d'un squelette. Terme de botanique. Qui offre des articulations distinctes et placées à égales distances. Lat. vertebratus, de vertebra, vertèbre.
VERTÉBRITE vèr-té-bri-t' s. f.
Vertèbre fossile.
VERTÉBRO-ILIAQUE vèr-té-bro-i-li-a-k' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport aux vertèbres et à l'os iliaque. Articulation vertébro-iliaque, articulation de la dernière vertèbre lombaire avec l'os iliaque.
VERTELLE ver-tè-l' s. f.
Espèce de bonde fermant les varaignes des marais salants.
VERTEMENT vèr-te-man adv.
Avec fermeté, avec vigueur. S'il vous eût vu tantôt lui parler vertement, Il craindrait vos transports et mon ressentiment MOL. Éc. des mar. II, 11 Cela m'oblige à vous exhorter.... à le pousser [un fermier débiteur] aussi vertement qu'il l'a mérité CH. DE SÉV. dans SÉV t. VII, p. 527, édit. RÉGNIER. M. de Buffon m'en reprit [d'avoir dit que les coquilles trouvées dans les Alpes provenaient de pèlerins] très vertement dans sa Théorie de la terre VOLT. Mél. hist. Déf. de mon oncle, 19 Il fut le premier qui fit brusler l'esmorche aux enfans perdus de l'ennemi, si vertement qu'il gagna sur eux la colline où il se vouloit loger D'AUB. Hist. I, 246 Verte, et le suffixe ment ; wal. vettmain.
VERTENELLES vèr-te-nè-l' s. f. pl.
Terme de marine. Charnières ou pentures qui maintiennent le gouvernail. Lat. vertere, tourner.
VERTERELLE vèr-te-rè-l' s. f.
Pièce de fer en forme d'anneau qu'on fixe dans une porte pour retenir le verrou. On a dit aussi vertenelle. Les verterelles [gonds] de l'huis DU CANGE vertibella. Pour avoir fait ou [au] guischet de la porte une clef, et fait une vertevelle au courroil Bibl. des ch. 3° série, t. IV, p. 389 Lat. vertere, tourner.
VERTET vèr-tè s. m.
Petit cône en fer ou en laiton, surmontant le fuseau dont on se sert pour filer à la quenouille (Drôme). Champignon très bon à manger (agaric élevé, grande columelle). Lat. vertere, tourner.
VERTEX vèr-tèks' s. m.
Sommet de la tête dans les vertébrés, ou partie du crâne qui est située entre les deux oreilles. Nom donné quelquefois dans les insectes à la portion horizontale de la face qui touche au front, et qui est située derrière les yeux. Le froit le prent en la vertiz Partonop. t. II, p. 5 Par le vertex ou sommet est estendu la fontenelle ou bien ce qui est egalement au milieu de la suture sagittale PARÉ III, 1 Provenç. vertex ; espagn. et ital. vertice ; du lat. vertex, verticem, sommet.
VERTI, IE vèr-ti, tie adj.
S'est dit des lettres retournées qui, dans les indications des feuillets des anciens manuscrits et des premiers essais typographiques, ont été employées pour marquer la seconde série des feuillets, comme on a employé depuis les lettres doubles. Ex : Pour un " averti ", la lettre A était écrite à l'envers. Participe passé de l'ancien verbe vertir, tourner, du lat. vertere.
VERTICAL, ALE vèr-ti-kal, ka-l' adj.
Qui est placé haut au-dessus de la tête, du vertex. Lorsque le soleil, au Capricorne, échauffe pendant trois semaines l'île de France de ses feux verticaux.... BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virg. Qui est perpendiculaire au plan de l'horizon ou à la surface des eaux tranquilles. Plan vertical. Ligne verticale, celle que suivent les corps qui tombent et qui est indiquée par le fil à plomb ; ligne rationnelle que suit la résultante des forces de pesanteur d'un corps, et partant du centre de gravité. Cadran vertical, cadran solaire perpendiculaire à l'horizon. Terme d'astronomie. Point vertical, le zénith. Cercles verticaux, grands cercles de la sphère qui passent par le zénith et le nadir. On dit aussi substantivement un vertical. Le premier vertical d'un lieu est le plan qui, passant par la verticale de ce lieu, est perpendiculaire à son méridien. Terme de marine. Se dit d'un plan passant par l'axe de la quille, de l'étrave et de l'étambot ; on dit aussi plan diamétral. Se dit également d'un plan passant par le milieu des branches du maître-couple. Terme de géologie. Ordre vertical, ordre de superposition des différents terrains ou couches. Terme de botanique. Se dit de tout organe qui s'élève perpendiculairement à l'égard, soit de l'horizon, soit de la partie qui le supporte. S. f. La verticale, ligne verticale. Les corps tombent suivant la verticale. Lat. verticalis (QUICHERAT, Addenda), de vertex, sommet.
VERTICALEMENT vèr-ti-ka-le-man adv.
Perpendiculairement au plan de l'horizon. Verticale, et le suffixe ment.
VERTICALITÉ vèr-ti-ka-li-té s. f.
État d'un corps placé perpendiculairement à l'horizon. Si je considère la situation de leurs couches, je vois qu'elles sont relevées du côté de l'ouest ; et la verticalité des fentes qui les coupent me prouve que cette situation est à peu près la même que dans son origine SAUSSURE Voy. Alpes, t. v, p. 250 Pour découvrir l'erreur, s'il y en a une, rectifiez bien l'instrument, en vous assurant de sa verticalité par le fil à plomb ou le niveau DELAMBRE Abrégé astron. 2e leçon.
VERTICILLE vèr-ti-si-l' s. m.
Terme de botanique. L'ensemble des parties de la fleur ou des organes foliacés disposés, au nombre de deux au moins, autour d'un axe commun et sur un même plan horizontal. Faux verticilles, verticilles incomplets, dans lesquels les fleurs ne partent pas de tout le pourtour de l'axe, et y laissent des intervalles. Lat. verticillus, petit sommet, petite touffe, de vertex, sommet.
VERTICILLÉ, ÉE vèr-ti-sil-lé, lée adj.
Terme de botanique. Qui est disposé en verticille. Demi-verticillé, se dit des feuilles qui n'entourent que la moitié de la tige.
VERTICILLER (SE) vèr-ti-si-lé v. réfl.
Terme de botanique. Se former en verticille. Quand ils [les pins sylvestres] ont trois ans, qu'ils se sont verticillés, le moment est venu de faire la coupe secondaire, G. BAGNERIS, Man. de sylvic. p. 97, Nancy, 1873
VERTICILLIFLORE vèr-ti-sil-li-flo-r' adj.
Terme de botanique. Dont les fleurs sont verticillées. Verticille, et fleur.
VERTICITÉ vèr-ti-si-té s. f.
Ancien terme de physique. Propension d'une chose à se tourner d'un certain côté. La verticité de l'aiguille aimantée est de tendre vers le pôle. Lat. vertere, tourner.
VERTIGE vèr-ti-j' s. m.
État dans lequel il semble que tous les objets tournent et que l'on tourne soi-même. Elle ne voyait plus sa route ; un vertige la lui cachait, et lui faisait apparaître mille lumières, plus vives encore que celle même du jour STAËL Corinne, XV, 1 Fig. Ce vertige de la nature [les tremblements de terre] RAYNAL Hist. phil. VII, 26 Un vertige soudain saisit les éléments C. DELAV. Paria, IV, 7 Vertige ténébreux, vertige, dit aussi scotomie, dans lequel au tournoiement des objets se joint un obscurcissement tel de la vue que le malade a peine à conserver l'équilibre. Vertige rhumatismal, nom donné à des accidents vertigineux qui surviennent chez les individus sujets aux douleurs rhumatismales articulaires ou musculaires. Vertige des maladies de l'oreille, vertige qui survient dans quelques maladies de l'oreille, et qui paraît tenir à une lésion des canaux demi-circulaires. En vétérinaire, vertige essentiel, encéphalite chez le cheval. Vertige abdominal, symptomatique, maladie due généralement à une irritation du tube intestinal. Fig. Égarement des sens, folie momentanée. L'assassinat commis par Jean Châtel [sur Henri IV] est celui de tous qui démontre le plus quel esprit de vertige régnait alors VOLT. Mœurs, 174 Bientôt, hélas ! trop agrandi, Le vainqueur sur son trône même Chancelle, le front étourdi Des vertiges du diadème P. LEBRUN Mort de Nap. IV Terme de l'Écriture. Esprit de vertige, esprit d'erreur, de folie, d'égarement. Le Seigneur a répandu l'esprit de vertige dans ses conseils BOSSUET Hist. III, 7 Esprit de vertige a passé dans le langage général. Il semble que, dans cette affaire, les jésuites et leurs amis aient été frappés d'un esprit de vertige, et qu'ils aient fait eux-mêmes tout ce qu'il fallait pour précipiter leur ruine D'ALEMB. Œuv. t. v, p. 127 .... qu'il eust esblouissement des yeux ou vertigine, c'est à dire, qu'il luy semblast que tout tournast dessus dessous PARÉ VIII, 2 Provenç. vertige, vertitge, vertige, et aussi vis ; ital. vertigine ; du lat. vertiginem, de vertere, tourner, et le suffixe igin, qui vient de agere, agir, faire.
VERTIGINEUX, EUSE vèr-ti-ji-neû, neu-z' adj.
Qui cause le vertige. Une hauteur vertigineuse. Terme de médecine. Qui concerne le vertige. Affection vertigineuse. Qui a des vertiges, qui est sujet aux vertiges (peu usité en ce sens). Les malades deviennent vertigineux et insensés PARÉ XXIII, 36 Il feroit beau estre vieil, si nous ne marchions que vers l'amendement ; c'est un mouvement d'yvrongne, titubant, vertigineux, informe MONT. IV, 91 Lat. vertiginosus, de vertigo, vertige.
VERTIGINOSITÉ vèr-ti-ji-nô-zi-té s. f.
Terme de médecine. État de vertige. Les malades tombent en vertiginosités et defaillance de cœur PARÉ XXIII, 4
VERTIGO vèr-ti-go s. m.
Terme familier. Caprice, fantaisie. Les gens à vertigos sont parfois furieux HAUTEROCHE App. tromp. III, 6 Voyez un peu quel vertigo lui prend MOL. Pourc. II, 6 Quel vertigo est-ce donc là ? mon pauvre Covielle, dis-moi un peu ce que cela veut dire MOL. Bourg. gent. III, 8 Je guéris une fois l'infante du Congo, Qui vraiment avait bien un autre vertigo REGNARD Fol. amour. III, 7 Maladie des chevaux, tournoiement de tête. Genre de coquilles univalves. La maladie nommée scotomie ou vertigo, est un subit esblouissement et offuscation de la veue PARÉ XV, 3 C'est le lat. vertigo, vertige, francisé.
VERTIR vèr-tir v. n.
Terme de pratique. Tourner, être appliqué à. Chaque fois que, sur l'une de ces feuilles, un nom aura été substitué à un autre, l'auteur de la substitution sera puni d'une amende de trois francs, qui vertira au profit des aides qui se seront montrés les plus exacts Règlement de l'écorage, 1821, dans DELAHAIS, Notice hist. sur l'écorage, Dieppe, 1873 p. 50 Au ceval de Castiele li damage vierti [le dommage tomba sur le cheval] li Roman d'Alixandre, p. 465 Lat. vertere, tourner.
VERT-MONNIER vêr-mo-nié s. m.
Nom normand du pivert. Vert, et monnier, meunier ; l'oiseau est ainsi dit parce qu'il aime le voisinage des moulins, DELBOULLE, Supplément au Gloss. de la vallée d'Yères, p. 48.
VERT-PRÉ vèr-pré
Vinaigre du Vert-Pré. Moutarde du Vert-Pré (le Vert-Pré est l'enseigne de la maison fondée en 1669).
VERTU vèr-tu s. f.
Force morale, courage (sens propre du latin virtus). La honte de mourir sans avoir combattu Arrête leur désordre, et leur rend leur vertu CORN. Cid, IV, 3 Et, bien qu'animal sans vertu, Il [l'âne couvert de la peau du lion] faisait trembler tout le monde LA FONT. Fabl. v, 21 Cette femme, aussitôt, fine, adroite, hautaine, Saura mettre à profit votre peu de vertu, Et triompher de vous, vous voyant abattu LA FONT. Eunuque, I, 1 N'avoir ni force ni vertu, n'avoir ni force ni courage. Mais enfin, interdit, languissant, abattu, Je sens que je n'ai plus ni force ni vertu BARON Andrienne, II, 1 Benjamin est sans force, et Juda sans vertu RAC. Athal. I, 1 Il est comme le soleil de janvier qui n'a ni force ni vertu, se dit d'un homme faible. Ferme disposition de l'âme à fuir le mal et à faire le bien. Saint Augustin dit au quatrième livre de la Cité de Dieu que la plupart des anciens ne définissaient point autrement la vertu que l'art de bien vivre.... le même propose ailleurs une autre définition de la vertu, qui est plus étendue, et dont saint Thomas s'est voulu servir, la nommant une bonne qualité qui fait bien vivre celui qui la possède, de laquelle personne ne peut mal user, et que nous tenons de la main de Dieu.... d'autres, comme Cicéron, l'ont nommée une constante disposition à bien faire et à suivre la raison LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, I, avant-propos. La vertu rend parfois les malheurs vénérables TRISTAN M. de Chrispe, IV, 4 La vertu n'irait pas si loin, si la vanité ne lui tenait compagnie LA ROCHEFOUC. Maxim. au mot vertu. Il faut parmi le monde une vertu traitable MOL. Mis. I, 1 Nous ne nous soutenons pas dans la vertu par notre propre force, mais par le contre-poids de deux vices opposés, comme nous demeurons debout entre deux vents contraires PASC. Pens. XXV, 12, édit. HAVET. La vraie vertu et la vraie religion sont choses dont la connaissance est inséparable PASC. ib. XI, 2 Ce que peut la vertu d'un homme ne se doit pas mesurer par ses efforts, mais par son ordinaire PASC. ib. VI, 27 Il [Montaigne] rejette bien loin cette vertu stoïque qu'on peint avec une mine sévère, un regard farouche, des cheveux hérissés, le front ridé.... PASC. Entret. avec M. de Saci. Elle croyait voir partout dans ses actions un amour-propre déguisé en vertu BOSSUET Anne de Gonz. Ainsi que la vertu le crime a ses degrés RAC. Phèdre, IV, 2 Qui le dirait ! la vertu même a besoin de limites MONTESQ. Espr. XI, 4 On dit de Marcus Brutus qu'avant de se tuer il prononça ces paroles : ô vertu, j'ai cru que tu étais quelque chose, mais tu n'es qu'un vain fantôme VOLT. Dict. phil. Vertu, 1 Qu'est-ce que vertu ? bienfaisance envers le prochain ; puis-je appeler vertu autre chose que ce qui me fait du bien ? VOLT. ib. 2 Nous avons si peu de vertu, que nous nous trouvons ridicules d'aimer la gloire VAUVENARGUES. Réfl. et Max. 59 La vertu, supérieure à la probité, exige qu'on fasse le bien, et y détermine DUCLOS Consid. mœurs, 4 Il n'est pas si facile qu'on pense de renoncer à la vertu : elle tourmente longtemps ceux qui l'abandonnent J. J. ROUSS. Hél. III, 18 Chère amie, ne savez-vous pas que la vertu est un état de guerre, et que, pour y vivre, on a toujours quelque combat à rendre contre soi ? J. J. ROUSS. ib. VI, 7 C'est là qu'il [Sénèque] dit de la gloire, qu'elle est à la vertu ce que l'ombre est au corps DIDER. Cl. et Nér. II, 28 La véritable vertu, c'est de donner aux êtres qui souffrent, et dont on n'attend ni plaisir ni reconnaissance GENLIS Mères riv. t. III, p. 137, dans POUGENS Familièrement. Vous avez bien de la vertu, se dit à quelqu'un qui vient de faire un chose pour laquelle on se sent de la répugnance. Faire de nécessité vertu, faire de bonne grâce une chose obligée, mais désagréable. La Rancune.... faisant de nécessité vertu, commença à jouer des bras SCARR. Rom. com. II, 5 Il se dit aussi de telle ou telle qualité particulière. On ne méprise pas tous ceux qui ont des vices ; mais on méprise tous ceux qui n'ont aucune vertu LA ROCHEFOUC. Max. 186 Nos vertus ne sont le plus souvent que des vices déguisés LA ROCHEFOUC. ib. au mot vertu. Les vertus devraient être sœurs, Ainsi que les vices sont frères LA FONT. Fabl. VIII, 25 Je n'admire point l'excès d'une vertu, comme de la valeur, si je ne vois en même temps l'excès de la vertu opposée, comme en Épaminondas, qui avait l'extrême valeur et l'extrême bénignité PASC. Pens. VI, 21 La vraie et unique vertu est de se haïr ; car on est haïssable par sa concupiscence PASC. ib. XXIV, 39 bis. Quand on veut poursuivre les vertus jusqu'aux extrêmes de part et d'autre, il se présente des vices qui s'y insinuent insensiblement PASC. ib. XXV, 62 Les passions dominées sont vertus PASC. ib. XXV, 104 Nous savons que toutes les vertus, le martyre, les austérités et toutes les bonnes œuvres sont inutiles hors de l'Église et de la communion du chef de l'Église qui est le pape PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 1 La princesse palatine avait les vertus que le monde admire, et qui font qu'une âme séduite s'admire elle-même BOSSUET Anne de Gonz. Il y a, disent les théologiens, deux sortes de vertus : les unes, selon le langage de l'école, vertus affectives, et les autres vertus effectives BOURDAL. Exhort. sur la prière de J. C. t. I, p. 404 On lui dit mille fois que la franchise n'était pas une vertu de la cour FLÉCH. Duc de Mont. Il apprit à cultiver en lui les vertus secrètes qui sont encore plus estimables que les éclatantes FÉN. Tél. XXI Ces vertus fondées sur la coutume et sur les préjugés d'un peuple sont toujours des vertus estropiées, faute de remonter jusqu'aux premiers principes.... FÉN. Dial. des morts, 7 Il est vrai qu'il y a deux vertus que les hommes admirent, la bravoure et la libéralité, parce qu'il y a deux choses qu'ils estiment beaucoup et que ces deux vertus font négliger, la vie et l'argent LA BRUY. XI Souvent les vertus des grands hommes N'ont été que des passions LAMOTTE Odes, t. I, p. 62, dans POUGENS Il y a encore bien des mœurs, des vertus, de l'héroïsme dans votre Paris ; il y en a plus qu'ailleurs, croyez-moi GALIANI Corresp. 25 janv. 1772 Vertus civiles, vertus politiques, amour de la gloire, amour de la patrie, discipline austère et savante, ils [les Romains] avaient tout ce qui est nécessaire pour rendre un peuple puissant CONDIL. Étud. hist. I, 8 Petites vertus, qualités morales appliquées dans les petites choses. Je suis triste, ma mignonne ; le pauvre petit compère [Ch. de Sévigné] vient de partir ; il a tellement les petites vertus qui font l'agrément de la société, que, quand je ne le regretterais que comme mon voisin, j'en serais fâchée SÉV. 15 avr. 1676 Vertus théologales, la foi, l'espérance et la charité. Vertus cardinales, la prudence, la justice, la tempérance et la force. Personne vertueuse. La vertu la plus ferme évite les hasards CORN. Poly. II, 4 Plus l'obstacle est puissant, plus on reçoit de gloire ; Et les difficultés dont on est combattu Sont les dames d'atour qui parent la vertu MOL. l'Ét. v, 11 Il est persécuté : la vertu malheureuse Devient plus respectable, et m'est plus précieuse VOLT. Scythes, I, 1 Chasteté (pudicité, ne se dit guère qu'en parlant des femmes). Au milieu des tentations, cette femme a su conserver sa vertu. Dieux, qui la connaissez, Est-ce donc sa vertu que vous récompensez ? RAC. Phèdre, II, 6 Familièrement. Ta femme est une vertu : Ce soir tu seras battu BÉRANG. Ivrog. Moyenne vertu, sagesse peu farouche. Cette crainte ne m'empêcha pas de prendre plaisir à me voir agacer par de jolies dames de moyenne vertu LESAGE Guzm. d'Alf. II, 6 Ironiquement. Les vertus des salons, les dames qui craignent de s'effaroucher facilement. Ce dernier mot dût-il scandaliser les vertus de salon BÉRANG. Préface de 1833 Qualité qui rend propre à produire certains effets. Ces herbes ne sont pas d'une vertu commune ; Moi-même, en les cueillant, je fis pâlir la lune CORN. Médée, IV, 2 Cet homme ne chasse les démons que par la vertu de Beelzébut, prince des démons SACI Bible, Évang. St Math. XII, 24 je vous arrête à cette rime ; Je ne la tiens pas légitime Ni d'une assez grande vertu LA FONT. Fabl. II, 1 Nous avons vu que le théâtre a une grande vertu pour la correction MOL. Tart. préface. Ô mon père, lui dis-je, voilà des paroles bien puissantes ! sans doute elles ont quelque vertu occulte pour chasser l'usure que je n'entends pas PASC. Prov. VIII Vertu apéritive d'une clef, attractive d'un croc PASC. Pens. XXV, 130 bis. Les anciens sacrifices devaient perdre leur vertu [à la venue du Messie] BOSSUET Hist. II, 10 D'abord il a tenté les atteintes mortelles Des poisons que lui-même a crus les plus fidèles ; Il les a trouvés tous sans force et sans vertu RAC. Mithr. v, 4 La vertu de la croix ne cesse d'attirer tout à elle FÉN. Serm. sur la voc. des gentils. Voulant savoir toute la vertu de l'expression HAMILT. Gram. 9 Je ne désapprouve point ceux qui rejettent cette vertu que l'on attribue à de certaines paroles MONTESQ. Lett. pers. 142 L'on a observé qu'en mettant dans cette situation [en direction avec le méridien magnétique] des verges de fer, les unes en incandescence et les autres froides, les premières reçoivent la vertu magnétique bien plus tôt et en bien plus grande mesure que les dernières BUFF. Min. t. IX, p. 167 Faire vertu, exercer une certaine influence. Mais, monsieur, attendant que Sabine survienne, Et que sur son esprit vos dons fassent vertu.... CORN. Ment. IV, 1 Terme de scolastique. Absence de vertu, état de deux substances qui n'ont aucun effet l'une sur l'autre. Terme d'alchimie. Vertu céleste, la chaleur naturelle ou le feu interne de la matière. Au plur. Terme de théologie. Un des ordres de la hiérarchie céleste. Les Dominations, les Vertus. On met un grand V. En vertu de, loc. prép. En conséquence de, en raison de. Les merveilles qu'il fit en vertu de cet art damnable BOSSUET Hist. II, 12 Qu'on me dise en vertu de quoi cet homme-là s'est mis dans la tête que je ne l'aime point MARIV. le Legs, sc. 20 En vertu de la force centrifuge qui résulte du mouvement de rotation sur son axe, la terre a nécessairement pris la forme d'un sphéroïde BUFF. Hist. nat. Preuv. th. terr. Œuv. t. I, p. 334 Vertu de ma vie ! sorte d'exclamation. Vertu de ma vie, comme vous débitez ! MOL. Festin, I, 2 Face d'homme porte vertu, la présence d'un homme sert bien à ses affaires. Signur baron, de Deu aiez vertu [force] Ch. de Rol. LXXX [Il] Nen ad vertut, trop ad perdut del sanc ib. CLXIII Pur Karlemagne fist Deus vertuz mult granz ib. CLXXVI Vertu me done [donne-moi force] vers cele gent haïe Ronc. p. 54 Condui ma gent à force et à vertu ib. p. 124 En Deu ferums vertu, e il à nient demerrat [mènera] les travaillanz nus [ceux qui nous persécutent] Liber psalm. p. 78 Li cuens de Champaigne Et li rois d'Espaigne Fussent vil et abattu, Et France fust en vertu HUES DE LA FERTÉ Romancero, p. 191 Saint Bernars dist : vertus est us de la volenté selonc le jugement de raison BRUN. LATINI Trésor, p. 338 Il n'est pas des vertus aussi comme des ars ; car qui veult estre bons en aucune art, il ne li convient autre chose que savoir la ; mais en vertu li savoirs n'est pas soffisanz sans l'uevre BRUN. LATINI ib. p. 269 Aime ton Dieu de tout ton cuer et de toute t'ame et de toute ta vertu BRUN. LATINI ib. p. 78 Elle reclaime Dieu et ses saintes vertus Berte, XXIV .... et s'entrevienent de si très grant vertu, que chaingles [sangles] ne poitrail ne lor porent aidier que cascuns d'eaus [d'eux] ne cheist à terre Chr. de Rains, p. 77 Cascun set que compaignie se fait par mariage ; car, si tost comme mariage est fes, li bien de l'un et de l'autre sont commun par le [la] vertu du mariage BEAUMANOIR XXI, 2 Or avons nous divisé devant les vertus de l'ame, et avons dit que les unes sont vertus de meurs ou morales, et les autres sont vertus intellectuelles ORESME Éth. 170 Aucune foiz en françois vertu signifie vigueur de corps ORESME ib. 21 Encore montra-t-elle [l'oriflamme de Charles VI] là de ses vertus FROISS. II, II, 196 Cela allege le cueur et le reconforte [de parler à un ami], et les esperitz reviennent en leur vertu pour parler en ung conseil ou prendre autre labeur COMM. V, 5 Je me merveille d'un abus, Quant et pourquoi en commença à jurer Dieux et ses vertus E. DESCH. Poésies mss. f° 32 Jouer à honnestes jeux, comme aux merveilles, aux estats, aux ventes, aux vertus, aux rencontres et autres YVER p. 524 Estouffa on la memoire de sa liberalité et de ses faicts d'armes [de Manlius Capitolinus] et recompenses militaires octroyées à sa vertu, parce qu'il affecta depuis la royauté ? MONT. IV, 160 Quand la vertu mesme seroit incarnée, je crois que le pouls luy battroit plus fort allant à l'assault qu'allant disner MONT. I, 339 Vertu gist au milieu LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 434 Bourguign. vatu ; Berry, vartu, propriété ; provenç. vertut, virtut ; espagn. virtud ; ital. virtù ; du lat. virtutem, de vir, homme ; comparez le sanscr. vira (i long), héros.
VERTUBLEUvèr-tu-bleu, VERTUCHOU (vèr-tu-chou), interj.
Jurons de l'ancienne comédie. Tout doux, s'il vous plaît ; vertubleu, petit compère, que vous êtes habile à donner des assiettes nettes ! MOL. D. Juan, IV, II Vertuchou ! ces devoirs-là sont bons ! je les trouve encore plus nobles que mes lettres de noblesse MARIV. Doubl. inconst. III, 4 Ho vertubieu ! quel parfum ! D'AUB. Faen. IV, 7 Vertubleu est un déguisement de vertu de Dieu ; et vertuchou, un déguisement de vertubleu.
VERTUEUSEMENT vèr-tu-eû-ze-man adv.
D'une manière vertueuse. Puységur brava vertueusement Vendôme et toute sa cabale, qu'il n'ignorait pas SAINT-SIMON 228, 58 Qu'importe qu'on vive vertueusement ou non ? on se fera jeter dans le Gange MONTESQ. Esp. XXIV, 14 Li quens [le comte] le fiert tout vertuusement Ch. de Rol. CXXIII Por vivre vertueusement la Rose, 17646 Le roy, en toutes choses qu'il fait, doit adviser qu'il ne face rien contre la volonté de Dieu, et ne doit rien faire qu'il ne face virtueusement Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 143 Pour moy, je sçais bien dire : il fait meschamment cela, et vertueusement cecy MONT. IV, 160 Vertueuse, et le suffixe ment.
VERTUEUX, EUSE vèr-tu-eû, eû-z' adj.
Qui a de la vertu. On approcha d'elle [Marie-Thérèse] tout ce que l'Espagne avait de plus vertueux, et de plus habile BOSSUET Mar.-Thér. Assez faible de corps, assez doux de visage, Ni petit, ni trop grand, très peu voluptueux, Ami de la vertu plutôt que vertueux BOILEAU Épître x. Un jour seul ne fait point d'un mortel vertueux Un perfide assassin, un lâche incestueux RAC. Phèd. IV, 2 Un des plus graves et des plus laborieux ministres [Turgot] qu'ait jamais eus la France, comme un des plus vertueux VOLT. Mél. litt. Obs. sur Tristram Shandy. Jusque-là j'avais été bon, dès lors je devins vertueux, ou du moins enivré de la vertu J. J. ROUSS. Confess. IX. Il y a bien de la différence entre l'homme vertueux et celui qui a des vertus J. J. ROUSS. Disc. vert. des héros. Substantivement. Rechercher.... s'il ne veut point être aimé des hommes pour d'autres motifs que pour celui de leur profiter, et, en un mot, s'il n'est point plutôt un superbe qu'un vertueux BOSSUET Concupisc. 17 Voilà précisément, mes frères, la situation.... de ces vertueux du siècle, de ces personnes irréprochables selon le monde dont je parle MASS. Carême, Mauv. riche. Le prudent se fait du bien, le vertueux en fait aux hommes VOLT. Dict. phil. Vertu. Les vertueux, se disait des partisans de Robespierre, par opposition aux pourris et corrompus. Pudique, chaste, en parlant des femmes. Ah ! seigneur, la princesse est vertueuse au point... MOL. D. Garc. IV, 7 Substantivement. On voit de fausses vertueuses Dont l'orgueil est sans égal GOMBAUT Épigr. II, 72 Qui est inspiré par la vertu. Action vertueuse. Passion vertueuse. Un vertueux remords n'a point touché mon âme CORN. Cinna, v. 3 E vertuus e vassal cumbatant Ch. de Rol. CXXIII Li cuens Guillaumes fu chevaliers eslis, Et vertuous, corageus et hardis Bat. d'Aleschans, v. 5501 Dementres qu'il iert [pendant qu'il était] en son vertueux [vigoureux] aage Psautier, f° 121 Cestui homme qui en autres choses estoit vertueux et nobles BERCHEURE f° 19 Les autres qui mettent felicité es biens de l'ame si sont et ont esté peu de hommes vertueux et glorieux et de grande renommée ORESME Éth. 18 Doubtant la fureur et ire d'icellui feu son frere, qui estoit plus jeune, fort et vertueux que lui DU CANGE virtus. Le bon doit amer et affectuer le bon, le noble le noble, le vertueux le vertueux, par la consemblableté de mesure qui est entre eux G. CHASTELAIN Exposition sur vérité mal prise. Prov. vertuos, vertudos ; cat. virtuos ; esp. et it. virtuoso ; du lat. virtuosus, de virtus, vertu.
VERTUGADE vèr-tu-ga-d' s. f.
Gros et large bourrelet que les femmes avaient coutume de porter au-dessous de leur corps de robe. Fig. Antiquaille, chose tombée en désuétude. Pour les rondeaux, chants royaux et ballade, Le temps n'est plus ; avec la vertugade On a perdu la veine de Clément CHAUL. Rondeau sur Benser. Les Lacedemoniennes.... s'estimant, comme dict Platon, assez couvertes de leur vertu sans vertugade MONT. III, 334 Des lames qui sortent de la bouche [de la baleine], on en fait des vertugales, busques pour les femmes, et manches de couteaux PARÉ Monstr. app. I Espagn. vertugado, verdugado, de verdugo, proprement scion, baguette, lequel vient du lat. viridis, vert.
VERTUGADIN vèr-tu-ga-din s. m.
Synonyme de vertugade. Si l'on ne vous eût pas quitté, Modeste ornement de nos mères, Vertugadin, collet monté, Si l'on ne vous eût pas quitté, On eût gardé la pureté De leurs mœurs, de leurs manières, DANCOURT, Fête de village, divertissement. Le vertugadin ridicule Dans nos jeunes ans, Se porte à présent sans scrupule, Comme au bon vieux temps LEGRAND les Paniers, divertissement. Fig. Antiquaille, chose hors de mode. Tes bons mots.... Hors de mode aujourd'hui chez nos plus froids badins, Sont des collets montés et des vertugadins BOILEAU Sat. XII Glacis de gazon en amphithéâtre, dont les lignes circulaires ne sont pas parallèles, employé dans la composition des jardins français. Vertugade, et non, comme on a dit, de vertu-gardien (gardien de la vertu).
VERTUMNEVERTUMNUS ver-tu-mn' ou ver-tu-mnus' s. m.
Dieu des jardins et des vergers, présidant à l'automne, et, selon quelques-uns, aux pensées humaines et au changement des saisons. Lat. vertumnus, participe moyen de vertere, tourner : qui se tourne (à cause du soleil d'automne ou du changement de végétation).
VÉRUE vé-rue s. f.
Terme rural. Se dit d'une espèce de ver qui attaque la vigne au moment de la floraison et s'insinue dans le grain. La vérue se met à la vigne par les mauvais temps. Ver.
VERVE vèr-v' s. f.
Caprice, bizarrerie, fantaisie (peu usité en ce sens, qui est le sens ancien). Laisser aller la plume où la verve l'emporte RÉGNIER Sat. I Je ne sais par quelle verve il [le sieur Douet] a depuis peu quitté la France guerrière et autres bonnes et louables occupations, pour ne plus s'amuser qu'à des anagrammes, G. NAUDÉ, Jugement de tout ce qui a été imprimé contre le card. Mazarin, p. 280, 2e éd. Chaleur d'imagination qui anime le poëte, l'orateur, l'artiste, dans la composition. C'est alors que la verve insolemment m'outrage RÉGNIER Sat. XV Maudit soit le premier dont la verve insensée Dans les bornes d'un vers renferma sa pensée ! BOILEAU Sat. II Et sitôt qu'une fois la verve me domine, Tout ce qui s'offre à moi passe par l'étamine BOILEAU ib. VII Il a fallu que j'achevasse mal ce soir ce que j'aurais exécuté de verve ce matin, sans la cohue des importuns DIDER. Salon de 1767, (Œuv. t. XV, p. 83, dans POUGENS Vous [un peintre] avez mis dans cette seule toile la verve de Delacroix, l'inspiration poétique de Scheffer et la couleur de Decamps CH. DE BERNARD la Chasse aux amants, v. Il se dit quelquefois d'excitation due à d'autres impulsions que la chaleur de la composition. Si presque partout les choix populaires nous ont donné de bons administrateurs, ne l'attribuons qu'à la première et bouillante verve du patriotisme MIRABEAU Collection, t. IV, p. 97 Et dient ce que pis lor semble, Quant il resunt entr'eus ensemble, Comment que chascuns d'eusvous serve, Car bien cognois toute lor verve la Rose, 9284 Mes [mais] faus amans content leur verve Si cum il veulent, sans paor, Qu'il sont trop fort losengeor ib. 2418 De quoy ? estes vous desvoyé ? Recommencez vous vostre verve ? Patel J'eusse prins cette forme [épistolaire] de publier mes verves, si j'eusse eu à qui parler MONT. I, 291 Il lui a pris une verve COTGRAVE Lat. verva, tête de bélier sculpté, de vervex, bélier (Voy. BREBIS) ; mot pris pour caprice, fantaisie, qui est le sens ancien, comme caprice lui-même est pris de capra, chèvre.
VERVEINE ver-vè-n' s. f.
Terme de botanique. Genre de la famille des verbénacées, où l'on distingue la verveine officinale, verbena officinalis, L. et la verveine odorante, verbena triphylla, L. Le magicien le plus savant de la compagnie, enveloppé d'un linceul, et portant en ses mains de la verveine, s'avança et commença ses invocations FLÉCH. Hist. de Théodose, I, 39 Synonyme de bouquet 2. Encor par autre tele peine Prenez le jus de la verveine Ms. St Jean Il tenoit verveine de la quelle il touchoit la teste et les cheveux de luy BERCHEURE f° 14, verso. Prov. verbena, vervena, berbena ; esp. et it. vervena ; du lat. verbena, ancien nom général de plante, de la rac. sanscr. vardh, croître.
VERVELLE vèr-vè-l' s. f.
Anneau fixé aux courroies qui tenaient les oiseaux par les pattes, et portaient le nom ou les armes de celui à qui l'oiseau appartenait. Les vervelles des oiseaux qui servent à la chasse de la volerie Mlle DE SCUDÉRY Conversations, Dialogue. Cylindres creux qui se trouvaient à la base du bassinet, au commencement du XIVe siècle. Pour xiij vervelles d'argent, dorées et esmaillées des armes de France, pour les faucons du roy DE LABORDE Émaux, p. 540 Vervelle paraît être le même que vertevelle, gond (XIVe siècle : les vertevelles de l'uis, DU CANGE, vertibella). Vertevelle représente le bas-latin, vertibella, vertebolum, qui vient de vertere, tourner. VERVELLE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Et les portes [sont] rices et bieles, Que tuit li gon et les vervieles [variante, reondeles] Sont de fin or...Perceval le Gallois, V. 9041
VERVEUX vèr-veû s. m.
Terme de pêche. Filet soutenu en rond par quelques cercles, qui, diminuant par degrés, donnent entrée au poisson jusqu'à l'extrémité, où il est retenu par des pointes qui l'empêchent de repasser. Panier d'osier terminé en pointe, où l'on met des fruits pour les transporter sur des bêtes de somme MASSÉ 1766, Dict. des eaux et for. Aucuns verviex et engiens plusieurs à poisson DU CANGE vervilium. Un engin appelé verzeul pour prendre poisson DU CANGE ib. Pescher soit à cage ou verveux DU CANGE ib. Berry, varvaux ; wallon, vivrou ; ital. bertovello ; du bas-iat. vertivolum ; de vertere, tourner, avec le suffixe bulum.
VERVEUX, EUSE vèr-veû, veû-z' adj.
Néologisme. Qui a de la verve. Diderot le fougueux, le verveux, qui a eu l'honneur de comprendre et de sentir dans Térence celui qui lui ressemblait le moins SAINTE-BEUVE Nouveaux lundis, t. V (Térence traduit en vers par M. de Belloy, II) Une voix puissante, une parole verveuse m'emporta d'un autre côté ; c'était Diderot que j'entendais RUDE l'Opinion nationale, 12 juin 1876, 3e page, 4e col.
VERZELLE vèr-zè-l' s. f.
Nom vulgaire du troëne commun.
VÉSANIE vé-za-nie s. f.
Terme de médecine. Nom générique des différentes espèces d'aliénation mentale. Lat. vesania, folie, de vesanus, composé de ve, indiquant privation, et sanus, sain.
VESCE vè-s' s. f.
Terme de botanique. Genre de la famille des légumineuses, où l'on distingue la vesce commune, vicia sativa, L. Le grain de cette plante. Donner de la vesce à la volaille. L'usage de faire dépendre les grandes entreprises de la manière dont les poulets sacrés mangeaient des vesces VOLT. Dict. phil. Épreuve. Soier les vesces vers por doner à ses bestes ou por vendre BEAUMAN. XLIV, 44 Une jarbe de vesche ou d'avenne Modus, f° LXIX Faire du pain d'avoine, feves, pois, de lentilles, vesse, de glands.... PARÉ XXIV, 4 Berry, voice, vosce ; Anjou, voice ; du latin vicia, vesce ; grec. VESCE. Ajoutez : Vesce sauvage, nom vulgaire de la vesce à feuilles étroites. Vesce des bergeries, nom vulgaire de la vesce des haies. Ajoutez : Ne li lairai de tiere vallant un grain de vecce li Romans d'Alixandre, p. 412
VESCERON vè-se-ron s. m.
Gesse ; espèce de vesce à épi, ervum hirsutum, L.
VÉSICAL, ALE vé-zi-kal, ka-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport à la vessie. Les nerfs vésicaux. Artères vésicales. Luette vésicale, la crête uréthrale. Terme de pathologie. Catarrhe vésical, inflammation de la membrane muqueuse de la vessie. Aucunes [hémorrhoïdes] sont semblables à une ampoulle faite de brusleure, à raison de quoi les patiens les nomment vesicales PARÉ XI, 25 Lat. vesica, vessie.
VÉSICANT, ANTE vé-zi-kan, kan-t' adj.
Terme de médecine. Qui fait naître des ampoules à la peau, qui produit la vésication. Substantivement. Les vésicants. S. m. pl. Terme de zoologie. Les vésicants, famille d'insectes coléoptères, appelés épispastiques par certains auteurs, et se composant principalement des genres cantharide, lytta, méloé et mylabre de Linné, ou des genres qui ont été formés à leurs dépens. Lat. vesicare, produire des vessies, de vesica, vessie (voy. ce mot).
VÉSICATION vé-zi-ka-sion s. f.
Terme de médecine. Action de produire, par une substance irritante, des vésicules. Par la vesication on fait vacuation de l'humeur influé PARÉ XV, 26 Voy. VÉSICANT.
VÉSICATOIRE vé-zi-ka-toi-r' adj.
Terme de médecine. Se dit des topiques qui, appliqués sur la peau, déterminent une sécrétion séreuse par laquelle l'épiderme est soulevé de manière à former une ampoule. Un onguent vésicatoire. Un emplâtre vésicatoire. Substantivement. Un vésicatoire. Appliquer un vésicatoire. On emploie les vésicatoires avec succès, toutes les fois qu'il faut détourner promptement une humeur dangereuse GENLIS Maison rust. t. II, p. 205 Plaie produite par le vésicatoire quand l'épiderme a été enlevé. Son vésicatoire le fait souffrir. Faut passer aux sinapismes, aux phoenigmes, c'est à dire, medicamens rubricatifs et physigenes, c'est à dire vesicatoires, ou qui excitent des vessies PARÉ VI, 12 Voy. VÉSICANT ; génev. visicatoire.
VÉSICO-UTÉRIN, INE vé-zi-ko-u-té-rin, ri-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui se rapporte à la vessie et à l'utérus. Le cul-de-sac vésico-utérin. Ligaments vésico-utérins, pli péritonéal qui, de chaque côté de la face antérieure du col utérin, va gagner les côtés de la vessie.
VÉSICULAIRE vé-zi-ku-lê-r' adj.
Terme didactique. Qui a la forme de vésicules. Les insectes volatils ont des corps vésiculaires, qu'ils contractent peut-être pour descendre BERN. DE ST-PIERRE Anim. liv. II, Harm. Terme de physique. État vésiculaire ou sphéroïdal, état particulier que présentent les liquides mis en contact avec une surface chauffée jusqu'au rouge blanc. Terme de botanique. Glandes vésiculaires, petits réservoirs remplis d'huile essentielle et situés dans l'épaisseur de l'écorce ou sous l'épiderme. Terme de pathologie. Râle vésiculaire, synonyme de râle crépitant, voy. CRÉPITANT. Vésicule.
VÉSICULATION vé-zi-ku-la-sion s. f.
Terme de médecine. Production de vésicules. La vésiculation de la peau par l'huile de croton. Passage à l'état de vésicules d'une papule ou d'une pustule dans diverses maladies cutanées.
VÉSICULE vé-zi-ku-l' s. f.
Terme didactique. Petite vessie, petite cavité ou poche. Terme de botanique. Nom donné à de petites ampoules pleines d'air occupant la surface de quelques organes aériens de plusieurs fucus. Vésicules embryonnaires, vésicules placées à l'extrémité micropylaire du sac embryonnaire, ainsi dites parce que l'une d'elles devient le point de départ de la génération des cellules qui formeront l'embryon. Terme d'anatomie. Sac membraneux semblable à une petite vessie. La présence des vésicules à venin et des dents mobiles établit une différence assez importante entre les vipères et les couleuvres pour être prise comme caractère générique BRONGNIART Instit. Mém. sc. phys. et math. Savants étrang. t. I, p. 630 Vésicules élémentaires, nom donné autrefois aux éléments anatomiques ayant forme de cellule avec cavité distincte de la paroi. Vésicule biliaire, ou vésicule du fiel, réservoir destiné à contenir la bile sécrétée par le foie, lorsque ce fluide ne se rend pas directement à l'intestin. Vésicules séminales, poches destinées à contenir le fluide séminal sécrété par les testicules. Vésicules de Naboth, follicules de l'intérieur du col de la matrice dilatés sous forme de petits kystes. Vésicules pulmonaires ou aériennes, expression inexacte employée par quelques auteurs pour désigner la terminaison des canalicules respirateurs. Vésicule germinative, ou vésicule de Purkinje, voy. GERMINATIF. Vésicule ombilicale, voy. OMBILICAL. Vésicule de Baer, l'ovule qui est contenu dans le follicule de Graaf, et dont on attribue la découverte à Baer ; cependant il a été vu avant lui par Graaf, Prévost et Dumas. Vésicule blastodermique, le blastoderme. Terme d'ichthyologie. Vésicule aérienne, dite aussi vessie natatoire, sac rempli d'air, qu'on trouve dans les poissons, et qui les rend plus ou moins légers, selon qu'ils veulent monter ou descendre dans l'eau ; il communique ordinairement avec l'oesophage ou avec l'estomac par un canal à travers lequel l'air qu'il contient peut s'échapper. Terme de pathologie. Genre de maladie cutanée ayant pour caractère la production, à la surface de la peau, d'élevures hémisphériques qui sont formées par l'épiderme détaché du derme et qui sont remplies d'une sérosité limpide ou trouble. Lat. vesicula, dimin. de vesica, vessie.
VÉSICULEUX, EUSE vé-zi-ku-leû, leû-z' adj.
Terme didactique. Qui offre des vésicules. Maladies vésiculeuses. Lat. vesiculosus, de vesicula, vésicule.
VÉSINE vé-zi-n' s. f.
Nom donné à un vent de sud-ouest qui règne parfois depuis l'embouchure de l'Aigues dans le Rhône, le long de la vallée de Nyons où coule l'Aigues, LEGOARANT.
VESOU ve-zou s. m.
Le jus de la canne sortant du pressoir. Il s'emploie quelquefois pour vin de canne, voy. ce mot. L'anc. franç. vese, vessie, à cause des vessies ou cloches que produit le dégagement du gaz acide carbonique et qui demeurent longtemps à la surface, avant d'éclater, à cause de la viscosité du liquide (Roulin).
VESPASIENNE vè-spa-ziè-n' s. f.
Grands vases en terre cuite, hauts comme une amphore, semblables à un tonneau coupé, que Vespasien établit comme urinoirs à Rome, et pour lesquels il perçut une taxe. Par imitation, urinoirs publics établis dans Paris, sous forme de petites guérites ou de colonnes. Adj. Colonnes vespasiennes. Quelques voitures renversées, garnies de matériaux de démolition, provenant des colonnes vespasiennes que la foule avait jetées à terre, formaient sur ce point un poste avancé E. TÉNOT Paris en déc. 1851, p. 218
VESPER vè-spèr s. m.
La planète Vénus, lorsqu'elle paraît le soir ; on dit aussi l'étoile du soir. Vesper commence à rayonner BERNIS Quatre sais. autom. Les hommes volontiers honorent plus le jour Que la nuict tenebreuse, et vesper n'est si belle Que l'aurore au matin qui sort toute nouvelle RONS. 666 Lat. Vesper ; du grec,l'étoile du soir (voy. VÉPRES).
VESPÉRAL vè-spé-ral s. m.
Terme de liturgie. Livre de l'office du soir.
VESPÉRIE vè-spé-rie s. f.
Acte de théologie ou de médecine, qui se faisait vers le soir qui était soutenu par un licencié avant qu'il reçût le bonnet, et où celui qui présidait donnait quelques avis au répondant. Fig. Réprimande. Mme de Maintenon lui fit [à la duchesse de Bourgogne] une forte vespérie, et lui fit voir que ce qu'elle croyait cacher était vu par toute la cour SAINT-SIMON 177, 103 L'aînée de ses filles avait épousé Cramer, riche libraire de Genève, et elle était un des principaux ornements de la cour de M. de Voltaire ; ce qui lui attirait des vespéries de la part du consistoire GROSLEY Vie, p. 108 Lat. vesper, le soir (voy. VÉPRES).
VESPÉRISÉ, ÉE vè-spé-ri-zé, zée part. passé de vespériser
VESPÉRISER vè-spé-ri-zé v. a.
Terme vieilli. Réprimander. Son père l'a vespérisé. Les sciences mesmes et docteurs d'icelles se moquent les uns des autres, qu'ils appellent vesperiser NOEL DUFAIL Cont. d'Eutrap. chap. 33, f° 201, dans POUGENS Vespérie.
VESPERTILIENS vè-spèr-ti-liin s. m. pl.
Terme de zoologie. Famille de chauves-souris.
VESPERTILION vè-sper-ti-li-on s. m.
Terme de zoologie. Genre de chauves-souris. Provenç. vespertilio ; espagn. vespertillo ; du lat. vespertilionem, chauve-souris, de vesper, le soir, à cause des habitudes nocturnes de ces animaux. Dans l'ancienne langue, vespertilion se disait figurément d'un homme occupé de maléfices.
VESPÉTRO vè-spé-tro s. m.
Espèce de ratafia stomachique, composé d'eau-de-vie, de sucre, d'angélique et de coriandre. Vesse, pet et rot, à cause des propriétés carminatives attribuées à cette liqueur.
VESSE vè-s' s. f.
Vent qui sort du corps sans bruit. Vesse de loup, sorte de champignon de mauvaise odeur. Fy fy ! tu as fait une vesse Mir. de Ste Genev Le bon Marc Aurele ayant sa femme Faustine, une bonne vesse [femme débauchée] BRANT. Vie des femmes galantes, Disc. 1 Voy. VESSER. L'ancienne langue disait aussi vesne.
VESSER vè-sé v. n.
Lâcher une vesse. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Uns flamans d'Auxerre Vessoit por miex poire [péter] JUBINAL Fatrasies, t. II, p. 209 Mais quoy ? s'on l'oit vessir ne poirre VILLON Test. Legs à Per. La faulse vieille vesnoyt et vessoit puant comme cent dyables RAB. Pant. II, 15 Lat. visire, vesser ; Berry, vessir et vêner ; wallon, vessi. L'ancien vessir est encore dans le Dict. de l'Acad. de 1740.
VESSEUR, EUSE vè-seur, seû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui vesse, qui a l'habitude de vesser.
VESSIE vè-sie s. f.
Terme d'anatomie. Réservoir musculo-membraneux destiné à recevoir l'urine et à la contenir jusqu'à ce que l'accumulation d'une certaine quantité de ce liquide en sollicite l'expulsion. La contraction de la vessie. Une vessie paresseuse. Une pierre dans la vessie. J'ai toujours été affligé que, dans le meilleur des mondes possibles, il y eût des cailloux dans les vessies, attendu que les vessies ne sont pas plus faites pour être des carrières que des lanternes ; mais je me suis toujours soumis à la Providence VOLT. Lett. Berger, 25 févr. 1765 Chez les individus dont la vessie est irritée par une cause quelconque, la sécrétion du mucus est si abondante que l'urine qu'ils rendent est souvent filante et visqueuse FOURCROY Instit. Mém. scienc. 1808, p. 247 Cette partie tirée du corps de l'animal et desséchée. Lorsqu'on veut remplir une vessie de gaz, on en ficelle solidement le col sur la tige d'un robinet ; ensuite on chasse par la pression presque tout l'air qu'elle contient, et on aspire la dernière portion avec la bouche THENARD Traité de chim. t. IV, p. 312 Fig. Donner d'une vessie par le nez à quelqu'un, le rabrouer pour son impertinence. Il y a de petits messieurs à la messe, à qui l'on voudrait bien donner d'une vessie de cochon par le nez SÉV. 7 août 1675 Familièrement. J'aimerais autant qu'on me donnât d'une vessie par le nez, se dit pour marquer qu'on méprise des louanges fades et des complaisances basses. Fig. Il veut faire croire que des vessies sont des lanternes, il veut faire croire des choses absurdes. Chez les poissons, vessie natatoire, voy. VÉSICULE. Populairement, petite ampoule sur la peau. Il s'est brûlé, et il lui est venu des vessies. Nom d'une maladie d'oiseau. Fig. Chose de peu de valeur. Les sottises qu'on fait, qu'on dit et qu'on écrit.... toutes ces innombrables vessies accumulées les unes sur les autres dans le gouffre de l'oubli.... VOLT. Facéties, Préface On lui érigea un trône de vessies, et il partit le lendemain pour la lune, où Astolphe retrouva, dit-on, ce que le président [Maupertuis] a perdu VOLT. Diatribe du Dr Akakia. Vessie de mer, nom donné vulgairement aux physales et aux vélelles. Nom donné à la partie basse d'un alambic, où se mettent les liqueurs. Arbre à vessie, le baguenaudier, colutea arborescens L. BAILLON Dict. de bot. p. 248 Nos somes come la vesie Du buef, qui de vent est enflée ; S'ele est d'une aguille effondrée, Le vent par le pertuis s'en ist, Si que tout maintenant flestrist Nouv. rec. fabliaux, t. II, p. 294 Une vecie emplie d'air, quant ele est brisée, demeure vuide H. DE MONDEVILLE f° 24, verso. Me voulez vous faire entendant De vecies, que sont lanternes ? Patelin La vessie du fiel attire à soy la cholere [bile] du sang PARÉ Introd. 8 Le plus souvent l'eau est contenue en un kyst ou petite vessie PARÉ VI, 18 On les peut pareillement distiller dedans un chaudron, ou pot de cuivre d'airain, fait en forme de marmite appellé vessie vulgairement PARÉ XXVI, 8 Wallon, vesseie ; provenç. vesica, vesiga, veissiga ; espagn. vejiga ; portug. bexiga ; ital. vessica ; du lat. vesica. Renars vessie pour lanterne Fait à entendre à tous les siens Renart le nouvel, p. 72, Paris, 1874, éd. Jules Houdoy
VESSIGON vè-si-gon s. m.
Terme de vétérinaire. Tumeur synoviale qui survient quelquefois sur l'une des parties latérales du jarret du cheval, et qu'on distingue en vessigon articulaire, vessigon tendineux et vessigon du tendon d'Achille. Vessigon COTGRAVE Dérivé de vessie.
VEST vè s. m.
Terme d'ancien droit. Mise en possession. Décret du 19 septembre 1790 : Art. 3 : à dater du jour où les tribunaux de districts seront installés dans les pays de nantissement, les formalités de saisine, dessaisine, vest, divest, etc. demeureront abolies Gaz. des Trib. 13 janv. 1876, p. 42, 2e col. Lat. vestire, vêtir, et, dans le bas-latin, mettre en possession.
VESTA vè-sta s. f.
Terme du polythéisme latin. Déesse protectrice de la ville, honorée en des temples et dans chaque maison. Terme d'astronomie. Planète fort petite qui fut découverte par Olbers en 1807. Lat. Vesta, qui tient au grec, foyer, que quelques étymologistes ont rattaché au radical sanscrit vas, briller, brûler, avec la finale ta, qui appartient à plusieurs noms de déesses italiques, Mone-ta, Matu-ta, Carmen-ta, etc.
VESTALAT vè-sta-la s. m.
Chez les Romains, corps des vestales. Espace de trente ans, pendant lequel les vestales devaient garder leur virginité.
VESTALE vè-sta-l' s. f.
Chez les Romains, prêtresse de Vesta, consacrée à la virginité. Seigneur, j'irai remplir le nombre des vestales RAC. Brit. III, 8 Il n'y avait que six vestales ; nous avons des milliers de couvents de filles ST-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 229, dans POUGENS Une vestale est un être en même temps historique, poétique et moral DIDER. Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 38, dans POUGENS À peu de distance de là, l'on aperçoit un champ où les vestales infidèles à leurs vœux étaient enterrées vivantes STAËL Corinne, v, 2 Il se dit figurément, dans le style élevé, des religieuses chrétiennes. Votre fille est née pour le monde ; ne l'enfermez pas parmi les vestales LA BRUY. II C'est la religion qui fait gémir, au milieu de la nuit, la vestale sous ses dômes tranquilles CHATEAUBR. Génie, III, I, 1 Fig. Femme d'une chasteté exemplaire. Lamothe s'est piquée depuis d'avoir une passion pour le roi [Louis XIV], qui l'a rendue une vestale pour tous les autres hommes Mme DE LA FAYETTE Hist. Henr. d'Anglet. 3e part. Tout ce que chacune a pu gagner par une continuelle affectation qui ne s'est jamais démentie, a été de faire dire de soi : on l'aurait prise pour une vestale LA BRUY. III Ce n'est pas une vestale, c'est une femme de mœurs légères. J'avais fort ouï parler d'elles ; et la vérité est qu'elles ne passaient pas pour des vestales de la dernière sévérité LESAGE Guzm. d'Alf. VI, 4 Les vierges vestales, c'estoient celles qui servoient à la deesse Veste BERCHEURE f° 112, verso. Les vierges vestaux BERCHEURE f° 116, verso. Postumia vierge vestal suspecte d'avoir esté incestueuse BERCHEURE f° 90, verso. On moys de juing, on jour des festes vestales RAB. IV, 1 Lat. vestalis, de Vesta.
VESTE vè-st' s. f.
Vêtement qui se portait sous l'habit, et qui était à quatre pans, les deux de devant ayant des poches. Le gilet a remplacé la veste Dict. de l'Acad. Hier à tout Paris j'ai fait voir une veste d'un goût divin.... DESMAHIS. l'Impertin. sc. 3 Habillement rond que les Orientaux portent sous leur robe. Veste à la turque. Vêtement en forme d'habit, mais sans basques, ou dont les basques sont plus courtes. Une veste d'ouvrier. Populairement et fig. Remporter sa veste, une veste, perdre son procès, éprouver quelque déconvenue. Lat. vestis, habit (voy. VÊTIR). VESTE. - ÉTYM. Ajoutez : Notre mot veste, qui n'a pas d'historique, vient directement de l'ital. vesta, habit, robe, habillement, lequel, à son tour, vient du lat. vestem, habit, par changement de déclinaisonDIEZGramm. des langues rom. t. II, p. 13, trad. franç.
VESTIAIRE vè-sti-ê-r' s. m.
Lieu de dépôt pour les costumes des membres d'un corps, d'une assemblée, etc. Des vestiaires pour les habits sacrés des prêtres FLEURY Mœurs des Israél. tit. XX, part. II, p. 241 L'endroit d'un couvent où l'on renferme les habits et les étoffes dont on les fait. C'est aussi le nom de celui qui en prend soin. Dépense pour les habits ; argent donné pour l'habillement. Vestiaire DU CANGE vestiarium. Assis dedans mon vestiaire FROISS Poésies mss. p. 206, dans LACURNE Provenc. vestiari ; catal. vestuari ; espagn. vestuario ; du lat. vestiarium, de vestire vêtir. On trouve dans d'Aubigné, Hist. II, 332, revestiaire, avec le même sens.
VESTIAIRE vè-sti-ê-r' adj.
Qui sert au vêtement. Les arts vestiaires.
VESTIBULAIRE vè-sti-bu-lê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui a rapport au vestibule. Ouverture vestibulaire du tympan, la fenêtre ovale. Rampe vestibulaire du limaçon, partie de l'oreille interne. Terme de chirurgie. Taille vestibulaire, opération de la taille chez la femme, laquelle se pratique par le vestibule.
VESTIBULE vè-sti-bu-l' s. m.
Chez les Romains, espace laissé entre la porte de la maison et la rue, pour que ceux qui venaient saluer le maître de la maison, ne fussent pas dans la rue, sans être pourtant dans la maison. La pièce d'entrée d'un édifice, qui communique aux autres parties, aux autres pièces. Jérémie demeura dans le vestibule de la prison, jusqu'au jour que Jérusalem fut prise SACI Bible, Jérémie, XXXVIII, 28 Le vestibule est beau, et l'on y peut manger fort à son aise ; on y monte par un grand perron SÉV. Lett. à Coulanges, 9 sept. 1694 D'un salon qu'on élève il condamne la face, Au vestibule obscur il marque une autre place BOILEAU Art p. IV Alors Jérusalem se couvrait de cendre et de cilice ; ses prêtres pleuraient entre le vestibule et l'autel MASS. Carême, Mot. de conv. Dans le vestibule sont des vases d'eau lustrale, et des autels sur lesquels on offre ordinairement les sacrifices ; de là on entre dans le temple BARTHÉL. Anach. ch. 12 Terme d'anatomie. Cavité irrégulière qui fait partie de l'oreille interne. Vestibule génital, la vulve et toutes ses parties jusqu'à la membrane hymen exclusivement. Se dit aussi de l'espace triangulaire limité en avant et latéralement par les ailerons des nymphes, et en arrière par l'orifice de l'urèthre ; c'est par cet espace qu'on pénètre en pratiquant la taille vestibulaire. Lat. vestibulum, de la particule augmentative ve (e long), et stabulum, lieu où l'on se tient (voy. ÉTABLE), d'après certains étymologistes latins. Ovide au contraire, avec plus de raison, ce semble, le tire de Vesta, parce que le vestibule contenait un feu allumé en l'honneur de Vesta. Parmi les modernes, M. Mommsen dit que le vestibulum vient de vestis, étant une chambre d'entrée où les Romains déposaient la toge (vestis) ; ils restaient chez eux en simple tunique.
VESTIGE vè-sti-j' s. m.
Terme du style soutenu. Empreinte du pied d'un homme ou d'un animal, marquée dans l'endroit où il a marché. Dans cette sainte montagne [le monastère de Sainte-Fare] où les épouses de Jésus-Christ faisaient revivre la beauté des anciens jours.... où les vestiges des hommes du monde, des curieux et des vagabonds ne paraissaient pas BOSSUET Anne de Gonz. Ne me laisse point en un désert où il n'y a aucun vestige d'hommes FÉN. Tél. XV Fig. Des rois de la terre viendront en silence baiser ses sacrés vestiges [de l'Église] FÉN. t. XVII, p. 272 Sur leurs sentiers [d'Homère et de Virgile] marqués de vestiges S. beaux, Sa roue [du poëte] ose imprimer des vestiges nouveaux A. CHÉN. l'Invention. Fig. Suivre les vestiges de quelqu'un, l'imiter. Aller sur les mêmes vestiges, suivre la même doctrine, la même conduite. Les conciles allaient tous sur les mêmes vestiges BOSSUET Avert. 1 Marques, restes, débris d'édifices, de remparts, de maisons, etc. Il reste encore des vestiges de camps romains en cet endroit. Il se dit aussi des objets qui ont appartenu à une personne. Je vis plus solitaire ; je suis environné de tes vestiges, et je ne saurais fixer les yeux sur les objets qui m'entourent, sans te voir tout autour de moi, J. J. ROUSS. Hél. II, 15, Fig. Il se dit de tout ce que l'on compare à un vestige laissé par le pied. M. Jurieu oserait-il bien attribuer cette maxime [qu'il est permis de prendre les armes contre le prince] aux apôtres ? mais en quel endroit de leurs écrits en trouvera-t-il le moindre vestige ? BOSSUET 5e avert. 13 Les mœurs antiques qu'ils [Homère et Hésiode] nous représentent, et les vestiges qu'ils gardent encore, avec beaucoup de grandeur, de l'ancienne simplicité BOSSUET Hist. I, 6 Il y a un temps où la raison n'est pas encore, où l'on ne vit que par instinct, à la manière des animaux, et dont il ne reste dans la mémoire aucun vestige LA BRUY. XI Il est bien étrange qu'une colonie grecque ayant fondé Marseille, il ne reste presque aucun vestige de la langue grecque en Provence, ni en Languedoc, ni en aucun pays de la France VOLT. Dict. phil. Grec. L'histoire de l'Amérique, avant sa conquête par les Espagnols, nous offre quelques vestiges d'astronomie ; car les notions les plus élémentaires de cette science ont été, chez tous les peuples, les premiers fruits de leur civilisation LA PLACE Expos. v, 3 VESTIGE, TRACE. La seule différence qu'il y ait entre ces deux mots, c'est que vestige, moins usité, est du style soutenu, tandis que trace est de tous les styles. Les Atheniens et encore les Romains conservoient en grand honneur cet exercice [les conférences] en leurs academies ; de nostre temps, les Italiens en retiennent quelques vestiges MONT. IV, 35 Provenç. vestigi ; espagn. et ital. vestigio ; du lat. vestigium.
VESTIMENTAL, ALE vè-sti-man-tal, ta-l' adj.
Qui a rapport aux vêtements. Se montrer élégamment tenu suivant les lois vestimentales qui régissent huit heures, midi, quatre heures et le soir DE BALZAC la Maison Nucingen, 1856, p. 27 Lat. vestimentum, vêtement.
VESTIPOLINE vè-sti-po-li-n' s. f.
Étoffe de laine qu'on fabrique à Beauvais. Vestipolines croisées, Tableau annexé aux lett. pat. du 22 juil. 1780.
VESTITURE vè-sti-tu-r' s. f.
Terme d'histoire naturelle. Ensemble des organes accessoires, tels que poils, aiguillons, recouvrant la surface des végétaux. Lat. vestitura (voy. VÊTURE).
VESTON vè-ston s. m.
Sorte de vêtement en forme de veste qui se porte en ville. Dérivé de veste.
VÉSUVE vé-zu-v' s. m.
Nom d'un volcan d'Italie, pris figurément pour une ville en révolution. Et de quel air les rois, à l'instant où nous sommes, Regardent bouillonner dans ce vésuve d'hommes [Paris] La lave des événements ! V. HUGO Feuill. d'aut. 34
VÉSUVIENNE vé-zu-viè-n' s. f.
Terme de minéralogie. Variété d'idocrase, sorte de pierre précieuse. Néologisme et fig. Femme qui affecte le mépris des usages et de la décence. Je ne suis pas convaincu que l'ouverture des ateliers nationaux et du club des vésuviennes ait rendu un grand service au droit d'association D'HAUSSONVILLE Journ. offic. 15 mai 1872, p. 3253, 2e col. Adj. Des têtes vésuviennes, des têtes exaltées.
VETA vé-ta s. m.
Terme de médecine. Céphalalgie aiguë avec une grande prostration qui est commune dans la région des Andes (Amérique du Sud).
VÉTADE vé-ta-d' s. f.
Coquille du genre vénus.
VÊTEMENT vê-te-man s. m.
Ce qui sert à couvrir le corps. S'il donne de son pain à celui qui a faim, s'il couvre de vêtements ceux qui étaient nus SACI Bible, Ézéchiel, XVIII, 7 Que d'une serge honnête elle ait son vêtement, Et ne porte le noir qu'aux bons jours seulement MOL. Éc. des maris, I, 2 Il y a des attitudes, des mouvements et des gestes dans cette figure qui font qu'elle est étrangère au vêtement qui la couvre MARIV. Pays. parv. 5e part. Ces vêtements de mort, ces apprêts, ce festin VOLT. Oreste, I, 2 Rien n'est si mesquin, si pauvre, si maussade, si ingrat que nos vêtements DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 100, dans POUGENS Mécène écrivait comme il s'habillait ; son discours fut mou, négligé, lâche comme son vêtement DIDER. Cl. et Nér. II, 40 Leurs légers vêtements brillent de pourpre et d'or DELILLE Parad. perdu, XI Fig. Il y a dans l'Église de Sardis un petit nombre de fidèles, qui n'ont pas souillé leurs vêtements, ces riches vêtements dont le baptême les a revêtus BOSSUET Mar.-Thér. Franceis.... trenchent.... Cez vestemenz entresques as chars vives Ch. de Rol. CXXIV E desira [déchira] Mathatias e si fil [ses fils] ses vestements Machab. I, 2 Queil sunt li vestiment dont l'anrme [l'àme] est aorneie ? Vestue at pietet, cariteit affiubleie Arch. des miss. scient. 2e sér. t. v, p 191 Ces nations qui n'ont aulcune cognoissance de vestemens MONT. I, 259 Provenç. vestiment ; espagn. et ital. vestimento ; du lat. vestimentum, qui vient de vestire, vêtir.
VÉTÉRAN vé-té-ran s. m.
Chez les Romains, soldat qui, après avoir servi un certain temps, obtenait son congé et les récompenses dues à ses services. Il [Auguste] ordonna que les vétérans recevraient leur récompense en argent, et non pas en terres MONTESQ. Rom. 13 Il se dit, par extension, de soldats vieillis et réformés. Alexandre, un peu avant de mourir, l'avait chargé de conduire en Macédoine les dix mille vétérans qu'il y renvoyait à cause de leur âge, de leurs blessures, ou de quelques autres infirmités qui les rendaient incapables de servir ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 77, dans POUGENS Parmi nous, vieux soldats admis dans les compagnies chargées d'un service sédentaire. Une compagnie de vétérans. Capitaine de vétérans. Soldat aguerri qui a été longtemps sous les drapeaux. Il [Napoléon dans une revue] s'arrête aux plus vieux soldats ; à l'un, c'est la bataille des Pyramides, à l'autre celle de Marengo, d'Austerlitz, d'Iéna ou de Friedland qu'il rappelle d'un mot, accompagné d'une caresse familière ; et le vétéran, qui se croit reconnu de son empereur, se grandit tout glorieux au milieu de ses compagnons moins anciens qui l'envient SÉGUR Hist. de Nap. III, 3 Fig. N'en voit-on pas sans cesse Qui jusqu'à quarante ans gardent l'air éventé, Et sont les vétérans de la fatuité ? GRESSET le Méch. I, 4 Dans les colléges, un vétéran de rhétorique, etc. un élève qui fait une seconde année de rhétorique, etc. Absolument. Un vétéran, un élève qui redouble une classe. Il se disait autrefois de tout officier de magistrature qui s'était défait d'une charge, après l'avoir exercée vingt ans, et qui continuait, en vertu des lettres du roi, de jouir des honneurs et des priviléges qui y étaient attachés. Et lui octroyer nos lettres de vétéran sur ce nécessaires.... pour jouir par l'impétrant sa vie durant, et sa veuve pendant sa viduité, des priviléges, exemptions et immunités dont jouissent les autres vétérans du royaume.... sans néanmoins que ladite qualité de vétéran puisse faire souche de noblesse Lett. pat. 14 juill. 1627 Se disait aussi, dans quelques académies, de certains membres qui renonçaient à leur place d'académicien, et en conservaient les honneurs. Adj. et fig. Qui a vieilli dans un service. Mais, enfin succombant aux injures de l'âge, Le vaisseau vétéran, couché sur le rivage, Cédait à la coignée.... DELILLE Imag. IV Lat. veteranus, de vetus, veteris, vieux (voy. VIEUX).
VÉTÉRANCE vé-té-ran-s' s. f.
Qualité de vétéran. Lettres de vétérance. Quand ses forces [d'un académicien] baissèrent assez sensiblement, il demanda la vétérance, qu'il avait bien méritée FONTEN. Lagny. On sait que les Romains avaient coutume d'assimiler les fonctions civiles à l'état militaire, pour compter les années de service et pour fixer l'époque de la vétérance NAUDET Instit. Mém. Acad. inscript. t. IX, p. 246
VÉTÉRINAIRE vé-té-ri-nê-r' adj.
Qui concerne les bestiaux. Art ou médecine vétérinaire, connaissance de l'anatomie et des maladies des bestiaux. École vétérinaire, école où l'on enseigne l'art vétérinaire. Artiste vétérinaire, ou, substantivement, un vétérinaire, celui qui pratique la médecine des animaux. Les vétérinaires diplômés. La régie est autorisée à vendre aux pharmaciens, aux propriétaires de bestiaux et aux artistes vétérinaires, des feuilles indigènes, au prix du tabac de cantine Loi 28 avril 1816, art. 178 .... et après eux quelques veterinaires de la confrairie de S. Eloy Sat. Mén. p. 14 L'art veterinaire de Vegece, traduit par Bernard de Poymonclar DU VERDIER Biblioth. p. 118 Lat. veterinarius, de veterinum, bête de somme, contracté de veheterinus, propre à porter les fardeaux, de vehere, porter.
VÉTILLARD, ARDE vé-ti-llar, llar-d', ll mouillées s. m. et f.
Celui, celle qui s'amuse à des vétilles. Le muphti de son pays, grand vétillard et fort ignorant, trouva dans son livre [de Micromégas] des propositions suspectes, mal sonnantes, téméraires, hérétiques, sentant l'hérésie VOLT. Microm. 1 J'ai lu les critiques de mon aîné d'Olivet sur Racine ; mon aîné est un pur vétillard VOLT. Lett. d'Argental, 1er avr. 1766
VÉTILLE vé-ti-ll', ll mouillées, et non véti-ye s. f.
Bagatelle, chose de peu de conséquence. Vous voyez par là que les grands personnages se sont amusés à des vétilles BALZ. 6e disc. sur la cour. Quoique je sois presque honteux de m'être tant arrêté à ces petites vétilles et minuties de grammaire LA MOTHE LE VAYER la Promenade, Dial. 1 De la moindre vétille il fait une merveille MOL. Mis. II, 5 Eh ! fripon, tu ne t'amuses pas à voler des vétilles BOURSAULT Mots à la mode, sc. 15 J'ai dévoilé les mystères secrets, L'art des parloirs, la science des grilles, Les graves riens, les mystiques vétilles GRESS. Ver-vert, I On lui reproche [à Racine] le héros expiré [dans Phèdre] ; quelle misérable vétille de grammaire ! pourquoi ne pas dire : le héros expiré, comme on dit : il est expiré ? VOLT. Dict. phil. Amplification. Du temps de Néron, le crime s'est perfectionné ; les vieux assassinats du divin Auguste étaient des vétilles, des essais, presque de l'innocence, au milieu des forfaits nouveaux CHATEAUBR. Italie, Voyage de Naples, 1er janv. 1804 Petite pièce d'artifice qu'on fait avec des cartes à jouer. Petit anneau d'un rouet, dans lequel passe le fil. Nom d'un petit instrument qui consiste dans plusieurs anneaux entrelacés, qu'il est difficile de dégager quand on n'en sait pas le secret. Appentis sous lequel travaillent certains ouvriers dans une ardoisière. Piémontais, vetilia. Origine contestée. On a tiré par une forte contraction vétiller du lat. vitilitigare, chicaner. Diez préfère y voir le lat. vitilia, objet d'osier. Mais il est plus probable que c'est l'espagnol vetilla, dimin. de veta, chose de rien, proprement raie, prov. veta, raie, ruban, vétille (Paubre lairon pent hom per una veta, pauvre larron pend on pour une vétille) ; veta est le lat. vitta, bande.
VÉTILLER vé-ti-llé, ll mouillées, et non vé-ti-yé v. n.
S'amuser à des vétilles. Le cardinal [Mazarin], qui s'amusait sur la frontière à vétiller proprement dans l'armée de M. de Turenne, où vous pouvez vous imaginer qu'il n'était pas fort nécessaire, RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 402, dans POUGENS Faire des difficultés sur de petites choses. Monsieur vétilla beaucoup sur la manière dont il était convenu à midi CHATEAUBR. ib. III, 276 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Activement. Plus d'un éplucheur intraitable M'a vétillé, m'a critiqué VOLT. Épît. à M. Falkener, en tête de Zaïre. Vétille. On trouve au XVIe siècle vetiller au sens de voltiger ; mais c'est un tout autre mot.
VÉTILLERIE vé-ti-lle-rie, ll mouillées s. f.
Chicane, raisonnement oiseux. Vetilleries OUDIN Dict.
VÉTILLEUR, EUSE vé-ti-lleur, lleû-z' : ll mouillées, et non vé-ti-yeur s. m. et f.
Celui, celle qui s'amuse à des vétilles. Ce sont ces oppositions imaginées et publiées entre les règles de la grammaire et les lois de l'usage, qui ont fait mépriser celle-là comme une vétilleuse perpétuelle GIRARD Princ. langue franç. 4e disc. Adj. Enfin il était vétilleur Ce tant renommé batailleur SCARR. Virg. VI Un curé vétilleur passerait pour un fou GRIMM Corresp. t. III, p. 51
VÉTILLEUX, EUSE vé-ti-lleû, lleû-z, ll mouiltées, et non vé-ti-yeû adj.
Qui exige des soins minutieux, une grande attention. Nous avons donné en 1724 un exemple assez remarquable de toutes les attentions scrupuleuses et presque vétilleuses qu'il avait apportées à la détermination de la grandeur des diamètres du soleil FONTEN. Louville. Lorsqu'il s'agit de tromper un capitaine, c'est une besogne diablement vétilleuse DANCOURT Femme d'intrig. I, 6 Rien de plus facile que cette opération qui d'abord paraît vétilleuse, Dict. des arts et mét. Patenôtrier. En parlant des personnes, qui s'arrête à des vétilles. Il était naturellement vétilleux et grondeur ; ce qui est un grand défaut à des gens qui ont affaire à beaucoup de monde RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 143, dans POUGENS Il [le P. Bouhours] est vétilleux sur les mots, et se trompe souvent sur les choses LA HARPE Cours de litt. t. IX, p. 492 Par extension. Une dévotion vétilleuse. Ombrageux, en parlant d'animaux. Attendu que, d'un procès-verbal dressé sur les lieux de l'accident par un agent de police de Paris, il résulte que L.... avait été averti.... que cette vache était vétilleuse ; que cette expression, bien qu'elle soit d'un français douteux, contenait un avertissement pour L.... de se tenir sur ses gardes Gaz. des Trib. 2 mars 1875, p. 209, 3e col. Vétille.
VÊTIRvé-tir ; l'usage a changé, à l'infinitif, l'e ouvert en un e fermé, je vêts, tu vêts, il vêt, nous vêtons, vous vêtez, ils vêtent ; je vêtais ; je vêtis ; nous vêtimes ; je vêtirai ; je vêtirais ; vêts, vêtons, vêtez ; que je vête, que nous vêtions ; que je vêtisse ; vêtant ; vêtu, v. a.
Couvrir de vêtements. Son valet de chambre l'a vêtu des pieds à la tête. Mettre sur soi un vêtement. Vêtir une robe, une camisole Par extension. Adieu, je vais là-bas dans ma commission Dépouiller promptement la forme de Mercure, Pour y vêtir la figure Du valet d'Amphitryon MOL. Amph. Prologue. Donner des vêtements à quelqu'un. Vêtir des pauvres. C'est à nous à vêtir sa mendicité MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 25 mai 1706 Vêtir un enfant, lui donner sa première robe (locution qui tombe en désuétude). Ancien terme de pratique. Vêtir quelqu'un d'un héritage, en mettre l'acquéreur en possession. On dirait aujourd'hui investir. Se vêtir, v. réfl. Mettre ses vêtements sur soi. Vêtez-vous promptement. Se vêtir à la française, à la turque, etc. suivre dans ses habillements la mode des Français, des Turcs, etc. Fig. Vous portez en tous lieux la joie et les plaisirs ; Allez en des climats inconnus aux zéphirs ; Les champs se vêtiront de roses LA FONT. Lett. XVIII C'est une faute contre la conjugaison de vêtir que de dire au présent, comme Montesquieu : Ils [les Turcs] achètent les habits des pestiférés, s'en vêtissent... ; comme Voltaire : Dieu leur a refusé le cocotier qui ombrage, loge, vêtit, nourrit, abreuve les enfants de Brama ; et comme Delille : De leurs molles toisons les brebis se vêtissent, Parad. perdu, VII., Cette faute se commet parce qu'on applique à vêtir la conjugaison inchoative en ir, qui donne issant au participe et issement aux substantifs dérivés, tandis que, venant du latin vestire, il a suivi la conjugaison pure, comme sentir, venir, dormir, etc. Ce qui peut en outre expliquer cette confusion, c'est que le composé investir suit la conjugaison ordinaire, investissant, investissement. VÊTIR, HABILLER. Vêtir est l'acte pur et simple de couvrir d'un vêtement. Habiller y joint l'idée que ce vêtement convient. C'est ce qu'on voit dans cet exemple-ci : Il n'en porte que l'habit, sa figure en est vêtue, et point habillée, pour ainsi direMARIVAUXPaysan parv. 5e part. [Ils] vestirent haires Fragm. de Valenc. p. 467 Ne il n'en fut ne vestut ne saisit [d'un fief] Ch. de Rol. CCXXXI L'empereor de France [il] tant servi, Que l'empereres li a del tot merit ; De Cambrisin an droit fié le vesti Raoul de C. 3 Maintenant que li hom vest persone de juge, doit il devestir persone d'ami BRUN. LATINI Trésor, p. 409 Car c'est la plus haïe qu'ainc [onque] vestit drap de laine Berte, LXXIV Quant li rois l'oï, si sali sus, et se vestit et atorna et fist sa maisnie [troupe] armer Chr. de Rains, p. 6 Et aussi s'aucuns me preste se [sa] robe pour mon vestir BEAUMANOIR XXXVII, 4 Trois cas sont, es quix [auxquels] li hoir n'emportent pas le douaire aussi vestu comme il le truevent BEAUMANOIR XIII, 16 Et prent on celi qui le larrecin porte, saisi et vestu du larrecin.... BEAUMANOIR LXIII, 8 Quant une personne est bien vestue de robes, elle en est mieux parée ORESME Éth. 25 Pour ce que j'ay dit : en vous vestant, je vueil en cest endroit un petit parler de vestemens Ménagier, I, 1 En une chambre belle e cointe, Vestue de beaus paremens Et de moult riches garnemens FROISS. Poésies mss. p. 192, dans LACURNE L'autre dit : ce n'est [une femme mal élevée], qu'une monstre Et ainsi que buche vestue E. DESCH. Miroir de mariage, p. 63 Le temps n'estoit mie nueux, De bleu estoient vestuz les cieux, Et le beau soleil cler luisoit A. CHART. Livre des quatre dames, p. 594 On dedie les dieux qui sont sacrez, immortels et inviolables, en des matieres viles et de nul prix, et on les vest de figures d'hommes et de bestes.... CALV. Instit. 53 Que employez à les vestir ? duquel drap les vestez vous ? RAB. V, 28 Ostez lui toute mollesse et delicatesse au vestir et au coucher, au manger et au boire MONT. I, 183 Entre ma façon d'estre vestu et celle d'un homme qui n'est vestu que de sa peau... MONT. I, 259 Il se vestoit tousjours fort simplement AMYOT Philop. 3 Les joueurs de tragedies, avec les accoustremens qu'ils vestent quand ils vont au theatre jouer leurs jeux.... AMYOT Démétr. 22 Il entreprit de lui derober sa chemise vestue et en vint à bout D'AUB. Faen. III, 3 Berry, vîter ; provenç. et espagn. vestir ; ital. vestire ; du lat. vestire ; gothique, vasti ; sanscr. vas.
VÉTITIF, IVE vé-ti-tif, ti-v' adj.
Terme de grammaire. Qui défend, interdit. Impératif vétitif. M. Maspero, Rev. crit. 18 sept. 1875, p. 178, écrit vétatif ; mais les adjectifs de cette formation dérivent du supin ; or ici le supin est vetitum et non vetatum. Lat. vetare, défendre, ancien français veer
VETO vé-to s. m.
Formule qu'employait à Rome un tribun du peuple, lorsqu'il s'opposait aux décrets du sénat ou aux actes des magistrats. En Pologne, formule à l'aide de laquelle chaque nonce pouvait, dans la diète, arrêter toute délibération législative. Chaque nonce est le maître de son suffrage ; et, si l'un d'eux prononce le malheureux mot veto, j'empêche, non-seulement l'activité de la diète est suspendue, mais tous les actes qu'elle avait déjà passés d'une voix unanime sont détruits CONDIL. Étud. hist. II, 2 Ce droit des nonces se nommait aussi liberum veto. Aujourd'hui, refus que fait le chef de l'État de sanctionner une loi adoptée par les chambres. En Angleterre le roi a le veto, le droit de veto. Veto absolu, veto suspensif, faculté de refuser définitivement ou temporairement la sanction d'un acte législatif. Se dit particulièrement du veto suspensif que la constitution de 1791 accordait au roi. Monsieur Veto, madame Veto, noms injurieux que les ennemis du pouvoir royal donnèrent souvent, pendant la Révolution, au roi et à la reine. Par extension, chaque chambre a le veto sur l'autre, a le droit de refuser un projet proposé ou approuvé par l'autre chambre. Fig. Opposition. J'y mets mon veto. Lat. veto, je défends ; vetare avait donné à l'ancienne langue le verbe veer, très usité. Les journaux commencent à introduire, en parlant des affaires d'Amérique où le président a le veto, le verbe vetoer, opposer le veto.
VETTE vè-t' s. f.
Partie d'un marais salant qui entoure les aires. C'est probablement le prov. et l'esp. veta, raie, bande, qui représente le lat. vitta, bande.
VÊTU, UE vé-tu, tue part. passé de vêtir
Couvert de vêtements. Légère et court vêtue, elle allait à grands pas LA FONT. Fabl. VII, 10 Ils [les Français] avouent de bon cœur que les autres peuples sont plus sages, pourvu qu'on convienne qu'ils sont mieux vêtus MONTESQ. Lett. pers. 100 Du temps que j'étais écolier, Je restais un soir à veiller Dans notre salle solitaire ; Devant ma table vint s'asseoir Un pauvre enfant vêtu de noir, Qui me ressemblait comme un frère A. DE MUSSET Poés. nouv. Nuit de décembre. Fig. Leur corps paré de grâce et vêtu d'innocence, Tout en eux est céleste DELILLE Parad. perdu, IV Il est vêtu comme un moulin à vent, se dit d'un homme habillé de toile. Substantivement. Le vêtu de noir, magister de village, était frère du curé ; et le vêtu de gris, sergent du même village, était frère de l'hôte SCARR. Rom. com. II, 6 En Normandie, un vêtu de soie, un cochon. Il peut se dire des animaux. Sur des coursiers vêtus avec magnificence, Dans un ordre pompeux la jeunesse s'avance DELILLE Én. v. Couvert de poil comme d'un vêtement. C'est le chien le plus vêtu et le mieux fourré de tous les chiens BUFF. Quadrup. t. VIII, p. 169 En termes de jardinage, l'oignon est fort vêtu cette année, les enveloppes sont épaisses et nombreuses. Vêtu comme un oignon, se dit d'un homme qui a plusieurs gilets et habits les uns par-dessus les autres. Terme de blason. Se dit d'un écu rempli par un carré posé en losange, dont les quatre pointes touchent les bords de l'écu.
VÊTURE vé-tu-r' s. f.
Cérémonie, dite aussi prise d'habit, par laquelle un jeune homme ou une jeune fille, après avoir fait ses épreuves dans un monastère, y prend l'habit religieux pour commencer son noviciat. Il [Corbinelli] vient d'entendre par hasard un sermon de l'abbé Fléchier, à la vêture d'une capucine, dont il est charmé SÉV. 422 Action de fournir des vêtements. La vêture des enfants assistés. Les vêtements eux-mêmes que l'on fournit à des indigents. Il est déposé dans les bureaux du secrétariat général de l'Assistance publique un échantillon type de chacune des layettes et vêtures affectées au service des enfants assistés Journ. offic. 1er nov. 1876, p. 7856, 1re col. E escriant plorarent, e à detrenchies vestures sparsent puriere sur lur chief Job, p. 454 Ge voil soffisant vesteüre, Qui de froit et de chaut me gart la Rose, 9111 Et estoit li fiés si petit, que il n'estoit pas convenables au vivre ne à le [la] vesture des enfans BEAUMANOIR XV, 6 Et aussy le sage prince, sans user de simulacion, soubz vesteure faincte, certainement tourna ses meurs en tous vertueux offices CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 14 Sur l'oriere d'un champ, entre la vesture d'icellui [la récolte qui y était] et ung fossé DU CANGE vestire 2 Porter pareille vesture en hyver qu'en esté MONT. I, 260 Provenç. et espagn. vestidura ; ital. vestitura ; du lat. vestitura, de vestire, vêtir.
VÉTUSTE vé-tus-t' adj.
Vieux, détérioré par le temps (latinisme peu usité). Un canapé et des fauteuils de velours jaune d'Utrecht complétaient un ameublement vétuste et fané CH. DE BERNARD Une aventure de magistrat, II Lat. vetustus.
VÉTUSTÉ vé-tu-sté s. f.
Ancienneté, en parlant des choses qui sont détériorées par le temps. S'il ne fléchit pas le genou devant les dieux du pays, il se gardera bien d'en briser les autels ; il faut qu'ils tombent de vétusté RAYNAL Hist. phil. IV, 33 Lorsque deux mille ans n'ont pas suffi pour imprimer le sceau de la vétusté aux coulées [de laves], qui gardent l'apparence d'une production récente.... RAMOND Instit. Mém. scienc. 1813, 1814 et 1815, p. 46 Et à je ne sais quelle odeur de vétusté répandue sous ces arches funèbres, on croirait, pour ainsi dire, respirer la poussière des temps passés CHATEAUB. Génie, IV, II, 9 Vétusté n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1740. Lat. vetustatem.
VÉTYVER vé-ti-vêr s. m.
Terme de botanique. Plante de l'Inde, de la famille des graminées, dont les racines, très odorantes, préservent les vêtements des atteintes des insectes, andropogon muricatus, Retz, vetiveria odorata, Virey. Nom donné aux racines mêmes de cette plante. D'après Le Maout et Decaisne, vitivayr est le nom indien des racines de cette plante.
VEUF, VEUVE veuf, veu-v' ; au plur. masc. l's ne se lie pas : des veuf inconsolables, et non des veuf-z inconsolables ; Vaugelas remarque que dans plusieurs provinces on prononçait vève, ce qu'il réprouve adj.
De qui la femme est morte, et qui n'est point remarié ; de qui le mari est mort et qui n'est point remariée. J'eusse été plutôt veuf d'une méchante femme TRISTAN Mort de Chrispe, v, 8 Veuve à dix-huit ans, princesse du sang, et aussi riche que belle, elle [la princesse de Conti] eut de quoi se consoler Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 228, dans POUGENS Il vous a dit qu'il était veuf ; sa femme m'a dit aussi qu'elle était veuve ; ils ont la rage tous deux de vouloir être veufs LE SAGE Turc. v, 10 Fig. Privé de. Par moi, braves héros, sont veuves à la fois Vos femmes de maris et vos villes de rois ROTROU Antig. I, 6 [Rome] Veuve d'un peuple-roi, mais reine encor du monde GILB. Ode à Monsieur sur son voyage en Piémont Les soldats de Ney et ceux de la division Gudin, veuve de son général.... SÉGUR Hist. de Nap. VI, 8 Il n'est plus [un ami d'enfance], notre âme est veuve LAMART. Harm. II, 1 Église veuve, église collégiale qui a été cathédrale et dans laquelle il y avait anciennement un évêque. S. m. et f. Un veuf, une veuve. Elle a épousé un veuf. Entre la veuve d'une année Et la veuve d'une journée La différence est grande.... L'une fait fuir les gens, et l'autre a mille attraits LA FONT. Fabl. VI, 21 Je plains les pauvres mères, Mme de Saucourt et Mme de Cauvisson ; pour les jeunes veuves, elles ne sont guère à plaindre : elles seront bien heureuses d'être leurs maîtresses ou de changer de maîtres SÉV. Lett. à Bussy, 12 juillet 1690 Que le monde voit peu de ces veuves dont parle saint Paul, qui, vraiment veuves et désolées, s'ensevelissent, pour ainsi dire, elles-mêmes dans le tombeau de leurs époux BOSSUET Anne de Gonz. Cette terrible sentence de saint Paul : la veuve qui passe sa vie dans les plaisirs, est morte toute vive BOSSUET ib. Combien donc en devrait-on pleurer comme mortes, de ces veuves jeunes et riantes, que le monde trouve si heureuses ! BOSSUET ib. Épouser une veuve, en bon français, signifie faire sa fortune : il n'opère pas toujours ce qu'il signifie LA BRUY. VI L'habillement des veuves était assez semblable à celui de nos religieuses SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 223, dans POUGENS La veuve Calas est à Paris, dans le dessein de demander justice ; l'oserait-elle, si son mari eût été coupable ? VOLT. Lett. d'Argental, 11 juin 1762 La veuve du surintendant Fouquet mourut cette année [1724] DUCLOS Œuv. t. v, p. 271 La veuve la plus sage est toujours assez folle Pour se remarier.... LACHAUSSÉE Gouvern. I, 1 Fig. Le denier de la veuve, ce qu'on donne en prenant sur son nécessaire. Fig. Avoir affaire à la veuve et aux héritiers, voy. HÉRITIER. S. f. Parmi les fleuristes, la veuve, tulipe panachée de blanc et de violet. Il la quitte pour l'orientale, de là il va à la veuve LABRUY. XIII Veuve ou fleur de veuve, scabieuse à fleurs d'un noir pourpré, scabiosa atro-purpurea, L. Veuve, oiseau d'Afrique, ainsi dit à cause de la couleur de son plumage et de sa queue traînante, emberiza paradisea, L. ordre des passereaux. Les voyageurs disent que les veuves font leur nid avec du coton ; que ce nid a deux étages ; que le mâle habite l'étage supérieur, et que la femelle couve au rez-de-chaussée BUFF. Ois. t. VII, p. 218 Espèce de papillon. Espèce de singe d'Amérique. En argot, la veuve, la guillotine. Mon père a épousé la veuve V. HUGO le Dern. jour d'un condamné, XXIII Primerament rendrat l'um à la vedve dix solz.... Lois de Guill. 9 Tant cum il vesqui puis, sainte vie mena ; De servir sun seignur quanqu'il pout se pena, Vedves e orphenins e povres guverna Th. le mart. 126 Si demeura le roi Charles de France vefve, ni oncque depuis se remaria FROISS. II, II, 19 Or t'a la mort prins, dont c'est grant pité ; Car laissié as mainte poure orphenine, Veufve de toy ; chiere suer et cousine, Je suy pour toy en grant perplexité E. DESCH. Poésies mss. f° 370 Je feuz en mon jeune aage bachelier.... mais en mes anciens jours je demeuray vefve de femme et de enfans Perceforest, t. III, f° 93 Suis je donq veuf de mes sacrez rameaux ? DU BELLAY II, 28, verso. La terre aussi, qui n'a guere estoit veuve, Promet de fruits une accroissance pleine DU BELLAY II, 29, verso. Les veufves nuicts, et l'aiguillon qui touche Les tendres cueurs en leur deserte couche DU BELLAY VII, 58, recto. Il ordonna aussi que les femmes vefves demourassent en viduité dix ans pour le moins après le decès de leurs maris AMYOT Numa, 20 L'empereui [Charles-Quint], par cette conversion, fit tort à sa reputation, et à ses terres, et à ses serviteurs qui demeurerent ainsy veufs d'un si bon maistre BRANT. Cap. estr. t. II, p. 98 Wallon, vef, veuf et veuve ; picard, vaive, veuf et veuve ; Berry, vef, veuf, véfe, veuve ; bourguig. vaive, veuve ; provenç. veuva, vezoa, veuve ; espagn. viuda ; portug. viuva ; ital. vedovo, veuf, vedova, veuve ; du lat. viduus, vidua, veuf, veuve, qu'on rattache au sanscrit vidhava, veuve, vi, sans, et dhava, époux. Cependant il faut remarquer le sens de rendre vide qu'a viduare. Est-ce un autre mot ?
VEUGLAIRE veu-glê-r' s. m.
Bouche à feu du XVe siècle, moins puissante et plus longue que la bombarde ; le veuglaire se chargeait par la culasse. Flamand, vogheleer, oiseleur, parce que ce fut probablement au moyen de ces pièces que les canonniers s'exerçaient au tir à l'oiseau.
VEULE veû-l' adj.
Mou, faible. Je me sens tout veule. Il se dit de tout ce qui n'a pas une force, une qualité suffisante. Toutes les espèces de daims ont le bois plus veule, plus aplati, plus étendu en largeur, et, à proportion, plus garni d'andouillers que celui du cerf BUFF. Daim. Terre veule, terre légère, qui demande d'être amendée avec de la terre franche, sans quoi ce qu'on y plante ne prend pas racine. Plante veule, plante qui ne soutient pas bien sa tige. Arbre veule, arbre qui s'élève sans prendre assez de corps. Castors veules, castors secs, maigres. Se dit des poils qui n'ont pas la propriété de se feutrer d'eux-mêmes. Tous ces poils de nature feutrante, mais qui feutrent bien moins que d'autres, parce qu'en général ils sont ce qu'on appelle veules ou souples TENON Instit. Mém. science. 1806, 1er sem. p. 113 Drap en serge veule, nom qu'on donne à des étoffes lorsqu'elles sont mal fabriquées, et qu'elles ne sont pas suffisamment drapées, ou fournies de laine. Quar Carles n'ert estous ne veules PH. MOUSKES ms. p. 112, dans LACURNE S'en devroit plorer tous li peules [tout le peuple], S'il n'ert e d'ious [yeux] et de cuer veules ib. p. 747 Brie, veule, peu allant, paresseux ; se dit surtout de l'homme alourdi par la chaleur ; bourguig. veule, maigre, stérile ; picard, veule, léger, étourdi, meuble, aisé à remuer. Origine incertaine. Diez le rapproche de l'adjectif vole qui se trouve dans Rutebeuf, t. II, p. 167 : pensée vole ; et cet adjectif vole, il le rattache au lat. vola, creux de la main, par la locution van vole, main vaine, main vide ; mais, dans des textes non moins anciens, l'orthographe est ventvole, ce qui paraît signifier : vain, futile comme le vent.
VEULERIE veu-le-rie s. f.
État de qui est veule. Ils [Manon et Desgrieux] ont la même veulerie de sentiment, les mêmes bassesses ALPH. DAUDET Journ. offic. 8 févr. 1875, p. 1050, 3e col.
VEUVAGE veu-va-j' s. m.
État de l'homme veuf, de la femme veuve. Un père un peu sur l'âge, Dont ma seule présence adoucit le veuvage CORN. Médée, II, 6 Ce n'est pas à vingt-deux ans que le veuvage est un état libre MARMONTEL Contes mor. Bon mari. Que n'ai-je pu, grands dieux ! dans un chaste veuvage, Conserver de mon cœur la rudesse sauvage ! DELILLE Én. IV Le jour voyait la reine [Pénélope] entretenir l'ouvrage Dont la fin promettait celle de son veuvage ; Et la secrète nuit détruisait à son tour Ce que devait en vain recommencer le jour P. LEBRUN Ulysse, II, 2 Son pere qui par la coustume de Normandie a, à cause de vesvaige [droit usufructuaire du mari sur les biens de sa femme défunte], l'usufruit d'icelle terre DU CANGE viduitas. Voudrois-tu bien d'un eternel veuvage User ainsi la fleur de ton jeune aage ? DU BELLAY IV, 7, recto. Ainsi baignoit de larme son visage Penelopé, en plorant le veufvage De son espoux tout joignant d'elle assis AMYOT De la vertu morale, 6 Veuf. Berry, vevage. L'ancienne langue disait veveté, veveé.
VEXANT, ANTE vè-ksan, ksan-t' adj.
Populairement. Se dit d'une chose qui fait de la peine, qui contrarie. Cela est vexant.
VEXATEUR vè-ksa-teur s. m.
Celui qui cause des vexations, qui commet des vexations. Vexateur COTGRAVE Lat. vexatorem, de vexare, vexer.
VEXATION vè-ksa-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action de vexer, de tourmenter. Et pour la seconde table [du Décalogue] qui regarde le prochain, nous attaquons tous les jours son honneur par nos médisances, son repos par nos vexations, son bien par nos rapines.... BOSSUET Sermons, Fond. veng. div. 1 Je n'ai connu que vexations, et j'espère bien en essuyer jusqu'à mon dernier jour VOLT. Lett. d'Argental, 25 avr. 1764 Ce fut là le germe de cette haine inextinguible qui se développa depuis dans mon cœur, contre les vexations qu'éprouve le malheureux peuple et contre ses oppresseurs J. J. ROUSS. Conf. IV Pausanias, accusé de vexations envers les alliés, soupçonné d'intelligence avec les Perses BARTHÉL. Anach. Introd. part. 2, sect. 2 Au sens passif, la vexation de, la vexation éprouvée par. Il est assez ordinaire à ceux qui sont en place, d'être peu touchés des vexations des personnes faibles et sans crédit, et de se rendre sourds à leurs plaintes ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 130, dans POUGENS Ceu est à savoir des vexations e des injures e des vilanies faites aux nonains de la Bademoriere Bibl. des ch. 4e série, t. IV, p. 79 Vexation donne entendement, dit le sage Jouvencel, f° 20, dans LEROUX DE LINCY, t. II, p. 498 Il ne se peut faire que nous ne soyons agitez d'une merveilleuse vexation en pensant à cela CALV. Instit. 472 L'esprit se tenant tousjours en repos et en santé, non pas sans action, mais sans vexation, sans passion MONT. IV, 152 Prov. vexatio ; esp. vejacion ; ital. vessazione ; du lat. vexationem, de vexare, vexer. VEXATION. Ajoutez : - REM. Vexations, au pluriel, a été employé dans l'arrêt qui condamna Lally, comme désignant un crime ou un délit. Sur quoi Voltaire remarque : L'arrêt ne dit point qu'il [Lally] ait été concussionnaire ; cet arrêt lui reproche vaguement des vexations, et ce mot de vexations est si vague qu'il ne se trouve chez aucun criminaliste, Lettre à d'Alembert, 13 juin 1766.
VEXATOIRE vè-ksa-toi-r' adj.
Qui a le caractère de la vexation. Il est fort à désirer que les nitrières artificielles puissent suppléer à cette recherche [du nitre dans les maisons] plus vexatoire qu'un impôt BUFF. Min. t. III, p. 436 Lat. vexator, vexateur.
VEXÉ, ÉE vè-ksé, ksée part. passé de vexer
Il [Voltaire] voit avec douleur sa colonie vexée et dégoûtée VOLT. Lett. Veymerange, 25 févr. 1771
VEXER vè-ksé v. a.
Causer du tourment. On ne saurait croire combien il importe, pour le bien de la paix, de ne pas se laisser trop vexer DUCLOS Consid. sur les mœurs, v. On reproche à Louis XI d'avoir vexé ses sujets DUCLOS Œuv. t, III, p. 352 Il se contente de faire tuer assez de gibier pour que le cultivateur ne soit pas vexé GRIMM Corresp. t. I, p. 49 Populairement. Cela me vexe, cela me fait de la peine, me contrarie. On dit de même : je suis vexé de cela. Se vexer, v. réfl. Ressentir du mécontentement, de l'humeur. Il se vexe facilement. VEXER, MOLESTER. Vexer marque d'ordinaire un abus d'autorité. Ce qui est à charge, ce qu'il est difficile de supporter nous moleste. E si de ço me viescez que pur pour de mort nel feisse, de ço m'espurgerai Lois de Guill. 38 Que.... il ne vexassent ne feissent cemondre aucuns des bourgois.... Bibl. des chart. année 1871, p. 393 Dieu permet qu'il soit vexé par guerre, en laquelle chercher une scintille de justice est soy abuser AL. CHART. Quadril. invectif. Un chacun seroit vexé de doute, puis après accablé de desespoir CALV. Instit. 601 Provenç. vexar ; espag. vejar ; ital. vessare ; du lat. vexare, qui est le fréquentatif de vehere, vectum, avec le sens de traîner, tirailler. Viescer était de formation populaire ; vexer a été refait sur le latin.
VEXILLAIRE vè-ksil-lê-r' s. m.
Chez les Romains, soldats (vétérans ou émérites pour la plupart) détachés près d'une légion ou formant un corps à part. Adj. Qui appartient aux étendards. Terme de marine. Signaux vexillaires, signaux d'enseigne ou de pavillon. Terme de botanique. Qui a la forme d'un étendard, qui offre une espèce d'étendard. Préfloraison vexillaire, celle de la corolle des papilionacées. Lat. vexillarius, de vexillum, étendard, dimin. de vectum, chose portée.
VEYRADIER vè-ra-dié s. m.
Nom, dans le quartier d'Agde, de filets flottants servant à la pêche du maquereau Statistique des pêches maritimes, 1874, p. 113
VIABILITÉ vi-a-bi-li-té s. f.
Terme de médecine. État d'un foetus né viable. Viable.
VIABILITÉ vi-a-bi-li-té s. f.
Bon état des chemins. Lat. viare, cheminer.
VIABLE vi-a-bl' adj.
Terme de médecine. Qui présente, au moment de la naissance, une conformation assez régulière et assez de développement pour que les fonctions nécessaires à l'entretien de la vie puissent s'exécuter d'une manière plus ou moins durable. Foetus viable. L'enfant est né viable. Par extension. On a toujours pensé que les femmes étaient plus viables que les hommes MOURGUE Instit. Mém. sc. phys. et math. Sav. étr. t. I, p. 72 Viable COTGRAVE Lat. vitae habilis, apte à vivre.
VIADUC vi-a-duk s. m.
Terme de ponts et chaussées. Construction qui, dans un chemin de fer ou dans toute autre voie, sert à traverser un bas-fond, un chemin, un cours d'eau. Mot formé sur le modèle d'aqueduc, du lat. via, voie, et ductus, conduit.
VIAGER, ÈRE vi-a-jé, jè-r' adj.
Qui est à vie, qui ne doit durer qu'autant que la vie. La duchesse de Lesdiguières laissa 6000 livres viagères à la sœur de Vertamont SAINT-SIMON 434, 31 Il me semble que je vous avais conseillé de vivre, uniquement pour faire enrager ceux qui vous payent des rentes viagères ; pour moi, c'est presque le seul plaisir qui me reste VOLT. Lett. Mme du Deffant, 23 avr. 1754 Il veut me faire une pension viagère, et je ne m'y oppose pas J. J. ROUSS. Conf. II On doit entendre par rentes viagères celles qui restent entièrement éteintes à la mort de ceux sur qui elles sont constituées Décret du 23 flor. an II, Rapp. Cambon, p. 89 Afin de régler d'une manière équitable le taux de l'intérêt viager ib. La réflexion très simple que nos besoins durent autant que notre vie et finissent avec elle a fait naître sans doute l'idée des rentes viagères ib. Fig. Ceux-ci, pour assurer leur gloire viagère, Dévouant au faux goût leur Apollon vulgaire, De la philosophie arborent les drapeaux GILB. Mon apologie. Il se dit de ceux qui ont des rentes viagères. La majeure partie des rentiers viagers de la république Décret du 23 flor. an II, Rapport Cambon, p. 94 S. m. Le viager, revenu viager. La conversion du viager en perpétuel Décret du 23 flor. an II, Rapp. Cambon, p. 94 Tout mon bien est en viager A. DUVAL Mais. à vendre, sc. 3 Je ferai couper mes bois, démolir mes bâtiments, je placerai tout en viager PICARD Vieille tante, IV, 3 Fig. En viager sur un cœur si fidèle Plaçons gaiement l'argent de mon tombeau BÉRANG. Mon Tomb. Douairiere doit entretenir les lieux de toutes reparations viageres qu'on dit d'entretenement LOYSEL 153 Le viager [l'usufruitier] conserve la possession du proprietaire LOYSEL 742 Anc. franç. viage, cours de la vie, revenu viager, comme on voit par ce passage d'E. Deschamps : Nous veons souvent que li saige Font leur acquest à heritaige ; Et li aver [avares] le font à vie ; Le premier tiennent leur linaige, Eulx trespassés ; mais le viage Se depart quant li homs desvie ; Ses hoirs n'y succederont mie, Poésies mss. f° 90. Malgré le sens de vie que contient le mot viage, ce n'est pas autre chose que le lat. viaticum, pris métaphoriquement (voy. VOYAGE).
VIAGÈREMENT vi-a-jè-re-man adv.
D'une manière viagère, pendant la vie. Jouir viagèrement d'une maison.
VIAGÈRETÉ vi-a-jè-re-té s. f.
Qualité de ce qui est viager. La viagèreté d'une rente, d'une propriété.
VIANDE vian-d' ; Regnier dit vi-an-d' ; c'est l'ancienne prononciation s. f.
Toute espèce d'aliment, tout ce qui est propre à soutenir la vie (sens primitif dont il reste plusieurs traces dans la langue). Qui nous a donné cette diversité de viandes qui se succèdent l'une à l'autre selon les saisons, en telle quantité que ceux mêmes qui ne veulent rien faire trouvent de quoi vivre en ce que la terre produit fortuitement ? MALH. Traité des bienf. de Sénèque, IV, 5 Celui n'est délaissé qui a Dieu pour son père ; Il ouvre à tous la main, il nourrit les corbeaux, Il donne la viande aux petits passereaux NÉRÉE le Triomphe de la Ligue, II, 1, 1607 Pour moi je me nourris d'une viande invisible et d'un breuvage qui ne peut être vu des hommes SACI Bible, Tobie, XII, 19 Cela suffit, sans être amoureux, pour ne pouvoir dormir, sans manger presque autant d'opium que d'autre viande SCARR. Épît. dédic. Œuv. t. I, p. 161 Un ragoût, une salade de concombre, des cerneaux et autres sortes de viandes SÉV. 9 août 1689 Le dîner de M. de Valavoire effaça entièrement le nôtre, non pas par la quantité des viandes, mais par l'extrême délicatesse SÉV. 4 mars 1672 Le roi mangeait souvent hors de chez lui, comme chez la reine, chez M le maréchal de Villeroy, son gouverneur, au palais Brion, où il faisait toujours porter une partie de sa viande DE LABORDE Émaux, p. 541 Le corps vide de nourriture en a besoin, et l'âme aussi la désire.... les viandes frappent l'œil ou l'odorat, et en ébranlent les nerfs BOSSUET Connaiss. III, 11 Prenez-vous, comme Esther, Dieu à témoin de votre nécessité, et de la haine qu'a votre âme pour les viandes profanes et pour les repas des incirconcis ? MASS. Carême, jeûne. Fig. Car c'est une viande en esprit consommée, Légère à l'estomac ainsi que la fumée RÉGNIER Sat. III Viande de carême, le poisson salé, la morue, le hareng, le saumon, etc. et aussi les fruits secs, les figues, les raisins, etc. Chez le roi, la viande est servie, se disait les jours maigres comme les jours gras. On nous annonça M. Voisin, en même temps que le capitaine des gardes avertit pour la viande MAINTEN. Lett. au duc de Noailles, 26 janv. 1711 Les sommiers du garde-manger portent pour un repas la viande du roi allant par pays PIGANIOL DE LA FORCE Introduction à la description de la France, t. I, p. 288 On y disait aussi : aller à la viande, aller chercher les plats qu'on devait servir sur table. Viande creuse, mets, repas peu nourrissant. La crème fouettée est une viande creuse pour un homme de bon appétit Dict. de l'Académie Il se dit aussi des divertissements qu'on propose à une personne qui a besoin de manger. La musique est une viande bien creuse pour un homme qui a faim Dict. de l'Académie Fig. Viande creuse, chose qui n'a point de résultat, qui ne satisfait point. Ma foi, si vous songez à nourrir votre esprit, C'est de viande bien creuse, à ce que chacun dit MOL. Fem. sav. II, 7 Elle [l'âme] se jette avec avidité sur l'objet des choses créées qui se présentent à elle, espérant se rassasier ; mais ce sont viandes creuses, qui ne sont pas assez fortes BOSSUET Sermons, Bonté et rigueur de Dieu, 2 Je suis aussi peu curieux de vers que de prose ; tout cela est devenu viande creuse pour moi FÉN. t. XIX, p. 141 Fig. Se repaître de viandes creuses, se remplir d'imaginations chimériques. Fig. Ce n'est pas là ma viande, ce n'est pas là ce que j'aime, ce que je désire. Fig. Ce n'est pas viande pour ses oiseaux, se dit d'une chose à laquelle un homme ne peut prétendre. Fig. Ce n'est pas viande prête, se dit d'une chose qu'on désire, mais qu'on ne peut espérer d'obtenir de longtemps. C'est un mangeur de viandes apprêtées, se dit d'un homme fainéant qui aime à faire bonne chère. Particulièrement. En général, toutes les chairs, soit des animaux terrestres et des oiseaux, soit des poissons qui servent à la nourriture. Le saumon n'est pas une viande de malade. Plus particulièrement encore, la chair des animaux dont on se nourrit, la portion rouge des muscles qui est la partie la plus nutritive de tous les tissus animaux. Viande de boucherie. De bonne viande. La viande est chère. Il se réjouissait à l'odeur de la viande Mise en menus morceaux et qu'il croyait friande LA FONT. Fabl. I, 18 Samedi 9 février 1686 : le roi dîna et soupa chez lui en particulier, parce qu'il mange de la viande et qu'il n'en veut pas manger en public, quoique malade DANGEAU I, 293 Quinze livres de viande à 5 sous la livre, 3 livres 15 sous MAINTENON Lett. à Mme d'Aubigné, t. I, p. 175, dans POUGENS Il ne se sert à table que de ses mains, il manie les viandes, les remanie, démembre, déchire LA BRUY. XI Il [Porphyre] remontre à Firmus qu'en s'abstenant de la viande et des liqueurs fortes, on conserve la santé de l'âme et du corps ; qu'on vit plus longtemps et avec plus d'innocence VOLT. Dict. phil. Viande. Est-il quelqu'un qui ignore que nous [paysans] ne mangeons presque jamais de viande ? hélas ! il est prouvé que, si chaque personne en mangeait, il n'y en aurait pas quatre livres par mois pour chacune VOLT. Pol. et lég. Requête aux magistrats. On sait que 100 kilogrammes de viande contiennent, terme moyen, 80 kilogrammes de viande chair, 20 kilogrammes d'os, et qu'ils donnent dans les hospices 400 bouillons d'un demi-litre chacun, et 50 kilogrammes de bouilli THENARD Traité de chim. t. III, p. 687, dans POUGENS Le peuple en France se nourrit beaucoup de grains et consomme très peu de viande ; le peuple d'Angleterre mange beaucoup de viande et consomme peu de grains TOULONGEON Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. III, p. 104 Viande neuve, viande qui est servie pour la première fois. Ce hachis est de viande neuve. Viande blanche, viande de volaille, de lapin, de veau, etc. Viande noire, viande de lièvre, de bécasse, de sanglier, etc. Grosse viande, viande de boucherie et aussi viande des gros animaux que l'on tue à la chasse. 3 décembre 1685 : Au retour de la chasse, Monseigneur nous donna un grand souper excellent, et rien que de grosses viandes DANGEAU I, 262 Menue viande, la volaille, le gibier. Viande faisandée, hasardée, viande de gibier qui est près de se gâter. Populairement et grossièrement, montrer sa viande, se décolleter. Fig. En termes de dévotion, l'eucharistie. L'eucharistie était son amour ; toujours affamée de cette viande céleste, et toujours tremblante en la recevant BOSSUET Mar.-Thér. Voilà pourquoi, dit saint Augustin, il nous a donné ce sacrement comme une viande BOURDAL. Dim. oct. du St-Sacrement, Dominic. t. II, p. 293 Terme d'alchimie. Viande du cœur, le mercure philosophal. Viande des morts, le mercure hermétique.
La viande prie les gens
, se dit de mets appétissants. Et bien que nos dîneurs mangeassent en sergents, La viande pourtant ne priait pas les gensRÉGNIERSat. x.
Il n'est viande que d'appétit
, l'appétit fait trouver tout bon. Toujours manger et boire ! Dans la profusion le goût se ralentit, Il n'est, mes chers amis, viande que d'appétitLEGRANDRoi de Cocagne, I, 3 VIANDE, CHAIR. Le mot de viande porte avec lui une idée de nourriture que n'a pas celui de chair. De plus, chair ne se dit que des parties molles ; viande se dit d'une portion de substance animale mêlée de parties molles et de parties dures (Encycl.). Dunc comença sun cors durement à grever, E les grasses [grossières] viandes, chous e nes [navets] à user Th. le mart. 97 Tuit cil qui deveurent mon pueple ausi comme viande de pain Psautier, f° 20 Nulle viande ne nous peut venir de la mer que les Sarrazins ne nous tollissent, qui estoient plus forts que nous n'estions JOINV. 274 Moult est en enfermeté grande Homs qui abosme sa viande [a en dégoût sa nourriture] DU CANGE abominatio. Toutes viandes seches sont bonnes à tout homme ORESME Éth. 197 Des amis qui sont pour delettacion, peu en souffisent en la maniere que es viandes souffist un peu de salse ORESME ib. 287 Le pain, qui est le principal et la plus noble viande pour sustentaccion de corps humain DE LABORDE Émaux, p. 541 Jamais à table ne mange que d'une seule viande, c'est à savoir de la premiere à quoy il se prend, soit bouilly, ou rosty, ou poulaille, ou grosse viande Bouciq. IV, 17 Pour ce dit ung commun proverbe : Du medecin non congnoissant en son art, de viande deux fois cuite, et de la mauvaise femme, Seigneur Dieu, veuilles nous delivrer Nef des fols, f° 41, dans LACURNE Dieu donne viande à toute chair CALV. Instit. 140 On a defendu de manger chair, comme si c'eust esté une viande polluée CALV. ib. 1001 Viande creuse, à savoir force beste à deux pieds H. EST. Apol. d'Hérod. p. 430, dans LACURNE Touchant la viande des bœufs, de deux sortes principales s'en trouve, de verte et de seche, dont on les paistra, sous la distinction des temps O. DE SERRES 293 Ne m'achete point de chair, Car tant soit elle friande, L'esté je hay la viande RONS. 417 Viande et boisson, perdition de maison LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 434 Provenç. vivenda, nourriture ; ital. vivanda ; du bas-lat. vivenda, ce qui sert à vivre, de vivere (voy. VIVRE). VIANDE. - REM. C'est vers la fin du XVIe siècle que viande a pris son sens spécial d'aujourd'hui : "En la cour il semble qu'on ait restreint le mot viande à la chair qui est servie à table ; car on n'y appelle pas viande le dessert, et, si à un jour de poisson quelqu'un mange de la chair, on dit qu'il mange de la viande," NICOT.
VIANDER vian-dé v. n.
En parlant des cerfs et autres bêtes fauves, pâturer, manger. Dans cette saison, comme les cerfs ne trouvent pas à viander dans les forts, ils en sortent BUFF. Quadrup. t. II, p. 25 Viander de couche, se dit d'un cerf, quand il est si las qu'il ne peut plus se tenir debout pour brouter. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Quant à la venerie des cerfz et de toutes austres bestes rouges, on doit dire viander Modus, f° VI, verso Catulle tendis vianda Les menistres à pance plaine, Mart. de St Est. S'il estoit venu tard, il mettoit peine d'aconsuir les autres qui le mieux avoient viandé LOUIS XI Nouv. LXIV Selon Aristote, les cerfs muent leurs testes tous les ans au mois d'avril, et se tiennent en lieux ombrageux et espais pour eviter les mouches ; ils viandent lors la nuict, jusqu'à ce que leurs testes soient refaictes CHARLESIX Chasseroy. 6 Viande.
VIANDIS vian-dî s. m.
Terme de vénerie. Pâture du cerf et des autres bêtes fauves ; brout de la superficie du jeune taillis. Pour le chasseur, les ombrages frais ne sont que des viandis, des forts, des remises J. J. ROUSS. Ém. IV Les grands cerfs ont toujours plus de jugement de choisir et prendre le viandis où il y a plus de substances CHARLES IX Chasse roy. 24 Viander.
VIATIQUE vi-a-ti-k' s. m.
Chez les religieux, l'argent qu'on leur donne pour leur dépense en allant d'un lieu à un autre. Charlemagne, apprenant la mort d'un évêque, demanda combien il avait légué aux pauvres en mourant : on répondit, deux livres d'argent ; un jeune clerc s'écria : C'est un bien petit viatique pour un aussi long voyage ; le prince, très content de cette réflexion, dit au clerc : Soyez son successeur, mais n'oubliez jamais ce mot D'ALEMB. Élog. Mass. note 11 Par extension, argent donné pour un voyage à une personne quelconque. Je l'aurais gardée très volontiers pendant six mois, et je lui aurais donné un petit viatique pour Paris VOLT. Lett. d'Argental, 24 nov. 1770 Il lui remit l'argent destiné pour mon petit viatique J. J. ROUSS. Conf. II Fig. Moyen de parvenir. Dès ce moment, M. Chevassu visa à la députation, cet indispensable viatique de tout homme qui tient à faire son chemin CH. DE BERNARD Un homme sérieux, IV Fig. Sacrement de l'eucharistie administré aux malades en danger de mort, afin de les disposer à passer de cette vie à l'autre. Elle [la reine] reçut hier au soir Notre-Seigneur comme viatique ; ce fut la plus magnifique et la plus triste chose du monde SÉV. Lett. à Pompone, 18 nov. 1664 Le saint viatique était excepté [lors de l'excommunication de Philippe Auguste], comme le baptême des enfants, de cette privation des choses saintes VOLT. Dict. phil. Yvetot. L'usage des paroisses de Paris est de porter, pendant la semaine sainte, la communion à tous les malades, sans qu'ils soient dans le cas de la recevoir en viatique DUCLOS Œuv. t. v, p. 394 Il a communié en viatique, sans avoir besoin d'être à jeun. Viatique est souvent confondu, mal à propos, avec l'extrême-onction. On entra à sept heures, et on le [M. Le Tourneux] trouva comme mort ; on ne put que lui donner l'extrême-onction, ne lui jugeant pas assez de connaissance pour le viatique STE-BEUVE Port-Royal, 3e édit. t. v, p. 227 Chascun qui puet prant, hape et pique, Pour avoir grant estat et aise ; C'est un perilleux viatique : Tout se pert, le monde et l'eglise E. DESCH. Poésies mss. f° 337 Lat. viaticum, provision de voyage, et aussi viatique (voy. Quicherat, Addenda), de via, voie, chemin. On a là l'exemple de la différence entre un mot calqué sur le latin et un mot remanié à l'origine par la bouche française : viatique et voyage ont exactement la même étymologie.
VIBICES vi-bi-s' s. f. plur.
Terme de médecine. Synonyme de vergetures. Lat. vibicem, marque de coups de fouet, meurtrissure.
VIBILIA vi-bi-li-a s. f.
La 144e planète télescopique, découverte en 1875 par M. Peters.
VIBOR vi-bor s. m.
Terme de marine. Grosse planche posée de champ qui sert de parapet à un vaisseau. Angl. waistboard, de waist, milieu, et board, planche.
VIBRANCE vi-bran-s' s. f.
Néologisme. Qualité de ce qui est vibrant, de ce qui fait vibrer. Les fusains de M. Appian sont d'une couleur chaude et d'une grande vibrance de lumière BERGERAT Journal offic. 28 févr. 1877, p. 1543, 1re col.
VIBRANT, ANTE vi-bran, bran-t' adj.
Qui vibre, qui est mis en vibration. Le problème des cordes vibrantes et tous ceux qui appartiennent à la théorie du son ou aux lois des oscillations de l'air, ont été soumis à l'analyse par les nouvelles méthodes dont il enrichit le calcul des différences partielles CONDORCET Euler. Ce fut d'Alembert qui résolut le premier, d'une manière générale, le problème des cordes vibrantes, dont Taylor avait donné auparavant une solution qui n'était que particulière POISSON Instit. Mém. Scienc. t. VIII, p. 358 Voix vibrante, voix puissante, qui communique une sorte de vibration. Terme de zoologie. Mouches vibrantes, les ichneumons, parce qu'ils agitent continuellement leurs antennes. Corpuscules vibrants, dits aussi de Cornalia, petits corps ronds qui, se trouvant dans le ver à soie, indiquent qu'il est malade de la pébrine. Terme de médecine. Se dit du pouls qui est à la fois grand, dur, tendu, prompt et fréquent.
VIBRATEUR vi-bra-teur s. m.
Terme de physique. Appareil qui produit des vibrations, qui transmet des vibrations. À l'arrivée, les vibrations envoyées par le fil télégraphique vont animer les vibrateurs correspondant aux languettes du départ DE PARVILLE Journ. des Débats, 18 mai 1877, Feuilleton, 1re page, 6e col.
VIBRATILE vi-bra-ti-l' adj.
Terme didactique. Qui est susceptible de vibrer. Terme de physiologie. Cils vibratiles, très petits filaments qui sont doués, chez certains animaux et dans certains tissus, d'un mouvement spontané alternatif. Mouvement vibratile, mouvement de ces cils. Vibrer.
VIBRATILITÉ vi-bra-ti-li-té s. f.
Faculté de produire, d'éprouver des vibrations.
VIBRATION vi-bra-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Terme de physique. Mouvement très rapide qu'une verge élastique et rigide, fixée à l'une de ses extrémités, ou une corde tendue par les deux bouts, exécute en oscillant, la première de part et d'autre de sa position fixe, la seconde entre ses deux points fixes, quand une cause quelconque écarte instantanément l'une ou l'autre de la position où elle se tient en équilibre. Les vibrations d'une corde sonore, d'un diapason. Nous entendons par la durée d'une vibration sonore l'intervalle du temps qui s'écoule entre deux retours consécutifs du corps vibrant en même état POISSON Instit. Mém. scienc. t. VIII, p. 419 Il se dit aussi d'un mouvement semblable qui anime les particules d'une membrane tendue et, en général, d'un corps quelconque. Les vibrations de la membrane du tympan. Il se dit enfin de l'air et des fluides élastiques. Le nombre des vibrations d'une colonne d'air est en raison inverse de sa longueur. Le son ne se fait entendre que par le moyen des vibrations de l'air qui ébranlent le nerf de l'oreille MALEBR. Rech. vér. Éclairc. sur la lum. t. IV, p. 338, dans POUGENS. Les vibrations de l'air produisent les sons, qui, suivant la promptitude ou la lenteur des vibrations, sont aigus ou graves LAPLACE Exp. I, 14 L'air.... est mis en vibration de deux manières différentes : lorsque la force d'ébranlement agit directement sur l'air même, comme dans la flûte, le cor et quelques autres instruments à vent ; ou lorsqu'il partage et propage les vibrations isochrones des corps sonores, tels que les instruments à cordes ou ceux qui sont dits de percussion BUSSET Musique simplifiée, t. I, p. 3 Par extension, vibration de la voix, qualité d'une voix vibrante. Ce n'est pas uniquement à la douceur de l'italien, mais bien plutôt à la vibration forte et prononcée de ses syllabes sonores, qu'il faut attribuer l'empire de la poésie parmi nous STAËL Corinne, III, 3 Sa voix de l'évêque] prit la colère et la vibration Du prophète lançant la malédiction LAMART. Joc. v, 187 Synonyme d'ondulation, en parlant de la lumière et de l'éther. La lumière résultait des vibrations d'un fluide universel extrêmement subtil, agité par les mouvements rapides des particules des corps lumineux, de la même façon que l'air est ébranlé par les vibrations des corps sonores FRESNEL Instit. Mém. scienc. 1821 et 1822, t. v, p. 340 Mouvement d'oscillation d'un pendule ; en ce sens, le mot d'oscillation se dit d'ordinaire et convient mieux à cause de la lenteur du mouvement. On appelle oscillation ou vibration des pendules, le mouvement d'un corps lourd, attaché par un fil ou par une verge à un point fixe autour duquel il décrit un arc BRISSON Traité de phys. t. I, p. 212 Quand vous voudrez avoir les vibrations deux fois plus lentes, il faudra que le pendule soit quatre fois plus long ; et, au contraire, il faudra qu'il soit quatre fois plus court, quand vous voudrez que les vibrations soient deux fois plus rapides CONDIL. Art de rais. II, 11 Ils [les Arabes] donnèrent une attention particulière à la mesure du temps par des clepsydres, par d'immenses cadrans solaires, et même par les vibrations du pendule LAPLACE Expos. v, 3 Lat. vibrationem, de vibrare (voy. VIBRER).
VIBRATIONCULE vi-bra-sion-ku-l' s. f.
Terme de physiologie employé par Hartley. Mouvement vibratoire supposé pour expliquer le mécanisme des sensations. Parler de vibrations et de vibrationcules, cela n'élargit en rien notre horizon RIBOT Psychologie anglaise, p. 360
VIBRATOIRE vi-bra-toi-r' adj.
Terme didactique. Qui a le caractère d'une suite de vibrations. Mouvement vibratoire. Les effets vibratoires d'un choc.
VIBRÉ, ÉE vi-bré, brée part. passé de vibrer
Lancé comme par une vibration. Quand tes accords, vibrés en sons courts et rapides LAMART. Harm. IV, 3
VIBRER vi-bré v. n.
Terme de physique. Exécuter des vibrations. Une corde qui vibre. Par extension. Ton âme [d'une chanteuse] dont l'écho vibre dans chaque oreille LAMART. Harm VI, 3 Fig. Faire vibrer les cordes sensibles de l'âme, toucher, émouvoir. Néologisme. La voix vibre, faire vibrer la voix, sorte d'euphémisme, sous lequel les chanteurs fatigués ou qui ne peuvent pas tenir la note, déguisent le battement qui en résulte, qui n'est au fond qu'un chevrotement. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. En termes de théâtre, prononcer sans grasseyer. Prononcer la lettre r sans grasseyement, c'est la faire rouler, c'est la faire vibrer ; on dit, en langage de théâtre, de quelqu'un qui ne grasseye pas : il vibre LEGOUVÉ le Temps, 1877 En un autre sens, vibrer ou faire vibrer la voix, euphémisme pour exprimer le chevrottement si commun aujourd'hui que l'on fait crier les chanteurs à tue-tête. Lat. vibrare, être brandi, s'agiter, vibrer, qui se rapporte au sanscrit védique jivri, vacillant, branlant.
VIBRION vi-bri-on s. m.
Terme de zoologie. Genre d'infusoires d'une figure linéaire, vibrio lineola, L. Vibrer.
VIBRIONIEN, IENNE vi-bri-o-niin, niè-n' adj.
Qui appartient aux vibrions. En passant d'une génération à l'autre, le poison vibrionien acquiert une nocivité de plus en plus grande E. BOUCHUT Journ. offic. 9 mars 1876, p. 1638, 1re col.
VIBRIONIENS vi-bri-o-niin s. m. plur.
Terme de zoologie. Famille d'infusoires qui s'offrent, aux plus forts grossissements, sous l'aspect de simples filaments ; on pense que ce sont des algues.
VIBRIONISME vi-bri-o-ni-sm' s. m.
Terme de médecine. Disposition qui favorise la production des vibrions. On a voulu faire davantage en attaquant le vibrionisme du sang dans les épizooties et dans les épidémies BOUCHUT Journ. offic. 9 mars 1876, p. 1638, 2e col.
VIBRIONNÉ, ÉE vi-bri-o-né, née adj.
Où se sont produits des vibrions. Si une goutte de ce sang d'animal vibrionné est diluée dans 20 ou 100 gouttes d'eau..., la mort est encore plus rapide E. BOUCHUT Journ. offic. 9 mars 1876, p. 1638, 1re col.
VIBRISSES vi-bri-s' s. f. pl.
Nom donné aux poils qui se trouvent en dedans de l'orifice des narines, et dont l'état pulvérulent est quelquefois un signe utilisé en pathologie pour le diagnostic, celui de la dothiénentérie, par exemple. Terme de zoologie. Se dit de longs poils isolés qui poussent dans les narines, sur divers points de la face, parfois aussi au côté interne des pieds de devant des mammifères. Se dit, dans les oiseaux, des plumes tout à fait simples et piliformes, sur les côtés desquelles on n'aperçoit que des barbes rares et très courtes. Lat. vibrissae, poils de l'intérieur des narines.
VICAIRE vi-kê-r' s. m.
Celui qui est adjoint à un supérieur pour le remplacer en certaines fonctions. Les comtes assemblaient les hommes libres et les menaient à la guerre ; ils avaient sous eux des officiers qu'ils appelaient vicaires MONTESQ. Esp. XXX, 17 Il [Boniface VIII] fait venir en Italie ce Charles de Valois, et le nomme vicaire de l'empire en Toscane VOLT. Ann. Emp. Albert I, 1300 L'archevêque de Guesne, primat de Pologne, vicaire du royaume dans les interrègnes, et la première personne de l'État après le roi VOLT. Charles XII, 2 Terme d'antiquité. Gouverneur d'un diocèse, qui exerçait son autorité au nom des préfets du prétoire. Nom que l'on donnait autrefois au champion qui, dans le combat singulier, se battait pour un autre. On donnait aussi ce nom à celui qui subissait pour un autre l'épreuve de l'eau froide, de l'eau bouillante, etc. Ecclésiastique qui assiste un évêque ou un curé dans ses fonctions. Réunissant M. Gâtier avec M. Gaime, je fis de ces deux dignes prêtres l'original du vicaire savoyard ; je me flatte que l'imitation n'a pas déshonoré ses modèles J. J. ROUSS. Conf. III Grand vicaire ou vicaire général, celui qui représente l'évêque dans l'administration ecclésiastique. Fléchier ne profita pas de ce délai, comme beaucoup d'autres auraient pu faire, pour se dispenser d'aller résider dans son diocèse ; il partit pour Lavaur, et y travailla jusqu'à l'arrivée de ses bulles, sous le titre modeste de vicaire général du chapitre D'ALEMB. Élog. Fléch. note 10 Se dit aussi des curés qui desservent les cures dépendantes d'un chapitre, d'une abbaye, ou d'un prieuré, et qui ne reçoivent pour cela que la portion congrue. Dans l'Église catholique, le vicaire de Jésus-Christ, le pape. Vicaire apostolique, titre que le pape confère à un ecclésiastique, dans des pays hérétiques ou infidèles, pour veiller sur la religion. À Rome, cardinal-vicaire, le cardinal à qui le pape a confié particulièrement l'administration ecclésiastique de la ville de Rome. Vicaire perpétuel, titre que s'attribuent certains archevêques, en le considérant comme synonyme de légat. Dans certaines communautés, le père vicaire, le vicaire général, le religieux, qui, en l'absence du supérieur, en fait les fonctions. Il se servit, pour cet effet, du vicaire général des Augustins, qui lui était très confident RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 225, dans POUGENS Adj. Terme de théologie. Satisfaction vicaire, celle que le Sauveur a offerte à Dieu en notre lieu et place.
Le curé ne chante pas mieux que son vicaire
, se dit quand on n'obtient pas plus d'un personnage puissant que de son subordonné. Plus est ferms que la piere qui siet sur vive mole, Vicaires est saint Piere.... Th. le mart. 86 Li fust li roiaumes donnés, Dont il fu puis rois couronnés, Et vicaires de tout l'empire la Rose, 6760 Prestre fermier ou vicaire de l'eglise parrochial dudit Croissy DU CANGE vicarius. Il se faut contenter de ce gros latin de vicaire, duquel use M. le convertisseur en disputant D'AUB. Conf. II, VIII Provenç. vicari ; espagn. vicario ; portug. vigairo ; ital. vicario ; du latin vicarius, qui vient de vix, vicis, tour, alternative (voy. VICE 2). Vicarius avait aussi donné viguier.
VICAIRIE vi-kê-rie s. f.
Fonction de vicaire d'une paroisse (moins usité que vicariat). Église établie dans une grande paroisse, pour la commodité des paroissiens, qui ne pourraient se rendre ou tenir tous dans l'église principale ; dite aussi annexe ou succursale. Nom donné à des bénéfices dans certaines églises cathédrales. Cil sert à riche vicairie, Qui sert à la vierge Marie DU CANGE vicaria. Pour l'ame d'icellui prestre, Loys Baille doit fonder de sa rente une vicairie ou chapelle DU CANGE ib. Wallon, vicairreie ; du latin vicaria, de vicarius, vicaire.
VICANE vi-ka-n' s. m.
Dans l'Aunis, cépage blanc à gros grain, Gloss. aunisien, p. 158.
VICARIAL, ALE vi-ka-ri-al, a-l' adj.
Qui a rapport au vicariat. Les devoirs vicariaux. Les fonctions vicariales. Les chapelles qui ont un titre légal sont des chapelles vicariales, Monit. univers. 13 juill 1867, p. 934, 2e col.
VICARIAT vi-ka-ri-a ; le t ne se lie pas s. m.
Fonction, emploi du vicaire. Le vicariat d'une paroisse. Le grand vicariat du diocèse. L'empereur Louis, qui s'était repenti d'avoir donné le vicariat d'Italie à un roi de Bohême, guerrier et puissant, se repent d'avoir donné le vicariat d'Allemagne à un roi plus puissant et plus guerrier VOLT. Ann. Emp. Louis V, 1340 Territoire sur lequel s'étend le pouvoir du vicaire. Le temps pendant lequel on a été vicaire d'une paroisse. Logement du vicaire d'une paroisse. Synonyme de succursale ou vicairie. Chaque année s'augmente le nombre des chapelles qui, sous le titre de succursales ou de vicariats, prennent part à la distribution du crédit, Monit. univ. 13 sept. 1867, p. 934, 2e col. Le vicariat [procuration], contenant la puissance baillée par l'arcevesque de Tours à maistre Jehan de Plains son official, et au moyen duquel a esté par ledit de Plains, comme vicaire, fait collation d'icelle cure.... DU CANGE vicariatus. ...Entreprise qu'on a parfois dissimulée et tolerée en la personne du pape, mais non d'autre, quelque delegation, vicariat ou faculté qu'il eus de sa sainteté P. PITHOU 55 Vicaire.
VICARIERvi-ka-ri-é, je vicariais, nous vicariions, vous vicariiez ; que je vicarie, que nous vicariions, que vous vicariiez, v. n.
Faire les fonctions de vicaire dans une paroisse. Il avait vicarié pendant dix ans. Sortez d'ici, allez vicarier dans votre village MORELLET Mém. t. II, p. 271, dans POUGENS Fig. et familièrement. Être réduit à une place subalterne. Je suis las de vicarier. Se disait des musiciens d'église qui allaient de ville en ville, pour offrir leurs services temporaires. [Venture] se présente d'un air aisé.... se donnant pour un musicien français que le mauvais état de ses finances forçait de vicarier pour passer son chemin J. J. ROUSS. Conf. III Comme il n'y avait point là de maîtrise où je pusse vicarier, et que d'ailleurs je n'avais garde d'aller me fourrer parmi les gens de l'art J. J. ROUSS. ib. IV Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Faifeu estoit tant gai, gentil et noble, Que, bien souvent n'ayant escu ni noble, Vicarioit en maint lieu et contrée Faifeu Vicaire.
VICE vi-s' s. m.
Défaut, imperfection grave (ce qui est le premier sens de vitium, en latin). Vice de forme. Il y a un vice considérable dans cet acte. Il est étrange que Corneille ait senti le vice de son sujet, et qu'il n'ait pas senti le vice de sa diction VOLT. Comm. Corn. Rem. Théod. I, 1 En général, on peut réduire tous les vices de la musique ordinaire à trois classes principales J. J. ROUSS. Dissert. sur la mus. mod. Ce fut un homme de grande pénétration ; personne ne saisissait plus rapidement et plus sûrement le vice d'un raisonnement DIDER. Opin. des anc. philos. (pyrrhonisme philos.) Je remarquerai qu'ils [ces chiffres] n'ont pas le même vice que ceux qui se trouvent dans la feuille de contrôle Déposition de Oudart, expert en écritures, dans Débats relatifs à un faux quaterne, p. 14, Paris, an VII, in-8° C'est un vice de clerc, cette locution a vieilli ; on dit c'est un pas de clerc. Terme de médecine. Vice de conformation, mauvaise disposition d'une partie du corps. On dit de même : vice de constitution. Lorsqu'un enfant n'a point de vices de constitution, il doit vivre, la nature le veut GENLIS Maison rust. t. II, p. 240 Un vice dans le sang, locution vague par laquelle on distingue vulgairement quelque diathèse. Le vice scrofuleux. Vice cancéreux, pour les uns, qualité malfaisante inhérente aux divers tissus dits cancéreux ; pour les autres, propriété de génération dans plusieurs points de l'économie, successivement ou simultanément, de nutrition énergique et de développement rapide, qui fait que ces produits déterminent la résorption des tissus normaux dont ils prennent la place. Terme de vétérinaire. Vices rédhibitoires, maladies ou défauts qui donnent à l'acheteur le droit de réclamer l'annulation de la vente d'un animal et de s'en faire restituer le prix. La garantie que le vendeur doit à l'acquéreur a deux objets : le premier est la possession paisible de la chose vendue ; le second, les défauts cachés de cette chose ou les vices rédhibitoires Code civil, art. 1625 Disposition habituelle au mal ; en ce sens il est l'opposé de vertu. Tant y a qu'après avoir rempli les limbes de ses parricides et enseigné soixante ans le vice, elle [une vieille courtisane].... BALZ. liv. IV, Lett. 16 Quand les vices nous quittent, nous nous flattons de la créance que c'est nous qui les quittons LA ROCHEFOUC. Max. au mot vices. Esprits oisifs, que le vice possède ROTR. Vencesl. I, 1 Mais si, toujours vous-même et toujours serf du vice, Vous ne prenez des lois que de votre caprice ROTR. ib. Le vice nous est naturel PASC. Pens. XXIV, 61 ter, éd. HAVET. Ils ne pensent jamais à Dieu ; les vices ont prévenu leur raison PASC. Prov. IV Elle seule [la satire].... Va jusque sous le dais faire pâlir le vice BOILEAU Sat. IX. Un jeune homme, toujours bouillant dans ses caprices, Est prêt à recevoir l'impression des vices BOILEAU Art p. III Le vice grossier fait horreur FÉN. Tél. VII Comme les hommes ne se dégoûtent point du vice, il ne faut pas aussi se lasser de le leur reprocher LA BRUY. les Caractères. Les vices des Romains ont vengé l'univers VOLT. Catilina, I, 6 La modération des grands hommes ne borne que leurs vices VAUVENARGUES. Réfl. et max. 72 Il [Aristophane] attaque le vice avec le courage de la vertu, la vertu avec l'audace du vice CHAMFORT Élog. de Mol. Disposition habituelle à faire un certain mal moral particulier. Mais craignant d'encourir vers toi le même vice [l'indiscrétion] Que je blâme en autrui.... RÉGNIER Sat. VIII Les vices entrent dans la composition des vertus, comme les poisons entrent dans la composition des remèdes LA ROCHEFOUC. Max. 182 On peut dire que les vices nous attendent dans le cours de la vie, comme des hôtes chez qui il faut successivement loger LA ROCHEFOUC. ib. 191 Ce qui nous empêche souvent de nous abandonner à un seul vice, est que nous en avons plusieurs LA ROCHEFOUC. ib. 195 Il y a des gens qu'on approuve dans le monde qui n'ont pour tout mérite que les vices qui servent au commerce de la vie LA ROCHEFOUC. ib. 273 On croit n'être pas tout à fait dans les vices du commun des hommes, quand on se voit dans les vices de ces grands hommes [tels qu'Alexandre] PASC. Pens. VI, 30, éd. HAVET. Quand les passions sont les maîtresses, elles sont vices PASC. ib. XXV, 104 Il n'y a point de vice qui n'ait une fausse ressemblance avec quelque vertu, et qui ne s'en aide LA BRUY. IV Tous les vices politiques ne sont pas des vices moraux, et tous les vices moraux ne sont pas des vices politiques MONTESQ. Esp. XIX, 11 Il est très vrai que la société bien gouvernée tire parti de tous les vices ; mais il n'est pas vrai que ces vices soient nécessaires au bonheur du monde : on fait de très bons remèdes avec des poisons ; mais ce ne sont pas les poisons qui nous font vivre VOLT. Dict. phil. Abeilles. Peut-être n'avons-nous plus les mêmes défauts ; mais le nombre de nos vices n'est point diminué CONDIL. Étud. hist. III, 2 Les lois contre le jeu ont été insuffisantes, comme toutes celles qui ont pour objet, non de véritables crimes, mais des vices dangereux dont l'éducation seule peut préserver CONDORCET Maurepas. Tous les vices sont, en général, plus exaltés dans le grand monde qu'en province, à l'exception de l'envie GENLIS Mères riv. t. I, p. 104, dans POUGENS Demi-vice, vice peu saillant. L'homme ordinaire, avec ses demi-vices et ses demi-vertus ABOUT Rev. des Deux-Mond. 1867, t. II, p. 68 Ironiquement. Ce n'est pas son vice, ce n'est pas sa vertu favorite. Il peut te dire vrai, mais ce n'est pas son vice CORN. Ment. v, 6 Il n'a qu'un vice, se dit d'un homme qui les a tous. Populairement, un cheval qui a du vice, un cheval rétif, trop ardent. Particulièrement. Habitude de la débauche, du libertinage. Une de ces régularités tardives.... qui n'ont presque de la vertu que la seule impuissance d'être encore vice MASS. Or. fun. Villeroy. L'ordre des religieuses pénitentes.... retirait du vice de malheureuses filles exposées à périr dans la misère, après avoir vécu dans le désordre CHATEAUBR. Génie, IV, VI, 2 Vice contre nature, la pédérastie. Il se dit des personnes vicieuses. Flatter le vice en crédit. Châtier le vice. Le vice personnifié. Le vice autorisé, Le vice qui, pompeux, tout mérite repousse, Et va, comme un banquier, en carrosse et en housse RÉGNIER Sat. XI
Nul sans vice
.
Pauvreté n'est pas vice
, il ne faut reprocher à personne sa pauvreté.
Pauvreté n'est pas vice, mais c'est une espèce de ladrerie
, c'est-à-dire que chacun la fuit.
Le vice l'a quitté, mais il n'a pas quitté le vice
, se dit d'un homme qui conserve ses inclinations vicieuses, quoiqu'il n'ait plus le moyen de les satisfaire. VICE, DÉFAUT. Le vice est une imperfection morale grave ; le défaut est une imperfection légère, mais soit morale, soit intellectuelle. On a dit de César qu'il avait tous les vices, et pas un seul défaut. Li visce s'entrafient dezoz la semblance des vertuz Job, p. 453 Assez distrent del roi vices [reproches] et maudichons DU CANGE vitius. Maintes foiz li vice entrent souz le nom de vertus BRUN. LATINI Trésor, p. 366 Escharsetez [avarice] est une vice.... Ren. 191 Haus homs ne puet avoir nul vice, Qui tant li griet cum avarice la Rose, 1155 Cuer sans vertu, c'est visce lait E. DESCH. Poésies mss. f° 67 Nul vice sans supplices, nuls vifs sans vices LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 358 Cat. vici, vice, vizi ; esp. vicio ; ital. vizio ; du lat. vitium.
VICE-
Élément qui se met en tête d'un mot pour signifier suppléance, et qui représente le latin vix, vicem, tour, alternative ; les étymologistes rattachent vix à l'anc. haut-allem. wëhsal, allem. Wechsel, changement. Vice a eu aussi dans l'ancienne langue un emploi indépendant : XIIIe siècle. Li evesques commist ses vices [fonctions] à St Vincent ; car il avoit la langue empeschée DU CANGE vices
VICE-AMIRAL vi-sa-mi-ral s. m.
Anciennement, officier général qui représentait l'amiral et qui avait la seconde dignité dans la marine. Les vice-amiraux prendront rang après les maréchaux de France Ordonn. de 1786, titre IV, dans JAL Aujourd'hui, officier qui a le rang du général de division de l'armée de terre, et qui porte les mêmes signes distinctifs que lui. Nom donné au vaisseau que monte dans une flotte ou dans une escadre l'officier général qui a le titre et la fonction de vice-amiral. Le marquis de Villette, vice-amiral du corps de bataille, arrivait en même temps sur le vice-amiral d'Angleterre Mém. de Villette, p. 122, dans JAL Coquille univalve. Au plur. Des vice-amiraux. Mons. Guillaume de Cohem, visamiral de France dans JAL Vice 2.... et amiral.
VICE-AMIRAUTÉ vi-sa-mi-rô-té s. f.
Charge, grade de vice-amiral. Il fallait augmenter l'émulation, en ne souffrant plus que les vice-amiraux devenant maréchaux de France conservassent leur vice-amirauté SAINT-SIMON 399, 200 Au plur. Des vice-amirautés.
VICE-BAILLI vi-se-ba-lli, ll mouillées, et non bâ-yi s. m.
Ancien officier de robe courte, qui faisait les fonctions de prévôt des maréchaux et qui jugeait les cas de prévôté. Il faut voir sur-le-champ si les vice-baillis Sont si francs du collier que vous l'avez promis REGNARD Joueur, III, 11 Nous avons puis nagueres reiglé la charge et exercice desdits prevots, vibaillifs, viseneschaux, greffiers et archers Édit, mai 1581 Vice 2, et bailli.
VICE-CAMÉRIER vi-se-ka-mé-rié s. m.
Terme de chancellerie romaine. Lieutenant du camérier. Vice 2, et camérier.
VICE-CARDINAL vi-se-kar-di-nal s. m.
S'est dit, dans le moyen âge, d'un suppléant de cardinal. Sire, c'est lor evesques, un vicescardonaus, Qui lor fait le service le main [le matin] aus ajournaus Ch. d'Ant. VIII, 390 Vice 2, et cardinal.
VICE-CHANCELIER vi-se-chan-se-lié s. m.
Celui qui fait la fonction de chancelier, en l'absence de ce dignitaire. Au plur. Des vice-chanceliers. Pour le duc de Bretaigne y avoit avec ledit conte pour ambassadeur le vichancelier de Bretaigne COMM. I, 2 Vice 2, et chancelier.
VICE-CONSUL vi-se-kon-sul s. m.
Celui qui supplée le consul ou homme chargé des affaires commerciales d'un pays en son absence. Celui qui dans une résidence où il n'y a point de consul en remplit les fonctions. Au plur. Des vice-consuls. Vice 2, et consul.
VICE-CONSULAT vi-se-kon-su-la s. m.
Emploi de vice-consul. Au plur. Des vice-consulats.
VICE-DIEU vi-se-dieu s. m.
Être divin qui remplace un dieu supérieur. Leurs trois vice-dieux ou sous-dieux [des Indiens], Brama, Visnou et Routren, le formateur, le restaurateur, l'exterminateur, ne sont-ils pas l'origine des trois Parques ? VOLT. Lett. Bailly, 27 févr. 1777 Se dit, par dénigrement, du pape. Un prêtre, roi de Rome, un pape, un vice-dieu VOLT. Ép. 102 Vice 2, et Dieu.
VICE-EMPEREUR vi-san-pe-reur s. m.
Personnage puissant qui est la première personne après l'empereur. Sévère revint à Rome, où résidait le préfet du prétoire Plautianus, qui fut longtemps son favori ; ces fonctions donnaient de grands pouvoirs à celui qui en était revêtu ; c'était un véritable vice-empereur DURUY Journ. des Débats, 5 mars 1877, 3e page, 5e col. Vice 2, et empereur. Ce mot a été créé sous le deuxième empire français pour y caractériser les fonctions d'un ministre alors tout-puissant.
VICE-GÉRANCE vi-se-jé-ran-s' s. f.
Fonction de vice-gérant. Il le trouva en la vicegerence d'Avignon, où il s'estoit retiré chez un sien cousin CARL. I, 18
VICE-GÉRANT vi-se-jé-ran s. m.
Celui qui remplace le gérant ou qui le seconde. Thomas Cromwell fut celui que le roi établit son vicaire général au spirituel en 1535, incontinent après sa condamnation, et qu'en 1536 il fit son vice-gérant dans sa qualité de chef souverain de l'Église, par où il le mit à la tête de toutes les affaires ecclésiastiques et de tout l'ordre sacré BOSSUET Var. VII, 5 Par extension. Celui qui remplace une personne quelconque. De son vice-gérant [l'amant de sa femme] il [un mari] apprend tous les soins LA FONT. Petit chien. Fig. Qui ne voit que ce mot [pronom] signifie un vice-gérant, dont le devoir consiste à figurer à la place d'un autre ? GIRARD Princ. lang. franç. 6e Disc. Au plur. Des vice-gérants. Cela n'empesche point qu'il n'y ait un chef dessous lui, quant au ministere, lequel soit comme son vicegerent en terre CALV. Instit. 889 Vice 2, et gérant.
VICE-GÉRENT vi-se-jé-ran s. m.
Celui qui tient la place de l'official en son absence. Jean Capelle, prestre, curé de Willecourt, Anthoine de Bussu, prestre, vicegerend de Forceville... Coust. gén. t. I, p. 735 Le même que vice-gérant ; et, comme dit Pautex, il n'y a aucune raison pour ne pas l'écrire par un a. On trouve souvent vice-régent au lieu de vice-gérent.
VICE-LÉGAT vi-se-lé-ga s. m.
Prélat qui exerce les fonctions de légat en l'absence de celui-ci. Au plur. Des vice-légats. Et estant arrivé devant Avignon, demanda à parlementer avec le vicelegat CARL. I, 16 Vice 2, et légat.
VICE-LÉGATION vi-se-lé-ga-sion s. f.
Emploi de vice-légat. La vice-légation d'Avignon vaquait SAINT-SIMON 488, 66 Au plur. Des vice-légations.
VICENNAL, ALE vi-sè-nnal, nna-l' adj.
Qui est de vingt ans, qui se fait après vingt ans. Prix vicennaux. Lat. vicennalis, de vicies, vingt fois, et annus, année.
VICE-PRÉFET vi-se-pré-fè s. m.
Vice-préfet apostolique, dignitaire ecclésiastique dans certaines colonies. Vice 2, et préfet.
VICE-PRÉSIDENCE vi-se-pré-zi-dan-s' s. f.
Les fonctions, la dignité du vice-président. Au plur. Des vice-présidences.
VICE-PRÉSIDENT vi-se-pré-zi-dan s. m.
Celui qui exerce la fonction du président en son absence. Au plur. Des vice-présidents. Maistre Jacques de Coictier, vipresident d'icelles Édit, 24 oct. 1483 Vice 2, et président.
VICE-PROCUREUR vi-se-pro-ku-reur s. m.
Celui qui remplaçait le procureur de l'ordre de Malte en cas d'absence. Vice 2, et procureur.
VICE-RECTEUR vi-se-rè-kteur s. m.
Celui qui, en l'absence du recteur, remplit ses fonctions. Aujourd'hui, dans l'administration universitaire, l'Académie de Paris a un vice-recteur à sa tête (comme si le titre de recteur était réservé au ministre). Vice 2, et recteur.
VICE-REINE vi-se-rê-n' s. f.
La femme du vice-roi. Princesse qui gouverne avec l'autorité d'un vice-roi. Au plur. Des vice-reines. Vice 2, et reine.
VICE-ROI vi-se-roi s. m.
Gouverneur d'un État qui a ou qui a eu le titre de royaume. Gouverneur de quelques provinces, quoiqu'elles n'aient pas eu le titre de royaume. Vice-roi de Catalogne. Espèce de canard. Variété de tulipe. Au plur. Des vice-rois. Vice 2, et roi.
VICE-ROYAL, ALE vi-se-ro-ial, ia-l' adj.
Qui appartient à un vice-roi. Le trône vice-royal de l'Inde britannique Rev. des Deux-Mond. 15 juil. 1870, p. 305
VICE-ROYAUTÉ vi-se-ro-iô-té s. f.
Dignité de vice-roi. Pays gouverné par un vice-roi. Au plur. Des vice-royautés.
VICE-SÉNÉCHAL vi-se-sé-né-chal s. m.
Officier de robe courte, qui faisait la fonction de prévôt des maréchaux, et qui jugeait les cas prévôtaux. Au plur. Des vice-sénéchaux. Vice 2, et sénéchal.
VICE-SÉNÉCHAUSSÉE vi-se-sé-né-chô-sée s. f.
Emploi, fonction de vice-sénéchal. Bâtiment où il résidait. Au plur. Des vice-sénéchaussées.
VICÉSIMAL, ALE vi-sé-zi-mal, ma-l' adj.
Qui dépend du nombre vingt, qui l'a pour base. Système vicésimal, celui où un chiffre devient vingt fois plus fort en reculant d'un rang vers la gauche. Notre langue, dans la nomenclature des cent premiers nombres, suit le système décimal de 20 à 60, et le système vicésimal de 1 à 20, de 60 à 80, et de 80 à 100, puisqu'on y emploie les mots onze, douze, treize, quatorze, quinze, etc. M. Ampère, dans son Hist. littér. de France (ch. II), a écrit : " Le système vigintésimal a dû naître de la considération simultanée des doigts des mains et des dix doigts des pieds. " C'est un barbarisme. Ces adjectifs se forment des ordinaux latins par le changement de la finale us en al : decimus, décimal, centesimus, centésimal ; sexagesimus, sexagésimal ; les Latins n'ont pas dit vigintesimus. Vicesimus, vingtième, de viginti, vingt.
VICE VERSÂ vi-sé-vèr-sa loc. adv.
Réciproquement. Lorsque l'œil passe brusquement d'une grande clarté à une lumière beaucoup plus faible, et vice versâ, on ne distingue rien dans les premiers moments Instit. Mém. scienc. 1807, 1er sem. p. 224 La bassesse est une médaille dont le revers est l'insolence, et vice versâ BOISTE On écrit versâ, avec un accent circonflexe ; mais cet accent est inutile : c'est une invention des grammairiens modernes pour distinguer l'ablatif latin, laquelle ne mérite pas d'être conservée. Lat. vice, tour, alternative (voy. VICE 2), et versa, tourné.
VICHET vi-chè s. m.
Ascidie rayonnée.
VICHNOU vi-chnou s. m.
Une des principales divinités du brahmanisme, celle qui, dans la trimourti ou trinité de cette religion, personnifie le pouvoir conservateur.
VICHNOUISME vich-nou-i-sm' s. m.
Nom donné à l'ensemble des doctrines relatives à Vichnou. Le vichnouisme peut être considéré comme une hérésie sortie du brahmanisme.... le vichnouisme accepte comme point de départ les principes fondamentaux du brahmanisme ; il a les mêmes doctrines essentielles, le même panthéon, la même cosmogonie, les mêmes légendes mythologiques.... en même temps, le vichnouisme, et c'est là son côté le plus original et le plus élevé, a introduit dans le cycle des conceptions religieuses de l'Inde une idée nouvelle, celle de l'incarnation FR. LENORMANT Manuel d'hist. ancienne de l'Orient, les Indiens.
VICHY vi-chi s. m.
Ville d'eaux de l'Allier. Toile de Vichy, voy. TOILE au Supplément, n° 19.
VICIABLE vi-si-a-bl' adj.
Qui peut être vicié, corrompu. Vicieuse non viciable E. DESCH. Poésies mss. f° 17
VICIATEUR, TRICE vi-si-a-teur, tri-s' adj.
Qui vicie, corrompt. Les agents viciateurs de l'air.
VICIATION vi-si-a-sion s. f.
Action de vicier. Les temps nécessaires à produire un même degré de viciation, dans un même volume d'air, sont évidemment en raison inverse des activités respiratoires PASTEUR Monit. univ. 7 nov. 1868, p. 1455, 1re col.
VICIÉ, ÉE vi-si-é, ée part. passé de vicier
Il y aura dans une grande ville vingt yeux viciés qui verront vert et jaune ce qui est blanc JURIEU dans BOSSUET 6e avert. III, 39 L'Europe était un corps vicié jusque dans les principes de la vie CONDILLAC Disc. de réception.
VICIERvi-si-é, je viciais, nous viciions, vous viciiez ; que je vicie, que nous viciions, que vous viciiez, v. a.
Gâter, corrompre. Que n'a pas gâté la concupiscence ? elle a vicié même l'amour paternel [en mettant les enfants dans les couvents] BOSSUET Pensées chrét. et mor. 42 Terme de jurisprudence. Rendre nul, rendre défectueux. Cette omission ne vicie pas l'acte. Absolument. C'est une règle de droit que ce qui abonde ne vicie pas. Inversement et par plaisanterie. Et malheureusement ce qui vicie abonde PIRON Métrom. I, 3 Se vicier, v. réfl. Être vicié. Comme se perfectionner ou se vicier est la même chose relativement à la nature BUFF. Quadrup. t. VII, p. 203 Il [les bois taillés vers le septentrion] deviennent vicié [var. corrompus] plus legierement BRUN. LATINI Trésor, p. 177 Provenç. et espagn. viciar ; ital. viziare ; du lat. vitiare, de vitium, vice.
VICIEUSEMENT vi-si-eû-ze-man adv.
D'une manière vicieuse. Que li magistraz avoient esté creez vicieusement BERCHEURE f° 103 J'apperçeois, en ces demembremens de la France et divisions où nous sommes tumbez, chascun se travailler à deffendre sa cause, mais, jusques aux meilleurs, avec desguisement et mensonge ; qui en escriroit rondement, en escriroit temerairement et vicieusement MONT. IV, 134 Vicieuse, et le suffixe ment.
VICIEUX, EUSE vi-si-eû, eû-z' adj.
Qui a des défauts, des imperfections graves. Conformation vicieuse. Contrat vicieux. Il [un des personnages] ne semble commencer à l'aimer [une femme] que quand il lui a donné sujet de le haïr ; cela fait une inégalité de mœurs qui est vicieuse CORN. Place royale, examen. Il est aussi vicieux de faire trop que trop peu FONTEN. Doutes sur les causes occas. Elle [la compagnie hollandaise] adopta dans ses chantiers une construction vicieuse qui lui fit perdre beaucoup de navires et de très riches cargaisons RAYNAL Hist. phil. I, 24 Terme de grammaire. Locution vicieuse, locution contraire à la règle et au bon usage. Terme de logique. Cercle vicieux (voy. CERCLE, n° 10). En parlant des chevaux et autres bêtes de voiture, etc. méchant, rétif, ombrageux. On dit qu'il avait fait pendre un cheval vicieux dans son écurie, pour servir d'exemple aux autres DIDER. Lett. à Mlle Voland, 8 oct. 1760 En parlant des personnes, adonné au mal, à la débauche. Je croirai qu'il n'est rien au monde qui guérisse Un homme vicieux, comme son propre vice RÉGNIER Sat. XI Vertueux sans mérite, et vicieux sans crime [dans la doctrine de la fatalité] CORN. Oedipe, III, 5 L'exemple de la chasteté d'Alexandre n'a pas tant fait de continents que celui de son ivrognerie a fait d'intempérants ; il n'est pas honteux de n'être pas aussi vertueux que lui, et il semble excusable de n'être pas plus vicieux que lui PASC. Pens. VI, 30, édit. HAVET. L'homme le plus dangereux dans nos mœurs est celui qui est vicieux avec de la gaieté et des grâces DUCLOS Consid. mœurs, 8 Substantivement. Les vicieux qu'il [l'honneur du monde] engendre, ne sont pas de ces vicieux abandonnés à toutes sortes d'infamies BOSSUET Sermons, Honneur du monde, 2 Les vices des rois encouragent les vicieux, et rendent pusillanimes les gens de bien qui les approchent DIDEROT Cl. et Nér. I, 83 Qui tient du vice, qui a rapport au vice. Les coupables esprits ont toujours mille craintes, Lorsqu'il leur faut quitter ce vicieux séjour THÉOPHILE Œuvres, p. 306 Nos actions ne sont ni si bonnes, ni si vicieuses que nos volontés VAUVENARGUES. Réfl. et max. 314 Les générations des opinions sont conformes à celles des hommes, bonnes et vicieuses tour à tour VAUVENARGUES. ib. 33 Comment aurait-il [Sénèque] fait pour dérober à ses entoures la connaissance de sa vie privée vicieuse ? de quel front aurait-il prêché la vertu à son élève ? DIDER. Cl. et Nér. I, 104 Quant nos tornons les vitiouses penses es vertus Job, p. 455 Te convient.... que tu ne dies à tart chose qui te soit profitable ; ce est hors de ton devisement [plan] ; car ce est mal dire et vicious BRUN. LATINI Trésor, p. 526 Pou en y a ou nulz, soit moines ou prieus, Ou abbés ou evesques, qui ne soit vicieus J. DE MEUNG Test 726 Et en cestes choses superhabundance est vicieuse, et deffaute est vituperée et blasmée ORESME Éth. 44 Deux extremes vicieux MONT. III, 13 Combien avons-nous de mestiers et vacations receues, dequoy l'essence est vicieuse [immorale] MONT. I, 397 Philippus commanda que l'on le remmenast [Bucéphale] comme beste vicieuse, sauvage et du tout inutile AMYOT Alex. 9 Cetuicy [d'Aubigné], assez vicieux en grandes choses, et qui peut estre n'eust refusé ce service [porter des paroles d'amour à une femme] par caprice à un sien compaignon.... D'AUBIGNÉ Mém. p. 38 Provenç. vicios ; espagn. vicioso ; ital. vizioso ; du lat. vitiosus, de vitium, vice.
VICINAL, ALE vi-si-nal, na-l' adj.
Usité seulement en cet emploi : Chemin vicinal, chemin qui met en communication plusieurs villages. L'entretien des chemins vicinaux. Doivent lesdits grands chemins avoir seize pieds de large, et le voisinal huit pieds Coust. gén. t. II, p. 5 Lat. vicinalis, de vicinus (voy. VOISIN).
VICINALITÉ vi-si-na-li-té s. f.
Qualité d'un chemin vicinal. Voies de grande vicinalité, chemins destinés soit à relier les communes entre elles, soit à les rattacher aux routes nationales et départementales ou aux chemins de fer.
VICISSITUDE vi-si-ssi-tu-d' s. f.
Changement de choses qui se succèdent. Cette vicissitude continuelle qui fait la beauté de l'univers MALEBR. Recher. vér. Éclairc. l. VI, t. IV, p. 280, dans POUGENS. Méditons, méditons, fidèles, cette grande et terrible vicissitude : le monde se réjouira, et vous serez tristes ; mais votre tristesse tournera en joie, et la joie du monde sera changée en un grincement de dents éternel BOSSUET 1er sermon, Providence, 2 Ya-t-il rien de plus admirable que cette variété et cette vicissitude du jour et de la nuit, de la lumière et des ténèbres ? ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 380, dans POUGENS Votre vie n'a plus été qu'une triste vicissitude de lumières et de ténèbres MASS. Carême, Inconstance. J'aime mieux [dit l'athée] admettre la nécessité de la matière et des générations et des vicissitudes éternelles, qu'un Dieu qui aurait fait librement des malheureux VOLT. Phil. newt. I, 1 Variation. Si ces vicissitudes de l'air sont, comme le prétend un grand philosophe, les principales causes de la destruction des êtres vivants BUFF. Hist. anim. ch. 9 Mémoires donnés par feu M. de Mairan en 1719, 1722 et 1765.... où il examine avec une attention scrupuleuse les causes de la vicissitude des saisons dans les différents climats BUFF. Théor. terr. part. hypoth. t. IX, p. 352 Saunderson avait de commun avec l'aveugle du Puiseaux d'être affecté de la moindre vicissitude qui survenait dans l'atmosphère DIDER. Lett. sur les aveugles. Les vicissitudes des composés ne sont que des modes du mouvement DIDER. Opinion des anc. phil. (Épicurisme). Il y a beaucoup de vicissitude en son humeur, se dit d'une personne très changeante. Instabilité des choses humaines, disposition qu'elles ont à changer. La guerre est journalière, et sa vicissitude Laisse tout l'avenir dedans l'incertitude CORN. Sophon. I, 3 Telle est la vicissitude des choses humaines, que de ce fameux traité des Pyrénées il n'y a pas deux articles qui subsistent aujourd'hui VOLT. Louis XIV, 6 Quand on apprécie cet homme extraordinaire [Napoléon] dans toutes les vicissitudes de sa vie VILLEMAIN Souv. contemp. les Cent-Jours, VIII Le changement même dû à l'instabilité des choses. Les vicissitudes de la mode. Pisistrate usurpa dans Athènes l'autorité souveraine, qu'il sut conserver trente ans durant, parmi beaucoup de vicissitudes, et qu'il laissa même à ses enfants BOSSUET Hist. I, 7 Menzikoff, homme qui a connu les plus extrêmes vicissitudes de la fortune, ayant été garçon pâtissier, général et prince, ensuite dépouillé de tout et relégué en Sibérie où il est mort dans la misère et dans le désespoir VOLT. Charles XII, 5 La vissitude ou egal interpollation de seigneurir BERCHEURE f° 63, verso. Ils s'allerent refugier en Angleterre, où ils furent receus et maintenus, jusques à ce que le temps, qui porte toujours avec soy vicissitude, les ramena en Escosse avec nouvelles guerres CASTELNAU 188 [Polycrate] estimant que, par ce malheur apposté [jeter son anneau à la mer], il satisfaisoit à la revolution et vicissitude de la fortune MONT. II, 259 Aucuns ont dit que le monde est de toute eternité, mortel et renaissant à plusieurs vicissitudes CHARRON Sagesse, p. 239 Lat. vicissitudinem, dérivé de vix, vicis, tour, alternative (voy. VICE 2).
VICLÉFISME et VICLÉFISTE
Voy. WICLÉFISME, WICLÉFISTE.
VICLIN vi-klin adj. m.
Nom, en haute Normandie, du cotret. En ce qui concerne l'exception des bois blancs, bourrées et bois viclins, ledit arrêt ordonne que ladite exception ne pourra être entendue que du bois mort et du mort bois, connu sous la dénomination de saules, épines, aune, genêt, genièvre, ronces et autres broussailles propres au chauffage des pauvres et à l'usage des boulangers Arrêt du cons. d'État, 16 août 1774
VICO vi-ko s. m.
Nom, en Normandie, de la bécasse. Guernesey, vidco ; picard, videcoq ; de l'angl. wood-cock, de wood, bois, et cock, coq.
VICOMTAL, ALE vi-kon-tal, ta-l' adj.
Qui appartient, qui a rapport à un vicomte. Un château vicomtal. Une terre vicomtale. Les droits vicomtaux.
VICOMTE vi-kon-t' s. m.
Dans les temps mérovingiens et carlovingiens, officier nommé par le roi, pour gouverner un comté en l'absence du comte. Dans les temps féodaux, seigneur d'une terre qui avait le titre de vicomté. Aujourd'hui, titre de noblesse au-dessous du comte et au-dessus du baron. Le fils d'un comte, le frère puîné d'un comte portent le titre de vicomte. Le commandeur voulait la scène plus exacte ; Le vicomte indigné sortait au second acte BOILEAU Épît. VII Sous l'ancienne monarchie, en quelques lieux, vicomte n'était qu'un titre de judicature, et se disait d'un magistrat qui jugeait les procès d'une seigneurie, qu'elle eût, ou non, le titre de vicomté. Fonctionnaire royal de l'île de Jersey, nommé par la couronne, chargé de l'exécution des sentences de justice, civiles et criminelles, et de quelques autres fonctions judiciaires. Député-vicomte, personne nommée par le vicomte de Jersey pour exercer ses fonctions en son absence. Commis - vicomte, fonctionnaire nommé par le vicomte pour exercer les fonctions de vicomte auprès des tribunaux inférieurs créés à Jersey en 1852 (la cour pour le recouvrement de dettes n'excédant pas dix livres sterling et la cour pour la répression de délits). E les forfaiz le roi qui afierent [appartiennent] el vescunte Lois de Guill. 3 Freres [il] fu al visconte Garin de Toartois Sax. XXXIII Se cil fust teus [tel] que nul ne l'osast acuser, Dunc l'esteüst l'evesque al vescunte mustrer Th. le mart. 59 Cume vescunte al eschecker [à l'échiquier], Il set [il siége] pur deners akunter Édouard le conf. v. 4493 Jaçoit ce que par les ordinations royalles et par les sermens que font les receveurs, vicomtes, tresoriers et autres officiers.... MONSTREL. t. I, ch. 99, p. 160, dans LACURNE En tout le pays de Normandie les vicomtes sont les mesmes qu'ailleurs les prevosts et viguiers PASQUIER Recherches, IX, p. 860, dans LACURNE Vice 2, et comte.
VICOMTÉ vi-kon-té s. f.
Titre de noblesse attaché à une terre. Le roi érigea la vicomté de Rohan en duché-pairie en faveur de ce Henri de Rohan en 1603 SAINT-SIMON 166, 197 Le ressort et l'étendue de la juridiction des juges qu'on nommait vicomtes. La vicomté de Paris. À Rouen, vicomté de l'eau, la juridiction relative au fleuve. Vicomte. Les mots duché, comté, qui étaient primitivement féminins, sont devenus masculins : seul, vicomté a gardé le genre ancien.
VICOMTESSE vi-kon-tè-s' s. f.
La femme d'un vicomte ou celle qui de son chef possédait une vicomté. Vice 2, et comtesse.
VICOMTIER vi-kon-tié adj. m.
Chemins vicomtiers, se disait des chemins différents des chemins royaux.
VICTIMAIRE vi-kti-mê-r' s. m. Terme d'antiquité.
Celui qui faisait les apprêts du sacrifice, et qui frappait les victimes. À peine le coup est-il frappé, que le victimaire, saisi d'horreur, laisse tomber la hache, et prend la fuite BARTHÉL. Anach. ch. 21 J'aimais à voir.... le victimaire qui puisait l'eau du sacrifice CHATEAUB. Mart. VI Adj. Qui a rapport aux victimes, aux sacrifices. Victimaire COTGRAVE Lat. victimarius, de victima, victime.
VICTIME vi-kti-m' s. f.
Chez les païens et les peuplades sauvages, créature vivante offerte à la divinité. Demain au Capitole il fait un sacrifice ; Qu'il en soit la victime ! CORN. Cinna, I, 3 Je saurai, s'il le faut, victime obéissante, Tendre au fer de Calchas une tête innocente RAC. Iphig. v, 4 Pythagore disait que les dieux avaient en horreur des victimes sanglantes, et que cela était capable d'attirer leur indignation sur ceux qui prétendaient les honorer par de tels sacrifices FÉN. Pythagore. Les Germains avaient à peu près les mêmes mœurs que les Gaulois, sacrifiaient comme eux des victimes humaines.... VOLT. Mœurs, Avant-propos. Il est sûr que c'est dans cette classe infortunée [le peuple, à Taïti] qu'on prend les victimes pour les sacrifices humains BOUGAINV. Voy. t. II, p. 108 Quand la lune présente un certain aspect.... ils [les Taïtiens] sacrifient des victimes humaines BOUGAINV. ib. t. II, p. 85 Fig. Nous sommes des victimes condamnées toutes à la mort ; nous ressemblons aux moutons qui bêlent, qui jouent, qui bondissent en attendant qu'on les égorge VOLT. Lett. Mme du Deffant, 7 août 1769 Chez les Juifs, animaux qu'on immolait en sacrifice. Victime propitiatoire. Victime d'expiation. Ils immolèrent des victimes pacifiques au Seigneur, savoir des veaux SACI Bible, Exode, XXIV, 5 Fig. La justice divine s'élève, il [le pécheur] prend son parti contre soi-même, il confesse qu'il mérite d'être sa victime BOSSUET Sermons, Rechute, 1 Le prix de la victime augmente le prix du sacrifice BOURDAL. Pensées, t. II, p. 421 Terme de théologie. La victime offerte pour le salut des hommes, Jésus-Christ. Souvenez-vous, ô sacré pontife, quand vous tiendrez en vos mains la sainte victime qui ôte les péchés du monde... BOSSUET Anne de Gonz. Fig. Celui qui est frappé de quelque coup, comme l'était la victime des anciens. Lui, qui de tous les miens fit autant de victimes CORN. Héracl. I, 2 Sous des formes différentes, je vis une affliction sans mesure ; mais je vis aussi des deux côtés [chez Louis XIV et Marie-Thérèse] la foi également victorieuse, et deux victimes royales immoler d'un commun accord leur propre cœur BOSSUET Mar.-Thér. Et vous, pauvres de Jésus-Christ.... vous premièrement, pauvres volontaires, victimes de Jésus-Christ, religieux, vierges sacrées BOSSUET ib. Il faut que Merci tombe aux pieds du prince, digne victime de sa valeur BOSSUET Louis de Bourbon. Il mande à ses agents qu'il n'est pas juste que la paix de la chrétienté soit retardée davantage à sa considération.... ah ! quelle grande victime se sacrifie au bien public ! BOSSUET ib. Désespéré d'avoir manqué son crime, Sans doute il a voulu prendre cette victime [il a tué Roxane] RAC. Bajaz. v, 10 Triste jouet des vents, victime de leur rage, le pilote effrayé.... L. RAC. Relig. ch. II Fig. Celui qui est sacrifié aux intérêts, aux passions d'autrui. Il fut la victime de la calomnie. De ses propres forfaits serai-je la victime ? RAC. Théb. IV, 3 Je fus la victime d'une négociation amoureuse et d'un traité que les soupirs avaient fait MONTESQ. Lett. pers. 9 Puisque me voilà la victime des jansénistes, je dédierai Mahomet au pape, et je compte être évêque in partibus infidelium, attendu que c'est là mon véritable diocèse VOLT. Lett. d'Argental, 22 août 1742 Ces tristes victimes de nos fantaisies et de nos caprices [les prostituées] m'ont toujours offert l'image du malheur et jamais celle du plaisir DUCLOS Œuv. t. VIII, p. 129 Celui à qui ses propres passions sont funestes, ou à qui sa propre vertu devient fatale. Il a péri victime de ses excès. Victime de son dévouement. Elle [l'âme religieuse] voit tant de mondains se faire les victimes de leur ambition, les victimes de leurs intérêts BOURDAL. Pensées, t. II, p. 427 Nous serons en mourant les victimes de la vérité FÉN. Tél. III S'est dit, absolument, des personnes qui périrent condamnées par les tribunaux révolutionnaires. Cheveux, costume à la victime, coiffure, habillement qui rappelait la toilette des condamnés montant à l'échafaud et qui devint à la mode dans quelques salons, lors de la réaction dont le 9 thermidor fut suivi. Bal des victimes, bal où l'on n'était admis qu'en prouvant qu'on avait une victime dans sa famille. Familièrement, une victime, un souffre-douleur, une personne objet de plaisanteries (voy. VICTIMER). Terme de cuisine. Côtelette à la victime, celle qui est cuite entre deux autres côtelettes qu'on sacrifie en les posant sur la braise, de sorte que tout le jus des deux côtelettes victimes passe dans celle du milieu. Que je sois ta victime, o celeste beauté, Blanche fille du ciel, flambeau d'eternité [la Vérité] D'AUB. Tragiques, éd. LALANNE, p. 81 Lat. victima. Les étymologistes latins varient : les uns le tirent de vincire, lier, parce qu'on liait la victime ; les autres, de vincere, parce que la victima était sacrifiée au retour de la victoire, tandis que l'hostia l'était en allant à l'ennemi ; d'autres enfin, de vigere, être fort, parce que la victima était une grosse bête, tandis que l'hostia était une petite bête. Corssen (Ausspr. 2° éd. t. I, p. 509) est favorable à cette dernière opinion.
VICTIMER vi-kti-mé v. a.
Néologisme. Rendre victime. Fig. Immoler à des plaisanteries.
VICTOIRE vi-ktoi-r' ; prononcé vitoire au XVIe siècle, Palsgrave, p. 61 s. f.
Avantage remporté sur les ennemis dans une bataille, dans un combat. Sparte, pour qui j'allais de victoire en victoire CORN. Agésil. III, 1 Un homme qui a de l'esprit disait l'autre jour à Rennes qu'il n'avait jamais vu, ni entendu parler d'une pleine victoire sur la mer depuis la bataille d'Actium, et que tous les combats s'y passent en coups de canon, en dissipation de vaisseaux que l'on croit avoir coulés à fond, et qui se retrouvent au bout d'un mois SÉV. 577 Il avait remporté l'année précédente une victoire signalée sur le général Essex BOSSUET Reine d'Anglet. Je ne vous raconterai pas la suite trop fortunée de ses entreprises [de Cromwell], ni ses fameuses victoires dont la vertu était indignée BOSSUET ib. Si jamais le prince de Condé parut un homme extraordinaire, s'il parut voir tranquillement toutes choses, c'est dans ces rapides moments d'où dépendent les victoires BOSSUET Louis de Bourbon. Qu'est-ce à dire, à votre avis, que parcourir les provinces par des victoires ? n'est-ce pas porter partout le carnage et la pillerie ? BOSSUET Sermons, Bonté, 1 Un jeune prince du sang qui portait la victoire dans ses yeux BOSSUET Louis de Bourbon. Quelques-uns le félicitant [Pyrrhus] sur sa victoire, il répondit : Si nous en remportons encore une autre pareille, nous sommes ruinés ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 395, dans POUGENS Et sous le beau nom de victoire Le meurtre usurpe les lauriers LAMOTTE Odes, t. I, p. 69, dans POUGENS Quand on lit l'histoire moderne, la victoire de Lépante fait souvenir de celle de Salamine, et on compare don Juan d'Autriche et Colonne à Thémistocle et à Eurybiade VOLT. Mél. hist. Pyrrh. hist. 7 Il [Charles XII, dans sa campagne contre les Moscovites], disait que c'était aller à la chasse plutôt que faire la guerre, et se plaignait de ne point acheter la victoire VOLT. Charles XII, 3 Il se dit de l'avantage remporté dans un combat singulier. Trop peu d'honneur pour moi suivrait cette victoire [sur Rodrigue] CORN. Cid, II, 2 Son vainqueur [un coq] sur les toits S'alla percher, et chanter sa victoire LA FONT. Fabl. VII, 13 Fig. et familièrement. Chanter victoire, se glorifier du succès. Toutes les espérances de vendredi [pour un malade] étaient augmentées ; on chantait victoire, la poitrine était dégagée, la tête libre, la fièvre moindre SÉV. 413 Fig. Triomphe quelconque. On a vu des chrétiens, après avoir enduré pour l'Évangile de cruels supplices.... s'oublier eux-mêmes à la vue d'un ennemi, et, sur le point de consommer la victoire, céder à un ressentiment, et perdre avec la foi la couronne du martyre BOURDAL. Dominic. 21e dim. après la Pentec. Pardon des injures. Remporter une haute, une grande victoire, faire beaucoup, obtenir beaucoup. Seigneur, c'est remporter une haute victoire, Que de rendre un amant capable de me croire CORN. Nicom. v, 2 Tu ne remportais pas une grande victoire, Perfide, en abusant ce cœur préoccupé, Qui lui-même craignait de se voir détrompé RAC. Baj. IV, 5 Gain d'un procès. Nous avons remporté ce matin une jolie victoire ; c'est en votre nom, ma chère fille, que nous avons combattu et battu vos ennemis SÉV. 531 Avantage remporté sur un rival, sur un concurrent, etc. C'est peu qu'il ait sur moi remporté la victoire RAC. Esth. III, 1 Fig. Action de faire céder ses passions, ses sentiments à quelque devoir, à quelque obligation. Qui veut vaincre est déjà bien près de la victoire ; Se faisant violence, on s'est bientôt dompté, Et rien n'est tant à nous que notre volonté ROTR. Vencesl. II, 3 S'il y a quelques difficultés à surmonter et quelques victoires à remporter sur moi, j'en serai bien dédommagé par l'onction divine qu'on y goûte BOURDAL. Dominic. 21e dim. après la Pentec. Pardon des injures. Divinité des païens, représentée sous la figure d'une femme ayant des ailes et tenant une couronne d'une main et une palme de l'autre ; en cette acception il prend un grand V. Statue de la Victoire. Fig. et par personnification, mais sans V majuscule. Enchaîner la victoire. Et lorsqu'il est tombé sanglant sur la poussière, Les mains de la victoire ont fermé sa paupière TRISTAN Panthée, v, 1 Avoir le prince de Condé entre ses mains, c'était y avoir la victoire même, qui le suit éternellement dans les combats BOSSUET le Tellier. Pierre de victoire, sorte de talisman chez les anciens peuples scandinaves. Les talismans ou pierres de victoire des sagas scandinaves n'étaient probablement pas autre chose que des serpentines A. DEMMIN Journ. offic. 20 fév. 1869, p. 222, 1re col. Victoire de Maestricht, variété d'œillet. Averum nus la victorie del champ ? Ch. de Rol. CCLVI Mis peres [mon père] ad la terre trublée, e la victorie desturbée Rois, p. 49 [Au jugement dernier] Forche de mort sera perdue, Et sa victoire ier [sera] dont vaincue GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 52 Ge te di bien que tu ne puez pas longuement durer après ceste victoire que tu auras eue de ceste bataille Merlin, f° 69, verso Dames si cortoises seront, Que bien nous en aquiteront, Jà n'i querés autres victaires la Rose, 10939 Et tel bien en medecine ce est sanité, en chevalerie vittoire, en edification la maison estre faite ORESME Éth. VII, 13 L'exposant regardoit à jouer à la folesuye le jour d'une victoire [réjouissance publique] DU CANGE victoriosus. Las ! s'il plaisoit ore à ma chiere dame, Au mal qui m'entame Envoiier victore [guérison] FROISS. Poésies mss. p. 237. dans LACURNE Emporter la victoire AMYOT Eumènes, 35 Provenç. et espagn. victoria ; ital. vittoria ; du lat. victoria, de victor, vainqueur, dérivé du radical vic, et tor, qui fait les noms d'agent (voy. VAINCRE).
VICTORIA vi-kto-ri-a s. f.
Planète télescopique découverte le 18 septembre 1850, à Londres, par M. Hind. Très belle plante de la famille des nymphéacées qui croît dans les lacs de l'Amérique méridionale ; elle est nommée par les uns victoria regia, et par d'autres victoria regina. Ainsi dite en l'honneur de Victoria, reine d'Angleterre.
VICTORIAT vi-kto-ri-a s. m.
Terme d'antiquité romaine. Pièce de monnaie d'argent valant cinq as, à l'effigie de la Victoire. Lat. victoriatus, de victoria, victoire.
VICTORIENNE vi-kto-riè-n' adj. f.
Période victorienne, multiplication de deux cycles, le solaire de vingt-huit ans et le lunaire de dix-neuf, qui fait cinq cent trente-deux ans, inventée par Victorius d'Aquitaine, au Ve siècle, pour la fête de Pâques.
VICTORIEUSEMENT vi-kto-eû-ze-man adv.
D'une manière victorieuse, avec un très grand avantage. Il l'a réfuté victorieusement. En celui an ha l'en à Rome triumphé victorieusement BERCHEURE f° 33, verso. Victorieuse, et le suffixe ment. VICTORIEUSEMENT. - HIST. Ajoutez : XVIe s. Il [Dieu] permit que le roy Charles [Charles VIII] allast et revint victorieusementPARADINChron. de Savoye, p. 357
VICTORIEUX, EUSE vi-kto-ri-eû, eû-z' ; prononcé vitorieux au XVIe siècle, Palsgrave, p. 61 adj.
Qui a remporté la victoire. J'honore tant la palme acquise en cette guerre, Que si, victorieux des deux bouts de la terre, J'avais mille lauriers de ma gloire témoins, Je les priserais moins MALH. V, 4 On vit le prince presque en même temps rallier le Français à demi vaincu, et mettre en fuite l'Espagnol victorieux BOSSUET Louis de Bourbon. Tantôt la bouche collée sur ces mains victorieuses [les mains du prince de Condé mourant] et maintenant défaillantes BOSSUET ib. Alors, cher Cinéas, victorieux, contents, Nous pourrons rire à l'aise et prendre du bon temps BOILEAU Épit. I Un conquérant, enivré de sa gloire, ruine presque autant sa nation victorieuse que les nations vaincues FÉN. Tél. v. Substantivement. Vous n'en trouverez point [différence parmi les hommes] de mieux marquée, ni qui vous paraisse plus effective, que celle qui relève le victorieux au-dessus des vaincus qu'il voit étendus à ses pieds BOSSUET Duch. d'Orl. Les longues guerres entraînent toujours après elles beaucoup de désordres ; les victorieux mêmes se dérèglent pendant ces temps de confusion FÉN. Tél. v. Fig. Qui donne l'avantage. Des preuves victorieuses. Moyens victorieux. On vient d'imprimer .... une Réponse de M. de Cambrai.... ses amis répandent partout que c'est un livre victorieux, et qu'il y remporte sur moi de grands avantages BOSSUET Avertiss. sur les écrits.... 4 Fig. Qui triomphe de. L'Église, victorieuse des siècles et des erreurs, ne pourra-t-elle pas vaincre dans nos esprits les pitoyables raisonnements qu'on lui oppose ? BOSSUET Hist. II, 13 Illustre protecteur des Filles de mémoire.... Colbert dont les travaux, des ans victorieux, De miracles divers enrichiront l'histoire DESHOUL. t. I, p. 8 Retracez-lui d'Esther l'histoire glorieuse, Et sur l'impiété la foi victorieuse RAC. Esth. Prologue. Il faut que nos résolutions aient toujours été victorieuses des occasions MASS. Panégyr. St Benoît. S. m. Victorieux, variété d'œillet. S. f. Victorieuse, variété d'anémone. Souviengne vous de vos ancestres et de leurs victorieuses batailles BRUN. LATINI Trésor, p. 595 Ainsi le dittateur ramena à Rome son ost riche et victorieux BERCHEURE f° 87 Dont avez sur ces anemis Ainsi esté victorieux Myst. du siege d'Orleans, p. 682 Aulcuns [parmi les Mexicains] choisissants plus tost de se laisser defaillir par faim et par jeusne, estants prins, que d'accepter le vivre des mains de leurs ennemis [les Espagnols] si vilement victorieux MONT. IV, 19 Je vous ai fait assembler.... pour me mettre en tutelle entre vos mains, envie qui ne prend gueres aux rois, aux barbes grises et aux victorieux HENRI IV Discours à l'Assemblée des notables de Rouen. Prov. victorios ; esp. victorioso ; it. vittorioso ; du lat. victoriosus, de victoria, victoire.
VICTORINS vi-kto-rin s. m. pl.
Chanoines réguliers de Saint-Victor, dont le chef-lieu est l'abbaye de ce nom fondée à Paris par Louis le Gros, en 1113. De dormir deux tiers de sa vie, Sans distraction, sans envie, Dans un dortoir de victorin, Ou sur la couche rebondie D'un procureur génovéfin GRESSET les Ombres.
VICTUAILLE vi-ktu-â-ll', ll mouillées, et non vi-ktu-â-ye s. f.
Provisions servant à la nourriture. On donna arrêt de faire surseoir la conférence jusqu'à l'ouverture des passages, non-seulement pour le blé, mais même pour toutes sortes de victuailles RETZ II, 317 Qu'aperçois-je ! dit-il ; c'est quelque victuaille ! Et, si je ne me trompe à la couleur du mets, Je dois faire aujourd'hui bonne chère, ou jamais LA FONT. Fabl. VIII, 9 Il se disait autrefois des vivres qu'on chargeait sur un navire. Et puis s'en alerent vers Provins, mais la vitaille lor aloit aukes [un peu] falant Chron. de Rains, p. 185 Selonc ce qu'il auront vitaille Soit de poisson ou soit de char la Rose, 13608 Toute maniere de grains et de vitailles DU CANGE vitalia. La vitaille doit estre dispersée et distribuée par sages gens CHRIST. DE PISAN Charles V, II, 36 [Dans la basse-cour] la gouvernante accomodera de la victuaille et de l'eau O. DE SERRES 359 [Les mariniers portugais] qui.... les amuserent sur mer [les Juifs préférant l'exil à l'apostasie] tantost avant, tantost arriere, jusqu'à ce qu'ils eussent consommé leurs victuailles.... MONT. I, 298 Génev. vitaille ; provenç. vitailla, vitalha, vitoalha ; espagn. vitualla ; portug. vitualha ; ital. vittuaglia, vittovaglia ; du latin victualia, vivres, aliments, pluriel neutre transformé, comme d'habitude, en singulier féminin par les langues romanes. Victualia vient de victualis, alimentaire, qui dérive de victus, nourriture ; et victus lui-même vient de victum, supin de vivere (voy. VIVRE).
VICTUAILLEUR vi-ktu-â-lleur ; ll mouillées s. m.
Ancien terme de marine. Celui qui fournissait les victuailles dans un bâtiment.
VICTUS vi-ktus' adj.
indécl. Ce mot, consacré dans les disputes scolastiques pour désigner l'écolier qui, après avoir longtemps disputé le terrain, était obligé de s'avouer vaincu, avait passé dans l'usage général ; il n'est plus usité. Je suis victus, je le confesse LA FONT. Chose imposs. Ils sont capables de rendre victus tout le monde, tant docteur soit-il Moyen de parvenir, t. I, § 2 Lat. victus, vaincu, de vincere, vaincre (voy. VAINCRE).
VIDAGE vi-da-j' s. m.
Action de vider. Le vidage d'une chaudière. Bourrelet formé de la terre extraite pour le creusement d'un canal et rejetée de chaque côté.
VIDAME vi-da-m' s. m.
Celui qui tenait des terres d'un évêché, à condition d'en défendre le temporel, et commandait ses troupes. Je portai le nom de vidame de Chartres, et je fus élevé avec grand soin SAINT-SIMON 1, 20 Il y avait aussi des vidames dans les abbayes. Celui qui possédait quelqu'une de ces terres érigées en fief héréditaire. Quant li rois entendi teus [telles] paroles, si en fu moult courouciés et manda le comte de Chartres, le comte de Sansoirre, qui prudome estoit, le vidame de Cassiadun.... Chr. de Rains, p. 62 Le mariaige du roy d'Hespaigne avec Madame, duquel ledit duc d'Alve devoit estre vidame CARL. VII, 23 Et ne dormirent ni luy ni le vidomne Consilii Bibl. des ch. 2e série, t. II, p. 387 Vice 2..., et dame, s. m. qui représente le lat. dominus, seigneur : proprement vice-seigneur. Pour le changement de l'o en a dans le mot, voy. DAMOISEAU, DAME, etc. Le bas-lat. dit vice-dominus.
VIDAMÉVIDAMIE vi-da-mé ou vi-da-mie s. m. ou s. f.
Dignité de vidame. Mon père acheta ce fief [la Ferté-Arnauld] dans Chartres qui est le vidamé, et m'en fit porter le nom, que j'ai fait après porter à mon fils SAINT-SIMON 59, 242 VIDAMÉ. Ajoutez : - HIST. XIVe s. La vidammée, en temporel, ne vault pas plus de XXX livres (1384)VARINArchives administr. de la ville de Reims, t. III, p. 596
VIDANGE vi-dan-j' s. f.
Action de vider. La vidange d'une fosse. Les immondices qu'on retire d'un lieu qu'on vide ou nettoie. Les vidanges d'une fosse. [Un vautour] se nourrissant plutôt de chair morte et de vidanges que de chair vivante BUFF. Ois. t. I, p. 248 État d'un vase qui n'est pas plein. Bouteille en vidange. Il se dit aussi de la liqueur. Du vin en vidange. Terme de jaugeage. Distance qu'il y a entre la surface de la liqueur et la surface interne du fond, si le tonneau est debout dans une position verticale ; et, s'il est dans une position horizontale, distance entre la surface de la liqueur et la surface interne de la douve du bondon. Action d'enlever les matières fécales d'une fosse d'aisance. Au plur. Le produit de la vidange. Se dit aussi des excréments de plusieurs espèces d'animaux. Nom donné en Flandre à l'engrais tiré des fosses d'aisances. Terme de maçonnerie. Transport de terres fouillées. Tous les matériaux inutiles dont il faut débarrasser une ardoisière. Il se dit du bois coupé qu'on enlève d'une forêt. Les entrepreneurs de l'exploitation se conformeront à tout ce qui est prescrit aux adjudicataires pour l'usance et la vidange des ventes Code forestier, art. 82 L'ébranchement est inutile pour les arbres qui doivent tomber sur les endroits trop peuplés, ou sur les clairières, ou sur les chemins de vidange DRALET Traité des forêts d'arbres résineux, p. 193 Nom de petits fossés creusés en pente le long des routes et des chemins vicinaux, et qui servent à égoutter les eaux des terres et de ces chemins. Terme de médecine, peu usité aujourd'hui. La vidange des eaux de l'amnios, l'écoulement des eaux de l'amnios. Au plur. Les évacuations que les femmes ont après l'accouchement ; on dit aujourd'hui lochies. La saignie de la veine qui est sus le garret [jarret] fait grand widenge de tout le cors, et afoiblist moult H. DE MONDEVILLE f° 32 Corps joints sans vieudenge [vide] ORESME Thèse de MEUNIER Ils estoient deux cens Anglois en ladite place, lesquels s'en allerent, leurs corps et leurs biens saufs, à Chierebourg, et eurent huict jours vuidange AL. CHART. Hist. de Charles VI et VII, p. 201 Pourtant, en laissant toutes ces contentions, prenons des paroles du S. Esprit la decision et vuidange de la question CALVIN Instit. 933 Vous voyez souvent des hommes sains faire un grand vuidange d'excrements sans besoing aulcun precedent MONT. III, 209 À cause de cette vuydange industrieuse [du fossé] que fit M. le mareschal CARL. IX, 29 Ceux qui achetent bois taillés en doivent faire la coupe dans le premier mai, et la vuidange dans la madelaine ensuivant LOYSEL 244 Si le travail est long et laborieux, à cause que les vidanges sont sorties longtemps avant l'enfantement PARÉ XVIII, 16 Vider ; provenç. voiansa.
VIDANGER vi-dan-jé. Le g prend un e devant a et o : vidangeant, vidangeons v. a.
Évacuer, faire sortir. Ce qui se passe dans une arme à vent bien confectionnée, c'est-à-dire dont la soupape vidange l'air de façon à ébranler le projectile par un souffle léger, et à lui imprimer sa plus grande vitesse par une émission croissante se terminant par une espèce de bouffée finale SÉGUIER Acad. des sc. Comptes rendus, t. LX, p. 869 Vider, en parlant de bouteilles. M. Trican, de Reims, avait présenté une série d'instruments pour doser, transvaser et vidanger les bouteilles JOHANET Journ. des Débats, 25 juin 1876, Feuilleton, 1re page, 5e col. Vider, en parlant de fosses d'aisance. Ils s'engagent à continuer pendant un an de porter la totalité des matières liquides et solides, par eux vidangées, dans le premier cas à leurs voiries, dans le second au dépotoir CLAMAGÉRAN Rapport au conseil municipal de Paris, 28 juin 1877, p. 27
VIDANGEUR vi-dan-jeur s. m.
Celui qui vide les fosses d'aisances. Maîtres vidangeurs Arrêt du conseil, 11 sept. 1676 Vidanger.
VIDART vi-dar adj. m.
Se dit d'un cheval qui a des diarrhées fréquentes. Vider.
VIDE vi-d' adj.
Qui ne contient rien, ou qui n'est rempli que d'air. Sa bourse est vide. Il a l'estomac vide. La cruche au large ventre est vide en un instant BOILEAU Lutr. I Bradley a découvert que la lumière qui vient de Sirius à nous n'est pas plus retardée dans son cours que celle du soleil ; si cela ne prouve pas un espace vide, je ne sais ce qui le prouvera VOLT. Lett. au roi de Pr. 15 avr. 1739 On peut démontrer que le volume de la substance même la plus dense contient encore beaucoup plus d'espace vide que de matière pleine BUFF. Hist. min. Introd. Œuv. t. VI, p. 409 Galilée observa les effets des pompes aspirantes, et, s'étant assuré que l'eau n'y monte qu'à trente-deux pieds, et qu'au delà le tuyau demeure vide, il conclut qu'on n'avait point connu la vraie cause de ce phénomène CONDILL. Traité des syst. ch. 16 Avoir le cerveau vide, se dit de la faiblesse de tête qu'on éprouve par le défaut de nourriture. Jument vide, jument qui ne porte pas, qui n'est pas pleine. Un habit brodé tant plein que vide, un habit où les parties brodées occupent autant d'espace que les parties vides de broderie. En architecture, tant plein que vide, voy. PLEIN 1, n° 16. Vide se dit en parlant des massifs de maçonnerie dans lesquels on a pratiqué des cavités ou des chambrettes. Par extension, qui n'est pas occupé. Théâtre vide. Place vide. On nous place près de la porte sur un banc qui se trouva vide GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 61, dans POUGENS Fig. Laisser la place vide à, laisser liberté de. Heureux père et mari, ma fuite et leur tombeau Laissent la place vide à ton hymen nouveau CORN. Méd. v, 7 En parlant des pièces dramatiques, le théâtre, la scène est vide, reste vide, se dit quand les acteurs d'une scène sortent, avant qu'aucun de ceux de la scène suivante soit entré. Terme de jeux. Faire vide, se dit quand un joueur blouse toutes les billes qui sont sur le tapis, ou les fait sauter hors du billard. Les mains vides, les mains dégarnies, ne portant rien. Tout le monde sait sa réponse à ceux qui lui reprochaient [à Bias] de sortir les mains vides de sa ville abandonnée au pillage des ennemis : J'emporte tout avec moi DIDER. Opin. des anc. phil. (Grecs). Mains vides, mains dégarnies d'argent, en parlant de celui qu'on laisse aller sans lui rien donner. Vous ne laisserez pas aller les mains vides celui à qui vous donnerez la liberté SACI Bible, Deutéron. XV, 13 Mains vides, mains dégarnies d'argent à donner, de présent à faire, quand il s'agit de solliciter ou d'obtenir quelque chose. Il ne vient jamais les mains vides. On ne paraît pointaux Indes les mains vides devant les personnes constituées en dignité BERN. DE ST-PIERRE Chaum. indienne. Fig. Allons à Dieu et n'y allons pas les mains vides BOURDAL. Myst. Épiphan. t. I, p. 121 Fig. Les mains vides signifie aussi sans faire de profits illicites ou non. C'est un honnête homme, il est sorti de hautes fonctions les mains vides. Dépourvu de. Un autel vide d'offrandes. L'un meurt vide de sang, l'autre plein de séné BOILEAU Art p. IV Que dis-je ? en quel état croyez-vous la surprendre [Rome] ? Vide de légions qui la puissent défendre RAC. Mithr. III, 1 Allez ; et dans ses murs [de Troie], vides de citoyens, Faites pleurer ma mort aux veuves des Troyens RAC. Iphig. v, 2 Fig. Où il n'y a point d'occupation, d'affaires, d'événements. Tout ce qui est vide dans les temps de faction et d'intrigue, passe pour mystérieux à tous ceux qui ne sont pas accoutumés aux grandes affaires RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 482, dans POUGENS Qu'importe à l'histoire de diminuer ou de multiplier des siècles vides, où aussi bien l'on n'a rien à raconter ? BOSSUET Hist. I, 12 Un temps vide, un temps libre d'occupations. Pour remplir des moments que la variété des plaisirs laisse encore vides MASS. Carême, Prière, 2 Fig. Qui manque de, au moral, en parlant des personnes. Je ne pense qu'à vous ; si par un miracle.... vous étiez hors de ma pensée, il me semble que je serais vide de tout SÉV. 8 avr. 1671 Jusque - là mon cœur, plein de vains désirs et vide de biens solides, sera toujours dans l'agitation et dans le trouble BOURDAL. Sur la récompense des saints, 1er avent, p. 26 Vide de vous et rempli de lui-même, Son amour-propre extrême, Au plus touchant récit, au trait le plus brillant, à l'éloquence la plus vive Refuse de prêter une oreille attentive DELILLE Convers. II Vide de soi-même, exempt d'amour-propre. Plus nous sommes vides de nous-mêmes, plus nous avons de disposition à être remplis de Dieu BALZ. Socr. chrét. 6 Toujours vide de lui-même et plein des autres, son amour-propre [de Corbinelli] est l'intime ami de leur orgueil, car il ne les offense point SÉV. 11 sept. 1689 Absolument. Qui manque des vrais biens. Si la reine avait été plus fortunée, son histoire serait plus pompeuse ; mais ses œuvres seraient moins pleines, et avec des titres superbes elle aurait peut-être paru vide devant Dieu BOSSUET Reine d'Angl. C'est elle [l'avarice] qui, trouvant l'âme pauvre et vide au dedans, la pousse au dehors BOSSUET la Vallière. Avoir la tête vide, avoir peu d'idées. Ma tête est vide comme une lanterne, Mlle De L'ESPINASSE, Lett. t. I, p. 216, dans POUGENS. Avoir le cœur vide, manquer d'affections et de sentiments. Fig. Qui manque de certaines conditions intellectuelles ou morales, en parlant des choses. Quand je vous ai dit que la grandeur et la gloire n'étaient parmi nous que des noms pompeux, vides de sens et de choses BOSSUET Duch. d'Orl. Que pouvons-nous entendre par ces mots : voir tout en Dieu ? ou ce sont des paroles vides de sens, ou elles signifient que Dieu nous donne toutes nos idées VOLT. Philos. Comm. sur Malebranche. Scène vide, acte vide, scène, acte sans événement, sans action, sans incident. Que l'action, marchant où la raison la guide, Ne se perde jamais dans une scène vide BOILEAU Art p. III Fig. Qui offre des lacunes. Rien n'est vide, tout se touche, tout se tient dans la nature ; il n'y a que nos méthodes et nos systèmes qui soient incohérents BUFF. Ois. t. XIV, p. 27 Fig. Sans vertu, sans efficacité. Ce ne sont plus ici des temples vides, semblables à celui de Jérusalem, où tout se passait en ombre et en figure MASS. Carême, Temples. Il [Dieu] ouvrira vos cœurs à nos instructions, et sa parole ne retournera pas à lui vide MASS. ib. S. m. Espace vide. Il est défendu de laisser du vide dans la minute d'un acte. Le vent a abattu des arbres et fait des vides dans vos allées. Il [un homme riche devenu gêné] emprunte de tous côtés pour se cacher à lui-même sa misère, il remplit par ce moyen en quelque façon le vide de sa maison BOSSUET la Vallière. Comme vous n'avez pas tous les jours des livres nouveaux qui méritent votre examen, ces petits morceaux de littérature rempliront très bien les vides de votre journal VOLT. Mél. litt. Cons. à un journ. Pièc. de poés. L'on peut démontrer que l'or, qui est la matière la plus dense, contient beaucoup plus de vide que de plein BUFF. Quadr. t. IV, p. XLII Les vides et les cavernes n'ont pu se former que dans la croûte extérieure, [de la terre] ID. Not. just. Ép. nat. t. XIII, p. 249 En architecture, toute ouverture ou baie dans un mur, tout espace entre les poteaux d'une cloison ou les solives d'un plancher. Les pleins et les vides, voy. PLEIN 1, n° 16. Ce mur pousse au vide, il perd son aplomb. Terme de métallurgie. Vide d'un fourneau, la cuve. L'espace vide qui est entre les corps célestes. Comment percer des airs la campagne profonde ? Percer Mars, le soleil et des vides sans fin ? LA FONT. Fabl. VIII, 16 La constance du mouvement des astres, qui subsiste depuis des millions d'années sans altération, a persuadé à Newton que ces grands corps nagent dans le vide BAILLY Hist. astr. mod. t. II, p. 609 Qui dirige la course éternelle et rapide Des mondes emportés dans les plaines du vide ? ST-LAMB. Sais. I Terme de physique. Espace qui ne contient point d'air. Sur le sujet du vide, ils [les anciens] avaient droit de dire que la nature n'en souffrait point, parce que toutes leurs expériences leur avaient toujours fait remarquer qu'elle l'abhorrait et ne le pouvait souffrir ; mais, si les nouvelles expériences leur avaient été connues, peut-être auraient-ils trouvé sujet d'affirmer ce qu'ils ont eu sujet de nier par là que le vide n'avait point encore paru PASC. Frag. d'un traité du vide Qu'y a-t-il de plus absurde que de dire.... que des corps inanimés ont des passions, des craintes, des horreurs ?... de plus, que l'objet de cette horreur fût le vide ? qu'y a-t-il dans le vide qui puisse leur faire peur ? PASC. Pens. XXV, 207, édit. HAVET Torricelli, son disciple et son successeur [de Galilée], imagina la fameuse expérience du vide, qui a donné naissance à une infinité de phénomènes tout nouveaux FONTEN. Préf. Acad. des sciences Ce n'est que depuis l'invention de la machine du vide et les expériences des pendules, qu'on est assuré que la matière est toute également pesante ; on a vu, et peut-être l'a-t-on vu avec surprise, les corps les plus légers tomber aussi vite que les plus pesants dans le vide BUFF. Ess. arithm. mor. t. x, p. 209 Les animaux qui n'ont qu'un ventricule au cœur, comme les reptiles et les poissons, soutiennent sans péril un vide de plusieurs heures BRISSON Traité de phys. t. II, p. 123 Vide pneumatique, ou vide de Boyle, celui qui est produit au moyen de la machine pneumatique. Vide de Torricelli, ou vide barométrique, l'espace compris entre le sommet de la colonne mercurielle et l'extrémité close du tube. Vide absolu, ou, simplement, vide, espace supposé vide de toute matière. Je m'accommode assez, pour moi, des petits corps ; Mais le vide à souffrir me semble difficile MOL. Fem. sav. III, 2 Parce, dit-on, que vous avez cru dès l'enfance qu'un coffre était vide, lorsque vous n'y voyiez rien, vous avez cru le vide possible PASC. Pens. III, 3 L'attraction et le vide, bannis de la physique par Descartes et bannis pour jamais selon les apparences, y reviennent ramenés par M. Newton, armés d'une force toute nouvelle dont on ne les croyait pas capables, et seulement peut-être un peu déguisés FONT. Newton. Zénon d'Élée voulut qu'il n'existât pas de vide dans la nature LÉVESQUE Instit. Mém. sc. mor et pol. t. I, p. 263 Leucippe admettait le vide ; il imagina des atomes, principes constituants de tout ce qui existe LÉVESQUE ib. p. 265 Action d'écarter les personnes. Cet homme est méprisé, on fait le vide autour de lui. Faire le vide dans une contrée, en emmener les habitants, les bestiaux, les provisions. En 1812, l'armée russe fit le vide devant les Français. Fig. Absence, interruption dans ce qui occupe ou charme. Ces quinze livres quatre sous ne le mèneront pas fort loin, à moins que son industrie ou quelque commerce particulier ne remplisse les vides du temps qu'il ne travaillera pas VAUBAN. Dîme, p. 99 Pour ne laisser aucun vide dans les plaisirs HAMILT. Gram. 10 Le métier de la guerre a des vides fréquents et quelquefois considérables, abandonnés ou à une oisiveté entière ou à des plaisirs qu'on se rend témoignage d'avoir bien mérités FONT. Marsigli. Elle [l'étude] remplit utilement les vides de la journée qui pèsent si fort à tant de personnes ROLLIN Traité des Ét. t. I, Disc. prélim. Mettre à profit les vides que laissent les affaires ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 566, dans POUGENS Ma détestable santé me met quelquefois dans l'impuissance de penser et d'écrire ; cela met dans ma vie des vides effroyables VOLT. Lett. en vers et en prose, 32 Il avait beaucoup plus à remplir le vide de son temps que celui de son âme CONDORCET Maurepas. Plus les plaisirs ont été vifs [dans la jeunesse], plus le vide qu'ils laissent, lorsque l'habitude en a flétri les premiers charmes et dissipé les illusions, devient difficile à remplir CONDORCET Courtanvaux. Ce vide qu'éprouvent les ministres déplacés, lorsqu'ils n'ont rien à substituer ni aux grands objets qui les ont occupés, ni à ces agitations qui fatiguent et qu'on préfère à l'ennui CONDORCET Maurepas. Fig. Lacune. Il n'y a point de vide qu'on ne doive regretter dans une vie dont les moindres particularités ont eu quelque chose de divertissant HAMILT. Gram. 5 N'y a-t-il pas visiblement un vide entre le singe et l'homme ? VOLT. Dict. phil. Chaîne des êtres. Ce vide que nous remarquons entre le végétal et le minéral, se remplira apparemment quelque jour ; il y avait un semblable vide entre l'animal et le végétal BONNET Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 197, dans POUGENS Les découvertes brillantes laissent presque toujours entre elles et les vérités qui les ont précédées, un vide qu'il faut remplir CONDORCET d'Arci. Fig. Il se dit par rapport aux choses ou aux personnes dont on vient d'être privé. La pauvre Mme de la Fayette ne sait plus que faire d'elle-même ; la perte de M. de Larochefoucauld fait un si terrible vide dans sa vie, qu'elle en comprend mieux le prix d'un si agréable commerce SÉV. 416 Vous trouverez un grand vide dans la maison BOSSUET Lett. quiét. 473 La perte qu'elle [Mme des Ursins] fit du cardinal de la Trémoille ne laissa pas de lui faire un vide SAINT-SIMON 389, 258 À peine eus-je perdu mon mari que tu remplis le vide qu'il avait laissé dans mon cœur ; de son vivant, il en partageait avec toi les affections J. J. ROUSS. Hél. IV, 2 Vous n'avez que trop raison, sire, sur la décadence où tout est tombé, et sur le grand vide que laisse la mort de Voltaire D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 19 sept. 1779 Fig. État d'une âme sans attache. Le secret d'entretenir toujours une passion, c'est de ne pas laisser naître aucun vide dans l'esprit en l'obligeant de s'appliquer sans cesse à ce qui le touche si agréablement PASC. Pass. de l'amour. Rien n'est si insupportable à l'homme que d'être dans un plein repos.... il sent alors son néant, son abandon, son insuffisance, sa dépendance, son impuissance, son vide PASC. Pens. XXV, 26 Elle [l'âme] trouve en soi-même un vide infini que Dieu seul pouvait remplir BOSSUET la Vallière. En chassant Dieu de notre cœur, qui le remplissait tout entier, le péché y a laissé un vide affreux et une indigence extrême MASS. Profess. relig. Serm. 3 Quelle proportion ont-ils pu concevoir entre le vide supposé de notre cœur et un objet infini ? BOULLAINVILLIERS Réfut. de Spinosa, p. 192 Fig. Vide de, manque de. Ne doit-il pas [le mauvais prêtre] en chercher la cause [du peu de succès de son ministère] plus dans sa tiédeur, dans le relâchement de sa piété, dans le vide de l'esprit de Dieu, qu'il a laissé éteindre en lui... que dans l'endurcissement de son peuple ? MASS. Conf. Retr. pour des curés. Ce vide d'idées et ce vain bruit de paroles, si ordinaire dans les ouvrages de cette espèce D'ALEMB. Éloges, Mongin. Vanité, nullité, néant. Moins vous êtes heureux dans votre élévation, plus vous devez sentir le vide de tout ce qui fait l'agitation et l'empressement des autres hommes MASS. Carême, Prosp. temp. Elle [l'âme] voit ce qu'elle n'avait jamais vu, ses devoirs, ses espérances.... le vide de toutes les créatures, l'abus de tous les plaisirs MASS. Carême, Inconstance. Sentant ce vide affreux de ma grandeur suprême VOLT. Sémiram. III, 1 Se dit avec le même sens en parlant de personnes. [Villeroy] nulle lecture, nulle instruction ; force vent et parfait vide SAINT-SIMON 392, 64 À vide, loc. adv. Sans contenir rien, sans rien porter, sans rien recevoir. La voiture s'en va à vide. Jusqu'à ce qu'il finisse par tout jeter et retourne à vide J. J. ROUSS. Ém. III Aucun ne sortait de chez elle à vide J. J. ROUSS. Confess. v. Fig. Quoi ! ce bienheureux logement, Dont je me montrai tant avide, Me fut donc promis vainement, Et j'ai fait malheureusement Tant de remerciements à vide ? SCARR. Œuv. t. VII, p. 259 Vous êtes plaisante avec vos remerciements.... c'est être à vide de reconnaissances, comme vous l'étiez, il y a un an, de désespoirs SÉV. 6 mai 1671 Terme de musique. Corde à vide, celle qu'on fait résonner dans toute sa longueur. On dit de même : Jouer à vide. On peut donner à la première corde à vide le nom qu'on veut DIDER. Musiq. des anc. Mâcher à vide, remuer les mâchoires sans rien avoir dans la bouche. [Il] alléguait Simonide, Qui dit, pour être sain, qu'il faut mâcher à vide RÉGNIER Sat. x. Ne pouvant trouver des pensées nouvelles, ils [les auteurs des discours académiques] ont cherché des tours nouveaux, et ont parlé sans penser, comme des gens qui mâcheraient à vide, et feraient semblant de manger en périssant d'inanition VOLT. Lett. sur les Anglais, 24, sur les Académies. Par extension. Parlez haut, parlez haut, sans tant mâcher à vide SCARR. D. Japhet d'Arm. III, 16 Fig. Mâcher à vide, se repaître de vagues espérances, et aussi n'avoir que des idées creuses et sans réalité. Écrire vaguement et sans avoir rien à dire, c'est mâcher à vide, c'est parler pour parler VOLT. Lett. Mme du Deffant, 4 juin 1764 Fermer une serrure à vide, tourner le pêne, mais sans le faire entrer dans la gâche. En passant contre la petite porte de communication, je m'aperçus qu'elle était entr'ouverte ; Brégi avait fermé à vide la serrure GENLIS Mlle de la Fayette, p. 82, dans POUGENS Terme de métallurgie. Frapper à vide, frapper sur l'enclume, non sur la pièce. Terme de grammaire. Dans les langues isolantes, mot vide, mot qui, dans un composé, a perdu sa valeur propre et ne joue qu'un rôle de suffixe, par opposition à mot plein, mot qui, dans ce même composé, a gardé sa valeur. Que mort [il] l'abat en une voide place Ch. de Rol. CXIII Fait Robert : la terre est voide del traïtur Qui voleit la corune tolir à sun seignur Th. le mart. 155 Le chief ai vuit et estoné Du duel [deuil], et de l'ire et del pens Dont tot est devoiez mon sens Ren. 15898 Et por ce est il bon à le [la] dame, se ele met les teres wides d'une part et les plaines d'autre, que ele face retenue que li oir ou li executeur prennent les terres plaines BEAUMANOIR XIII, 24 Ou li manniers [meunier] par malvese garde lait courre son molin à wit.... BEAUMANOIR XXXVIII, 19 Mais s'il le sentent vuit de science et de mors [mœurs] J. DE MEUNG Test. 701 Cele foi est vuide qui est sans oevre BRUN. LATINI Trésor, p. 461 Cil qui ira à borse vuide Est bien fols, se trover i cuide Biau geu, biau ris ne bele chiere RUTEB. II, 41 Le vieu qui est es corps est cause de legiereté ORESME Thèse de MEUNIER. Le pays estoit tout vuide et despourvu de gens d'armes de la partie des Anglois FROISS. II, II, 10 Quand ils ont tant mangé de chairs mal cuites que leur estomac leur semble estre vuit et affoibli FROISS. I, I, 34 À vuide main fait on le sourt, Nulz n'a ce qu'il a demandé, Qu'on ne lui die : ostende E. DESCH. Poésies mss. f° 525 Ô homme vain et vuid de tout bien, de quoy te peuz-tu complaindre ? Intern. consol. II, 13 Uses hardiment de l'adjectif substantivé, comme le liquide des eaux, le vuide de l'air DU BELLAY I, 32, verso. Nos coffres sont quasi tousjours aussi vuides d'or, que la teste d'un amoureux passionné est vuide de raison LANOUE 164 Pour employer le temps qui me demeuroit vuide, je me suis mis à revoir ce que j'avois traduit AMYOT Épît. Voyans qu'il falloit ainsi retourner les mains vuides en leurs maisons AMYOT Cam. 19 Celles [fourmis] qui sont vuides font place à celles qui sont chargées, à fin qu'elles passent à leur aise PARÉ Animaux, 8 L'ambition n'a point de borne ; c'est un gouffre qui n'a ni fond ni rive ; c'est le vuide que les philosophes n'ont encores pu trouver en la nature CHARRON Sagesse, I, 21 De mains vuides prieres vaines COTGRAVE Wallon, vûd ; bourguig. veude ; picard, uide ; génev. vuide ; provenç. voig, vuei, vuech, voh ; catal. vuyd ; du lat. viduus, qui veut dire veuf. Ajoutez : La dérivation de vide par viduus a été attaquée par MM. Schuchardt et Thomsen (Romania, avril 1875, p. 256 et 257). Il est certain que viduus a donné régulièrement vedve dans le français ancien, veuf dans le français moderne, et qu'il est difficile d'en tirer vuide ou voide (angl. void), qui sont les anciennes formes. En conséquence MM. Schuchardt et Thomsen, indépendamment l'un de l'autre, ont eu recours à un mot du latin populaire vocitus, rendu vide. Du moins on sait qu'à côté de la forme classique vacare, être vide, vacant, il y a une forme populaire qui substitue l'o à l'a : vocare pour vacare, vocatio pour vacatio, vocivus pour vacivus. Vocitus rend compte de l'ancienne forme française voide ou vuide et de l'italien vuoto, voto. Il est probable que là est la vraie étymologie.
VIDÉ, ÉE vi-dé, dée part. passé de vider
Rendu vide. Tonneau vidé. En parlant d'un cheval, jarrets vidés, jarrets qui ne sont pas pleins, qui ne sont pas gras. On dit plutôt maintenant jarrets secs. Terme de blason. Se dit d'une pièce principale dont la partie intérieure est vide, et dont il ne reste plus que les bords pour en faire connaître la forme. Se dit aussi des croix et autres pièces ouvertes, au travers desquelles on voit le champ de l'écu. Fig. Réglé, terminé. Ah ! si vous aviez vu comme elle m'a grondée ! Elle me va chasser, l'affaire en est vidée CORN. Ment. v, 5 Et les affaires non plaidées Sans avocats étaient vidées SCARR. Virg. I Voilà le chapitre du carême vidé SÉV. 19 fév. 1690
VIDE-BOUTEILLE vi-de-bou-tè-ll', ll mouillées s. m.
Petite maison avec un jardin près de la ville. Il avait quitté depuis longtemps son palais.... pour se livrer au libertinage et à la crapule dans un vide-bouteille à l'extrémité de la ville BACHAUMONT Mém. t. XXXV, p. 309 Un vide-bouteille, un ivrogne. Votre vide-bouteille, Votre grand fainéant, votre chien de valet SCARR. Jodelet duelliste, II, 4 Espèce de pompe ou de siphon pour vider une bouteille sans la déboucher. Au plur. Des vide-bouteilles. Au contraire Lavaux veut qu'on écrive des vide-bouteille, le pluriel tombant sur le mot maison sous-entendu. Vider, bouteille.
VIDE-CITRONS vi-de-si-tron s. m.
Pièce de buis piriforme et à rainures, qu'on introduit par la pointe dans les citrons pour en extraire le jus par un mouvement de rotation.
VIDECOQ vi-de-kok s. m.
Un des noms vulgaires de la bécasse. Esprevier d'yver prent, quantil est bon, la pie, le videcocq.... Modus, f° XCV, verso Voy. VICO.
VIDE-GOUSSET vi-de-gou-sè s. m.
Ancien nom des voleurs. Vide-gousset est le nom d'une rue de Paris.
VIDELLE vi-dè-l' s. f.
Instrument dont le confiseur se sert pour vider certains fruits. Instrument de pâtissier composé d'une roulette et d'un manche, pour couper la pâte. Vider.
VIDEMENT vi-de-man s. m.
Action de vider ; résultat de cette action. La réplétion et le videment des oreillettes du cœur. Vider ; wallon, vûdmain, vûnnmain, dévoiement. VIDEMENT. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Pour cause du fait du vuidement [évacuation] de la ville de Honnefleu, lors detenue par les genz qui...Mandements de Charles V, p. 195
VIDE-POCHES vi-de-po-ch' s. m.
Petit meuble dont on se sert pour y déposer les objets qu'on porte habituellement dans les poches.
VIDE-POMME vi-de-po-m' s. m.
Outil pour ôter le cœur d'une pomme sans la couper.
VIDE-POMMIER vi-de-po-mié s. m.
Nom vulgaire du gui blanc.
VIDER vi-dé v. a.
Rendre vide. Vider un tonneau, un sac, un étang. Fig. Vidons notre cœur de toute autre chose ; car, si le Père seul nous suffit, nous n'avons pas besoin des biens que nos sens goûtent par eux-mêmes, encore moins des richesses qui.... BOSSUET Méd. sur l'Év. la Cène, 83e jour. Vider un verre, une bouteille, boire la liqueur qui y est contenue. Fig. Vider les bouteilles, les pots, les verres, boire beaucoup, faire la débauche. Fig. Vider son coffre-fort, débourser beaucoup d'argent. Vider une volaille, du gibier, un poisson, en ôter les entrailles. Vider des terres, emporter des décombres, ôter de la terre d'un lieu, pour abaisser une place. Terme d'eaux et forêts. Vider les ventes, enlever tout le bois abattu. Ôter ce qui est au milieu d'une chose, y faire des ouvertures. Vider une clé, un canon etc. Enlever d'une chose ce qui l'empêche d'avoir une forme régulière. Vider une roue, un cercle. Vider un peigne, rendre égaux tous les trous qui sont aux pieds des dents du peigne, et qui tiennent au dos. Vider du drap, du satin, du velours, le figurer en le découpant, en le perçant à jour. Faire sortir des personnes hors d'un lieu qui les renferme. Vider une prison. Vider un hôpital. Par extension. Faire périr les personnes renfermées en un lieu. Le typhus a vidé cet hôpital. Sortir d'un lieu, d'une contrée, par crainte ou par autorité de justice. Et si, sur un édit des pâtres de Nubie, Les lions de Barca videraient la Libye BOILEAU Sat. VIII Il [le sultan] vous avait ordonné de vider la Podolie ; vous avez fort mal obéi ; j'ose me flatter à la fin que vous lui ordonnerez de vider Constantinople, et qu'il vous obéira VOLT. Lett. à Catherine II, 31 août 1771 Le phénix, affligé du mal que l'indiscrétion du merle avait causé, fit ordonner à tous les merles de vider le pays ; et c'est depuis ce temps qu'il ne s'en trouve plus sur le bord du Gange VOLT. Pr. de Babyl. 4 Absolument. Vidons, vidons sur l'heure MOL. l'Ét. IV, 8 Ce n'est rien seulement qu'une sommation, Un ordre de vider d'ici, vous et les vôtres MOL. Tart. v, 4 Madame de Maintenon, qui ne vidait point pour couler dans le grand cabinet à l'ordinaire, eut parmi son trouble.... ST.-SIM. 271, 156 Terme de vénerie. Vider l'enceinte, se dit d'un animal qui, après y avoir été détourné, ne s'y trouve plus. Terme de fauconnerie. Faire vider le gibier, le faire partir quand les oiseaux sont montés et détournés. Purger. Et je ne voulais plus qu'une douzaine de médecines pour vider le fond du sac MOL. Mal. imag. III, 6 En termes de fauconnerie, vider un oiseau, le purger. Terme de maréchalerie. Vider un cheval, passer la main dans son fondement pour en retirer les crottins. Évacuer, rendre par le haut ou par le bas. Il se fit une évacuation si extraordinaire.... qu'elle-même [la reine] dit tout haut.... que c'était ce qu'elle avait vidé qui lui avait donné ces convulsions SÉV. 24 nov. 1664 Cette médecine lui a fait vider beaucoup de bile, elle lui a fait évacuer par les selles beaucoup de bile. Vider les arçons, voy. ARÇON. Vider une pièce d'étoffe, la laisser trop longtemps à la foulerie, de sorte qu'elle perde de la largeur prescrite. Terme de palais. Vider ses mains, remettre à une personne désignée par la justice l'argent qu'on avait entre les mains. Vider les lots, expression dont se servaient à Paris les crieuses de vieux chapeaux, pour signifier partager entre elles les vieilles hardes qu'elles avaient achetées en commun. Fig. Régler, terminer, décider. Seigneur, quand par le fer les choses sont vidées, La justice et le droit sont de vaines idées CORN. Pomp. I, 1 Le roi parut d'abord ne s'en vouloir pas mêler, et souhaiter que les maréchaux des logis vidassent la question sans la faire aller jusqu'à lui PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 3 Petits princes, videz vos débats entre vous ; De recourir aux rois vous seriez de grands fous LA FONT. Fabl. IV, 4 Laissez-moi, madame, je vous prie, Vider mes intérêts moi-même là-dessus MOL. Mis. v, 6 Adieu, videz sans moi tout ce que vous aurez MOL. Fâch. III, 4 Il faut que par le sang l'affaire soit vidée MOL. le Dép. v, 9 Si vous prenez le chemin de vous éclaircir avec l'archevêque [d'Aix].... vous viderez bien des affaires en peu de temps SÉV. 17 janv. 1689 La fin de la querelle fut, qu'ils résolurent de vider leur différend à la pointe de l'épée, et deux contre deux LESAGE Est. Gonz. 46 Le roi commit des membres de son conseil d'État pour vider les procès en dernier ressort VOLT. Louis XV, 36 Vider ses comptes, les terminer. Se vider, v. réfl. Devenir vide, se désemplir. La bouteille se vide à la ronde. La salle se vidait lentement. Plus le vase versait, moins il s'allait vidant LA FONT. Phil. et Bauc. Comme, chemin faisant, sa bourse [d'un archimandrite] s'emplissait plus qu'elle ne se vidait, il craignait peu les détours J. J. ROUSS. Conf. IV Se vider, se dit d'un cheval qui rend fréquemment ses excréments. Ce chien se vide, il rend ses excréments. Terme juridique. Vider un délibéré, prononcer un jugement après avoir délibéré. Aujourd'hui, la cour, vidant son délibéré, a confirmé le jugement de première instance qui ordonne... Gaz. des Trib. 4-5 août 1873, p. 749, 2e col. Remembrere seies, sire, des filz Edom, el jur de Jerusalem, chi dient : voidez, voidez desqu'al fundament en li Liber psalm. p. 213 Et ces dix livres li convenra il paier, u le [la] vile widier dedens quinze jors TAILLIAR Recueil, p. 493 [à] Set Arabis [il] fait les arçons voider Ronc. p. 73 Car ainceis ne l'osast nuls escumenier, Mais qu'um li peüst bien faire iglise voidier Th. le mart. 61 Il vous donra volentiers de son avoir, par tel covent que vous li vuiderés sa terre VILLEH. LXVI Vostre chambre [je] ferai de toutes pars vuidier Berte, XI Si m'aït Dix ! aincois auroit Cil qui me veut, la mer vidie, Que il ait jà ma compagnie Bl. et Jeh. 2244 Qui cointes est, il en vaut miez : Por quoi il soit d'orgoil vuidiés, Qu'il ne soit fox n'outrecuidiés la Rose, 2149 Ples fu à Creil d'un home qui voloit widier le païs, et devoit à plusors persones BEAUMANOIR XXXIV, 52 [Frédéric] affama la cité de Venise, si que li citoien s'en vinrent al apostole [au pape] et li distrent que il amoient miex que il vidast la cité que il morussent de faim BRUN. LATINI Trésor, p. 90 Et quant à Saint Mor vindrent, si se sont escriez : Vuidez trestous de ci Guesclin. 18567 Pour vider la cambre privée [latrines] de la prison Barriane, dite aussi aisemance Compt. de Valenciennes, (comm. par M. Caffiaux) Si fut ledit messire Philippe d'Artois comte d'Eu et connestable de France, après ce qu'il fut mort, vidé et embaumé et en tel estat en un sarcus rapporté en France FROISS. III, IV, 58 Et savez vous où elle [une allée souterraine] vuide, n'où elle aborde ? dist messire Gaucher. Ouy, monseigneur, dit-il, elle vuide en un bois qui n'est pas loin d'icy FROISS. III, p. 72, dans LACURNE Ce premier coup ils se consuyvirent sur les heaumes ; mais les coups vuiderent ; ils passerent outre, et firent leur tour FROISS. IV, p. 52, dans LACURNE Je me vuiderai du chastel celéement au plus tost que je pourray Perceforest, t. II, f° 146 Je tiens ce point pour vuidé COMM. VI, Conclusion. Quand il fut à mi-chemin, il fut pressé de vider son clystere DESPER. Contes, XCIV Si furent les Grecs assemblez au lieu mesme, pour vuider ce different AMYOT Arist. 48 Les villes se vuiderent toutes pour aller au devant de luy AMYOT Pomp. 61 Celuy qui vuide ma chaise percée sait bien qu'il n'en est rien [que je ne suis pas fils du soleil, paroles d'Antigenus] MONT. I, 328 Il avoit prié que ses enfants vuidassent, par armes, la succession de son estat MONT. I, 404 Vuider et desmunir la memoire MONT. II, 218 Vide ; wallon, vûdi ; provenç. voiar, voyar, vueiar, vuiar, voidar ; cat. vuydar.
VIDEUR vi-deur s. m.
Celui qui vide. Videur de volailles. Par extension, videur de poches, filou, pickpocket. L'administration [de Nice], prévoyante et soucieuse des deniers de l'opulente clientèle qui fréquente ses salons, a pris soin de prévenir par des affiches conçues en diverses langues qu'il y a dans les salles de jeu des videurs de poches Journ. des Débats, 1er fév. 1877, 3e page, 6e col.
VIDI AQUAM vi-di-a-kouam' s. m.
Locution latine qui se disait familièrement pour se sauver, prendre la fuite. Vous ferez beaucoup plus que le preux et vaillant Achille ; car il est mort par le talon, et les vôtres [talons] vous sauveront la vie, en faisant vidi aquam, l'eau bénite de Pâques la Comédie des proverbes, III, 3, 1633 D'Aumont, dans ce mesme moment, Voulut avecque bonne escorte Du grand chastel saisir la porte ; Mais il fut bientost rechassé, Et par après bien repoussé Avec Biron dans la Calandre, Où on leur fist bientost aprendre Le chemin de vidi aquam, Sous peine d'un bon requiam Récit véritable de ce qui s'est passé aux barricades de 1588, dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 208 M. Ch. Nisard dit que c'est une allusion à l'antienne qu'on chante le jour de Pâques, lors de l'aspersion de l'eau bénite : vidi aquam egredientem de templo.... omnes ad quos pervenit aqua ista salvi facti sunt : J'ai vu l'eau.... et tous ceux à qui elle est parvenue ont été sauvés.
VIDIEN, IENNE vi-diin, diè-n' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient à l'apophyse ptérygoïde. Artère vidienne. Trous vidiens, trous situés à la base des apophyses de l'os sphénoïde. Vidus Vidius, médecin de Florence du XVIe siècle.
VIDIMÉ, ÉE vi-di-mé, mée part. passé de vidimer
Copie vidimée de lettres patentes de déclaration de Sa Majesté du 19 nov. 1618 Bibl. du sénat, ms. Recueil concern. le parlem. 1er vol. t. II, p. 19
VIDIMER vi-di-mé v. a.
Terme de pratique. Collationner la copie d'un acte sur l'original, et certifier qu'elle y est conforme. Voy. VIDIMUS.
VIDIMUS vi-di-mus' s. m.
Terme de pratique. Mention qui indiquait qu'un acte avait été collationné sur l'original. Le juge a mis le vidimus à cet acte. Voulons que au vidimus fait sous scel royal.... foi soit ajoutée comme au présent original Déclaration du roi, 6 avril 1696 Familièrement. Donner à quelqu'un son vidimus, le congédier, le renvoyer. Que li vidimus de ces presentes, souz aucun de nos seeaulz royaulz, valle et soit tenus comme originaulz Ordonn. des rois, t. II, p. 505 Faisant rattification Ledit notaire le rapporte, Par sa certification, Ainsi que ce vidimus porte CH. D'ORL. Ball. 79 Lat. vidimus, avons vu, de videre, voir.
VIDOMNE vi-do-mn' s. m.
Titre d'une ancienne dignité de Genève, où elle répondait, avant la réformation, à celle de vidame en France Le même que vidame.
VIDRECOME vi-dre-ko-m' s. m.
Terme tombé en désuétude. Grand verre que les Allemands emploient pour boire dans leurs festins de cérémonie. Allem. wiederkommen, revenir, de wieder, de nouveau, et kommen, venir.
VIDUAL, ALE vi-du-al', a-l' adj.
Qui appartient à la viduité. Il [Origène] conseille aux femmes mariées de se vouer et destiner à la chasteté viduale, en cas que leurs maris viennent à trépasser devant elles SAINT FRANÇOIS DE SALES Introd. à la vie dévote, III, 40 Lat. vidualis, de vidua, veuve (voy. VIDUITÉ).
VIDUITÉ vi-du-i-té s. f.
Veuvage. Il se dit plus ordinairement des femmes. Et lui octroyer nos lettres de vétéran sur ce nécessaires.... pour jouir par l'impétrant sa vie durant, et sa veuve pendant sa viduité, des priviléges, exemptions et immunités dont jouissent les autres vétérans de ce royaume Lettres patentes, 14 juillet 1627 Voilà l'état d'une veuve chrétienne, selon saint Paul, état oublié parmi nous, où la viduité est regardée non plus comme un état de désolation, mais comme un état désirable BOSSUET Anne de Gonz. Renonçant d'abord à toute sorte de vanités et de plaisirs, pour vaquer, dans une triste et laborieuse viduité, aux affaires de sa famille, et contenant, sous les lois d'une austère vertu et d'une exacte modestie, une grande beauté et une florissante jeunesse FLÉCH. Duc de Montaus. Terme d'ancienne coutume. Droit de viduité, droit que possédait un veuf de jouir de l'usufruit des biens de la défunte, lorsqu'il en avait eu un enfant né vif. Fig. Dans cet état de solitude, qui est la viduité de l'âme, il [d'Alembert] avoue que son courage ne suffit point à son malheur MARMONTEL Œuv. t. XVII, p. 50 Servilia depuis sa viduité AMYOT Cat. d'Utiq. 70 Il ordonna que les femmes vefves demourassent en viduité dix ans pour le moins, après le decès de leurs maris AMYOT Numa, 20 À cette perpetuité d'amour, je voue une viduité perpetuelle DE BRACH Œuvr. t. II, p. XCIX. Provenç. viduitat ; cat. viudedat ; espagn. viudedad ; ital. vedovità ; du lat. viduitatem, de viduus (voy. VEUF).
VIDURE vi-du-r' s. f.
Ouvrage à jour. Ce qu'on ôte de quelque chose. Des vidures de poulets. S'aydoient de belles arquebuses et fournimens de Milan, dedaignant ceux qui se faisoient ailleurs, disant qu'au lieu de France jamais ouvrier n'avoit peu atteindre à la perfection de faire bien un fourniment à sa vuideure ny à sa charge comme à Milan BRANT. Cap. fr. t. IV, p. 297 Vider.
VIE vie s. f.
En général, état d'activité de la substance organisée, activité qui est commune aux plantes et aux animaux. Chez les plantes, la vie est constituée par deux fonctions, la nutrition et la génération ; chez les animaux, il y a en plus la contraction et la sensibilité. Et la vie ? vous me direz bien ce que c'est. - C'est la végétation avec le sentiment dans un corps organisé VOLT. Dial. 7 La vie commence à s'éteindre longtemps avant qu'elle s'éteigne entièrement BUFFON De la vieillesse et de la mort Plus la vie des animaux est courte, et plus leur production est nombreuse BUFFON Quadrup. t. IV, p. 225 On distingue dans les êtres terrestres trois sortes de vies : la vie végétative, la vie sensitive et la vie réfléchie BONNET Causes prem. VI, 14 Ce qui a vie, ce qui a eu vie, se dit des animaux. Voyez ces pieux solitaires qui s'abstiennent de tout ce qui a eu vie BUFF. Morc. choisis, p. 49 Les brames ne mangent rien de ce qui a vie RAYNAL Hist. phil. I, 8 Cet animal, cet homme a la vie dure, il est difficile de le tuer. Terme de physiologie. Vie organique, l'ensemble des fonctions purement végétatives ; vie animale, l'ensemble des fonctions de relation. En particulier, la vie de l'homme. Pour moi, je vous confesse ma poltronnerie ; je suis acoquiné à la vie ; et, quelque mauvais lieu que j'habite, quelque incommodité que j'y reçoive, j'aurais peine à déménager BALZ. Lett. à Conrart, 21 juill. 1653 Voilà le style de ces grandes âmes [les premiers chrétiens] qui méprisaient la mort comme si elles eussent eu un corps de louage et une vie empruntée BALZ. Socr. chrétien, 3 La vie est peu de chose, et le peu qui t'en reste Ne vaut pas l'acheter par un prix si funeste CORN. Cinna, IV, 3 Vous n'avez pas la vie ainsi qu'un héritage CORN. Poly. IV, 3 La vie est bonne en soi et le plus grand bien du monde, mais le plus mal ménagé LA ROCHEFOUC. Max. au mot Vie. Le temps de notre vie n'est qu'une ombre qui passe, et après la mort il n'y a plus de retour SACI Bible, Sagesse, II, 5 Ne quittons pas cet amour que la nature nous a donné pour la vie, puisque nous l'avons reçu de Dieu ; mais que ce soit pour la même vie pour laquelle Dieu nous l'a donné, et non pas pour un objet contraire PASC. Lett. sur la mort de son père Entre nous et l'enfer ou le ciel, il n'y a que la vie entre deux, qui est la chose du monde la plus fragile PASC. Pens. IX, 3, édit. HAVET. Quand je considère la petite durée de ma vie absorbée dans l'éternité précédant et suivant PASC. Pens. XXV, 16 Nous perdons la vie avec joie, pourvu qu'on en parle PASC. ib. II, 2 bis. Nous ne nous contentons pas de la vie que nous avons en nous et en notre propre être ; nous voulons vivre dans l'idée des autres d'une vie imaginaire PASC. ib. II, 1 La honte d'avoir entrepris sur la vie d'une princesse si bonne et si généreuse BOSSUET Reine d'Anglet. Dans ses premières guerres il [Condé] n'avait qu'une seule vie à lui offrir [au roi] ; maintenant il en a une autre [celle de son fils] qui lui est plus chère que la sienne BOSSUET Louis de Bourbon. Ne lui dites pas que la vie d'un premier prince du sang, si nécessaire à l'État, doit être épargnée BOSSUET ib. J'entre dans la vie avec la loi d'en sortir ; je viens faire mon personnage, je viens me montrer comme les autres ; après, il faudra disparaître BOSSUET Sermons, Fragment sur la brièveté de la vie Pyrrhus rend à l'autel son infidèle vie RAC. Andr. v, 3 Il tombe sur son lit sans chaleur et sans vie RAC. Brit. v, 5 Je vois de quel succès leur fureur fut suivie, Et que dans les tourments ils laissèrent la vie RAC. Esth. II, 3 .... Le ciel, dit-il, m'arrache une innocente vie RAC. Phèdre, v, 6 On est maître de la vie des autres quand on ne compte plus pour rien la sienne FÉN. Tél. XX. Ôtez-moi la vie que je ne saurais supporter FÉN. ib. I Ce qui me perça le cœur fut que je crus que Mentor avait perdu la vie FÉN. ib. IV La vie est un sommeil ; les vieillards sont ceux dont le sommeil a été plus long : ils ne commencent à se réveiller que quand il faut mourir LA BRUY. XI Il n'y en a pas un à qui la vie n'ait manqué, avant qu'il en eût fait l'usage qu'il en voulait faire FONTEN. Dial. 6, Morts mod. Les grands intérêts sont tout ce qui remue fortement les hommes ; et il y a des moments où la vie n'est pas leur plus grande passion FONTEN. Réfl. poét. 8 Notre vie, pour ainsi dire, nous est moins chère que nous, que nos passions MARIV. Marianne, 5e part. La vie m'a été donnée comme une faveur ; je puis donc la rendre lorsqu'elle ne l'est plus MONTESQ. Lett. pers. 76 Il faut avouer que la vie ressemble au festin de Damoclès : le glaive est toujours suspendu VOLT. Lett. d'Argental, 18 août 1767 Quand je vous aurai répété que la vie est un enfant qu'il faut bercer jusqu'à ce qu'il s'endorme, j'aurai dit tout ce que je sais VOLT. Lett. Mme du Deffant, 22 juill. 1761 Quand on a tout perdu, quand on n'a plus d'espoir, La vie est un opprobre, et la mort un devoir VOLT. Mérope, II, 7 Rarement le dernier âge de la vie est-il bien agréable ; on a toujours espéré assez vainement de jouir de la vie, et à la fin tout ce qu'on peut faire, c'est de la supporter VOLT. Lett. Mme du Deffant, 6 janv. 1764 Il [le président Hénault] a vécu quatre-vingt-deux ans ; ce n'est qu'un jour ; on aime la vie, mais le néant a du bon VOLT. ib. 1er nov. 1769 Il faut du temps pour vous exposer tout ce que je pense sur le sort de l'homme et sur le vrai prix de la vie J. J. ROUSS. Ém. IV Quand une fois l'ennui de vivre l'emporte sur l'horreur de mourir, alors la vie est évidemment un grand mal J. J. ROUSS. Hél. III, 21 Il est défendu de quitter son poste sans la volonté de celui qui commande ; le poste de l'homme est la vie DIDER. Opin. des anc. philos. (Pythagorisme). Dans ton sein [de la nature] qu'est-ce qu'une vie ? Ce qu'est une goutte de pluie Dans les bassins de l'océan LAMART. Harm. IV, 9 Quand tous les dons que l'homme envie, à son gré semblent accourir, Quand de la fortune asservie On n'a plus rien à conquérir, C'est alors qu'on aime la vie, C'est alors qu'il faudrait mourir P. LEBRUN Mort de Nap. IV Aimer plus que sa vie, aimer passionnément. Mme de Guénegaud, qui a non-seulement perdu son cadet à Bonn, mais son fils aîné qu'elle aimait plus que sa vie SÉV. 9 nov. 1689 Terme de jurisprudence. Vie naturelle, le cours de la vie selon la nature. Vie civile, état que tient dans l'ordre politique celui qui n'en est pas déchu. La vie civile n'a pas plus à craindre [que la physique] de cet esprit-là [le pyrrhonisme] ; car les sceptiques n'ont jamais nié qu'il ne faille se conformer aux coutumes de son pays Anal. de Bayle, t. III, p. 401 Être entre la vie et la mort, être dans un extrême péril, soit par maladie, soit autrement. Ô Dorido, mon fils, dit le vieillard, ma fille est entre la vie et la mort LESAGE Guz. d'Alf. IV, 2 Fig. Sa vie ne tient plus qu'à un fil, il est moribond, il est à toute extrémité. Fig. Il n'a qu'un filet de vie, qu'un souffle de vie, se dit d'un homme infirme, qui n'a point de vigueur. Donner la vie, mettre au monde. Elle a donné la vie à une fille. Donner la vie à son ennemi, lui accorder merci, ne pas le tuer, quoiqu'on le puisse. Le prince a donné la vie, a accordé la vie, a fait grâce de la vie à ce condamné, il a empêché, en vertu de son autorité, que l'arrêt de condamnation ne fût exécuté. Télémaque obtint des rois qu'on lui donnerait la vie [à l'auteur d'un complot], parce qu'il la lui avait promise FÉN. Tél. XX. Demander la vie, implorer la pitié d'un ennemi vainqueur. Il criait : la vie ! la vie ! Il a honte de demander la vie, et il ne peut s'empêcher de témoigner qu'il la désire FÉN. Tél. XX. Il ne donne plus signe de vie, il est mort. Fig. Ne pas donner signe de vie, ne témoigner par rien qu'on existe. Il [le gouverneur de Lerida] nous laissa faire les approches de la place, sans donner signe de vie HAMILT. Gram. 7 Sans lui donner le moindre signe de vie sur sa dette HAMILT. ib. 9 Il doit la vie à cet homme, il lui est obligé de la vie, se dit de celui à qui un homme a sauvé ou conservé la vie. On dit de même : Après Dieu, il ne tient sa vie que d'un tel. Par exagération, y mettre sa vie, soutenir quelque chose en se déclarant prêt à mourir si la chose n'est pas. En ce cas-là volontiers gagerai, Reprit Guillaume, et j'y mettrais ma vie LA FONT. Orais. Revenir de mort à vie, revenir, contre toute espérance, d'une maladie très grave. Aller de vie à trépas, mourir. L'espace de temps qui s'écoule entre la naissance et la mort. La moitié de la vie se passant en sommeil PASC. Pens. VIII, 1 La vie est trop courte, et la mort nous prend que nous sommes encore tout pleins de nos misères et de nos bonnes intentions SÉV. Lett. à Bussy, 27 juin 1679 La vie est courte, mon cher cousin. c'est la consolation des misérables et la douleur des gens heureux, et tout viendra au même but SÉV. ib. 15 déc. 1685 La vie, déjà raccourcie, s'abrège encore par les violences qui s'introduisent dans le genre humain BOSSUET Hist. II, 1 Aussitôt qu'on cesse de compter les heures et de mesurer notre vie par les jours et par les années BOSSUET Duch. d'Orl. Nous avouerons franchement, à l'exemple de notre abbesse, que nous devons mesurer la vie par les actions, non par les années BOSSUET Yolande de Monterby. Hélas ! si jeune encore, Par quel crime ai-je pu mériter mon malheur ? Ma vie à peine a commencé d'éclore RAC. Esth. I, 5 La vie est courte et ennuyeuse ; elle se passe toute à désirer ; l'on remet à l'avenir son repos et ses joies.... LA BRUY. XI Nous ne songeons point à la mort, parce que nous ne savons où la placer dans les différents âges de notre vie MASS. Carême, Sur la mort. La satire ment sur les gens de lettres pendant leur vie, et l'éloge ment après leur mort VOLT. Lett. de Bordes, 10 janv. 1769 J'ai vécu ; j'ai passé ce désert de la vie Où toujours sous mes pas chaque fleur s'est flétrie LAMART. Méd. I, 18 Ce n'est pas le plus bel endroit de sa vie, ce n'est pas ce qu'il a fait de mieux. Ce ne sera jamais là le plus bel endroit de sa vie MARIV. Marianne, 8e part. Élixir de longue vie, nom donné à une sorte d'élixir. Eau - de - vie, voy. EAU, n° 19. Vie moyenne, la part de vie qu'en moyenne peut espérer un nouveau-né. La vie moyenne des enfants d'un an est de trente-trois ans ; celle d'un homme de vingt et un ans est aussi à peu près de trente-trois ans BUFF. Prob. de la vie, Œuv. t. x, p. 257 On sait que la longueur moyenne de la vie des hommes, à compter depuis le moment de la naissance, est d'environ vingt-sept ans D'ALEMB. Œuv. t. IV, p. 298 Si Dieu lui prête vie, si la volonté de Dieu est qu'il vive. Petit poisson deviendra grand, Pourvu que Dieu lui prête vie LA FONT. Fabl. v, 3 Une partie considérable du cours de la vie. Il est estropié pour toute sa vie. Nous passons près des rois tout le temps de nos vies à souffrir des mépris et ployer les genoux MALH. I, 3 Avez-vous cependant une pleine assurance D'avoir assez de vie ou de persévérance ? CORN. Poly. I, 1 Quand il l'ouït ronfler comme s'il n'eût fait autre chose toute sa vie SCARR. Rom. com. I, 6 La vie de l'homme est misérablement courte ; on la compte depuis la première entrée dans le monde PASC. Pass. de l'amour. La vie est pleine de choses qui blessent le cœur SÉV. 212 La Champmeslé [célèbre actrice] est quelque chose de si extraordinaire, qu'en votre vie vous n'avez rien vu de pareil SÉV. 1er avr. 1672 Au lieu de l'histoire d'une belle vie, nous sommes réduits à faire l'histoire d'une admirable, mais triste mort BOSSUET Duch. d'Orl. Est-on, disait-il, dans les places pour se reposer et pour vivre ? ne doit-on pas sa vie à Dieu, au prince et à l'État ? BOSSUET le Tellier. Bassien ou Caracalla.... passa sa vie dans la cruauté et dans le carnage BOSSUET Hist. I, 10 Dieu tonne du plus haut des cieux ; le redouté capitaine tombe au plus beau temps de sa vie BOSSUET Anne de Gonz. Embrassez la belle pratique où, sans se mettre en peine d'attaquer la mort, on n'a besoin que de s'appliquer à sanctifier sa vie BOSSUET Mar.-Thér. Mais vous savez trop bien l'histoire de ma vie, Pour croire.... RAC. Mithr. III, 1 Pour Antiope, ce que je sens n'a rien de semblable.... c'est goût, c'est estime, c'est persuasion que je serais heureux si je passais ma vie avec elle FÉN. Tél. XXII Une vie est souvent heureuse ou malheureuse Par les endroits qu'on n'en voit pas LAMOTTE Fabl. II, 5 Du courage : il faut bien s'amuser dans la vie COLLIN D'HARLEVILLE Malice pour malice, I, 5 L'existence terrestre. La vie présente. Ils passèrent de cette vie à une autre meilleure G. NAUDÉ Apologie, p. 449 La vie de l'homme sur la terre est une guerre continuelle, et ses jours sont comme les jours d'un mercenaire SACI Bible, Job, VII, 1 Cette vie est le temps de croire, comme la vie future est le temps de voir BOSSUET Concupisc. 1 Si cette vie est le champ fécond dans lequel nous devons semer pour la glorieuse éternité.... BOSSUET Yolande de Monterby. Vous exigez des gens de bien une exemption de tout défaut et un degré de perfection qui n'est pas de cette vie MASS. Carême, Injust. du monde. Fig. En termes de spiritualité, la vie des sens, les sentiments terrestres et mondains. Tout ce qui plaît, tout ce qui flatte, tout ce qui nourrit la vie des sens, devient un besoin dont vous ne pouvez plus vous passer MASS. Carême, Prospér. temp. L'existence de l'âme après la mort. La vie future. L'espérance d'une autre vie. Hésiode garde constamment le silence sur une autre vie, et revient plusieurs fois sur les promesses de récompenses et de peines temporelles LÉVESQUE Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. II, p. 18 La vie éternelle, ou, absolument, la vie, état des bienheureux dans le ciel. Simon Pierre lui répondit : à qui irons-nous, Seigneur ? vous avez les paroles de la vie éternelle SACI Bible, Év. St Jean. VI, 69 Jésus-Christ a dit dans son Evangile : Combien est étroit le chemin qui mène à la vie ! BOSSUET Reine d'Anglet. Le livre de vie, voy. LIVRE 1, n° 2. Fig. Renaissance spirituelle, communion, baptême. Nous avons fait à Dieu mille promesses en approchant du tribunal sacré où nous avons trouvé une nouvelle vie MASS. Carême, Pâques. Un pontife sacré viendra jusqu'en ces lieux Vous apporter la vie et dessiller vos yeux VOLT. Zaïre, III, 4 Se nourrir du pain de vie, communier. En termes de dévotion. La grâce est la vie de l'âme. La charité qui est l'âme et la vie de la grâce PASC. Prov. v. Vie spirituelle, voy. SPIRITUEL, n° 2. Fig. Vie de réputation, seconde vie, réputation qui dure après la mort. Mais peut-être que, prêt à mourir, on comptera pour quelque chose cette vie de réputation, ou cette imagination de revivre dans sa famille qu'on croira laisser solidement établie ; qui ne voit, mes frères, combien vaines, mais combien courtes et combien fragiles sont encore ces secondes vies que notre faiblesse nous fait inventer pour couvrir en quelque sorte l'horreur de la mort ? BOSSUET le Tellier. Principe d'existence et de force. Il y a bien de la vie dans ce vieillard, dans ce malade. Si toutefois, après ce coup mortel du sort, J'ai de la vie assez pour chercher une mort CORN. Poly. II, 2 Dans les cruelles mains par qui je fus ravie Je demeurai longtemps sans lumière et sans vie RAC. Iphig. II, 1 Fig. Donner, redonner, rendre la vie, se dit de ce qui rassure, ranime, réconforte. Par votre lettre qui me donne la vie, nous voyons votre triomphe quasi assuré SÉV. 175 Pour cet hiver, l'espérance de vous avoir me donne la vie SÉV. 28 mars 1676 Ah ! je respire, Arsace, et tu me rends la vie RAC. Bérén. III, 2 Fig. Rendre la vie à une institution, à une corporation, en ranimer le principe, la force. La mort de Lalli ne rendit pas la vie à la compagnie des Indes ; elle ne fut qu'une cruauté inutile VOLT. Pol. et lég. Fragm. hist. Inde, 20 Ce qui est dans les compositions des lettres ou des beaux-arts comme la vie dans un corps. Le coloris donne la vie à un tableau. Des vérités audacieuses, des expressions pleines de vie que la réflexion solitaire n'aurait pas fait naître STAËL Corinne, III, 3 Il y a bien de la vie dans ce tableau, il y a de l'action, les figures en sont fort animées. Ce style, ce discours est sans vie, il est sans force, sans énergie. Dans le sens contraire : Ce discours, ce style a de la vie, est plein de vie. Terme de peinture et de sculpture. Caractère, expression naturelle dans les visages et les gestes des figures ; apparences de la vie. Ce portrait est plein de vie. Ce qui regarde la nourriture et la subsistance. Il a très peu de bien, il n'a que la vie et le vêtement. Les ouvriers qui gagnaient leur vie en faisant de petits temples d'argent de la Diane d'Éphèse BOSSUET Hist. II, 12 Ils [les Parisiens assiégés par Henri IV] voyaient devant eux ces piques formidables... Ces lances qui toujours avaient porté la mort... Au bout d'un fer sanglant leur apporter la vie VOLT. Henr. x. Demander sa vie, demander l'aumône. Ceux qui subsistaient par leur travail sont réduits à la honte de mendier leur vie BOSSUET 3e sermon pour le jeudi de la Passion, Intégr. 3 Être de grande, de petite vie, manger beaucoup, ne manger guère. La vie est chère, la vie est à bon marché dans ce pays, les denrées y sont à un prix élevé, à bas prix. Je reçois mille présents de tous côtés ; c'est la mode du pays, où d'ailleurs la vie ne coûte rien du tout : enfin, trois sols deux poulets, et tout à proportion SÉV. 278 La vie n'est pas chère à Rome pour quelqu'un de domicilié DUCLOS Œuv. t. VII, p. 90 La vie est à bon marché à Saint-Germain GENLIS Veillées du château t. I, p. 111 La manière dont on se nourrit, dont on se traite, dont on se divertit. Venez souper chez moi ; nous ferons bonne vie LA FONT. Fabl. I, 14 La galande fit chère lie, Mangea, rongea : Dieu sait la vie LA FONT. ib. III, 17 Dansant, chantant, menant joyeuse vie LA FONT. Mari confess. J'avais une véritable envie de le voir, et de lui conter la bonne vie que nous avions faite à Langlar SÉV. 364 De la manière dont les jeux et les plaisirs sont à votre suite, c'est proprement le carnaval que la vie que vous faites SÉV. 406 Je vous envoie le Mondain ; c'était à vous de le faire : j'y décris une petite vie assez jolie ; mais que celle qu'on mène avec vous est au-dessus ! VOLT. Lett. en vers et en prose, 50 (au comte de Tressan) Absolument. Faire la vie, se livrer à toutes sortes d'amusements, mener une vie débauchée. Et quand on en médirait, Tant que l'hiver durerait, Elle passerait son envie, Et ferait jour et nuit la vie SCARR. Virg. IV Faire une terrible vie, se livrer à des excès. Mais vous-même, à propos, Vous avez fait tantôt une terrible vie LA FONT. Joc. Manière de vivre. Mener une vie douce. Il coule doucement sa vie, ou, familièrement, il roule doucement sa vie. Vous ne sauriez imaginer combien la vie que j'y fais [en Espagne] est différente de la mienne passée VOLT. Lett. 23 Ces vies brutales où je vois que plusieurs personnes de votre condition se laissent emporter PASC. Condition des grands, 3 Les pensées pures.... le fatiguent et l'abattent [l'homme] ; c'est une vie unie à laquelle il ne peut s'accommoder PASC. Pass. de l'amour. M. de Pompone aura besoin de toute sa raison pour oublier parfaitement ce pays-là [la cour], et pour reprendre la vie de Paris SÉV. 398 Vous voyez ma vie ces jours-ci, ma chère fille ; j'ai de plus la douleur de ne vous avoir point SÉV. 15 avril 1672 L'on y fait [à Bourbon] la vie des eaux, qui est tout uniforme et tout appliquée à la santé SÉV. 25 sept. 1687 Nous faisons une vie si réglée, qu'il n'est pas quasi possible de se mal porter SÉV. 29 juin 1689 La simplicité d'une vie particulière qui goûte doucement et innocemment ce peu de biens que la nature nous donne BOSSUET Duch. d'Orl. Il [Abraham] mena toujours une vie simple et pastorale BOSSUET Hist. I, 3 Jusque-là ils avaient mené une vie sauvage et brutale FÉN. Tél. II Il sera impossible de s'imaginer une vie de courtisan plus brillante et plus délicieuse FONTEN. Dangeau. Si j'étais à Paris, j'y mourrais bien vite de la vie qu'on y mène VOLT. Lett. Vaines, 6 nov. 1776 Je m'imagine que la vie de château est une triste chose GENLIS Théât. d'éduc. II, 4 Elles s'en allaient avec leurs époux, prêtes à recommencer le lendemain une vie qui ne différait de celle de la veille que par la date de l'almanach et la trace des années STAËL Corinne, XIV, 1 Faire vie qui dure, ménager son corps, sa santé, ses ressources. On tâche de régler les rangs, afin de faire vie qui dure avec des gens si loin d'être rétablis SÉV. 506 Tourmenter sa vie, se donner beaucoup de mouvement, s'agiter. Rendre la vie dure à quelqu'un, le tourmenter, le chagriner à tout propos. Larochefoucauld aimait moins que médiocrement ses enfants, il leur rendait la vie fort dure SAINT-SIMON 229, 71 La vie considérée au point de vue moral. Rien n'est si difficile, selon le monde, que la vie religieuse ; rien n'est plus facile que de la passer selon Dieu PASC. Pens. XXIV, 27 Tous les grands divertissements sont dangereux pour la vie chrétienne ; mais, entre tous ceux que le monde a inventés, il n'y en a point qui soit plus à craindre que la comédie PASC. ib. XXIV, 64 Il [le cardinal de Retz] se porte très bien, et fait une vie très religieuse SÉV. 31 juill. 1675 On n'a ici nulle attention à la vie, et on compte pour tout de recevoir les sacrements à la mort, MAINTENON, Lett. à Mme de Brinon, t. II, p. 249, dans POUGENS Certificat de bonne vie et mœurs, certificat constatant qu'une personne a une conduite régulière. Vos actes de foi et informations de vie et mœurs n'arrivèrent que le propre jour qu'on tenait le premier chapitre, et par conséquent trop tard SÉV. 514 De sa vie et mœurs il faut faire d'abord quelque information DANCOURT Enf. de Paris, v, 1 Familièrement. Faire vie de garçon, mener une vie libre et peu régulière. Familièrement. Mener une vie de bohême, vivre comme un bandit, comme un homme qui n'a ni feu ni lieu. Femme de mauvaise vie, prostituée. Lorsque dix ou douze chiens qui suivaient une chienne de mauvaise vie, vinrent à la suite de leur maîtresse se mêler parmi les jambes des musiciens SCARR. Rom. com. I, 15 Un homme de mauvaise vie, un homme débauché, sans mœurs. Il est allé loger chez un homme de mauvaise vie SACI Bible, Évang. St Luc, XIX, 7 Populairement. Mener une vie de cochon, vivre dans la crapule, dans la débauche. Il se dit par rapport aux occupations et aux professions différentes de la vie. Une vie active, laborieuse. Vie active. Vie contemplative. La vie des champs. La vie des camps. Nous avons vu qu'Abraham suivait le genre de vie que suivirent les anciens hommes BOSSUET Hist. II, 2 Ceux qui de Dominique ont embrassé la vie VOLT. Henr. v. La vie religieuse est un combat, et non pas un hymne STAËL Corinne, x, 5 Absolument. La vie, la manière dont se comporte le monde. Que voulez-vous ? c'est la vie. Un caractère essentiel de la langue française, celui qui la rend si propre aux sciences, aux affaires, à la vie, celui qu'elle ne peut perdre sans changer tout à fait, la clarté.... VILLEMAIN Dict. de l'Acad. Préface Dans la vie, dans l'usage habituel. Dans la vie, le jour est l'intervalle de temps depuis le lever jusqu'au coucher du soleil LAPLACE Exp. I, 3 Fig. Il se dit de ce qui fait la principale affection, la principale occupation. L'étude est sa vie. La moitié de ma vie [mon amant] a mis l'autre [mon père] au tombeau CORN. Cid, III, 3 Votre amour est ma vie, et ma vie est à vous CORN. Sertor. III, 4 Je suis toute à vous, ma très chère, et cette amitié fait ma vie SÉV. 292 Vous devez passer votre vie à aimer et à penser ; c'est la véritable vie des esprits VOLT. Micromégas, 7 L'Indien s'enfonça dans la cyprière, non sans tourner la tête vers le lieu où reposait la vie de sa vie [son ami] CHATEAUBR. Natch. XII Histoire, récit des choses remarquables de la vie d'un homme. Les vies des saints. Je me divertis à faire la vie de mon exempt, qui était aussi fripon que Lazarilles de Tormes RETZ IV, 283 Il [l'évêque du Puy] a fait la vie de ma grand'mère SÉV. 406 On appelle Histoire auguste celle de six auteurs latins qui ont écrit les vies des empereurs romains depuis Adrien jusqu'à Carin ROLLIN Hist. anc. liv. XXV, ch. II, 2 Presque toutes les vies des hommes célèbres ont été défigurées par des contes VOLT. Mél. litt. Lett. sur Rabelais, I L'occupation pour les jours de pluie, fréquents en ce pays, est d'écrire ma vie : non ma vie extérieure comme les autres ; mais ma vie réelle, celle de mon âme, l'histoire de mes sentiments les plus secrets J. J. ROUSS. Lett. à milord Maréchal, Corresp. t. II, p. 80, dans POUGENS. On met un grand V, quand il s'agit d'un ouvrage portant ce titre. Les Vies de Plutarque. Avez-vous lu la Vie du grand Théodose, par l'abbé Fléchier ? je la trouve belle SÉV. 29 mai 1679 Il nous a raconté toute sa vie, il nous a fait le récit de tout ce qui lui est arrivé. On dit dans le même sens : mémoires de sa vie. Familièrement, vie, avec quelque épithète, crierie qu'on fait en querellant, en réprimandant. Ce sont des vies continuelles dans cette maison. Mais vous pensez en vain chercher une défaite ; Demandez-lui, monsieur, quelle vie on m'a faite CORN. Suite du Ment. III, 3 Dieu sait la vie.... elle tance Isabeau LA FONT. Cloch. Il [un enfant malade] dit qu'il veut seulement le faucon De Frédéric, pleure et mène une vie à faire gens de bon cœur détester LA FONT. Faucon. Votre frère est à Saint-Germain ; il est entre Ninon et une comédienne, et Despréaux sur le tout ; nous lui faisons une vie enragée SÉV. 29 Bon Dieu ! si j'en avais fait autant [se baigner dans une rivière], quelle vie vous me feriez ! SÉV. 19 août 1676 Arbre de vie, thuya. Terme d'alchimie. Vie et mort, le soufre et le mercure des philosophes. Par forme de serment. Sur la vie, très certainement ou très expressément. Je vous en déferai, bon homme, sur ma vie LA FONT. Fabl. IV, 4 Gardez-vous sur votre vie, D'ouvrir que l'on ne vous die, Pour enseigne et mot du guet : Foin du loup et de sa race LA FONT. Fabl. IV, 15 Merci de ma vie ! espèce de jurement populaire. Eh ! merci de ma vie ! il en irait bien mieux, Si tout se gouvernait par ses ordres pieux MOL. Tart. I, 1 Vertu de ma vie ! autre jurement. Vertu de ma vie ! à tout moment il me prend envie d'aller en Poitou SCARR. Œuv. t. I, p. 180 En vie, loc. adv. Vivant. C'est par là qu'on publie Ce prodige étonnant d'Héraclius en vie CORN. Héracl. II, 1 On croit que, quand on leur arrache le cœur [aux vipères, pour en faire du bouillon], c'en est fait, qu'on n'en entendra plus parler ; point du tout ; elles sont encore en vie, elles remuent encore SÉV. 382 Ton oncle, dis-tu, l'assassin, M'a guéri d'une maladie : La preuve qu'il ne fut jamais mon médecin, C'est que je suis encore en vie BOILEAU Épigr. XXI Il faudrait que je fusse mort pour être indifférent ; il est vrai que je ne suis guère en vie, et qu'on peut même, dans sa quatre-vingt-troisième année, n'être pas fort exact à écrire, quand on est accablé de maladies comme je le suis VOLT. Lett. Delille, 14 mars 1776 Vous êtes en vie ; mais comment ? vous n'en saurez jamais rien VOLT. Lett. M. L. C. 1768 Aimer un mari mort ! fi donc ! quelle folie ! On a bien de la peine à les aimer en vie LEGRAND Famille extrav. sc. 11 Tout en vie, plein de vie, d'avenir, de force. Ce prélat [l'évêque d'Angers].... hormis la vue, est encore tout en vie à quatre-vingt-douze ans passés SÉV. 21 mars 1689 Un abbé de la Mothe.... est mort tout en vie en deux jours, lorsqu'il se vantait de sa santé SÉV. 21 mars 1689 Barbezieux mourut tout en vie avec fermeté au milieu de sa famille SAINT-SIMON 85, 103 Terme de menuisier. Tout en vie ou à vif, se dit d'une planche qui entre dans une autre ou dans un bâti, sans qu'on ait rien diminué de son épaisseur ; se dit semblablement d'une porte, etc. De la vie, de ma vie, de sa vie, etc. loc. adv. avec la négation, jamais. De ma vie je n'ai vu pareille chose. Vous n'avez de votre vie été si jeune que vous êtes, et je vois des gens de vingt-cinq ans qui sont plus vieux que vous MOL. l'Av. II, 6 Des notions que vous n'effacerez de la vie J. J. ROUSS. Ém. I Pour la vie, à la vie et à la mort, pour toujours. Je suis son ami pour la vie. Ils se séparent pour la vie. Je suis aise, messieurs, de vous déclarer à tous que j'aime Rosny plus que jamais, et que, entre lui et moi, c'est à la vie et à la mort COLLÉ Partie de chasse de Henri IV, I, 6 Pour la vie, signifie aussi pour longtemps. Cette étoffe est excellente, on en a pour la vie. À vie, loc. adv. Pendant tout le temps qu'on a à vivre. Une pension à vie. Bail à vie. Emploi à vie. Je ne sais point faire marché à vie ; c'est un métier trop périlleux REGNARD Sérénade, sc. 1 On dit dans le même sens : Ma vie durant, sa vie durant. Il a la jouissance de cette maison, sa vie durant. Frères de la vie commune, société fondée par Gérard Groot en 1384, où des personnes de savoir et de piété, vivant en commun de leur apport, s'occupaient à instruire la jeunesse. Haute vie, la manière de vivre des hautes classes, traduction de l'anglais high life. C'est ici que commence la partie la plus dramatique d'un épisode de ce qu'on nommerait aujourd'hui la haute vie au XVIIIe siècle J. CLARETIE Journ. offic. 10 décembre 1876, p. 9200, 3e col.
Telle vie, telle fin, ou telle vie, telle mort
, c'est-à-dire on meurt de la même manière qu'on a vécu.
Vie de cochon
, courte et bonne vie passée dans la crapule, et abrégée par les excès.
Qui a temps a vie
, on a chance de sauver sa vie, ses biens, quand on a devant soi du temps, du loisir.
On a toujours plus de biens que de vie
, se dit comme leçon aux avares qui se tuent pour en amasser.
C'est une vie de chien
, se dit d'une vie mesquine, chétive, malheureuse. On dit
chienne de vie
, dans le même sens. Quel chien de train, quelle chienne de vie !J. B. ROUSS.Épigr. IV, 5 La mortel vithe li prist mult à blasmer ; De la celeste li mostret veritet St Alexis, XIII La vithe est fraile, n'i ad durable honur ib. XIV Out [il eut] pais de vie et de membre Lois de Guill. 1 En Saragoce menez vostre ost banie ; Metez le sege [assiégez] à [pendant] tute vostre vie Ch. de Rol. XIV N'aurez mais guere en tute vostre vie ib. XLIII Si calengez e vos morz e vos vies ib. CXLI Deux ! dist li reis, si penuse est ma vie ib. CCXCIII De mort à vie [tu] suscitas Lazaron Ronc. p. 48 Jamais en vie un seul ne reverrez ib. p. 101 Fors seul itant qu'ele ne me fait don De li [l'] aimer pour alonger ma vie Couci, II En vostre amour, qui donra mort ou vie ib. XXI À prendre li convient [il lui faut] vie d'home sauvage, Et gesir mainte nuit alvent et al orage Sax. XXVI Mult sovent le blasmeient que tel vie meneit, Kar il ert [était] granment fiebles, e trop se destreigneit Th. le mart. 93 Gloire done au preudome une seconde vie, c'est-à-dire que après sa mort la renomée qui remaint [reste] de ses bones oevres fait sembler que il soit encore en vie BRUN. LATINI Trésor, p. 450 La vie active est l'innocence des bones oevres BRUN. LATINI ib. p. 458 L'un ot non Carloman, qui fu de bonne vie Berte, II Car nus [nul] ne vient à vie [que] ne conviene finer ib. III Se j'avoie cent vies.... ib. XLVI Se Diex lui donnoit vie, qui sur tout a pooir ib. LXV Et ainsi [elle] nous formaine par sa mauvaise vie ib. LXXII Dont [donc] ne li faites mie du cor la vie oster ib. XCVII Ne porquant il emporte le [la] saiszine, dusqu'à tant que li engagemens à vie sera provés BEAUMANOIR XXIV, 4 Touz crioient à nostre Seigneur que il li donnast bone vie et longue JOINV. 202 Li tournoys commencha, à chascune partie ; Qui veïst chevalier demener gaie vie.... Beaud. de Seb. III, 753 Nourrie avoit [elle] esté de petite vie, comme du labour de son pere Ménagier, I, 6 Item que toutes les filles de vie [filles publiques].... facent leurs bouticles es lieux à ce ordonnez d'ancienneté DU CANGE vita. Et pour ce que de jone vie Te voi [je te vois].... FROISS. Espin. amour. Disoyent bien entre eux : certes se le comte peut, il nous destruira tous ; il nous aime bien, il n'en veut que les vies FROISS. liv. II, p. 81, dans LACURNE Nous nous vendrions cherement, tellement qu'on en parleroit cent ans après nos vies FROISS. liv. I, p. 410 Et luy fut dit et deffendu de par le duc de Glocestre, qu'il ne s'embesongnast plus, si cher comme il aimoit sa vie, des besongnes du roy d'Angleterre FROISS. liv. III, p. 226 Et je et tous ceux que je pourrai prier, y mettrons les vies [nous exposerons notre vie pour cela] FROISS. I, I, 4 Ung malade s'en gueriroit, Et ung mort reviendroit en vie CH. D'ORL. Rondeau. Il ne fit nulle execution contre ces malfaiteurs, jusqu'à ce qu'il pust prouver leur vie [conduite] MONSTREL I, 47 Nulz ne puet estre parfait, Ne mener joieuse vie, S'amour joieux ne le fait, Qui soutient chevalerie ; Elle seroit tost perie.... Il n'est vie que d'amer E. DESCH. Poésies mss, f° 163 Se ceans aucun parle de Bruyant devant luy, il maine telle vie que à peine le peult on appaiser Perceforest, t. IV, f° 27 La vie est une fleur espineuse et poignante, Belle au lever du jour, seiche en son occident DESPORTES Œuvres chrestiennes, sonnets, 12 L'humaine vie à bon droit se compare Aux vaines fleurs dont le printans se pare DESPORTES Épitaphes, Diane, complainte. Vous avez pris le secret sur votre vie, et sur votre vie tombera la punition MARG. Nouv. LXX. Par vostre lectre j'ay receu une nouvelle vie, dont je vous proumets, Monseigneur, j'avois besoing MARG. Lettre CIV Il gaigne sa vie à se faire voir MONT. I, 109 Je suis d'advis que tu quittes cette vie là, ou la vie tout à faict MONT. I, 251 C'estoit un mangeur excessif ; car il devoroit la vie de neuf ou dix personnes pour le moins, à un repas DESPER. Contes, LXXV Montluc travailla si bien, et fit si bien travailler l'evesque de Dax, Bazin de Blois, qui sçavoit sa vie [son métier] à ce jeu là, et autres emissaires, que.... D'AUB. Hist. II, 65 Ou bien qu'il participoit au butin, car il en estoit de grand vie [grand coureur de filles] CARLOIX VI, 4 L'oye, entre tous les oyseaux de riviere, et qu'on appelle de l'une et l'autre vie, pour se nourrir en terre et en eau, est celui qui desire le moins l'humidité O. DE SERRES 372 Joyeuse vie pere et mere oublie GÉNIN Récréat. t. II, p. 241 Wallon, veie ; provenç. vita, vida, via ; espagn. vida ; ital. vita ; du lat. vita (voy. VIVRE) ; gaél. bith ; bas-breton, buez.
VIE vie s. f.
Chemin dans un marais salant. Lat. via, chemin (voy. VOIE).
VIÉDASE vié-da-z' s. m.
Terme injurieux et grossier. Un imbécile. Si son altesse avait une aussi parfaite connaissance de tous nos viédases de beaux esprits SCARR. Œuv. t. I, p. 204 S'il venait quelque viédase, Qui voulût avec emphase Parler ab hoc et ab hac PANARD Œuv. t. III, p. 407 Nom provençal de l'aubergine. La court s'est contentée de vous condamner seulement à perdre la teste. Cambaire, ayant oui ce dicton, respondit incontinent en son gascon : Cap de Dieu, be vous douni lou reste pour un viet d'aze DESPER. Contes, t. II, p. 120 Prov. viet, le pénis (du lat. vectis, qui a ce sens dans le bas-lat.), et aze, âne.
VIEILVIEUX, VIEILLEviéll, ll mouillées ; vieû ; vié-ll', ll mouillées ; vieil s'emploie devant une voyelle ou une h muette : vieil homme, vieil ami ; vieux s'emploie dans les autres cas ; il s'emploie aussi devant une voyelle ou une h muette : un vieux homme. Vieil devant une voyelle ne se dit que précédant son substantif ; dans une autre construction, même devant une voyelle, c'est vieux que l'on dit : vieux et usé. Au pluriel c'est toujours vieux. L'x se lie : les vieu-z amis. Toutefois vieux devant une voyelle ou une h muette a quelque chose de familier et de populaire. Déjà, dans le XVIe siècle, le peuple tendait à effacer la distinction entre vieil et vieux, et H. Estienne (Du nouv. lang. p. 145 remarque que vieux homme appartient aux plus rustaux. D'un autre côté, les écrivains de la première partie du XVIIe siècle avaient de l'inclination à dire partout vieil ; aujourd'hui vieil ne se dit plus qu'aux cas indiqués plus haut), adj.
Qui est avancé en âge. Un vieil homme. Un vieux homme. Vieux renard. Vieux singe. Vieil oiseau. Galba, vieil et cassé, qui se voit sans enfants, Croit qu'on méprise en lui la faiblesse des ans CORN. Othon, I, 2 Le plus dangereux ridicule des vieilles personnes qui ont été aimables, c'est d'oublier qu'elles ne le sont plus LA ROCHEFOUC. Max. 408 Peu de gens savent être vieux LA ROCHEFOUC. ib. 423 Si on est trop jeune, on ne juge pas bien ; trop vieil, de même PASC. Pens. III, 2 bis, édit. HAVET. César était trop vieil, ce me semble, pour s'aller amuser à conquérir le monde PASC. ib. VI, 44 La perte qu'on fait des vieilles gens n'empêche pas qu'elle ne soit sensible, quand on a de grandes raisons de les aimer, et qu'on les a toujours vus SÉV. 2 sept. 1687 Vous êtes vieux vous n'avez point d'enfant, vous êtes infirme ; que vous faut-il ? du repos, de la liberté, de la piété MAINTENON Lett. à d'Aubigné, 7 août 1683 Tel dit : Je suis ignorant, qui ne sait rien ; un homme dit : Je suis vieux, il passe soixante ans LA BRUY. XI Bientôt, mêlant les complaisances d'un vieux mari avec toutes les faiblesses d'un vieux roi, il [Louis le Débonnaire] mit un désordre dans sa famille qui entraîna la chute de la monarchie MONTESQ. Esp. XXXI, 20 Anacréon moins vieux fit de moins jolies choses VOLT. Louis XIV, Écrivains, Saint-Aulaire (à quatre-vingt-quinze ans) La colère du vieil Horace supposait le malheur de Rome, au lieu que le jeune Horace ne se met en colère que contre une femme qui pleure et qui crie VOLT. Comm. Corn. Hor. IV, 5 Un vieux poëte, un vieil amant, un vieux chanteur et un vieux cheval ne valent rien VOLT. Lett. d'Argental, 27 oct. 1750 Trois années [durée moyenne qu'on a devant soi aux différents âges de la vieillesse] ne sont-elles pas une vie complète ? ne suffisent-elles pas à tous les projets d'un homme sage ? nous ne sommes donc jamais vieux, si notre moral n'est pas trop jeune BUFF. Suppl. à l'Hist. nat. Œuv. t. XI, p. 144 Fontenelle disait d'une vieille femme qui avait encore de la grâce et de la sensibilité : on voit que l'amour a passé par là MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 465 Vieux comme les rues, très vieux, en parlant des personnes et des choses. Te dire adolescent, toi vieux comme les rues CHAMPMESLÉ les Grisettes, sc. 3 Linguet est en effet arrêté ; mais je ne sais où il est ; au reste tout cela est vieux comme les rues MIRAB. Lett. orig. t. IV, p. 51 On dit de même : Vieux comme les chemins, vieux comme Hérode. Se faire vieux, vieillir. Ce médecin se fait vieux. Cet homme ne fera pas de vieux os, ne fera pas vieux os, il ne vivra pas jusqu'à la vieillesse. Je tremble que le frère du doyen ne soit encore du nombre des morts ou des blessés, tous ses braves frères ne font pas vieux os SÉV. 582 Fig. Ne pas faire de vieux os quelque part, n'y pas demeurer longtemps. Il y a bien des intrigues à Chelles pour lui [un médecin] ; je crois qu'il n'y fera pas vieux os SÉV. 312 Être vieux avant l'âge, avoir l'air vieux sans être âgé. Il se fait plus vieux qu'il n'est, il se dit plus avancé en âge qu'il n'est réellement. Terme de vénerie. Vieille meute, premier relais de chiens courants que l'on fait donner après les chiens de meute. Vieux loup, nom du loup après deux ans. Vieil ermite ou solitaire, nom qu'on donne au sanglier lorsqu'il est très vieux. En termes de turf, un cheval est considéré comme vieux et dénommé tel, quand il a plus de cinq ans. Les vieux jours, les vieux ans, la vieillesse. Ce peu que mes vieux ans m'ont laissé de vigueur Se consume sans fruit.... CORN. Cid, III, 5 J'aurais pu voir en vous l'appui de mes vieux ans VOLT. Fanat. I, 2 Vous serez cette femme rare, vous serez la gloire de notre vie et le bonheur de nos vieux jours J. J. ROUSS. Ém. v. Avec les adverbes plus, moins et autres semblables, il exprime les différences d'âge. Il est plus vieux que moi de deux ans. Il n'est pas si vieux que vous. Il n'a que vingt ans, vous en avez vingt-cinq ; vous êtes plus vieux que lui de cinq ans Dict. de l'Académie Qui a l'apparence de la vieillesse. Je le trouve vieux. Il a un air vieux. Qui exerce depuis longtemps une profession, un métier. Vieux soldat. Vieux magistrat. C'était un vieux routier, il savait plus d'un tour LA FONT. Fabl. III, 18 L'armée ennemie est composée de ces vieilles bandes wallonnes, italiennes et espagnoles, qu'on n'avait pu rompre jusqu'alors BOSSUET Louis de Bourbon. L'Espagne ne savait pas que le prince qui lui fit perdre tant de vieux régiments à la journée de Rocroy, en devait achever les restes dans les plaines de Lens BOSSUET ib. Dans l'ancienne armée, vieux corps (voy. CORPS, n° 16). Les vieux, nom donné à certains régiments, voy. RÉGIMENT. Vieilles bandes, noms que portèrent d'abord les régiments de Picardie, Navarre, Champagne et Piémont. Qui possède depuis longtemps une certaine qualité. Un vieil ami. Nous sommes de vieux mariés. D'un et d'autre côté l'accès étant permis, Chacun va renouer avec ses vieux amis CORN. Hor. I, 4 Je ferai avec les lettres ce que l'on fait avec une vieille maîtresse, pour laquelle on change son amour en amitié VOLT. Lett. Cideville, 27 déc. 1733 Une vieille fille, une fille qui a passé sa jeunesse sans se marier. On dit dans un sens analogue : un vieux garçon. Qui a d'anciennes habitudes, surtout en parlant d'habitudes vicieuses. Un vieil avare. Vieil ivrogne. Vieux pécheur. Il s'emploie quelquefois en des paroles de dénigrement. Vieux radoteur. Un vieil enfant. Vieux reître. Vieille folle. Vieille sorcière. Il se dit par respect en parlant d'un homme qui a laissé une grande renommée. Le vieux Caton. Le vieil Homère. Vive donc notre vieil ami Corneille ; pardonnons-lui de méchants vers, en faveur des divines et sublimes beautés qui nous transportent SÉV. 126 Qui existe depuis longtemps, qui remonte à une date reculée. Le bon vieux temps. De vieux parchemins. Un vieux proverbe. Un vieil arbre. Un vieux tableau. Un vieux peuple. L'or de cet âge vieil où régnait l'innocence MALH. VI, 10 Pères des siècles vieux, exemples de la vie RÉGNIER Sat v. Et se promettant tout de leur vieille amitié.... CORN. Pomp. I, 2 Et cette vieille erreur que Cinna veut abattre.... CORN. Cinna, II, 1 L'honneur qu'on rend aux morts est une vieille loi ROTR. Antig. II, 5 C'est la vieille question, qui a déjà été agitée plusieurs fois RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 12, dans POUGENS Elle a été élevée au fond d'un vieux château GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 452, dans POUGENS Il traversait l'Italie pour sa santé en faisant beaucoup d'exercice, en chassant, en buvant à la santé du roi George et de la vieille Angleterre STAËL Corinne, VI, 4 Qui a duré longtemps. Ah ! c'en est trop enfin, et ma gloire blessée Dépouille un vieux respect où je l'avais forcée CORN. Héracl. v, 3 Turquoise, homme de la vieille roche, voy. ROCHE. Terme de vétérinaire. Vieux mal, affection ancienne chez un cheval. Claudication intermittente de vieux mal, vice rédhibitoire qui consiste en une boiterie intermittente due à un mal ancien. Terme rural. Vieille écorce, se dit des arbres qui ont été successivement réservés pour baliveaux pendant cinq coupes successives. Qui n'est pas nouveau, qui n'est plus nouveau. La ville vieille. De vieux livres. Je crains que les lettres que vous m'aviez données soient trop vieilles ; si vous avez encore conservé quelque intelligence en ce pays-là, je crois qu'il serait à désirer pour moi que vous m'en donnassiez d'autres VOIT. Lett. 18 C'est une belle chose qu'une vieille lettre ; il y a longtemps que je les trouve encore pires que les vieilles gens : tout ce qui est dedans est une vraie radoterie SÉV. 50 Pourquoi ces meubles recherchés, ces vins plus vieux que vous ? DIDER. Cl. et Nér. II, 71 Vieil argent, argent auquel le temps a donné une apparence qu'on recherche. Médaillons, imitation de vieil argent Almanach Didot-Bottin, 1872, p. 697 Fig. et familièrement. Raconter ses vieilles guerres, parler ennuyeusement de ses actions passées. Tour de vieille guerre, voy. GUERRE, n° 4. Vieux jeu, voy. JEU, n° 22. Le Vieux Testament, les écrits de Moïse, de David, etc. On dit plutôt l'Ancien Testament. Vieux style, voy. STYLE, n° 8. Dans le langage mystique, le vieil homme, voy. HOMME, n° 7. Notre vieil homme périt, dit saint Paul, et se renouvelle de jour en jour PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 3 Chaque personne qui, en se convertissant, détruit le vieil homme en elle PASC. ib. 9 On dit aussi en ce sens : le vieil Adam. Cela est vieux comme le monde, cela est très ancien. La commune russe est vieille comme le monde, dont elle porte aussi le nom (mir) Journ. offic. 5 sept. 1872, p. 5865, 2e col. Suranné. Vieille mode. Vieille méthode. La vieille physique, la vieille chimie, etc. se dit de l'état imparfait des connaissances physiques ou chimiques dans les temps précédents. Qui est hors d'usage, en parlant des mots, du style. Ce terme est vieux. Une vieille locution. Le vieux langage. La rime n'est pas riche, et le style en est vieux [d'une chanson] MOL. Mis. I, 2 Il se dit aussi des écrivains. Balzac, pour les termes et pour l'expression, est moins vieux que Voiture LA BRUY. I Usé, par opposition à neuf. Vieil habit. Vieux linge. Vieux chapeau. Vieux souliers. Vieille tapisserie. Vieux habits, vieux galons, cri des fripiers ambulants qui offrent d'acheter de vieilles hardes. Tout marchands d'habits que nous sommes, Messieurs, nous observons les hommes.... Dans les changements qui surviennent, Les dépouilles nous appartiennent : Toujours en grand nous calculons : Vieux habits, vieux galons BÉRANG. Vieux habits, vieux galons. Terme d'exploitation. Vieil homme, nom donné par les mineurs allemands aux pierres qui proviennent d'une ancienne exploitation. Substantivement. Un vieux, une vieille, un homme, une femme dans le dernier âge de la vie. Un pauvre vieux. Les jeunes et les vieux. Il y a bien des intrigues à Chelles pour lui [un médecin] ; Madame [l'abbesse de Chelles] le soutient, les jeunes le haïssent, les vieilles l'approuvent SÉV. 16 sept. 1676 Une telle visite convient-elle à une vieille retirée dans un couvent ? MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 5 mai 1716 Et, bonne vieille, au coin d'un feu paisible, De votre ami répétez les chansons BÉRANG. Bonne vieille. Populairement. Un vieux de la vieille (sous-entendu garde), un soldat qui a appartenu à la vieille garde de Napoléon Ier. Faire le vieux, prendre le ton, les habitudes de la vieillesse. Populairement. Mon vieux, terme d'affection. Vieux de la montagne, nom du chef des Ismaélites de l'Irak persique. Vers le Levant, le Vieil de la montagne Se rendit craint par un moyen nouveau LA FONT. Féronde. On a quelquefois confondu les Assassins avec les Druzes et les Nosaïris ; M. Venture, dans un mémoire sur les Druzes, dit que, suivant toutes les apparences, le Vieux de la montagne n'était autre chose que le chef de la nation des Druzes SILV. DE SACY Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 69 Demi-vieille, femme qui est près de la vieillesse. Votre tante n'est encore qu'éveillée ; et, entre le réveil et la sortie d'une demi-vieille, il y a bien des cérémonies de toilette DUFRESNY Double veuvage, I, 2 Contes de vieille, fables absurdes, indignes de toute créance, comme en débitent les vieilles femmes ignorantes et crédules. Il faisait des vaudevilles, inventant des contes de vieille HAMILT. Gram. 7 J'ai regret aux contes de vieille, Quand un docteur dit qu'à sa voix Les morts lui viennent à l'oreille De la vie expliquer les lois BÉRANG. Sciences. Tête de vieille, se dit de la tête du cheval qui est longue, sèche, qui a les salières profondes et qui présente des saillies osseuses très prononcées. S. f. Vieille, nom, sur les côtes du Finistère, d'un poisson alimentaire, mais de qualité médiocre. Vieille ridée, plusieurs coquilles. S. m. Ce qui est vieux, usé. Coudre du vieux avec du neuf. Cordonnier en vieux. Goût de vieux, dit aussi amertume, maladie des vins qui leur donne un goût amer, qui est caractérisée par la production d'un ferment organisé, et qui s'attaque surtout aux vins fins. Vieux pris adverbialement. Elle s'habille plus vieux que son âge. Les bois doivent être vieux coupés et bien secs, quand on les emploie, afin qu'ils ne se déjettent point GENLIS Maison rust. t. I, p. 49, dans POUGENS
Les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs
, ou, plus brièvement,
vieux amis, vieux écus
.
Jeune chair et vieux poisson
, les bêtes jeunes, qui sont plus tendres, et, au figuré, les femmes dans leur jeunesse, le poisson quand il est gros.
Pour vivre longtemps, il faut être vieux de bonne heure
, il faut se ménager tandis qu'on est jeune. Au XVIIe siècle on pouvait dire vieil dans toutes les positions. Ô que pour avoir part en si belle aventure Je me souhaiterois la fortune d'Eson, Qui, vieil comme je suis, revint, contre nature, En sa jeune saison !MALH.II, 12 Ço est l'amirail le viel d'antiquitet ; Tut survesquiet.... CH. DE ROL. CLXXXV Tout se plaignent de li, et viel et jouvencel Berte, LXXXV Dame, ce dist la vielle, ne vous chaut d'esmaler ib. XI Et avec ce il n'est pas viex. Ains est jeunes, dont il vaut miex la Rose, 3463 Et ainsi il croient le Vieil de la montagne, cil qui nourrit les Assacis JOINV. 229 Viel qui cuide assez vivre, Tieg [je tiens] à fol et à ivre, Ce dit Salemons Marcoul et Salemon, ms. de St-Germ. f° 29, dans LACURNE Quant Ulfins oï ensinc parler ce vieil home, si se merveilla moult, et li viaux hom li dist.... Merlin, f° 61, recto Je croi bien que Bertran jà viel ne vivera ; Car il est trop hardis ; occire se fera Guesclin. 15822 Car jone dame à viel mari A maintes fois le cuermari J. DE CONDÉ t. II, p. 39 Et se ses habis estoit viez, Qu'il ne soit ors [sales] ne descousus, Taichiez, soilliez, ne desrompus E. DESCH. Poésies mss. f° 518 Je veiz le bon homme vieil presenter le gage à son filz [le provoquer en combat singulier] COMM. IV, 1 Sire, dist la dame, besoin fait vieille trotter Perceforest, t. IV, f° 50 Tousjours vieil singe est desplaisant VILLON Autre ballade en vieil langage. Veux-tu, vieille ridée, entendre Pour quoi je ne te puis aimer ? Amour, l'enfant mol, jeune et tendre, Toujours le vieil sang trouve amer ; Le vin nouveau fait animer Plus l'esprit que vieille boisson ; Et puis l'on n'oit bien estimer Que jeune chair et vieil poisson MAROT III, 179 Pour estre antique il faudroit qu'il y eust mille ans ; ancien, deux cent ; vieil, plus de cent Moyen de parvenir, p. 142, dans LACURNE Vin vieux, ami vieux, or vieux H. EST. Précell. p. 172 Il n'est miracle que de vieux saints H. EST. Apol. d'Hérod. p. 631, dans LACURNE Les vieux du senat MONT. I, 23 Dionysius le vieil, ayant prins la ville de Regge MONT. I, 3 Enfant, homme, vieil, j'ay tousiours creu.... MONT. I, 183 Comme le vieil Crassus qu'on ne veit jamais rire MONT. III, 311 Monsieur d'Acier, jeune gentilhomme de cette grande maison d'Acier et Cursol, mais pourtant vieux capitaine et soldat BRANT. Capit. fr. t. IV, p. 198 Vieux peché fait nouvelle honte COTGRAVE C'est grand peine que d'estre vieux, mais il ne l'est pas qui veut ID. François le Coindre de 47 ans, Jacques de Lannoy de 46 ans, vieux eschevins dudit pays Nouv. coust. gén. t. I, p. 376 Wallon, vî, vieux, vîll, vieille ; bourguign. veille, vieille ; provenç. vel, velh, vielh, vilh ; cat. vell ; espagn. viejo ; portug. velho ; ital. vecchio ; du lat. populaire veclus pour vetulus (vetulum, non veclum, dit l'Appendix Probi, dans Keil, v, 162). Vétulus est le diminutif de vetus, qui tient au grec, éolien, année, sanscr. vatsa, année, et signifie par conséquent proprement annuel. Les deux formes vieil et vieux s'expliquent par l'ancienne langue : vieil est le cas du régime, vieils ou vieux est celui du sujet ; ces deux sont restées dans la langue moderne, qui ne s'en est plus servie que pour des usages de prononciation. à côté de viel, l'ancienne langue avait aussi viez, pour les deux genres ; viez vient du lat. vetus. Viez se dit encore dans les campagnes de Normandie.
VIEILLARD vié-llar ; ll mouillées, et non viéyar ; le d ne se lie pas ; au pluriel, l's ne se lie pas ; cependant quelques-uns la lient : les viéllar-z amoureux s. m.
Homme qui est dans le dernier âge de sa vie. Il y a trois sortes de personnes que mon âme hait, et dont la vie m'est insupportable : un pauvre superbe, un riche menteur, et un vieillard fou et insensé SACI Bible, Ecclésiastique, XXV, 3 et 4 Les vieillards aiment à donner de bons préceptes, pour se consoler de n'être plus en état de donner de mauvais exemples LA ROCHEFOUC. Max. 93 Vieillard, lui dit la Mort, je ne t'ai point surpris ; Tu te plains sans raison de mon impatience LA FONT. Fabl. VIII, 1 Ce que M. le Tellier avait vu arriver à tant de sages vieillards qui semblaient n'être plus rien que leur ombre propre, le rendait continuellement attentif à lui-même BOSSUET le Tellier. C'est une grande difformité dans la nature qu'un vieillard amoureux LA BRUY. XI Ce n'est pas le besoin d'argent où les vieillards peuvent appréhender de tomber un jour, qui les rend avares LA BRUY. XI Le souvenir de la jeunesse est tendre dans les vieillards ; ils aiment les lieux où ils l'ont passée.... LA BRUY. XI Une trop grande négligence, comme une excessive parure, dans les vieillards, multiplient leurs rides et font mieux voir leur caducité LA BRUY. XI Un vieillard qui a vécu à la cour, qui a un grand sens et une mémoire fidèle, est un trésor inestimable : il est plein de faits et de maximes... LA BRUY. XI L'âge faisait encore une grande distinction ; et le nom de vieillard, dans l'Écriture, marque ordinairement de la dignité FLEURY Mœurs des Israél. tit. v, part. 2, p. 48 Les femmes vivent un peu plus que les hommes, c'est-à-dire qu'en une génération on trouve plus de vieilles que de vieillards VOLT. Dict. phil. Femme. Je suis si vieux que je ne peux plus jouer les vieillards ; c'est un grand dommage ; car je vous avoue modestement que je jouais Lusignan beaucoup mieux que Sarrazin VOLT. Lett. Villette, 8 juill. 1765 Je n'ai point cette raideur d'esprit des vieillards, je suis flexible comme une anguille, et vif comme un lézard, et travaillant toujours comme un écureuil : dès qu'on me fait apercevoir d'une sottise, j'en mets vite une autre à la place VOLT. Lett. d'Argental, 22 oct. 1759 Ces deux vieillards dont il est fait mention dans les Transactions philosophiques, dont l'un a vécu 165 ans, et l'autre 144 BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 356 Rien de plus commun qu'un vieillard qui commence à vivre ; rien de plus commun qu'un vieillard qui meurt avant que d'avoir vécu DIDER. Claude et Nér. II, 1 Pourriez-vous me dire pourquoi il y a de beaux vieillards et point de belles vieilles ? DIDER. Lett. à Mlle Voland, 31 juill. 1762 Il y a bien de la différence entre être un beau vieillard et avoir une belle vieillesse ; peut-être n'est-on pas un beau vieillard sans avoir une belle vieillesse.... mais on peut certainement... avoir une belle vieillesse et n'être pas un beau vieillard DIDER. ib. 15 août 1762 J'aime les enfants et les vieillards ; je regarde ceux-ci comme des êtres singuliers que le sort a épargnés DIDER. ib. 19 août 1759 Sur l'âge des vieillards c'est en vain qu'on se fonde ; Ils sont très obstinés à rester dans ce monde A. DUVAL Fille d'honn. II, 12 Il se dit des personnes avancées en âge, tant hommes que femmes. L'âme s'échappe du vieillard sans effort ; elle est sur le bord de sa lèvre DIDER. Cl. et Nér. II, 7 Les vieillards, qui, devenus par leurs infirmités et par leurs besoins, plus personnels et plus concentrés dans ce qui les touche, éprouvent quelquefois, en perdant leurs amis même, la consolation secrète de jouir encore de la vie, et de subir quelques moments plus tard la loi commune de la nature D'ALEMB. Élog. St-Aulaire. Fig. Calendrier des vieillards, prétextes tirés du repos des fêtes par un vieux mari à l'égard de sa jeune femme LA FONT. Calendr. Tu te moquerais de moi, et tu m'enverrais pour étrennes le calendrier des vieillards CH. DE BERNARD Un acte de vertu, § v. Au fém. Vieillarde (employé seulement avec une nuance de mépris dans le style moqueur et satirique). Décider cette sensible vieillarde à quelque équipée folâtre et romanesque dans le goût des pèlerinages de Gretna-Green CH. DE BERNARD le Gentilhomme campagnard, § XIX Vieillard, oiseau d'Amérique ainsi nommé parce qu'il a sous la gorge une espèce de duvet blanc ou plutôt de barbe blanche BUFF. Ois. t. XII, p. 59 Terme d'alchimie. Vieillard des sages, le mercure. Mes peres m'a à un vieillar donnée, Qui en cest meis [logis] m'a mise et enserrée Romancero, p. 37 Je le vos di por Ysengrin Et por un prestre dant Martin ; Vieillarz estoit auques li prestres Ren. 7388 Et tele amisté utile est mesmement en gens villards et anciens ORESME Éth. 233 Il fut faict loup, et la marque conforme Retient encor de sa premiere forme ; Tel poil vieillard et tel frayeur de vis Encores a.... MAROT IV, 24 D'un pas vieillart son allure hastoit DU BELLAY IV, 24, verso. Nul samedy sans soleil, nul vieillard sans estre jaloux, nulle belle femme sans amours SAUVAL Hist. de Paris, t. III, p. 12, dans LACURNE Mieux vaut l'ombre d'un sage vieillard que les armes d'un jeune coquard COTGRAVE Vieil, avec la finale péjorative art ; provenç. veilard, viliard ; catal. vellas ; espagn. viejazo ; portug. velhão ; ital. vecchiardo.
VIEILLARDER vié-llar-dé, ll mouillées v. n.
S'altérer en vieillissant, en parlant des vins. Les vins vieux, soumis au chauffage, deviennent secs et vieillardent Acad. des sc. Compt. rend. t. LXXIV, p. 792
VIEILLEMENT vié-lle-man, ll mouillées adv.
D'une manière vieille, à la manière des vieilles gens. [Mme de Maintenon était] toujours très bien mise, noblement, proprement, de bon goût, mais très modestement, et plus vieillement alors que son âge SAINT-SIMON 414, 196
VIEILLERIE vié-lle-rie, ll mouillées, et non viè-ye-rie s. f.
Vieilles hardes, vieux meubles. Il se plaît à acheter des vieilleries. Fig. et familièrement. Idées rebattues, conceptions usées. Ces messieurs ont fait vœu de nous ennuyer des mêmes vieilleries GRIMM Corresp. t. II, p. 454 Tous les recueils publiés depuis quarante ans sous le titre de fables nouvelles n'offrent que des vieilleries traduites et retraduites de Lessing, d'Yriarte ou de Pignotti ARNAULT Loisirs d'un banni, t. II, p. 125, dans POUGENS Vieil.
VIEILLESSE vié-llè-s', ll mouillées, et non vié-yè-s' s. f.
Le dernier âge de la vie, ou période de la vie humaine, dont on fixe le commencement à la soixantième année, mais qui peut être plus ou moins retardée ou avancée, suivant la constitution individuelle, le genre de vie et une foule d'autres circonstances. Verte vieillesse. La vieillesse est un tyran qui défend, sous peine de la vie, tous les plaisirs de la jeunesse LA ROCHEFOUC. Max. 461 L'excès de la vieillesse est affreux et humiliant SÉV. 6 janv. 1687 Elle était naturellement libérale, même dans son extrême vieillesse, quoique cet âge ordinairement soit souillé des ordures de l'avarice BOSSUET Yolande de Monterby. C'est un fameux problème qui a été souvent agité dans les écoles des philosophes, lequel est le plus désirable à l'homme, ou de vivre jusqu'à l'extrême vieillesse, ou d'être promptement délivré des misères de cette vie BOSSUET ib. Adieu, mon cher frère ; je crois que nous passerons une assez jolie vieillesse, s'il peut y en avoir de jolie MAINTENON Lett. à d'Aubigné, 16 oct. 1674 L'on craint la vieillesse, que l'on n'est pas sûr de pouvoir atteindre LA BRUY. XI À parler humainement, la mort a un bel endroit, qui est de mettre fin à la vieillesse LA BRUY. XI Sur l'aile du temps amenée, La vieillesse arrive étonnée De nous trouver encore enfants LAMOTTE Odes, t. I, p. 268, dans POUGENS Je n'avais point d'idée du bonheur réservé à la vieillesse dans la retraite VOLT. Lett. Mme du Deffant, 6 mars 1761 Je trouve que la vieillesse rend l'amitié bien nécessaire ; elle est la consolation de nos misères et l'appui de notre faiblesse VOLT. ib. 20 nov. 1765 Je ne sais rien de si ridicule qu'un médecin qui ne meurt pas de vieillesse VOLT. Lett. d'Argental, 6 nov. 1767 Les montagnes d'Écosse, de Galles, d'Auvergne, de Suisse ont fourni plus d'exemples de vieillesses extrêmes que les plaines de Hollande, de Flandre, d'Allemagne et de Pologne BUFF. Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 358 C'est à regret que je quitte ces précieux monuments de la vieille nature [les ossements fossiles], que ma propre vieillesse ne me laisse pas le temps d'examiner BUFF. Hist. des min. Fossiles. Aimez-moi, et tâchez d'améliorer votre santé ; l'espoir de passer nos vieillesses ensemble n'est pas au rang des choses impossibles GALIANI Lett. à Mme d'Épinay, 20 mars 1779 Le plus puissant des maux, l'incurable vieillesse M. J. CHÉN. Oedipe-roi, IV, 3 M. Suard avait pour les faiblesses et les variations d'autrui l'indulgence que donnent et la vieillesse et l'expérience de beaucoup de changements autour de soi VILLEMAIN Souv. contemp. les Cent-Jours, ch. VII Je pourrai dire un jour, lorsque la nuit douteuse Fera parler les soirs ma vieillesse conteuse, Comment.... V. HUGO Feuill. d'aut. I Une belle vieillesse, une vieillesse où l'on se porte bien. Fig. Bâton de vieillesse, un enfant, un jeune parent qui sert à soutenir un vieux père, un vieux parent. Chez les animaux, dernière période de la vie, pendant laquelle ils perdent graduellement leurs forces physiques et leur résistance à la fatigue. Il se dit des végétaux. Les amandiers et les poiriers, dont la vieillesse rend les fruits meilleurs, dit Aristote Dial. d'Orat. Tubero, t. II, p. 385 En parlant des choses, vétusté, ancienneté. Cette maison tombe de vieillesse. Certes est beau dans sa vieillesse, et a encore de la force sur son déclin LA BRUY. XIV Fig. La vieillesse de l'année, l'hiver. On y voit [en Andalousie] tout d'une vue les montagnes chargées de neige et les campagnes couvertes de fruits... l'hiver et l'été y sont toujours mêlés ensemble ; et, quand la vieillesse de l'année blanchit la terre partout ailleurs, elle est ici toujours verte de lauriers, d'orangers et de myrtes VOIT. Lett. 39 État suranné. Je trouve tout ceci d'une vieillesse affreuse GRESS. le Méch. III, 9 Collectivement. Les vieilles gens. On voit par ta rigueur [de la mort] tant de blondes jeunesses, Tant de riches grandeurs, tant d'heureuses vieillesses, En fuyant le trépas au trépas arriver MALH. I, 4 Il faut avouer que, quand la vieillesse se met l'amour en tête, elle fait cent fois plus d'extravagances que la jeunesse HAUTEROCHE Crispin méd. II, 4 La jeunesse se flatte, et croit tout obtenir ; La vieillesse est impitoyable LA FONT. Fabl. XII, 5 La vieillesse chagrine incessamment amasse BOILEAU Art p. III Les soins de la santé si chers à la vieillesse MASS. Or. fun. Villeroy. La vieillesse, toujours prête à raconter ses exploits passés MASS. Or. fun. Conti.
Si jeunesse savait et si vieillesse pouvait
, voy. JEUNESSE. Mes dous fils ieres [tu étais] et majoie, Et mes solas et ma hauteche, Et li bastons de ma vielleche GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 145 Sachez, cil sont trop honni qui n'iront [à la croisade], S'il n'ont poverte ou viellesse ou malage QUESNES Romanc. p. 94 Le connestable, voir, à qui Fiennes apent, Veut rendre au roi l'espée ; viellesce le surprent Guesclin. 17239 Combien que lors aucuns eussent congié pour leur viellesse Charte, mai 1757, Arch. nation. jj85, p. 120 Les variables accidents que la vieillesse du temps a produits dès l'origine du monde, les establissements des empires, ruines des monarchies.... AMYOT Préface Il m'a promis d'estre bien tost de retour ; et moy à luy, que, s'il vous servoit lealement, je ferois tant envers vous, que vous lui donneriez pour repouser sa vieillesse MARGUER. Lett. CXX. Jeunesse oiseuse, vieillesse disetteuse COTGRAVE Cherche la faim la soif, les glaces et le chaud, La sueur et les coups aime-les, car il faut Ou que tes jeunes ans soien l'heur de ta vieillesse, Ou que tes cheveux blancs maudissent ta jeunesse D'AUB. Tragiques, éd. LALANNE, p. 124 Vieil ; wallon, vîless, vyess ; provenç. velheza ; cat. vellesa ; ital. vecchiezza. L'ancienne langue disait aussi viellune et viellume.
VIEILLI, IE vié-lli, llie, ll mouillées part. passé de vieillir
Qui est entré dans la vieillesse. Je le sais.... vous êtes vieilli ; mais voudriez-vous que je crusse que vous êtes baissé, que vous n'êtes point poëte ni bel esprit ? LA BRUY. v. Il nous a paru en assez mauvaise santé et un peu vieilli VOLT. Lett. Damilaville, 13 avr. 1766 Qui a une longue expérience de. Un ministre vieilli dans l'art des courtisans VOLT. Brutus, II, 4 Fig. Qui est devenu suranné. Un mot vieilli. Fig. Qui a perdu par le temps sa force. On ne voyait plus dans le paganisme vieilli que les fables de son enfance, l'ineptie ou la méchanceté de ses dieux, l'avarice de ses prêtres RAYNAL Hist. phil. XIX, 1
VIEILLIR vié-llir, ll mouillées, et non vié-yir v. n.
Devenir vieux. De quel front, immolant tout l'État à ma fille, Roi sans gloire, j'irais vieillir dans ma famille RAC. Iph. I, 1 Un homme qui serait en peine de connaître s'il change, s'il commence à vieillir, peut consulter les yeux d'une jeune femme qu'il aborde et le ton dont elle lui parle ; il apprendra ce qu'il craint de savoir LA BRUY. III L'on espère de vieillir, et l'on craint la vieillesse, c'est-à-dire l'on aime la vie et l'on fuit la mort LA BRUY. XI C'est elle [Mme de Thianges] qui la première a dit qu'on ne vieillit pas à table Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 99, dans POUGENS On a encore, en vieillissant, un grand plaisir qui n'est pas à négliger, c'est de compter les impertinents et les impertinentes qu'on a vus mourir, les ministres qu'on a vu renvoyer, et la foule de ridicules qui ont passé devant les yeux VOLT. Lett. Mme du Deffant, 6 janv. 1764 Soliman vieillissait, et n'était plus si terrible VOLT. Ann. Emp. Ferdinand Ier, 1562 Ce qui paraît prouver qu'en général on vieillit beaucoup moins à Londres qu'à Paris, puisque, sur 13189 personnes, il y en a 2799 qui ne meurent qu'après 60 ans révolus à Paris, tandis que, sur ce même nombre, il n'y en a que 1820 qui meurent après 60 ans à Londres BUFF. Prob. de la vie, Œuv. t. x, p. 554 On vieillit promptement dans les pays chauds, et encore plus vite dans le chagrin BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virgin. Par extension, vieillir dans, demeurer longtemps dans un poste, dans une situation, dans une opinion, dans une croyance. Cet homme avait vieilli dans les emplois, et s'y était acquis beaucoup de réputation, à laquelle sa longue disgrâce donna même beaucoup d'éclat RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 159 Le monde ayant vieilli dans ces erreurs charnelles [de croire à un Messie temporel], Jésus-Christ est venu dans le temps prédit, mais non pas dans l'éclat attendu ; et ainsi ils n'ont pas pensé que ce fût lui PASC. Pens. XV, 3 bis, éd. HAVET. Rome, qui avait vieilli dans le culte des idoles, avait une peine extrême à s'en défaire BOSSUET Hist. III, 1 Vous dont j'ai pu laisser vieillir l'ambition Dans les honneurs obscurs de quelque légion RAC. Brit. I, 2 Quoique je sois jeune, j'ai déjà vieilli dans l'habitude de ne dire jamais mon secret FÉN. Tél. III Il ne vieillira point dans la classe des officiers subalternes ; c'est de quoi je puis vous assurer LESAGE Diabl. boit. 5 Fig. Demeurer longtemps, tarder. Prenez donc la poste pour être bientôt ici, et ne vieillissez point en chemin BALZ. liv. IV, lett. 12 Il se dit de certaines choses qui avec le temps perdent de leur force. Son talent commence à vieillir. Les choses du monde, quelque nouvelles qu'elles soient, vieillissent en durant PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 3 Le cœur ne vieillit pas, je le sais bien ; mais il est dur aux immortels de se trouver logés dans des ruines VOLT. Lett. en vers et en prose, 74 Le roi.... lui a répondu : non, monsieur de Talleyrand, non, vous n'êtes point vieux ; l'ambition ne vieillit point P. L. COUR. Livret. Prendre certaines qualités par l'effet du temps. Ce vin a besoin de vieillir. Mettre du fromage à vieillir. Laisser vieillir du vin. Fig. Devenir plus faible avec le temps. Qui ne sait que la maison de Bavière est une de ces maisons augustes.... dont la gloire ne vieillit point avec le temps ? FLÉCH. Dauphin. Perdre de sa vogue, passer. Cette opinion, cette mode vieillit. Ce traité de physique a bien vieilli. Ce mot de Montesquieu n'a pas vieilli, il conserve toute sa vérité. Cette affaire vieillit, on commence à n'y plus prendre intérêt. Certaines affaires, surtout les affaires criminelles, amendent en vieillissant, le temps y apporte des adoucissements, on s'en tire plus aisément. Devenir suranné, en parlant du style, du langage. Il doit surtout réclamer les mots qu'on a laissés mal à propos vieillir, et dont la proscription a énervé et appauvri la langue au lieu de la polir D'ALEMB. Œuv. t. III, p. 201 Rien, ou presque rien de la langue de Pascal n'a vieilli ; cela prouve sans doute un goût pur et sévère, mais trop sévère et trop exquis MARMONTEL Œuv. t. x, p. 424 On demande pourquoi il est des auteurs dont le style a moins vieilli que celui de leurs contemporains MARMONTEL ib. t. VII, p. 94 Paraître vieux. Il ne vieillit point. Mais surtout quel avantage de ne point vieillir ! voilà le comble du bonheur SÉV. Lett. à Coulanges, 8 janv. 1690 V. a. Rendre vieux, faire paraître vieux. Les chagrins l'ont bien vieilli. Cette coiffure la vieillit. C'était de ces traits que le temps a moins vieillis qu'il ne les a rendus respectables MARIV. Marianne, 6e part. Fi ! cela vieillit une jeune veuve J. J. ROUSS. Hél. VI, 2 Fig. C'était [la guerre de Russie] une dernière occasion qu'on se repentirait d'avoir laissée échapper ; on serait importuné des récits glorieux qu'en feraient les autres ; la victoire du jour vieillirait tant celle de la veille ! SÉGUR Hist. de Nap. III, 3 Donner à un vin, à une liqueur les qualités de la vieillesse. Essence de Cognac pour vieillir les liqueurs spiritueuses. Dire plus vieux. Vous me vieillissez ; je n'ai pas encore soixante ans, Se vieillir, v. réfl. Se faire paraître, se dire plus vieux qu'on n'est. Il porte perruque pour se vieillir.
Il faut vieillir ou mourir jeune
. Vieillir, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut marquer l'action progressive de vieillir : il a bien vieilli depuis un an ; avec l'auxiliaire être, quand on veut exprimer l'état qui résulte de cette action : il est bien vieilli. Et sont pluseurs choses natureles, lesqueles nous faisons et souffrons sachans, et desqueles nulle n'est voluntaire ne involuntaire, si come sont villir et morir ORESME Éth. 157 Il commençoit à vieillir COMM. VI, 7 Une armée proffite en labeur, et vieillit en repos Les triomphes de la noble dame, f° 278, dans LACURNE Antigonus, interrogué qui lui sembloit le plus grand capitaine, respondit : Pyrrhus, pourveu qu'il vieillisse AMYOT Pyrrh. 16 Ce sont des passions, lesquelles ne vieillissent jamais AMYOT Sylla, 15 L'amoureux qui attend se vieillit en un jour RONS. 265 ....ma peine cruelle, Que le temps deust vieillir, sans fin se renouvelle DESPORTES Œuvres chrestiennes, Plainte. Ma raison s'est affoiblie et empirée en vieillissant MONT. III, 271 La vengeance au teint noir, palissant, Qui croist et qui devient plus forte en vieillissant D'AUB. Tragiques, éd. LALANNE, p. 136 Vieil ; Berry, vieillezir ; wallon, vîli ; provenç. velhezir. En présence de l'historique qu'on vient de voir, on s'étonne que Vaugelas, Nouv. rem. p. 214, ait dit que vieillir était un mot nouveau, et qu'on ne le trouvait point dans nos anciens auteurs et dictionnaires français. VIEILLIR. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Ne veillirai jamais en mon aéHuon de Bordeaux, V. 3560
VIEILLISSANT, ANTE vié-lli-san, san-t', ll mouillées, et non vié-yi-san adj.
Qui devient vieux. Enfin, Néron naissant A toutes les vertus d'Auguste vieillissant RAC. Brit. I, 1
VIEILLISSEMENT vié-lli-se-man, ll mouillées, et non viè-yi-se-man s. m.
État de ce qui vieillit, acheminement à la vieillesse. Le vieillissement commence à se faire sentir. Fig. État de ce qui devient suranné. Le vieillissement d'un mot. Action de faire vieillir. Le vieillissement artificiel des vins. Vieillissement OUDIN Dict.
VIEILLOT, OTTE vié-llo, llo-t', ll mouillées, et non vié-yo adj.
Terme familier. Qui commence à avoir l'air vieux. Et quand vous vous verrez vieillotte, Vous direz : peste de la sotte SCARR. Virg. IV [Lanjamet] c'était un fort petit homme, vieillot, avec un grand nez de perroquet SAINT-SIMON 199, 154 Elle est vieillotte et coquette DANCOURT Folle enchère, sc. 4 Sa femme avait de la gentillesse dans la taille et quelque chose de vieillot dans le visage GENLIS Mém. t. II, p. 348 Substantivement. Un vieillot. Une petite vieillotte. Il se dit surtout des gens de petite taille. Une viellete qui venoit, Cui ele s'aumosne donroit RUTEB. II, 190 Moult ert [était] la viellotte cointette Fabl. mss. p. 28, dans LACURNE Et la pauvre vieillote, desirant qu'il sceut la chose qui l'amenoit, le tira à part LOUIS XI Nouv. XIV Dimin. de vieil.
VIELLE viè-l' ; en vers, il est de deux ou de trois syllabes vi-è-le ou viè-le ; aujourd'hui on le fait plus habituellement de deux s. f.
Au moyen âge, instrument semblable au violon, qui se jouait avec un archet CHÉRUEL Dict. hist. de la France Aujourd'hui, instrument qui se joue au moyen d'une roue enduite de colophane qu'on fait tourner plus ou moins rapidement par une manivelle ; ses intonations se font au moyen de touches d'un clavier qui pressent la corde contre la touche FÉTIS Dict. de musique Qui rudes n'aimeront la lyre de la Muse, Non plus qu'une vielle ou qu'une cornemuse RÉGNIER Sat. IV Et chantait au son d'une vielle Vive Henri quatre et Gabrielle ! BÉRANG. H. rouge. Fig. Ils ont accordé leurs vieilles ensemble, ils se sont concertés. Il est du bois dont on fait les vielles, se dit d'un homme dont l'humeur est aisée, accommodante. Il est long comme une vielle, se dit d'un homme lent à tout ce qu'il fait. Tête de vielle, se dit de la tête du cheval lorsqu'elle présente une certaine ressemblance avec la vielle. On donne quelquefois le nom de vielle organisée aux orgues de Barbarie. Terme de serrurier. Loquet à vielle, loquet dont le battant est soulevé par une pièce coudée en forme de manivelle. Li uns [tient] une viele, l'arçon fu de saphir, Et li autre une harpe, moult fu boine à oïr Roman d'Alexandre, dans DE LABORDE, Émaux, p. 542 Plus leur plaist [la nouvelle] à oïr que harpe ne vielle AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 17 Et puis vint au castiel, et s'accointa au castelain de laiens, et dist qu'il estoit menestreus de viiele, et volontiers demourroit avoec lui, s'il lui plaisoit Chr. de Rains, p. 54 Laquelle jeune fille se acointa d'un archier, et accorderent leurs vielles ensemble J. DE TROYES Chron. 1465 Autre forme de viole ; génev. vieille.
VIELLÉ, ÉE viè-lé, lée, ou vi-è-lé adj.
Bœuf viellé, se disait du bœuf gras, qu'on promenait au son des vielles.
VIELLER viè-lé, ou vi-è-lé v. n.
Jouer de la vielle. Populairement et fig. User de longueurs inutiles. Pourquoi tant vieller ? Atant se metent à la voie ; Renart viele et fait grant joie Ren. 12630 Si avient bien à bacheler Que il sache de vieler, De fleüter et de dancier la Rose, 2217 Il [Blondel] prist sa viiele, et comencha à vieler une note, et en violant se delitoit Chr. de Reins, p. 55 Il [Orphée] chanta et viella si doucement que tous les tourmens d'enfer cesserent Perceforest, t. II, f° 73 Vielle.
VIELLEUR, EUSE viè-leur, leû-z', ou, plus rarement, vi-è-leur s. m. et f.
Joueur, joueuse de vielle. On voit bien qu'Homère, qui est l'auteur de toutes ces impertinences, n'était qu'un vielleur qui demandait son pain de porte en porte ANCILLON Mél. de litt. t. II, p. 309, dans POUGENS S. m. Vielleur, nom donné à certains insectes. Li uns fu vielleres, on l'apeloit Gautier Berte, XI Nous les aprenons [les arts] en faisant, si comme à estre edifieur en edifiant, età estre vieuleur en vielant ORESME Éth. 33 Vieller ; bourguig. viéleu.
VIENNE viè-n' s. f.
Lame d'épée qui a été fabriquée à Vienne, en Dauphiné.
VIENNE viè-n' s. f.
Un des noms de la clématite. Là s'espandoit la bette au grand feuillage, Et la vienne espessement croissant DU BELLAY Œuv. p. 442, dans LACURNE
VIERG viergh' s. m.
Ancien nom du premier magistrat de la ville d'Autun. Jean Dardault, citoyen et vierg d'Autun Statuts des maîtres serruriers de la ville d'Autun, 1603 Du Cange le rattache à vergobretus, nom, d'après César, de la suprême magistrature chez les Gaulois.
VIERGE vièr-j' s. f.
Jeune fille intacte de tout commerce avec un homme. La couronne des vierges. Une jeune vierge. Il est temps de partir, la nuit vient, et pour guide, Mon père, vous n'avez qu'une vierge timide C. DELAV. Paria, v, 7 Par extension, femme qui a vécu dans la continence. Ils la mènent au temple, où depuis tant d'années Au culte des autels nos vierges destinées Gardent fidèlement le dépôt précieux Du feu toujours ardent qui brûle pour nos dieux RAC. Brit. v, 8 Il [Dieu] m'a ouvert les portes de la sainte Sion, et m'a placée au milieu des vierges fidèles qui le servent MASS. Profess. relig. serm. 1 Les onze mille vierges, légende d'après laquelle onze mille vierges auraient été massacrées par les barbares à Cologne. Fig. et familièrement. Amoureux des onze mille vierges, se dit d'un homme amoureux de toutes les femmes qu'il voit. Vierge de fer, instrument de supplice représentant une femme, dont les bras se serraient par un mécanisme sur le condamné et le déchiraient. Absolument et par excellence, Marie, mère de Dieu (on met un V majuscule). Être dévot à la Vierge. La sainte Vierge. La Vierge Marie. Qu'ont-ils [les sages] rien à dire contre la résurrection et contre l'enfantement de la Vierge ? qu'est-il plus difficile de produire un homme ou un animal, que de le reproduire ? PASC. Pens. XXIV, 20 Lorsque le peuple d'Ephèse eut appris que les pères du concile avaient décidé qu'on pouvait appeler la Vierge mère de Dieu, il fut transporté de joie ; il baisait les mains des évêques ; il embrassait leurs genoux ; tout retentissait d'acclamations MONTESQ. Esp. XXV, 2 Mais va, ma belle enfant, offrir un nouveau don à la Vierge des Bois dont tu portes le nom C. DELAV. Louis XI, II, 10 La Vierge d'août [le 15 août, fête de l'Assomption] démet le temps ou le remet, dicton des environs de Douai. Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie, communauté de religieuses de Sainte-Jeanne, appelées aussi Annonciades. Une image de la sainte Vierge. Que [Louis XI].... Ce roi bigot, pour se soûler de crimes, Mette sa Vierge entre le diable et lui BÉRANG. Censeur. Terme d'astronomie. Un des douze signes du zodiaque, celui qui, par suite de la révolution annuelle de la terre, semble parcouru à peu près du 20 août au 20 septembre par le soleil (avec un V majuscule). Terme d'alchimie. Vierge épouse, le mercure. Adj. Il se dit des personnes, filles ou garçons, qui ont vécu dans la continence. Cet apôtre vierge [saint Jean]... BOSSUET Anne de Gonz. Il [le père de Montaigne] jurait s'être marié vierge à trente-trois ans J. J. ROUSS. Ém. IV Fig. Âmes pures et innocentes, âmes vierges comme les appelle saint Jean BOSSUET Mar.-Thér. La justice demeurer constante, et pour ainsi dire toujours vierge et incorruptible parmi des occasions si délicates, quelle merveille de la grâce ! BOSSUET le Tellier. Ô solitude, cher asile des âmes vierges, dérobe au monde trompeur les filles de saint Bernard FÉN. t. XVII, p. 231 Elle [mon âme] m'a dit : tu me dois un beau cierge, Car sans mon souffle au néant tu restais ; Mais jusqu'à toi je n'arrivai point vierge BÉRANG. Métemps. Fig. Réputation vierge, réputation intacte. Fig. Il se dit de choses qui n'ont encore été soumises à aucun usage, à aucun travail. Quand Galilée et Bacon parurent après tant d'esprits sublimes que l'antiquité avait produits, ils trouvèrent la carrière des sciences encore vierge BIOT Instit. Mém. scienc. t. III, p. CIII Terre vierge, terre qui n'a jamais été cultivée. Toutes les terres des îles étaient vierges, lorsque les Européens entreprirent de les défricher RAYNAL Hist. phil. XI, 25 On dit de même : un sol vierge, une nature vierge. Forêt vierge, forêt où l'on n'a jamais coupé de bois. Les forêts vierges de l'Amérique. Épée vierge, épée qui n'a fait encore de mal à personne, qu'on n'a pas encore tirée du fourreau pour se battre. Cire vierge, cire qui n'a été employée à aucun usage. Tenant en la main droite un cierge De cire noire, et non pas vierge SCARR. Virg. VI Qui n'a subi aucune préparation. Huile vierge, huile qui sort des olives sans qu'on les ait pressées. Métaux vierges, synonyme de métaux natifs. Il se dit aussi des métaux qui n'ont point passé par le feu. De l'argent vierge. De l'or vierge. Du mercure vierge. Parchemin vierge, parchemin qui est fait avec la peau de jeunes agneaux, de jeunes chevreaux. Du sel, du pain bénit.... pliés en du parchemin vierge RÉGNIER Sat. XI Terme de peinture. Teinte vierge ou en couleur vierge, celle qui n'est ni fondue ni noyée dans les autres. Vigne vierge, voy. VIGNE. Cil Dieu qui de la virge en Belleem naquit Berte, LIII Por plus enforcier l'anatesme, Quand il aura finé son tesme, Li met ou poing ung ardant cierge Qui ne fu pas de cire vierge la Rose, 19790 Lors [Jacob] engendra Joseph le vierge, Qui fu plus simples que n'est sierge Hist. des trois Maries, ms. p. 48, dans LACURNE Tos sains et totes virgenes aime Roi Guillaume, p. 57, dans DU CANGE, à la Table française Il estoit doux, courtois et debonnaire, vierge et chaste de son corps, et large aumosmer FROISS. II, III, 96 Si l'assiegeriez voulentiers, Si n'eussiez paour qu'endementiers [pendant ce temps] Aucuns vous chantassent des vierges [ne vous jouassent un mauvais tour], Ou que l'en vous donnast des verges, Comme à gens mauldiz et haïz AL. CHART. p. 719 Et se bouterent dedans ledit chasteau [Brescia] les Espaignols, pensant les Venitiens que ce fust en leurs privez noms ; mais, quand lesdits Espaignols furent dedans, leur chanterent l'evangile des vierges, c'est du demené de la guerre P. DESREY à la suite de Monstrelet, p. 116, dans LACURNE Ne fin papier, ne vierge parchemin, Pour mon propos escrire rien ne valent MAROT I, 361 Car il n'affiert à garses diffamées User des droits de vierges bien famées MAROT I, 362 [Le père de Montaigne] de soy, juroit sainctement estre venu vierge à son mariage, et si avoit eu fort longue part aux guerres delà les monts MONT. II, 17 Bressan, viorze ; provenç. verge, vergi, virgi ; espagn. virgen ; portug. virgem ; ital. vergine ; du lat. virginem. Dans l'historique, virgene n'est qu'orthographique et étymologique ; la prononciation n'en est pas moins de deux syllabes.
VIÈTEVIETTE viè-t' s. f.
Nom qu'on donne, dans quelques lieux, à la portion du sarment de l'année précédente qui reste après la taille de la vigne.
VIEUX vieû adj.
Voy. VIEIL.
VIEUX-CATHOLIQUE vieû-ka-to-li-k' s. m.
Nom que se sont donné certains catholiques qui se séparent de l'Église romaine en refusant de reconnaître l'infaillibité du pape, et en admettant le mariage des prêtres ; ils se nomment ainsi parce qu'ils prétendent revenir aux usages de la primitive Église.
VIF, VIVE vif, vi-v' adj.
Qui est en vie. Ayant ouvert la poitrine d'un animal vif DESC. Foetus, 2 Mais que vif aux enfers je sois précipité, Si jamais je consens à cette lâcheté MAIR. Sophon. IV, 3 D'un loup écorché vif appliquez-vous la peau Toute chaude et toute fumante LA FONT. Fabl. VIII, 3 Marie-Thérèse, aussitôt emportée que frappée par la maladie, se trouve toute vive et tout entière entre les bras de la mort sans presque l'avoir envisagée BOSSUET Mar. - Thér. Ces voleurs, remarquant que j'étais plus mort que vif, me protestèrent, pour me rassurer, qu'ils ne me feraient aucun mal LESAGE Est. Gonz. 8 Cinquante-neuf chevaliers [du Temple] furent brûlés vifs à Paris, à la porte Saint-Antoine VOLT. Hist. parl. 4 Les amants de ces princesses [les femmes des trois fils de Philippe le Bel] furent condamnés à un nouveau genre de supplice ; on les écorcha vifs ; quels temps ! et nous nous plaignons encore du nôtre ! VOLT. Mœurs, 75 Poétiquement et fig. Une mort toujours vive, la damnation éternelle. Amoureux d'une vie ingrate et fugitive, Ils acceptent pour l'âme une mort toujours vive, Où, mourant à toute heure et ne pouvant mourir, Ils ne sont immortels que pour toujours souffrir CORN. Imit. III, 12 Par plaisanterie, imprimé tout vif, se dit d'un homme qui se voit imprimé ou qu'on voit imprimé, sans qu'il s'attendît beaucoup à l'être. Quand il a su que j'étais imprimé tout vif BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 2 Chair vive, se dit, dans un corps vivant, par opposition à chair morte. Couper jusqu'à la chair vive. Cheveux vifs ou naturels, cheveux tels qu'ils ont été coupés sur la tête. Haie vive, voy. HAIE, n° 1. Terme d'eaux et forêts. Une forêt est vive quand elle a de beaux et grands arbres. Bois vif, se dit des arbres qui donnent des branches et des feuilles, par opposition à bois mort. Arbre vif, celui qui est sans défaut et qui doit produire 60 planches (Lorraine). Terme de chasse. Une forêt, une garenne est vive, quand elle renferme beaucoup de bêtes fauves. Plaine vive, plaine où il y a beaucoup de gibier. Vive pâture, voy. PÂTURE, n° 4. Fig. Il se dit de choses auxquelles on prête le titre de vif ou vivant, en raison de quelque qualité. Eau vive, eau qui coule de source. Car ainsi que d'un mont tombent de vives eaux.... V. HUGO Voix intér. IX. Eau vive se dit aussi d'une eau qui est trop crue. Les eaux trop vives sont malsaines. Vive eau, grande marée. Je suis bien aise d'apprendre que vous espérez faire sortir à cette vive eau tous les bâtiments armés, Seignelay à Hubert, 7 août 1678, dans JAL. Les navires d'un tirant d'eau de 3m,90 à 4m peuvent entrer dans le port de Lannion, à haute mer de vive eau ; mais, à haute mer de morte eau, il ne peut entrer que les petits bâtiments de 2m à 2m,50 au plus de tirant d'eau E. GRANGEZ Voies navig. de Fr. p. 265 Substantivement. Le vif de l'eau, la haute eau d'une marée. Force vive, voy. FORCE, n° 16. Roche vive, roche dont la surface n'a pas été altérée. Le roc vif, ce qui forme le roc même, par opposition à la terre, au sable qui le recouvre. Ce chemin, taillé de main d'homme dans le roc vif à une hauteur considérable au-dessus de la rivière, est un ouvrage admirable SAUSSURE Voy. Alpes, t. IV, p. 138 Vif fonds, terre qui n'a pas été remuée. Vers 1840, il a été procédé.... au curage à vif fond du Mardyck E. GRANGEZ Voies navig. de France, p. 363 Curer les fossés à vif fond, vif bord, les curer en les tenant dans leur profondeur et leur largeur réglementaires. Vive arête, le tranchant des angles de la pierre, du bois, etc. lorsqu'ils ne sont ni écornés ni émoussés. Une poutre à vive arête. Chaux vive, chaux qui n'a point été imprégnée d'eau. Dartre vive, dartre qui paraît très enflammée. Terme de métallurgie. Vives fontes, fontes vives, fontes qui, une fois en liquéfaction, se tiennent liquides très longtemps. Terme de marine. Œuvres vives d'un vaisseau, les parties qui trempent dans l'eau. Qui a beaucoup de vigueur, d'activité, en parlant des personnes ou des animaux. Cheval vif. Celui-ci [Condé] plus vif, mais sans que son feu eût rien de précipité BOSSUET Louis de Bourbon. Il est cruel pour un homme aussi vif que je le suis, de lire neuf volumes entiers [la Clarisse de Richardson] dans lesquels on ne trouve rien du tout VOLT. Lett. Mme du Deffant, 12 avr. 1760 De tous les sots, les plus vifs sont les plus insupportables DUCLOS Consid. mœurs, 13 Peut-être y a-t-il plus d'esprit chez les gens vifs que chez les autres ; mais aussi ils en ont plus besoin DUCLOS ib. [L'écureuil] est propre, leste, vif, très alerte, très éveillé BUFFON l'Écureuil. Les caractères vifs, sur lesquels glissent les peines légères, sont ceux qui résistent le moins aux grands dangers BERNARD. DE ST-PIERRE Paul et Virg. Avoir le sentiment vif, les sens vifs, être fort sensible à l'impression des objets extérieurs. Avoir les passions vives, les sentiments vifs, avoir l'âme extrêmement sensible, avoir les passions violentes. Avoir l'esprit vif, l'imagination vive, concevoir, produire promptement et facilement. Qui sent vivement. Très reconnaissante des services, elle aimait à prévenir les injures par sa bonté ; vive à les sentir, facile à les pardonner BOSSUET Duch. d'Orl. Toujours vive pour ce grand prince [Louis XIV], toujours jalouse de sa gloire BOSSUET Mar.-Thér. Plus vous êtes vif pour le monde et pour ses faux plaisirs.... MASS. Carême, Pécheresse. Toujours éloquents à décrier le monde, toujours plus vifs à l'aimer MASS. Orais. fun. Dauphin. Être vif, s'impatienter, s'emporter facilement. On dit aussi en ce sens-là : vif comme la poudre, comme le salpêtre. Vif sur, prenant grand intérêt à, se passionnant pour. Je n'ai jamais vu un si bon homme [que le Camus], ni plus vif sur tout ce qui vous regarde SÉV. 29 janv. 1672 Ne soyez point si vive sur des riens SÉV. 14 juin 1677 Magneux et Aubry, vifs sur notre affaire, étaient par là devenus odieux au premier président SAINT-SIMON 21, 248 Ce sont des cœurs tranquilles et paresseux qui ne sont vifs sur rien MASS. Carême, Tiéd. 2 Qui a de la vivacité, en parlant des choses. Des manières vives. Cette compagnie était la maréchale d'Estrées, le Chanoine, Bussy, Rouville et Corbinelli ; tout a prospéré, vous n'avez jamais rien vu de si vif [que la conversation] SÉV. 292 Je suis dans le mouvement d'un commerce fort vif avec le mien [fils] qui est en Bretagne et sur le point d'épouser une fille de bonne maison SÉV. 4 déc. 1683 L'un [Turenne], par de vifs et continuels efforts, emporte l'admiration du genre humain et fait taire l'envie BOSSUET Louis de Bourbon. Dans le feu, dans le choc, dans l'ébranlement, on voit naître tout à coup [chez le prince de Condé] je ne sais quoi de si net, de si posé, de si vif, de si ardent.... BOSSUET ib. Un feu vif, un feu qui brûle avec activité. Attaque vive, attaque prompte et forte. Ce fut là qu'après une action assez vive il [Marsigli] tomba blessé et presque mourant entre les mains des Tartares FONTEN. Marsigli. Une vive canonnade, une vive fusillade, une canonnade, une fusillade rapide et continue. On dit dans le même sens : Les ennemis firent un feu très vif. Terme de médecine. Pouls vif, pouls qui réunit la promptitude, la fréquence et la force, sans dureté. Cet atelier est fort vif, il y règne beaucoup d'activité (phrase qui a vieilli). Il se dit pour caractériser la force de certaines impressions physiques. Une chaleur vive. Un froid vif. Un vif accès de goutte. Air vif, air pur et frais, tel que celui des lieux élevés et qui fait impression sur la poitrine. Il se dit pour caractériser la force de certaines impressions morales. Vif désir. Vif amour. Les jalousies [de la part de Montespan à l'égard du roi] sont vives ; ont-elles jamais rien empêché ? SÉV. 30 sept. 1676 Que le lâche pressé du vif remords que donne.... TH. CORN. Essex, III, 2 Foi vive, foi ardente et ferme, et aussi la foi qui est accompagnée des œuvres. Les objets font sur lui une impression vive, une sensation vive, ils produisent sur lui une impression, une sensation forte et prompte. Cela fit sur l'assemblée une vive sensation, cela fit une sensation marquée. Qui dure, subsiste, comme quelque chose de vivant. Cette disgrâce est encore bien vive dans nos têtes SÉV. 388 Nous parlâmes de vous.... avec un souvenir tout vif ; vous viendrez le renouveler SÉV. 21 févr. 1689 Être vif dans le souvenir, dans l'esprit, y avoir laissé une marque profonde. Il [la Rochefoucauld] vous prie de croire que vous êtes encore toute vive dans son souvenir SÉV. 10 avr. 1671 Je n'ai jamais vu une personne absente être si vive dans tous les cœurs ; c'était à vous qu'était réservé ce miracle.... on ne se passe point de vous SÉV. 11 mars 1671 Qui se fait sentir comme dans une partie vivante. Je vous aime avec une tendresse si sensible que je n'ose y penser ; c'est un endroit si vif et si délicat dans mon cœur, que tout est loin en comparaison SÉV. 27 oct. 1673 Se dit pour exprimer la force de la lumière, des couleurs. Couleur vive. Dans un âge, Où ce peu de beauté que m'ont donné les cieux D'un assez vif éclat faisait briller mes yeux CORN. Pomp. I, 3 Avez-vous jamais vu, madame, un diamant plus vif que celui que vous voyez que mon père a au doigt ? MOL. l'Av. III, 12 L'autre [Condé] jette d'abord une si vive lumière, qu'elle [l'envie] n'osait l'attaquer BOSSUET Louis de Bourbon. La moindre ombre se remarque sur ces vêtements qui n'ont pas encore été salis ; et leur vive blancheur en accuse toutes les taches BOSSUET Mar.-Thér. Du rouge vif sur le sommet de la tête, du beau bleu sur l'occiput.... BUFF. Ois. t. x, p. 307 Un teint vif, un teint fort coloré. Yeux vifs, yeux brillants et pleins de feu. Des yeux vifs et prêts à être tendres MONTESQ. Temple de Gnide, 5 On dit dans le même sens : avoir l'œil vif, le regard vif. Exprimé avec chaleur, avec force ; énergique, animé. Reproches vifs. Une vive prière. La discussion fut vive. Ils eurent une altercation fort vive. Dans ces sortes de disputes.... quand on s'est un peu expliqué.... tout ce qui suit est plus vif et plus pressant BOSSUET Conf. avec Claude, Avert. En rassemblant les divers sujets dont on veut dire la même chose, on abrège le discours, et on le rend plus vif DUMARS. Œuv. t. v, p. 82 Expressions vives, expressions où se fait sentir le feu de l'imagination. Traits vifs, traits piquants. Des propos vifs, des propos qui approchent de l'insulte. Familièrement, un peu vif, se dit d'un langage où l'on traite l'adversaire sans ménagement. Cet article est un peu vif ; mais il est vrai et utile ; il faut confondre quelquefois l'ignorance orgueilleuse VOLT. Dict. phil. Fonte. Terme d'ancienne coutume. Vif gage, celui dont les fruits se comptent sur la dette, et servent à la diminuer en proportion, voy. GAGE à l'historique, XVIe siècle, et MORT-GAGE. S. m. Terme de jurisprudence. Le mort saisit le vif, dès qu'un homme est mort, ses biens passent à son héritier légitime, sans qu'il soit besoin d'aucune formalité. Entre vifs, entre personnes vivantes. Donation entre vifs. Un code qui statue sur les dispositions des biens par testament ou entre vifs MONTESQ. Esp. XXVIII, 37 Terme de chasse, le vif, l'oiseau vivant. Peindre au vif, peindre d'après nature. Tel de fâcheux a mérité le titre, Qui sera peint au vif dans mon épître SCARR. Œuv. t. VII, p. 168 Le vif, la chair vive. Il faut couper toutes ces chairs jusqu'au vif. Le maréchal, en ferrant ce cheval, l'a piqué jusqu'au vif. Fig. Si M. l'abbé Terrai vous a rogné un peu les ongles, il me les a coupés jusqu'au vif VOLT. Lett. Mme du Deffant, 26 mars 1770 Fig. Piquer au vif, faire une offense très sensible. Et, sans piquer au vif, me mettre à la satire RÉGNIER Sat. I Jusques au vif il voulut la blesser LA FONT. Court. Marius, piqué jusqu'au vif de cette espèce d'insulte, ne la lui pardonna jamais ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 595, dans POUGENS En un autre sens, piquer jusqu'au vif, faire une vive impression. Partant, madame, en un mot comme en mille, Votre beauté jusqu'au vif m'a touché LA FONT. Magn. Être touché au vif, être sensiblement touché de quelque chose. Et puisqu'au vif du cœur ma parole te touche RÉGNIER Épît. I Il ne me faut guère toucher sur ce sujet [le chagrin de l'absence de Mme de Grignan] pour me toucher au vif SÉV. 8 janv. 1674 Trancher, couper dans le vif, étendre les incisions jusqu'à la chair vive. Fig. Quelquefois, à force de vivre, l'étoile pâlit ; il est plus sûr de couper dans le vif [il s'agit de la mort de Turenne], principalement pour les héros, dont toutes les actions sont si observées SÉV. 6 août 1675 Fig. Trancher, couper dans le vif, renoncer tout d'un coup à une chose qui faisait beaucoup de plaisir. Pour moi, j'ai regretté Livry ; j'ai coupé dans le vif ; cette solitude me plaisait, et les beaux jours qu'il fait encore m'offensent SÉV. 8 nov. 1679 Trancher, couper dans le vif, signifie aussi rompre tout à coup des relations, des habitudes nuisibles, ou prendre des mesures énergiques dans une affaire. C'est-à-dire qu'il faut couper jusqu'au vif ; c'est-à-dire qu'il faut porter le couteau jusqu'aux inclinations les plus chères BOSSUET Sermon pour le temps du Jubilé, Sur la pénit. 3 Il faut du moins haïr nos plaies, si nous ne pouvons pas encore couper jusqu'au vif pour les guérir MASS. Carême, Prière, 2 Fig. Prendre quelque chose sur le vif, faire un sacrifice qui coûte. Afin que notre aumône soit un sacrifice, ne jetons pas seulement un superflu qui ne coûte rien à la nature, mais prenons quelque chose sur le vif, en sorte que nous souffrions pour notre frère BOSSUET Méd. sur l'Év. 2e partie, 11e jour. Le vif, la partie la plus dure d'un moellon. Terme d'architecture. Le vif de la colonne, le fût. Vif du piédestal, son dé. Le point, le moment où une chose a le plus de vivacité. Le vif du débat. Entrer dans le vif de la question. Quelque chose de vif, d'animé. Ami, veux-tu savoir, touchant ces deux sonnets Qui partagent nos cabinets, Ce qu'on peut dire avec justice ? L'un nous fait voir plus d'art, et l'autre plus de vif CORN. Épigramme. Un vif, une sorte d'étincelant autour d'eux [les courtisans que réjouissait la mort du Dauphin] les distinguait, malgré qu'ils en eussent SAINT-SIMON t. IX, p. 123, édit. CHÉRUEL. Le tour qu'on prend [dans un ouvrage], et le vif dont on l'accompagne depuis le commencement jusqu'à la fin, feront trouver à peu de lecteurs cette pièce longue, quand même elle le serait BAYLE Nouvelles, etc. de mars 1686 Le vif, poisson, voy. VENIN, n° 6. De vive voix, loc. adv. En employant la parole, par opposition à par écrit. Le reste se dira de vive voix BOSSUET Lett. Corn. 153 Il est très difficile de faire entendre par écrit ce qui concerne les sons d'une langue ; cela serait très facile de vive voix DUCLOS Œuv. t. IX, p. 16 Substantivement. La vive voix. Je vous prie de l'avertir que, dans l'avis, rien n'a été ajouté à la vive voix BALZ. Avis écrit. Les réponses courtes par écrit dans les grandes questions ne durent guère ; la vive voix tranche, parce qu'on va d'abord au point BOSSUET dans le Dict. de DOCHEZ. De vive force, loc. adv. Avec violence, en surmontant tous les obstacles. Il enleva le poste de vive force. Duvet vif, plume vive, duvet, plume pris sur l'oiseau vivant.

1. On dit vif à, avec un infinitif. Vif à reconnaître les bienfaits.

2. Bouhours (Nouv. Rem.) note ainsi les variations du sens de vif dans le XVIIe siècle : " Ce mot a aujourd'hui de nouvelles significations fort élégantes. Ce n'est que depuis quelques années qu'on dit : Une personne vive, une joie vive, une reconnaissance vive, une attention vive, des manières vives, voilà comment ce mot a fait fortune. Mais on a toujours dit : Un esprit vif, une imagination vive, une couleur vive. "

Vif aveir [bétail] Lois de Guill. 25 Ne mais que dous [deux], nen i ad remés vifs [demeurés vivants] Ch. de Rol. c Par vive force les encacerent Franc ib. CXXIII [Ils tranchent] Ces vestemenz entresque as chars vives ib. CXXIV L'anme de lui as vifs diables [il] dunet ib. CCLXVI Quant estes mors, à moult grant tort sui vis Ronc. p. 193 Car cil qui pert honor vaurroit mieux mors que vis Sax. XXVI À la justice puis les cumande livrer, à pendre u à ardeir, u vifs à desmembrer Th. le mart. 27 Force de generation, Por l'espece avoir tous jors vive Par renovelance naïve la Rose, 7001 Et ses maris [de Lucrèce] meïsmement.... s'estudioit à trover Vives raisons por li prover Que ses cors n'avoit pas pechié, Quant li cuers [le cœur] ne volt le pechié ib. 8667 Pieçà, dit-on, ce m'est advis, Les mors as mors, les vis as vis Bl. et Jeh. 2094 Je doing et octroi à don fait entre vis la moitié de toutes ces choses DU CANGE associare. En la haute cour peut porter garentie le vif por le mort Ass. de Jér. 125 S'il est tesmogné par vives vois BEAUMANOIR XII, 58 Or avint ainsi que le soudanc, qui estoit deschaus, se trouva sur une escorcheure que il avoit en la jambe ; tout maintenant le venin se feri ou vif, et li tolli tout le pooir de la moitié du cors JOINV. 213 Saciés bien que cis lions fu contrefais al vif DE LABORDE Émaux, p. 542 Dit Aletaires : sire, ne vous doutez noient ; De ces deux chevaliers vous ferai vengement, Et les vous renderai mors ou vifs vraiement Guesclin. 16004 Maistre Jehannet de Milan, peintre du duc de Milan, pour un tableau où sont tirés, au près du vif, le feu duc de Milan et son fils DE LABORDE Émaux, p. 542 L'Anglois frappa de sa lance ledit Louis tout dedans et au travers, sçavoir au-dessous du bras et au vif de son harnois... MATH. DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 560, dans LACURNE Quar trop longtemps les Alemans M'ont fait en vive [sur le qui vive] toujours estre DU CANGE vivendus. Tantost se leva un vent contraire et un oraige si très grand, que nullement ne pouvoit aller avant, dont tout vif enrageoit Bouciq. III, 20 Ceste chose, bien au vif examinée, me semble que ce doibt estre vertu et non autre cause ib. II, 4 Aux autres pratiquoit plus au vif, car tousjours presentoit de tuer ou prendre son maistre COMM. V, 6 Un sepulcre fait de pierre à grands personnages elevés comme le vif MARG. Nouv. LXV Les accidents ne nous essayant pas jusques au vif.... MONT. I, 67 Se faire arracher des dents vifves et saines MONT. I, 308 Ayant à m'y pourtraire au vif MONT. II, 68 Une vifve fontaine MONT. IV, 13 Ceste parole toucha au vif Thebe AMYOT Pélop. 52 Il faisoit enterrer des hommes tous vifz AMYOT ib. 53 De la chaux vive AMYOT Sert. 23 Maistre Conrard.... fera les pieces qui s'ensuyvent de sa main, assavoir les visaiges, mains et les vifs [marché passé avec Conrard, le sculpteur] DE LABORDE Émaux, p. 542 Faire feu vif et residence [résider] DU CANGE focus. Berry, vife au féminin : une couleur bien vife ; provenç. viu, vieu ; espagn. et ital vivo ; du lat. vivus (voy. VIVRE).
VIF-ARGENT vi-far-jan s. m.
Mercure, métal liquide qui a la couleur de l'argent. On se sert d'un alliage d'étain et de vif-argent pour étamer les glaces. On dit aussi quelquefois argent vif. Fig. et familièrement. Cet homme a du vif-argent dans les veines, dans la tête, c'est du vif-argent, il est très vif, très remuant. Nus deicier ne puet ne ne doit fere achater des dez ploumez, quelque chance que il doinent, de quoi qu'il soient ploumez, soit de vif-argent ou de plons Liv. des mét. 183 Car tuit par diverses manieres Dedens les terrestres minieres De soufre et de vif argent... la Rose, 16326 Mercurius est vif argent, Qui ha tout le gouvernement Des sept metaulx... la Font. 421 Une dame disoit estre empoisonnée par du vif-argent, de façon qu'il luy sembloit le sentir courir par les membres PARÉ Introd. 26 Vif, et argent.
VIGAN vi-gan s. m.
Espèce de gros drap (de la ville de Vigan).
VIGANNE vi-ga-n' s. f.
Espèce de raisin.
VIGEON vi-jon s. m.
Espèce de canard d'Amérique (voy. VINGEON).
VIGEONNER vi-jo-né v. a.
Déraciner les patates avec les doigts.
VIGÉSIMO vi-jé-zi-mo adv.
Vingtièmement. Il s'emploie pour désigner le vingtième article d'une série (20°), quand on a commencé à compter par primo, secundo, tertio, etc. On dit ensuite vigésimo primo, vigésimo secundo, etc. Lat. vigesimo loco, en vingtième lieu.
VIGIE vi-jie s. f.
Terme de marine. Surveillance. Être en vigie, être en sentinelle au haut d'un mât, pour découvrir les objets qui peuvent se présenter à l'horizon. Matelot qui est en sentinelle. Nous eûmes sans cesse, pendant cette journée, des vigies au haut des mâts ; le temps était par grains et pluvieux LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 300, dans POUGENS Sur des chemins de fer, vigie vitrée, siége placé au sommet des fourgons qui sont en tête et en queue du train. Il se dit quelquefois pour haut-fond, dans la mer. Les Abrolhos, où il y a des vigies, et où l'on voit quelques rochers à fleur d'eau BUFF. Hist. nat. Pr. th. terr. Œuv. t. II, p. 207 Je ne voulus point trop accoster la terre, jusqu'à ce que j'eusse atteint le 49° degré de latitude, à cause d'une vigie que j'avais reconnue en 1765 par 48° 34' de latitude australe à six ou sept lieues de la côte BOUGAINV. Voy. t. I, p. 217 Terme d'argot. Voleur à la vigie, se dit de ceux qui commettent le vol comme voyageurs et sur l'impériale de la voiture. Rochers en vigie, rochers détachés, isolés. D'énormes rochers en vigie à une certaine distance du rivage ont été arrachés de leur base et roulés à plus de trente mètres le Toulonnais, dans la Patrie, 30 janv. 1873 Lat. vigilia, surveillance, veille (voy. VEILLE).
VIGIER vi-ji-é v. n.
Terme de marine. Être en vigie, en observation.
VIGIGRAPHE vi-ji-gra-f' s. m.
Espèce de télégraphe des vigies. Celui qui le fait mouvoir, qui l'observe. Vigie, et du grec, tracer, écrire.
VIGIGRAPHIE vi-ji-gra-fie s. f.
Observation par le moyen du vigigraphe. Étude du vigigraphe.
VIGIGRAPHIQUE vi-ji-gra-fi-k' adj.
Qui concerne le vigigraphe et la vigigraphie.
VIGILAMMENT vi-ji-la-man adv.
Avec vigilance. Vigilamment COTGRAVE Vigilant, et le suffixe ment.
VIGILANCE vi-ji-lan-s' s. f.
Qualité de qui est vigilant. Alors, sans mon amour, qu'eût fait votre vaillance ? Eût-elle du dragon trompé la vigilance ? CORN. Médée, I, 1 Redoublez votre vigilance à l'égard de la fille qui ne détourne point la vue des hommes, de peur qu'elle ne se perde elle-même, si elle en trouve l'occasion SACI Bible, Ecclésiastique, XXVI, 13 Mme de Chaulnes, qui est la vigilance même, partira à la pointe du jour SÉV. 12 avril 1689 Ni la hauteur des entreprises ne surpassait sa capacité [du secrétaire d'État, fils de le Tellier], ni les soins infinis de l'exécution n'étaient au-dessus de sa vigilance BOSSUET le Tellier. Les généraux de l'armée du roi étaient Condé et Turenne ; Luxembourg commandait sous eux ; Vauban devait conduire les sièges ; Louvois était partout avec sa vigilance ordinaire VOLT. Louis XIV, 10 J'ai pour toi la tendresse d'un amant, la franchise d'un ami, et l'inquiète vigilance d'un père MARMONTEL Cont. mor. Bon mari. Terme de blason. On nomme vigilance une grue tenant une pierre dans une de ses pattes, comme on croyait que fait cet oiseau pour s'empêcher de dormir. Il est besoing, au temps des grands mouvements qui se preparent [1593], d'user de nos vigilances ordinaires Bibl. des ch. 3e série, t. I, p. 503 La vigilance estoit telle en luy [l'empereur Julien], qu'il despartoit la nuict à trois ou quatre parties, dont la moindre estoit celle qu'il donnoit au sommeil MONT. III, 82 Il n'est rien qu'on doibve tant recommander à la jeunesse, que l'activité et la vigilance : nostre vie n'est que mouvement MONT. IV, 277 Lat. vigilantia, de vigilans, vigilant.
VIGILANT, ANTE vi-ji-lan, lan-t' adj.
Qui veille avec beaucoup de soin à ce qu'il doit faire. Rien n'est égal à l'amitié de cette bonne duchesse pour moi, et aux vues qu'elle a pour me faire plaisir ; c'est une bonne et solide et vigilante amie SÉV. 579 On ne fait qu'ajouter à la louange de grand magistrat et de sage ministre celle de sage et vigilant père de famille qui n'a pas été jugée indigne des saints patriarches BOSSUET le Tellier. Merci, que le prince de Condé et le vigilant Turenne n'ont jamais surpris dans un mouvement irrégulier BOSSUET Louis de Bourbon. C'est ce qui fit faire à Charlemagne, prince le plus vigilant et le plus attentif que nous ayons eu, bien des règlements pour empêcher qu'on ne dégradât les fiefs en faveur de ses propriétés MONTESQ. Esp. XXXI, 8 Egisthe.... Vigilant, soupçonneux, par le crime éclairé VOLT. Oreste, I, 2 Il se dit aussi des choses. Rien ne peut arrêter sa vigilante audace [de Louis XIV] : L'été n'a point de feux, l'hiver n'a point de glace BOILEAU Lutr. II On m'élevait alors, solitaire et cachée, Sous les yeux vigilants du sage Mardochée RAC. Esth. I, 1 C'était des tristes Juifs l'espérance dernière Que mes soins vigilants cachaient à la lumière RAC. Athal. v, 2 Une clef vigilante a, pour cette journée, Sous le cèdre enfermé la robe d'hyménée. A. CHÉN. la jeune Tarentine. Le bon chevalier, qui estoit vigillant, vint en la basse cour du chasteau, et demanda où estoit son prisonnier le Loyal serviteur, I, 20 Lat. vigilantem, de vigilare, veiller.
VIGILANTE vi-ji-lan-t' s. f.
Sorte de voiture, à Bruxelles. La foule escorte les voitures, et ce n'est qu'à grande peine que les gendarmes parviennent à l'écarter de la voiture de l'accusé ; il est en vigilante, avec deux gendarmes qui le dissimulent de leur mieux aux regards du public Gaz. des Trib. 21 janv. 1875, p. 71, 1re col.
VIGILE vi-ji-l' s. f.
Dans l'Église catholique, veille ou autre jour qui précède une solennité, et pendant lequel on observe l'abstinence et le jeûne. L'un dit que vous faites imprimer des almanachs particuliers, où vous faites doubler les quatre-temps et les vigiles, afin de profiter des jeûnes où vous obligez votre monde MOL. l'Av. III, 5 À quoi bon ce dégoût et ce zèle inutile ? Est-il donc pour jeûner quatre-temps ou vigile ? BOILEAU Lutr. I Vigiles des morts, nom donné aux matines et aux laudes de l'office des morts, que l'on chante aux obsèques d'un défunt, ou au service que l'on fait pour lui. Abusivement, on a étendu le nom de vigile à de simples jours d'abstinence ; ainsi, on dit des trois jours qui précèdent l'Ascension, que ces trois jours il est vigile. [Ils] Chantent vegiles et font les sautiers lire Ronc. p. 158 Et se partirent du port Corfol la vegile de Pentecouste VILLEH. LIX. Quand... Pietres du Bois le sçut [la mort de François Acreman à Gand], il ne le plaignit que un petit et dit : je l'en avois bien avisé et chanté toutes les vigiles avant que je m'en partesisse de Gand FROISS. II, III, 36 Provenç. espagn. et ital. vigilia ; du latin, vigilia, veille. Vigile est le même mot que veille ; mais il est passé du latin de l'Église dans le français sans modification, tandis que, dans veille, vigilia a été modifié par la bouche française.
VIGILES vi-ji-l' s. m. plur.
Terme d'antiquité romaine. Gardes de nuit. La police y était faite [à Rome, à l'avènement de Trajan] par la garde urbaine et les vigiles E. DESJARDINS Rev. des Deux-Mondes, 1er déc. 1874, p. 644 Lat. vigil, qui veille (voy. VEILLER).
VIGINTIVIR vi-jin-ti-vir s. m.
Terme d'antiquité romaine. Membre du vigintivirat.
VIGINTIVIRAT vi-jin-ti-vi-ra s. m.
Magistrature dévolue aux jeunes gens de bonne famille, et comprenant quatre fonctions différentes dont il suffisait d'avoir rempli une pour passer à une fonction supérieure : 1° La charge de veiller aux exécutions capitales ; 2° la charge de frapper les monnaies ; 3° la charge de veiller à la police des rues de Rome ; 4° la charge d'assister le préteur urbain dans l'administration de la justice au tribunal des centumvirs DESJARDINS Rev. de philologie, janv. 1877, p. 13 Lat. vigintiviratus, de viginti, vingt, et vir, homme.
VIGNE vi-gn' s. f.
Terme de botanique. Genre de la famille des ampélidées. Particulièrement, la plante à tige ligneuse et tortue qui porte le raisin, vitis vinifera, L. Le produit de sept arpents de vignes par an est de 6300 sesterces, c'est-à-dire de 787 livres 10 sous ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. x, p. 452 Domitien, prince timide, fit arracher les vignes dans la Gaule, de crainte sans doute que cette liqueur [le vin] n'y attirât les barbares, comme elle les avait autrefois attirés en Italie MONTESQ. Esp. XXI, 15 Une vigne nouvellement fumée est plus sujette à être endommagée de la gelée qu'une autre BUFF. Expér. sur les végét. 4e mém. II Il existe en Bourgogne plusieurs vignes dont la plantation date de plus de quatre cents ans GENLIS Maison rust. t. III, p. 285, dans POUGENS L'Italie eut des vignes énormes ; elles étaient si hautes en Campanie, qu'on avait établi comme règle que le propriétaire du domaine ferait enterrer ou brûler à ses frais l'ouvrier qui, en les taillant, tomberait et mourrait de sa chute PASTORET Instit. Mém. inscr. et belles-lettres, t. v, p. 92 Si la vigne peut passer fleur et ne point couler, on ne saura où mettre tout le vin cette année P. L. COUR. Gaz. du village. Brennus disait aux bons Gaulois : Célébrez un triomphe insigne ; Les champs de Rome ont payé mes exploits, Et j'en rapporte un cep de vigne BÉRANG. Brennus. Feuille de vigne, voy. FEUILLE, n° 1. Étendue de terre plantée de ceps de vigne. Une vigne d'un hectare. Je vais faire un tour dans les vignes, et je me rends ici dans un moment DANCOURT Impromptu de Suresnes, sc. 1 La vigne célèbre dont le vin est appelé Lacryma Christi, se trouve dans cet endroit, et tout à côté des terres dévastées par la lave STAËL Corinne, XI, 4 Vignes pleines ou en plein, celles qui sont plantées en quinconce. Vignes en tailles, vignes développées en surface, sans profondeur. Raisin de vigne, raisin propre à faire du vin, par opposition à raisin de treille ou chasselas, raisin qu'on sert sur les tables. Pêche de vigne, fruit du pêcher venu en plein vent dans les vignes. La vigne du Seigneur, vigne qui fait le sujet d'une parabole, Évang. St Matthieu XX. Fig. Travailler à la vigne du Seigneur, s'employer à l'instruction et à la conversion des âmes. Fig. Faire provigner la vigne du Seigneur, ou, simplement, faire provigner la vigne, faire réussir une doctrine, une opinion. Il est venu des adeptes immédiatement après votre départ ; ils cultiveront la vigne du Seigneur d'un côté, tandis que vous la provignerez de l'autre VOLT. Lett. d'Argence, 10 oct. 1764 Adieu, monsieur ; faites provigner la vigne tant que vous pourrez ; il me semble qu'on nous fait manger à présent des raisins un peu amers VOLT. Lett. Condorcet, 1er sept. 1772 Fig. Être dans les vignes du Seigneur, ou, elliptiquement, être dans les vignes, être ivre. Le roi : Où suis-je ? - Zaconin : Par ma foi, vous êtes dans les vignes. - Le roi : D'où peut venir cela ? - Zaconin : C'est que vous avez bu LEGRAND Roi de Cocagne, II, 15 Mettre le pied dans la vigne du Seigneur, s'enivrer. Fig. La vigne de l'abbé, la vigne de l'évêque, une vie de délices. ...Ce couple si charmant, Toujours d'accord, de plus en plus s'aimant... Se promettait la vigne de l'abbé LA FONT. Aveux indiscrets. Anciennement. Maisons de plaisance aux environs de Rome et de certaines villes d'Italie ; aujourd'hui on dit villa. La vigne Borghèse. La vigne Aldobrandine. Vigne blanche, un des noms vulgaires de la bryone. Vigne vierge, nom vulgaire du cissus quinquefolia, Desf. cultivé en berceaux. Vigne de Judée, vigne sauvage, douce-amère. Vigne noire ou taminier, deux noms vulgaires du taminier commun, asparagées, dit aussi couleuvrée noire et sceau de Notre-Dame. Vigne du Nord, houblon. Poire de vigne, nom d'une poire d'automne. Terme d'alchimie. Vigne des sages, la pierre du premier ordre réduite en eau rectifiée. Ancienne machine de guerre, consistant en cabanes faites en claies et portées sur des roues, pour établir des communications abritées entre les ouvrages de l'assiégeant.
Un mariage de Jean des vignes
, voy. JEAN, n° 9.
Quand nous serons morts, fera les vignes qui pourra
, nous ne nous embarrassons point de ce qui se fera après notre mort.
Il ne se soucie pas qui fera les vignes après sa mort
, se dit d'un homme sans souci.
La vigne à mon oncle
, voy. ONCLE, n° 1.
Vigne double, si elle est close
. Naboth de Jezrael out une vigne veisine e mult près del paleis lu rei Achab Rois, 329 Et mirent tout le pays en feu et en flame, et prendoient proies, et gastoient blés et vingnes et gardins Chr. de Rains, p. 74 Les demandes reeles sont quant on demande heritage, terres, bois, prés, vingnes, yaues, justiches... BEAUMAN. VI, 32 Je sai de reisins a plenté [il y a abondance de raisins] En une vine près de ci Ren. 23155 Et sailloient de vigne en vigne et de fossé en fossé pour eux sauver FROISS. II, III, 100 En la vigne jusqu'au peschier Estes bouté, mon filz très chier, Dont, par ma foy, suis très joyeulx, Quant de rimes vous voy songneux CH. D'ORL. Rondel 72 Les machines desquelles les anciens usoient pour forcer les villes, comme sont beliers, chevaux, vignes, tortues, balistes, etc. PARÉ IX, Préf. Se mettre dedans la vigne jusques au pescher COTGRAVE Et y a moins de mal souvent à perdre sa vigne qu'à la plaider MONT. III, 48 Picard, vaine ; Berry, veigne, veingne ; bourguig. veigne ; wallon, veign ; provenç. vinha, vinna ; catal. vinya ; espagn. viña ; portug vinha ; ital. vigna ; du latin vinea, qui vient de vinum, vin. à côté de vigne, l'ancienne langue avait vit, de vitis : XIIIe siècle. Comme viz habundans es costez de ta mesonPsautier, f° 160
VIGNEAU vi-gnô s. m.
Nom, en Normandie, d'un tertre construit artificiellement dans les jardins, avec une allée en hélice, et sur lequel on plantait des treilles de plaisance en forme de cabinet de verdure. Terme de pêche. Banquettes pour faire sécher les morues. Nom, sur les côtes de Normandie, d'un petit coquillage, trochus cinereus, turbo littoralis. On trouve aussi vignot. Nom vulgaire de l'ajonc d'Europe. Vigne. Le coquillage a été dénommé d'après le vigneau des jardins, à cause de son hélice.
VIGNERON, ONNE vi-gne-ron, ro-n' s. m. et f.
Celui, celle qui cultive la vigne. La disproportion qu'on croit voir entre la naissance de Sixte-Quint, fils d'un pauvre vigneron, et l'élévation à la dignité suprême, augmente sa réputation VOLT. Mœurs, 184 Un jour le vigneron, sur ces coteaux paisibles [où s'est livrée la bataille de Granson], Mariant les ormeaux et les vignes flexibles, Roulera sous ses pas des ossements blanchis MASSON Helv. III Vigneron ou vigneronne, colimaçon. Adj. Vigneron, vigneronne, qui appartient aux vignobles, aux vignerons. Le buttage [de la vigne] s'exécute assez rapidement, et c'est là surtout que la charrue vigneronne peut recevoir une application facile et fournir des résultats incontestés JOHANET Journ. des Débats, 31 oct. 1876, Feuilleton, 6e col. Il y a des herses et des houes vigneronnes d'une excellente construction JOHANET ib. 31 mars 1877, Feuilleton, 1re page, 4e col. Iluec se debat et abaie, Et li vingnerons sanz delaie Vint, qui des vingnes estoit garde Ren. 18530 Ainsi com vigneron se tiennent ou païs, Quand il doivent aler es vignes du pourpris Guesclin. 3746 Après la cloche du vigneron [cloche qui avertissait les buveurs de quitter les tavernes] Coust. gén. t. II, p. 924 Quand le chou passe le sep, le vigneron meurt de soif COTGRAVE Bourguig. vaingneron ; de l'anc. verbe viner, cultiver la vigne ; ce verbe vient de vigne.
VIGNERONNAGE vi-gne-ro-na-j' s. m.
Nom, dans le Rhône, de vignes, prairies, terres labourables, bâtiments et ustensiles de viticulture que le propriétaire fournit au métayer les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 372 Une autre disposition par laquelle le testateur lègue à sa domestique son petit vigneronnage situé à Riorge Gaz. des Trib. 3 mars 1876, p. 213, 4e col. Nom, dans Saône-et-Loire, du métayage appliqué à la culture de la vigne les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 358
VIGNETAGE vi-gne-ta-j' s. m.
Action de vigneter les boîtes à cigares. Dans les ateliers suivants, savoir :... écôtages et façon des robes pour rôles et carottes... paquetage et vignetage des cigares, Instruction, 30 juin 1832, art. 219. Triage, boîtage et vignetage des cigares, Réponses aux questions de l'enquête sur le monopole des tabacs et des poudres, p. 331, Paris, 1874. On écrit, à tort, quelquefois vignettage.
VIGNETER vi-gne-té v. a.
Terme d'art du moyen âge. Faire un travail de vignettes. VIGNETER. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Un henap d'argent vigneteit (1337)VARINArchives administr. de Reims, t. II, 2e partie, p. 778
VIGNETTE vi-gnè-t' s. f.
Ornement qu'on met au haut de la première page d'un livre ou d'un chapitre ; c'étaient autrefois des branches de vigne ; mais on en fait aujourd'hui de divers dessins. Par extension, toutes les petites estampes d'un livre, soit qu'elles soient au haut des pages, soit qu'elles ornent le frontispice et le bas de page à la fin des chapitres. Enfin on donne ce nom aujourd'hui aux estampes mêmes qui occupent toute une page, quand elles sont entourées d'un cartouche. Dans l'impression de ses Apologies, il met pour vignette une espèce de devise singulière qui a rapport à son aventure.... FONTEN. Marsigli. On a vu le polytypage des vignettes décrit par un Allemand dès 1740 ; ainsi ce procédé n'est pas nouveau CAMUS Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. III, p. 513 Dessins, ornements qui servent d'encadrement pour les tableaux, les couvertures de livres, etc. Ornement du même genre mis autour d'un mouchoir. Un mouchoir à vignette. Papier à vignettes, papier à lettres dont les bords sont ornés de petites guirlandes coloriées. Nom vulgaire de la mercuriale annuelle. Et toutes ces choses estoient fleuretées de ambre ; et estoit l'ambre lié sur le cristal à beles vignettes de bon or fin JOINV. 260 Un hanap d'argent blanc ciselé, et une vignette autour et compas doré Lett. pat. 14 janv. 1414 Une belle espée de Vienne avecques le fourreau d'or, faict à belles vignettes d'orfebverye RAB. Garg. I, 46 Dimin. de vigne, parce qu'à l'origine cet ornement représentait des branches et des feuilles de vigne.
VIGNETTISTE vi-gnè-ti-st' s. m.
Artiste qui fait des vignettes. La vignette se faisait en même temps que la page.... et c'est pourquoi cet art charmant des vignettistes d'alors, des Johannot, des Deveria, de Jean Gigoux et de Célestin Nanteuil est encore un art tout à fait à part ASSELINEAU Mélang. tirés d'une petite biblioth. romantique, préf. p. 17
VIGNETURE vi-gne-tu-r' s. f.
Terme du moyen âge. Ornement de feuilles de vignes qui couvrait les bordures des miniatures, dites alors vignetées DE LABORDE Émaux, p. 542 Une coupe d'or, poinçonnée, en façon de vingneture, et dedans ung petit esmail de marguerite DE LABORDE Émaux, p. 542
VIGNOBLE vi-gno-bl' s. m.
Étendue de pays planté de vignes. On observe en France que la grande quantité de vignobles y est une des grandes causes de la multitude des hommes MONTESQ. Esp. XXIII, 14 La plus grande partie du vignoble d'Agde était, il y a quarante ans, couverte par les eaux de la mer BUFF. Hist. nat. Pr. th. terr. Œuv. t. II, p. 435 Ce vignoble [de Constance], où l'on cultive des plants de muscat d'Espagne, est fort petit BOUGAINV. Voy. t. II, p. 399 Adj. Pays vignoble. Il est sires de tout l'avoir Monseigneur noble, Et de la Brie et du vignoble RUTEB. 196 Biax ahans [champ cultivé] et moult biel vignoble J. DE CONDÉ t. II, p. 230 Vigne. La finale oble est controversée. Le bas-lat. a vinolium, qui est un diminutif de vinum ; vignoble en pourrait être une altération. Il a aussi vinobre dans une charte de 1053 ; Scheler est disposé à y voir vini opera. Au contraire Diez considère vignoble comme représentant vini opulens, riche en vin, la finale ens ayant disparu comme dans serpe de serpens.
VIGNOLAGE vi-gno-la-j' s. m.
Dans le canton de Vaud, nom d'une convention par laquelle un propriétaire de vignes remet à un vigneron ses vignes à cultiver pour un certain prix et sous certaines conditions ; les conventions de cette espèce varient beaucoup selon le temps et suivant les localités.
VIGNON vi-gnon s. m.
Un des noms vulgaires du genêt piquant. VIGNON. Ajoutez : En moins de vingt minutes, plus de deux kilomètres de bois taillis, de bruyères et de vignons se sont trouvés envahis par les flammesExtr. du Journ. de Falaise, dans Journ. offic. 2 avril 1874, p. 2548, 2e col. On trouve aussi vignot, à Avranches guignot. Que la chasse des bois et des vignots de Baugy... à cause de l'impossibilité pour les chiens, les chasseurs et les gardes, de pénétrer dans les vignots ; que, de plus, le sieur S.... a laissé atteindre à six hectares environ de ses vignots l'âge de quatre à cinq ans, sans être coupés, contrairement à l'usage, d'après lequel les vignots se coupent à trois ans...Jugement du Tribunal de Bayeux, dans Gazette des Trib. 19-20 avril 1875, p. 383, 3e col.
VIGNONE vi-gno-n' s. f.
Ancienne danse française. Je voudrais vous pouvoir régaler d'une vignone et d'une belleville ; il n'y a pas moyen SAINT-ÉVREMOND Sir Politick would-be, comédie, IV, 4
VIGOGNE vi-go-gn' s. f.
Animal de la taille d'un mouton, du genre lama, appartenant aux ruminants sans cornes, section des chameaux. La vigogne ne se trouve qu'au Pérou ; elle a une laine très fine. Louviers, drap de vigogne de 5/4, laine de vigogne du Pérou cardée Tabl. ann. aux lett. pat. du 1er mars 1781, Rouen On fait de très beaux gants, de très bons bas avec cette laine de vigogne ; l'on en fait d'excellentes couvertures et des tapis d'un très grand prix BUFF. Quadrup. t. VI, p. 64 Laine de cet animal mise en œuvre. Un chapeau de vigogne. S. m. Un vigogne, un chapeau fait de vigogne. Un bon vigogne. Espagn. vicuña ; du péruvien vicunna, nom de l'animal.
VIGORITE vi-go-ri-t' s. f.
Sorte de poudre explosive. Un nouvel agent explosif vient d'être découvert à Stockholm ; on l'appelle vigorite Journ. offic. 16 déc. 1874, p. 8340, 1re col.
VIGOTE vi-go-t' s. f.
Planche percée de plusieurs trous, représentant les calibres des pièces d'artillerie, et dont on se servait pour assortir les boulets.
VIGOUREUSEMENT vi-gou-reû-ze-man adj.
Avec vigueur. Le jésuite Bertier a combattu vigoureusement dans le Journal de Trévoux en faveur d'Olopuen et de son aventure [prétendu apôtre du christianisme en Chine] VOLT. Mél. litt. Lett. chinoises, 4 Elle [l'androsace ciliata] végète vigoureusement dans des situations bien plus froides encore ; je l'ai recueillie couverte de fleurs au haut du glacier de Tuquerouye RAMOND Instit. Mém. scienc. 1823, t. VI, p. 145 Terme de peinture. Tableau vigoureusement colorié. Et nostre gens les alerent ferir moult viguereusement VILLEH. LXV L'en ne s'i doit pas lessier prendre, Mes viguereusement deffendre la Rose, 5098 Il les chargea bien vigoureusement, mais c'estoit avec trop de desavantage AMYOT Crassus, 48 Vigoureuse, et le suffixe ment ; provenc. vigorosament ; espagn. et ital. vigorosamente.
VIGOUREUX, EUSE vi-gou-reû, reû-z' adj.
Qui a de la vigueur physique. Homme, cheval vigoureux. Les troupes, aussi vigoureuses que disciplinées, n'attendaient que les derniers ordres de ce grand capitaine et l'ardeur que ses yeux inspirent BOSSUET le Tellier. Ces sages d'Égypte avaient étudié le régime qui fait les esprits solides, les corps robustes, les femmes fécondes et les enfants vigoureux BOSSUET Hist. III, 3 C'est un vieillard assez vigoureux ; j'ai demandé quel homme c'était FÉN. Tél. VI Mon tempérament, quoique vigoureux, n'avait pu soutenir les combats de tant de passions contraires J. J. ROUSS. Conf. IX. Végétation vigoureuse, état des végétaux qui croissent avec force. La végétation était encore plus vigoureuse que dans les baies où nous avions abordé LAPÉROUSE Voy. t. III, p. 50, dans POUGENS Qui a de la vigueur morale. Je sais que vous êtes aussi vigoureux ami que je suis BALZ. liv. VI, lett. 7 Douce, familière, agréable autant que ferme et vigoureuse, la reine savait persuader et convaincre aussi bien que commander BOSSUET Reine d'Anglet. J'aime les gens vigoureux qui savent se rendre maîtres des autres FÉN. Dial. des morts mod. Dial. 16 En parlant des choses. Qui se fait avec vigueur, où il y a de la vigueur. Ces haines vigoureuses Que doit donner le vice aux âmes vertueuses MOL. Mis. I, 1 Et l'on m'a vu pousser dans le monde une affaire D'une assez vigoureuse et gaillarde manière MOL. ib. III, 1 La chaleur de quelques médecines un peu vigoureuses qu'il [Ch. de Sévigné] avait prises à Paris SÉV. 8 sept. 1680 Sans dire que l'on redoutait davantage les conseils de celle [maison] d'Autriche, ni qu'on trouvait quelque chose de plus vigoureux dans les armes et dans le courage de celle de France BOSSUET Mar.-Thér. Mme de Bernières, mon ancienne amie, outrée du libelle [de l'abbé Desfontaines], m'écrit, il y a huit jours, une lettre pleine de cette amitié vigoureuse dont votre cœur est si capable VOLT. Lett. Helvétius, janvier 1739 Toutes les fois que Corneille a quelque chose de vigoureux à traiter, on le retrouve VOLT. Comm. Corn. Rem. Théodore, III, 3 Tout le mal qui a résulté de la détestable invention des billets de confession, et tout le bien qu'a fait la chrétienne et vigoureuse résistance du parlement de Paris VOLT. Facéties, Mandement d'Alexis. Terme de peinture. Qui a force et fermeté. Pinceau vigoureux. Une touche vigoureuse. Des tons vigoureux. Un des jolis tableaux du Salon, si les têtes étaient vigoureuses DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 376, dans POUGENS Dessin vigoureux, se dit quand le crayon accuse les formes d'un trait ferme. Coloris vigoureux, se dit quand les teintes et les tons forment des oppositions vives avec les clairs. Se dit d'un tableau où les lumières sont fortes, où les ombres arrondissent bien les objets. La quinte vertus si est qu'il [le bailli] doit estre hardis et viguereux, sans nule parece BEAUMANOIR I, 6 Cil qui tient en baronnie doit estre durment vigreux de faire tenir les choses dont li jugemens a esté fais autrefois en sa cort BEAUMANOIR LXVI, 5 Nous voion que, par nature, la main dextre est la meilleur et la plus vigoureuse ORESME Éth. 156 La vertu, ne plus ne moins qu'une forte et vigoureuse plante, peut prendre pied et racine en tout lieu AMYOT Demosth. 1 Wallon, vigreu, jovial, gai ; provenç. vigoros ; espagn. et ital. vigoroso ; du lat. vigorosus (QUICHERAT, Addenda), de vigor, vigueur.
VIGUERIE vi-ghe-rie s. f.
Charge, fonction de viguier. Territoire soumis à la juridiction du viguier. Une viguerie de vingt mille habitants, d'une médiocre étendue territoriale et d'une faible contribution, a autant de députés qu'une viguerie de deux cent mille individus et d'une grande richesse MIRABEAU Collection, t. I, p. 28 Viguier.
VIGUEUR vi-gheur s. f.
Force pour agir. Ce peu que mes vieux ans m'ont laissé de vigueur.... CORN. Cid, III, 5 L'oisiveté d'un camp consume leur vigueur [des soldats] RAC. Alex. I, 2 Il était encore dans toute la vigueur de la jeunesse FÉN. Tél. v. Il faut que ceux qui ont encore la vigueur du bel âge aient pitié de ceux qui l'on perdue VOLT. Lett. Richelieu, 27 nov. 1771 Ce qui est arrogance dans les faibles est élévation dans les forts, comme la force des malades est frénésie, et celle des sains est vigueur VAUVENARGUES. Réfl. et max. 74 Il se dit en parlant des végétaux. Les plantes ont repris leur vigueur. Fig. [Les vertus en la jeunesse] Qu'on doit laisser mûrir sans beaucoup de rigueur, Afin que tout à l'aise elles prennent vigueur RÉGNIER Sat. I Force avec laquelle on fait, on exécute quelque chose. Pousser une affaire avec vigueur. Répondre avec vigueur. On croit qu'il expose les troupes ; il les ménage en abrégeant le temps des périls par la vigueur des attaques BOSSUET Louis de Bourbon. Marcellus, qui fit lever le siége de Nole et prit Syracuse, donnait vigueur aux troupes par ces actions BOSSUET Hist. I, 8 J'ai eu de bonnes intentions, j'ai donné de bons exemples, j'ai eu même quelquefois assez de vigueur FÉN. Dial. des Morts mod. Dial. 2 Courage, allons, marquis, montre de la vigueur REGNARD le Joueur, III, 11 Activité, force, en parlant des choses. Une grande vigueur de pensée. Mais cette même grâce en moi diminuée.... Agit aux grands effets avec tant de langueur, Que tout semble impossible à son peu de vigueur CORN. Poly. II, 6 Que ceux qui veulent croire que tout est faible dans les malheureux et dans les vaincus, ne pensent pas pour cela nous persuader que la force ait manqué à son courage [de Charles Ier], ni la vigueur à ses conseils BOSSUET Reine d'Anglet. Dieu confondit la politique et l'orgueil de ceux qui crurent par leur éloquence.... éteindre un tel feu dans la première vigueur de l'embrasement [la révolte des paysans en Allemagne au commencement de la réforme] BOSSUET Var. IX, 98 Pour maintenir cette loi dans sa vigueur, Moïse.... BOSSUET Hist. II, 3 Louis XII, trahi par le pape Alexandre VI, et violemment outragé par Jule II, avait rendu toute sa vigueur à cette loi du royaume [la pragmatique sanction] VOLT. Hist. parl. XV Être en vigueur, en parlant des lois, des coutumes, etc. avoir de l'autorité, être admis, suivi. Ces premiers arts que Noé avait conservés, et qu'on voit aussi toujours en vigueur dans les contrées où se fit le premier établissement du genre humain BOSSUET Hist. I, 2 Pour répandre dans tous les lieux et dans tous les siècles de si hautes vérités, et pour y mettre en vigueur, au milieu de la corruption, des pratiques si épurées, il fallait une vertu plus qu'humaine BOSSUET Hist. II, 7 Les sept années de noviciat chez les brachmanes, la loi du silence pendant ces sept années étaient en vigueur du temps de Strabon VOLT. Mœurs, 4 Terme de peinture. Qualité propre au coloris ou au dessin vigoureux. La vigueur et l'éclat du coloris sont deux choses diverses ; on est éclatant sans vigueur, et vigoureux sans éclat DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 323, dans POUGENS Au plur. Les vigueurs, parties de brun opposées à des parties claires, touches vigoureuses que l'on ménage à dessein, ou que l'on donne après coup, pour ajouter à l'effet d'un tableau. Il se dit du style en un sens analogue. Sans tous ces ornements le vers tombe en langueur, La poésie est morte, ou rampe sans vigueur BOILEAU Art p. III Franc unt feru de cuer et de vigur Ch. de Rol. CX Repaire [à] lui vigur e remembrance ib. CCLXIV Mais estez vous à force et à vigor Ronc. p. 25 Mais biauz samblanz me remet en vigour Couci, XVII Cis ot un fil qui fu bon poigneor ; Raoul ot nom ; molt par avoit vigor Raoul de C. 2 Mais demorez [en la terre sainte], si ferez grant vigour, Tant que France ait jà recouvré s'honour QUESNES Romanc. p. 101 Li chemins [de chevalerie] est si fais et teus [tel].... On prent son chemin à vigour Et de vigour à seürté BAUDOUIN DE CONDÉ t. I, p. 59 Pluseurs.... qui sont de petite vigueur, et ont peu de resistence ORESME Éth. 208 Adonc se remit la bataille du roi en vigueur, qui avoit, du commencement, un petit branlé FROISS. II, II, 197 Dès la fleur et vigueur de sa jeunesse, il.... AMYOT Pomp. 2 La guerre servile y estoit encore en sa plus grande vigueur AMYOT ib. 30 Quelques plus vigoureux et qui mieux se maintiennent, Jusqu'à quatre-vingts ans aucunes fois parviennent ; Encor ceste vigueur Et le mieux de leur tans n'est rien que fascherie DESPORTES Œuvres chrest. XVIII, Prière de Moyse. Provenç. et espagn. vigor ; ital. vigore ; du lat. vigorem ; comp. le sanscr. ugra, fort, zend, vaz, fortifier, du grec sain.
VIGUIER vi-ghié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des vi-ghié-z actifs s. m.
Juge qui, dans les provinces du Midi, faisait les fonctions de prévôt royal. Plus anciennement, officiers à qui les comtes déléguaient une partie de leur autorité, et qui administraient une portion du comté. Et quant nostre sires s'en rala es ciex, il laissa saint Pierre son viguier [vicaire] en leu de lui BRUN. LATINI Trésor, p. 80 Grans mercis ! dit li rois, qui se fu ravisez ; Je vous fais mon viguier, et le mien lieu tenez Guesclin. 8504 Ainsi que les Anglois chevauchoient, ils trouverent un chastel qui s'appelle Langon, dont le viguier de Toulouse estoit capitaine.... FROISS. I, I, 223 Provenç. viguer, viguier, du lat. vicarius (voy. VICAIRE).
VIL, ILE vil, vi-l' adj.
Qui est de peu de valeur. Comment en un plomb vil l'or pur s'est-il changé ? RAC. Ath. III, 7 Une chose de vil prix, une chose de peu de valeur. Cette marchandise est à vil prix, elle est à beaucoup meilleur marché qu'à l'ordinaire. Vendre, acheter à vil prix, vendre, acheter fort au-dessous de la valeur. On prit la croix à l'envi ; les églises et les cloîtres achetèrent à vil prix beaucoup de terres des seigneurs VOLT. Mœurs, 54 Fig. Bas, abject, méprisable. L'on a trouvé [par orgueil] le moyen de distinguer les naissances illustres d'avec les naissances viles et vulgaires BOSSUET Gornay. Un vil amour du gain, infectant les esprits, De mensonges grossiers souilla tous les écrits BOILEAU Art p. IV Mardochée à ses yeux est une âme trop vile.... RAC. Esth. II, 1 Qu'importe qu'au hasard un sang vil soit versé ? RAC. Athal. II, 5 Loi terrible qui mettait entre les mains de ces personnes viles [les dénonciateurs] le soin de la vengeance publique, domestique et particulière MONTESQ. Esp. XXVI, 19 Vous citez Dion Cassius, vil Grec, vil écrivain, vil flatteur, vil ennemi de Cicéron VOLT. Lett. Hénault, 26 févr. 1768 Une esclave chrétienne, et que j'ai pu laisser Dans les plus vils emplois languir sans l'abaisser VOLT. Zaïre, IV, 5 S. m. Ce qui est vil, bas, honteux. Cette prudence qui lui fit discerner le vrai d'avec le faux, le vil d'avec le précieux FLÉCH. Mme d'Aiguillon. Cels ki ci sunt, devum aveir mult vil Ch. de Rol. XCIII Car tost [nous] en seriens blasmé et vil tenu Sax. XXVIII Cument, sire, je sui vils cume chiens à ces de Juda, cume cil ki est chief des fols ki abaient vers David Rois, 129 Cil siet al fembrier [au fumier], ki vis choses et despites sent de soi meismes Job, p. 450 Il [les barons] sont plus vil qu'oncques mais ne vi si QUESNES Romanc. p. 98 N'en doit pas estre viols tenue Partonop. v. 1328 Povres et viols fu et caitis ib. v. 2551 Quant Adans fu en aage de neuf cens ans et trente, il morut, si comme il plot à celui qui l'avoit fait de vilterre BRUN. LATINI Trésor, p. 28 Les mors cuers [cœurs] pereceux et vieux Anc. poésies franç. Vatic. dans LACURNE Les proprietaires les abandonnoient à bien vil prix AMYOT Crassus, 3 Bon citoyen estoit il, non point bas, ne vil de cueur AMYOT Nicias, 7 Une personne de vile condition AMYOT ib. 21 J'ay toutes mesaultres parties viles et communes, mais en celle-là [la mémoire, qu'il avait très mauvaise].... MONT. I, 33 Provenç. vil, vilh ; espagn. vil ; ital. vile ; du lat. vilis.
VILAIN, AINE vi-lin, lè-n' s. m. et f.
Dans le langage féodal, personne qui appartient aux gens de campagne, aux gens de roture. Riche vilain vaut mieux que pauvre gentilhomme RÉGNIER Sat. XIII Ils affectaient de paraître toujours bottés, pour qu'on ne les prît pas pour des vilains SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. III, p. 14, dans POUGENS Un seigneur allemand ordonna qu'après sa mort on le mît debout dans une colonne qu'il avait fait creuser et attacher contre un des piliers de sa paroisse, afin, disait-il, qu'il ne puisse arriver que quelque bourgeois ou vilain me marche sur le corps SAINT-FOIX ib. t. IV, p. 331 Les gentilshommes se battaient entre eux à cheval et avec leurs armes ; et les vilains se battaient à pied et avec le bâton MONTESQ. Esp. XXVIII, 20 Le vilain, qui n'a point d'honneur, est puni en son corps MONTESQ. ib. VI, 10 Il n'est vilain qui, pour se faire un peu décrasser, n'aille du roi à l'usurpateur et de l'usurpateur au roi, ou qui, faute de mieux, ne mette du moins un de à son nom P. L. COUR. Lett. à l'Acad. des inscr. Hé quoi ! j'apprends que l'on critique Le de qui précède mon nom ; êtes-vous de noblesse antique ? Moi, noble ? oh ! vraiment, messieurs, non.... Je suis vilain et très vilain BÉRANG. le Vilain. Savonnette à vilain, se disait d'une charge qui anoblissait. Ancien terme de monnayage. Vilains, nom donné à un certain nombre d'espèces qu'il était permis de faire plus ou moins pesantes que le poids de l'ordonnance. Adj. Terme d'ancienne coutume. Rente vilaine, terre vilaine, celle qui n'est pas tenue par un noble. Vilain lieu, celui qui ne possède aucune franchise. En parlant des personnes, des paroles et des actions, sale, déshonnête, fâcheux, méchant, par extension du sens de non noble qui est le sens propre de vilain. Il est encore plus vilain de faire le fin avec ses amis BALZ. liv. v, lett. 7 Ces vilains hommes firent marcher le brancard plus vite que les méchants chevaux qui le portaient n'en avaient envie SCARR. Rom. com. I, 14 Gardez-vous d'imiter ces coquettes vilaines, Dont par toute la ville on chante les fredaines MOL. Éc. des f. III, 2 Cela est fort vilain à vous, pour un grand seigneur, de prêter la main, comme vous faites, aux sottises de mon mari MOL. Bourg. gent. IV, 2 Aimer à lire.... la jolie, l'heureuse disposition ! on est au-dessus de l'ennui et de l'oisiveté, deux vilaines bêtes SÉV. 14 déc. 1689 Il était condamné à dix sous d'amende s'il était gentilhomme, et à cinq sous s'il était serf, pour les vilaines paroles qu'il avait dites MONTESQ. Esp. XXVIII, 27 Elle [Ninive] ne sera point détruite, comme le voulaient ces vilains génies VOLT. Babouc. Déclarer des dettes qu'il n'avait pas, et pour avoir de l'argent, cela est vilain GENLIS Veillées du château t. II, p. 366 Terme de fauconnerie. Se dit d'un oiseau qui ne suit le gibier que pour le dévorer et qu'on ne peut affaiter ; tels sont les milans, les corbeaux, qui ne combattent que des poulets. Substantivement. Vilain, vilaine, celui, celle qui agit mal. Allez vous cacher, vilaines, allez vous cacher pour jamais MOL. Préc. 19 Voyez comme raisonne et répond la vilaine ! MOL. Éc. des mar. v, 4 Il est bien vrai que son mari est un vilain qui pardonne fort peu de chose DANCOURT Bourg. à la mode, III, 9 J'en demande pardon aux successeurs des Desfontaines, aux petits beaux esprits, aux cuistres.... ils ne savent pas, les vilains, que ni ma croix, ni ma clé, ni ma pension ne me touchent VOLT. Lett. d'Argental, 15 mars 1751 Mon vilain, se dit d'une personne de qui on parle et dont on se plaint comme faisant une vilenie. Qui est étonné à présent et confondu ? c'est mon vilain [un libraire qui retenait un manuscrit du roi de Prusse, et auquel Voltaire rendit inutile ce manuscrit] VOLT. Lett. au roi de Pr. 20 juill. 1740 Là-dessus je tourne le dos à mon vilain DIDER. Lett. à Mlle Voland, 19 sept. 1762 C'est un vilain ; fi le vilain ! se disent d'un homme sale et déshonnête en paroles, en actions. Populairement. C'est une vilaine, c'est une prostituée (acception qui a vieilli). Petit vilain, se dit moitié colère, moitié plaisanterie, d'un homme pour qui on n'a aucun mauvais vouloir. C'est le plus orgueilleux petit vilain que vous ayez jamais vu ; il lui semble qu'il n'y a personne au monde qui le mérite, et que la terre n'est pas digne de le porter MOL. Princ. d'Él. III, 3 Aimera-t-on toujours ces petits vilains-là ? REGNARD le Distr. I, 8 Avare, qui vit mesquinement (extension plus particulière du sens de vilain, non noble). Il a un père qui, quoique riche, est un avaricieux fieffé, le plus vilain homme du monde MOL. Scapin, III, 3 Je devenais vilain par un motif très noble ; car, en vérité, je ne songeais qu'à ménager à maman quelque ressource dans la catastrophe que je prévoyais J. J. ROUSS. Confess. v. Populairement. Il est vilain comme lard jaune. Substantivement. Jamais on ne parle de vous que sous les noms d'avare, de ladre, de vilain, et de fesse-mathieu MOL. l'Av. III, 5 Oui, Géronte, justement ; voilà mon vilain ; je l'ai trouvé : c'est ce ladre-là que je dis MOL. Scapin, III, 3 Incommode, désagréable (ce qui est une suite du sens défavorable donné à vilain non noble). Vilain gîte. Vilain jeu. Vilaine voiture. Vilain temps. Que mon maître couvert de gloire Me joue ici d'un vilain tour ! MOL. Amph. I, 1 Je veux leur ôter la peine de venir à Livry, dont les chemins sont déjà vilains SÉV. 380 Je n'ai que de vilaines terres qui deviennent des pierres au lieu d'être du pain SÉV. 603 Il fait vilain, le temps est désagréable. Qui déplaît à la vue (par un passage rare du sens moral au sens physique). Vilaine maison. Vilaine jambe. Vilain pays. Nous avons trouvé.... deux grands vilains pendus à des arbres sur le grand chemin SÉV. 11 sept. 1675 Belle princesse, venez voir votre beau mari, qui a tué son vilain rival VOLT. le Blanc et le noir J'allai loger à l'hôtel Saint-Quentin rue des Cordiers, proche la Sorbonne, vilaine rue, vilain hôtel, vilaine chambre, mais où cependant avaient logé des hommes de mérite J. J. ROUSS. Confess. VII Dangereux. Voilà un vilain rhume. Un vilain verglas. Je me souviens qu'il y a un grand vilain précipice que l'on côtoie fort longtemps, et qui me faisait mal à l'imagination SÉV. 523 S. m. Vilain, vautour de Malte ou vautour fauve. Vilain, synonyme de rougeole du porc. S. f. Vilaine d'Anjou, espèce de poire. Vilaine de la réale, poire qui vient dans les premiers jours du mois d'août.
Oignez vilain
, voy. OINDRE.
Peine de vilain n'est à rien comptée
.
Jeux de main, jeux de vilain
, ou, au singulier,
jeu de main, jeu de vilain
, il n'y a que les gens mal élevés qui se divertissent à s'entre-frapper.
Il n'est chère que de vilain
, lorsqu'un avare se résout à donner un repas, il y met plus de profusion qu'un autre.
Graissez les bottes d'un vilain
, voy. BOTTE 2.
C'est la fille au vilain
, voy. FILLE.
À vilain, vilain et demi
, quand quelqu'un nous fait une vilenie, une ladrerie, il faut lui en faire une encore plus grande.
Tous vilains cas sont reniables
. Li vilains avera de forfeture XL deners Lois de Guill. 17 Ainsi fierent [frappent] de haches com vilain de flael Sax. IX Il nous orent jugié à mort laide et vilaine ib. XXX Li clerc qui erent [étaient] pris à si vilain mesfait Th. le mart. 27 Mult fait l'amours que vilaine Qui comence por faillir Couci, IV Par le conseil de fausse gent vilaine ib. XIV Se vous ma volonté et mon bon voulez faire, N'a [il n'y a] home en mon pooir, s'il en vouloit retraire Vilain mot, cui les ieus [je] ne lui feïsse traire [arracher les yeux] AUDEFROI LE BAST. Romancero, p. 22 On m'apeloit fille d'empereor ; Et or ai fait d'un vilain mon seignor [mari] ib. p. 70 Et Symons fait le feu, n'ot pas le cuer vilain Berte, XLIX En mi sa voie [elle] encontre un païsan vilain ib. LXXII Chevaliers, ne bourgeois, vilain ne païsant ib. CVII Sarteurs ne charbonniers ne vilains ahanant ib. CVII Et si i avoit vilains qui à nostre gent jettoient des pierres en grandes fondes, qui moult merveilleusement lor grevoient H. DE VALENC. XXXIV De parler [il] ne fu pas vilains, Tout premerain le rei salue Lai del desiré Je respons que nus [nul] n'est gentis [noble], S'il n'est as vertus ententis, Ne n'est vilains fors par ses vices la Rose, 18817 Duc est la premiere dignité, et puis contes, et puis vicontes, et puis barons, et puis chastelains, et puis vavassor, et puis citaen, et puis vilain Liv. de jost. 67 Et sache bien, ke selon Dieu tu n'as mie pleniere poesté seur ton vilain ; dont, se tu prens du sien fors les droites redevances, tu les prens contre Dieu et seur le peril de l'ame et come robierres ; et ce k'on dit, toutes les coses ke vilains a, sont son seigneur, c'est voirs à garder DU CANGE villani. En vilain lieu [opposé à franc lieu] DU CANGE ib. Laquelle Margeron print en sa main un chandellier, appelé un villain DU CANGE ib. Comme.... aucun soy disant nobles.... ayant usé de envayr bonnes gens paisibles desdites cités et conté [de Cambresis], iceulx ochir, navrer et de leurs biens persecuter et despouiller, disant qu'il leur loist [est licite] contre tels que il appellent, de leur volenté temeraire, villains... DU CANGE ib. L'on dit communement que qui a le villain a son beuf le Songe du vergier, I, 47 Le faucon lannier est dit villain, pour ce qu'il se paist de toutes chars Ménagier, III, 2 Il fit, par les vilains du pays, acharier et apporter grand foison de busches et de velourdes FROISS. I, I, 233 Et là fut atteint du jet d'une grosse pierre et vilaine.... vilain horion FROISS. I, I, 102 Bonnes gens, les choses ne peuvent pas bien aller en Angleterre et n'iront, jusques à temps que biens iront tout de commun, et qu'il ne sera ne villains ne gentilshommes FROISS. liv. II, p. 133, dans LACURNE Les laboureurs euvrent des mains Pour les roys et leurs souverains, Et leur paient leur redevance ; Tous les jours sont aux champs empains, Comme bestes, clamez villains, Et telz gens ont moult de meschance E. DESCH. Poésies mss. f° 39 Yver, vous n'estes qu'un villain ; Esté est plaisant et gentil CH. D'ORL. Chans. 85 Il ressemble le villain, dont on ne peut avoir service s'il n'est battu Perceforest. t. II, f° 101 On dit d'ung homme chiche qu'il est vilain et fait contre l'honneur de gentillesse le Jouvencel, f° 10 Vous sçavez que la coustume de Haynaut est que qui tue un villain, puisque il est chevalier ou filz de chevalier dessous XXVI ans, il est quictes pour XXVII blancs, ce sont XXX tournois DU CANGE villani. Lettres par lesquelles yl [le duc de Savoie] se conjouissoit au roy d'Angleterre de ce que leur ennemi commun [François Ier] estoit abattu et pris, et pourtant avoit esperance que le regne des villains prendroit fin, ce que chascun entendoit bien des Souysses BONIVARD Chron. de Genève. IV, 4 D'un vilain font leur duc et gouverneur.... Sur chef vilain fut mis chappeau d'honneur J. MAROT V, 24 Et gardez bien que la vilaine tache D'ingratitude en voz cuers ne s'atache J. MAROT V, 204 Tyranniques et vilains deportements MONT. I, 3 Un paysan et un roy, un noble et un vilain MONT. I, 326 Ce senat vilain, servile et corrompu MONT. II, 91 Où le noble seroit convaincu d'un vilain cas, il sera puni comme vilain LOYSEL 849 La cholere, enflant et estendant le visage villainement, jette encore une plus villaine et mal plaisante voix AMYOT Comment refrén. la colère, 12 C'est un double vilain, c'est un vilain tout outre [avare] H. EST. Précell. p. 78 En cestuy-ci [proverbe] pareillement, qui est aussi touchant le vilain, nous avons un bel advertissement : Il n'est danger que de vilain [il faut redouter le lâche] ; et vilain, en ces proverbes, est, qui ha le cœur vilain, veu mesmement qu'un autre proverbe dit : Nul n'est vilain, si le cueur ne luy meurt H. EST. ib. p. 210 Il n'est vilain qui ne faict la villenie LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 106 Là recouvrerez argent à taz ; car le villain en ha du content : villain, disons-nous, parce que ung noble prince n'a jamais ung sou ; thesaurizer est faict de villain RAB. I, 33 Prov. vilan, vila ; cat. vilá, villá ; esp. villano ; portug. villão ; ital. villano, du bas-lat. villanus, de villa, maison de campagne (voy VILLE).
VILAINAGE vi-lè-na-j' s. m.
Terme de féodalité. Condition qui succéda au servage et qui fut celle du serf affranchi. Tenue de rentes, héritages ou possessions non nobles. Fief tenu à cens et à rente. Habitation des serfs ou vilains. Se tes vilains [ton vilain] achete un fief, qui tient de toi franchement, et il lieve et couche en ton villenage DU CANGE villenagium.
VILAINEMENT vi-lè-ne-man adv.
D'une vilaine manière. S'enfuir vilainement. Il fait toutes choses vilainement. Il s'est logé vilainement. Il mange vilainement. Cette somme.... promise à mon fils et à moi, sur quoi nous avons été si vilainement trompés par La Jarie SÉV. 8 fév. 1687 Longepierre, avec tout son art, montra vilainement la corde, et se fit honteusement chasser SAINT-SIMON 100, 61 Ensi se departi li os [l'armée] assés vilainement pour l'occoison des Flamens Chr. de Rains, p. 231 Il est establi que cil qui jurent vilainement de Dieu et de nostre Dame doivent estre mis en l'esquele [échelle, sorte de punition], une hore du jour BEAUMANOIR I, 39 Le connestable desmentit villainement ledit seigneur COMM. III, 11 Le comte Jacques qu'il prit et fit mourir vilainement et horriblement COMM. VII, 11 Vilaine, et le suffixe ment ; provenç. vilanamen ; espagn. et ital. villanamente.
VILAYET vi-la-iè s. m.
Nom donné aux grandes provinces en lesquelles l'empire ottoman est divisé, Journ. offic. 28 mars 1869, p. 426, 3e col. VILAYET. Ajoutez : - ÉTYM. Prononciation turque de l'arabe ouilaya ( 1er a long), provinceDEVICDict. étym.
VILEBREQUIN vi-le-bre-kin s. m.
Outil d'artisan servant à faire des trous au moyen d'une mèche qu'on fait tourner par une manivelle. Les anciens parlent souvent d'un Dédale d'Athènes auquel ils attribuent les plus importantes découvertes des arts et des métiers, la scie, la hache, le vilebrequin, la colle de poisson, les voiles, les mâts des vaisseaux, etc. BARTHÉL. Anach. ch. 37, note 25 Terme de mécanique. Espèce d'arbre coudé. Vermet. Un coutelier qui faisoit couteaux et canivetz à la marque du wibrekin, qui en françois est appellé un foret à percer vin OL. DE LA MARCHE Mém. I, p. 373, dans LACURNE Avec le foret ou vebrequin, ente on aussi en plusieurs endroits O. DE SERRES 672 Un bon gros vibrequin de menuisier O. DE SERRES 194 Un virebrequin D'AUB. Faen. III, 3 Picard, biberkin ; génev. virabouquin, virebouquin, virebrequin ; Berry, virebrequin, vireberquin ; du flamand winboreken, non pas, comme veut Ménage, de wein, vin, et bohren, percer, mais de winden, tourner, et bohren, ainsi que le prouve la forme allemande correspondante Windelbohrer.
VILEMENT vi-le-man adv.
D'une manière vile. Du même fonds d'orgueil dont on s'élève fièrement au-dessus de ses inférieurs, l'on rampe vilement devant ceux qui sont au-dessus de soi LA BRUY. VI Mais Deus ne voleit pas qu'il fust traitez vilment Th. le mart. 149 Si porroit [Narcisse] savoir et entendre Quel duel [deuil] ont li loial amant Que l'en refuse si vilment la Rose, 1474 Gaigner vilement et laidement ORESME Éth. III Ils sortent arrogamment hors des gonds en prosperitez, et se resserrent vilement en adversité AMYOT Tranq. d'âme, 7 Tout empesché de servir vilement à la moindre femmelette LA BOÉTIE Servit. volont. Vile, et le suffixe ment ; provenç. vilmen ; espagn. et ital. vilmente.
VILENÉ vi-le-né adj. m.
Terme de blason. Se dit du lion dont on voit le sexe, et dont la verge est d'un autre émail que son corps. Vilain.
VILENIE vi-le-nie s. f.
Action vile et basse, action de vilain. Quelle vilenie que tout un grand peuple commette impunément.... un si effroyable solécisme BALZ. le Barbon. L'enfant prodigue, après qu'il eut dépensé toute sa substance en débauche, en vilenie, en péché LE P. SIM. MARS Myst. du roy de Dieu, p. 4, dans POUGENS Ils [les hommes] croient qu'elle [la vertu] est à leur disposition, et qu'on devient honnête homme du jour au lendemain ; ils gardent leur linge sale, tant qu'ils ont des vilenies à faire, et ils en font toute leur vie DIDER. Lett. à Mlle Voland, 11 oct. 1759 Parole injurieuse, grossière. Il lui a dit mille vilenies. Obscénité. Ce livre est plein de vilenies. Terme de blason. Lion sans vilenie ou éviré, lion qui ne montre point de verge. Avarice sordide. Il faut convenir que le vôtre [père] animerait contre sa vilenie le plus posé homme du monde MOL. l'Avare, II, 1 On croit que c'est plutôt par vilenie que par inadvertance que tu n'as pas eu le courage de donner la moindre bagatelle à ta maîtresse HAMILT. Gram. 4 Acte d'avarice. Les parents font toujours quelque vilenie à leurs pauvres enfants HAMILT. Gram. 3 Je ne vous demanderai point les frais comme on m'a fait ; c'est une vilenie de mes alliés P. L. COUR. Pièce diplomatique. Ordure, saleté. Maison pleine de vilenie. Nourriture mauvaise, malsaine. Cet enfant est malade pour avoir mangé toutes sortes de vilenies. [Mon cœur] qui vous prie Que vostre soit sanz point de vilanie Couci, II Et l'autre ot nom Pepin, qui fu sans vilonie Berte, II Il doit requerre que le [la] vilonie li soit amendée et li damaces rendus BEAUMANOIR VI, 9 Le Temple li manda que il leur feroit grant vileinnie, quant il devoit aler après eulz et il aloit devant JOINV. 224 Il [l'homme magnanime] ne loe pas soi et po [peu] les autres, et ne dit vilenie de nului, neis [même] de ses enemis BRUN. LATINI Trésor, p. 288 Se tu sueffres sans vengier la vieille villenie, tu semons à la nouvelle Ménagier, I, 9 [Le duc de Bretagne] mal reconnoist le bien qu'il a de nous ; si lui devrions pareillement remonstrer sa vilenie FROISS. II, II, 134 Et cryoient par dessus les murailles et nous disoient villenies COMM. II, 3 Exerçant d'autres forces et villanies envers les femmes CARL. III, 12 Ils [les gens du peuple] savent leurs noms [des favoris des rois], ils deschiffrent leurs vices, ils amassent sur eulx mille oultrages, mille vilenies, mille mauldissons LA BOÉTIE Servit. volont. Vilain ; provenç. vilania, espagn. et ital. villania.
VILETÉVILITÉ vi-le-té ou vi-li-té s. f.
Bas prix d'une chose. Vileté des denrées. On dit de même : la vileté du prix. La vileté du prix des grains. Quant à la dépense qu'elles [les troupes] feront au delà de leur solde, elle [Sa Majesté] estime que cela ne saurait monter à grand'chose à cause de la vileté du prix des denrées de votre province [la Bourgogne] Lettres de Colbert, t. VI, p. 223 Le peu d'importance d'une chose. La vileté de la matière. Bassesse, abjection. On les regarde comme le rebut du monde, comme réduits à l'extrémité de la vileté et de la bassesse NICOLE Essais, t. VI, p. 64, dans POUGENS Par quelle vanité voulons-nous que, dans la nôtre [langue], tout ce qui est à l'usage du peuple contracte un caractère de bassesse et de vileté ? MARMONTEL Œuv. t. x, p. 438 Là murrez vus à hunte e à viltet Ch. de Rol. XXXII Jà [que ma dame] ne m'ait en grant vuilté Pour la fievre qui m'est prise AUBOINS DE SEZANNE Romancero, p. 127 Chi vous lairons des prisons qui estoient à grant viuté et à grant mesaise en prison à Cahaire Chr. de Rains, p. 100 En amour vivre, Tousjours ensuyvre Charnalité, C'est vilité, Penalité Et beaucoup pis que d'un homme yvre Le blason des faulces amours, p. 226, dans LACURNE Mais j'ai tant veu de vileté, Tant cognu d'infidelité ST-GELAIS p. 37 Combien en sçavons-nous.... qui se sont jectez à l'abjection, vilité et mespris du monde ! MONT. I, 311 En representer [du mensonge] l'horreur, la vilité et le desreglement MONT. III, 78 Provenç. viltat, viutat ; ital. viltà ; du lat. vilitatem, de vilis, vil.
VILIPENDÉ, ÉE vi-li-pan-dé, dée part. passé de vilipender
L'autorité de saint Augustin autrefois tant vilipendée par certaines gens BOSSUET Lett. quiét. 70 Corneille, vilipendé par Scudéri, daigna faire un mauvais rondeau contre le gouverneur de Notre-Dame de la Garde VOLT. Mél. litt. à M. de la Harpe.
VILIPENDEMENT vi-li-pan-de-man s. m.
Action de vilipender. Et puis ne faire executer la sentence reallement et de fait, seroit une entreprise frustratoire, qui tourneroit au grand mepris et villipendement dudit Saint-Siege M. DU BELLAY 193 Vilipender. On trouve au XVe siècle vilipendance.
VILIPENDER vi-li-pan-dé v. a.
Traiter de vil, traiter avec beaucoup de mépris. Tantôt il [J. J. Rousseau] a justifié certains prêtres contre l'Encyclopédie, et tantôt il les a vilipendés VOLT. Facéties, Quest. mir. 19 Absolument. Il est maintenant fort à la mode, parmi les rhéteurs qui prennent la place des orateurs révolutionnaires, de décrier, de vilipender MORELLET Mém. t. I, p. 159, dans POUGENS RÉM. Furetière donne vilipender comme un terme vieux et populaire. Adjoing des deux, sans que nul vilipende, Je festie l'un, à l'autre fais la moue CH. D'ORL. Bal. 105 Il est horriblement hastyf en son courroux, il me vilipendoyt comme si je eusse esté ung chien PALSGR. p. 690 L'on tient pour reigle generale que les choses ausquelles nous aspirons sont fort estimées pendant le pourchas ; mais, après les avoir mises en nostre pouvoir, elles sont tenues à peu et vilipendées L'amant ressuscité, p. 521, dans LACURNE Lat. vilipendere, de vilis, vil, à bas prix, et pendere, payer, estimer.
VILITÉ s. f.
Voy. VILETÉ.
VILLA vil-la s. f.
Maison de plaisance aux environs des villes d'Italie. J'habitais avec Augustin et Jérôme la villa de Constantin, bâtie sur le penchant du mont Pausilippe CHATEAUBR. Mart. v. Corinne conduisit Oswald dans la villa Mellini, jardin solitaire et sans autre ornement que des arbres magnifiques STAËL Corinne, v, 3 Par extension, se dit aujourd'hui, dans toute l'Europe, d'une maison de campagne élégante, de construction nouvelle et moins étendue qu'un château. Il possède une villa élégante. Au plur. De belles villas. Sous les Mérovingiens et les Carlovingiens, nom de certains domaines ruraux. Les rois francs possédaient dans diverses parties du pays beaucoup de ces domaines [isolés et indépendants de la couronne] ; plusieurs des villas de Charlemagne ont eu cette origine E. DE LAVELEYE Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1872, p. 527 Lat. villa, maison de campagne (voy. VILLE).
VILLACE vi-la-s' s. f.
Grande ville mal peuplée et mal bâtie. Je soupçonne que vous êtes actuellement dans cette grande villace de Paris VOLT. Lett. Cideville, 12 janv. 1759 Il s'est vanté estre issu non seulement de l'Italie, mais aussi de cette grande villasse ou ville gaste de Rome PASQUIER Recherches, p. 899, dans LACURNE Ville, et la finale péjorative ace.
VILLAGE vi-la-j' s. m.
Lieu non fermé de murailles, composé principalement de maisons de paysans. On prend les modes au village quand on les a quittées à la ville ; et il n'y a que la pauvre noblesse qui se pare de clinquant usé et de peluche pelée BALZ. liv. VIII, lett. 8 Le terrain le plus vulgaire gagne un certain lustre à devenir champ de bataille ; Austerlitz et Marengo sont de grands noms et de petits villages V. HUGO Orientales, Préface de la 14e édition Une noce de village, une noce sans éclat ni magnificence. Son cœur [de Mme de Moussy] se venge par les bienfaits ; car sans elle c'était [la noce de M. de Lavardin] une noce de village SÉV. 433 Fig. Cet homme est bien de son village, il est bien mal instruit de ce qui se passe dans le monde. Fig. Le coq du village, celui qui a le plus de crédit dans le village. Fig. Faire regarder à quelqu'un le grand chemin de son village, le bannir de sa présence, le congédier. Mais, si j'osais me hasarder Avec vous au moindre pillage, Vous [une dame] me feriez bien regarder Le grand chemin de mon village CORN. Poés. div. Stances Village royal, se disait, au moyen âge, d'un bourg qui comprenait une habitation royale. Les habitants du village. Assembler tout le village. Terme de jeux. Se dit, au romestecq, de deux dames, deux valets, deux dix ou deux neuf de même couleur.
À gens de village, trompette de bois
, voy. TROMPETTE 1.
Il ne faut point se moquer des chiens, qu'on ne soit hors du village
, voy. CHIEN. Et ils [les serfs anglois] entrerent ens par les portes [à Londres], par assemblées de villages FROISS. II, II, 107 Bourguig. villaige, prov. vilatge ; esp. village ; ital. villaggio ; du bas-lat. villaticum, dérivé de villa, maison de campagne (voy. VILLE).
VILLAGEOIS, OISE vi-la-joî, joî-z' s. m. et f.
Habitant de village. De petites villageoises blondes, fraîches, avec du linge bien blanc, de petits chapeaux de paille, et proprement chaussées, qui vendent du gibier, des légumes, des fleurs et du fruit HAMILT. Gram. 10 Heureux villageois, dansons ; Sautez, fillettes Et garçons BÉRANG. Louis XI Adj. Qui appartient au village, qui est propre aux gens de village. Quelle âme villageoise ! MOL. Femm. sav. II, 6 Pour moi, j'y goûte fort [dans la comédie du XVIIIe siècle], car j'aime la nature, Ces héros villageois, beaux esprits sous la bure GILB. Le XVIIIe siècle. Le temps où dans la poésie champêtre il a fallu non-seulement distinguer l'idylle de l'églogue, mais l'une et l'autre du genre villageois MARMONTEL Œuv. t. VIII, p. 135 Ces grosses villageoises MAROT II, 75 Posant sa main sur la hanche, ainsi que les villageois la mettent quand ils dansent PARÉ XIII, 8 Village.
VILLAN vil-lan adj. m.
Coton villan, sorte de coton venant d'Alep.
VILLANELLE vil-la-nè-l' s. f.
Sorte de poésie pastorale dont les couplets finissent par le même refrain. Ancienne danse rustique accompagnée de chant. Villanelle ou passacaille, mélodie, air d'instruments composé sur le modèle de cette danse. La poesie populaire et purement naturelle a des naïfvetés et graces, par où elle se compare à la principale beauté de la poesie parfaicte selon l'art, comme il se veoid ez villanelles de Gascoigne MONT. I, 390 Lat. villanus, paysan, (voy. VILAIN).
VILLARSITE vi-lar-si-t' s. f.
Terme de minéralogie. Silicate de magnésie hydraté, vert jaunâtre.
VILLE vi-l' s. f.
Assemblage d'un grand nombre de maisons disposées par rues, souvent entourées de murs d'enceinte, de remparts, de fossés. Elle [la paix] met les pompes aux villes. Donne aux champs les moissons fertiles MALH. III, 2 C'est une ville de guerre fort pauvre, les maisons mal entendues et malpropres PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 380 Au milieu de la première guerre punique, Théodote, gouverneur de la Bactrienne, enleva mille villes à Antiochus appelé le dieu, fils d'Antiochus Soter, roi de Syrie BOSSUET Hist. I, 8 Une grande ville fort peuplée d'artisans occupés à amollir les mœurs par les délices de la vie, quand elle est entourée d'un royaume pauvre et mal cultivé, ressemble à un monstre dont la tête est d'une grosseur énorme, et dont tout le corps exténué et privé de nourriture n'a aucune proportion avec cette tête FÉN. Tél. XXII Il y a une chose qu'on n'a point vue sous le ciel, et que, selon toutes les apparences, on ne verra jamais, c'est une petite ville qui n'est divisée en aucuns partis, où les familles sont unies, et où les cousins se voient avec confiance LA BRUY. V Les voyageurs cherchent toujours les grandes villes, qui sont une espèce de patrie commune à tous les étrangers MONTESQ. Lett. pers. 23 On peut avoir vu toutes les villes du monde, et être surpris en arrivant à Venise MONTESQ. ib. 31 Paris est peut-être la ville du monde la plus sensuelle, et où l'on raffine le plus sur les plaisirs ; mais c'est peut-être celle où l'on mène une vie plus dure MONTESQ. ib. 106 Entrez dans une petite ville de province, rarement vous y trouverez un ou deux libraires ; il en est qui en sont entièrement privées VOLT. Dict. phil. Goût. Je vais rasant de ville en ville BEAUMARCH. Mar. de Figaro, v, 3 Ébloui, mais lassé de l'éclat de nos villes, Souvent il s'écriait : rendez-moi mes forêts DELILLE Jard. II Les grandes villes seules conviennent aux personnes qui sortent de la règle commune STAËL Corinne, XIV, 2 Le silence est profond dans cette ville [Venise] dont les rues sont des canaux ; et le bruit des rames est l'unique interruption à ce silence STAËL ib. XIX, 7 Par la ville, en parcourant les rues de la ville. Suivez-moi, que j'aille un peu montrer mon habit par la ville MOL. Bourg. gent. III, 1 Prêtez-moi tout deux votre style, Et je ferai des vers galants Que l'on chantera par la ville VOLT. Lett. en vers et en prose, 17 La ville est bonne, on y trouve aisément ce dont on a besoin. Anciennement. Bonne ville, qualification honorable donnée par les rois de France à certaines villes plus ou moins considérables. Être en ville, n'être pas actuellement chez soi. Mais de vous rencontrer il n'est pas bien facile : Car vous dormez toujours, ou vous êtes en ville MOL. Fâch. III, 2 D'être en ville si tard ils n'ont pas l'habitude A. DUVAL Tyran domest. IV, 11 Dîner, souper en ville, dîner, souper dans une maison où l'on est invité. Qu'on ne m'attende point, je vais dîner en ville RÉGNIER Sat. VIII Estimé de ses amis, voyant bonne compagnie, soupant en ville ou chez lui avec qui il lui plaisait Mme DE PUISIEUX Ridic. à la mode, p. 201, dans POUGENS Habit de ville, toilette de ville, habit, toilette que l'on prend pour faire ses visites dans la ville. Le roi leur dit [à Racine et à Boileau] : Je suis fâché que vous ne soyez venus à cette dernière campagne, vous auriez vu la guerre... Racine lui répondit : Sire, nous sommes deux bourgeois qui n'avons que des habits de ville ; nous en commandâmes de campagne : mais les places que vous attaquiez furent plus tôt prises que nos habits ne furent faits ; cela fut reçu agréablement SÉV. à Bussy, 3 nov. 1677 Trois Muses, en habit de ville, Y président à ses côtés BOILEAU Poés. div. IV On s'étonna de le voir paraître en habit de ville HAMILT. Gram. 7 En typographie, ouvrage de ville, impressions destinées aux usages bourgeois, telles que billets de faire part, étiquettes, etc. Fig. Avoir ville gagnée, se dit de toute difficulté surmontée. L'arrogant croit déjà tenir ville gagnée CORN. Illusion, II, 9 La grande ville, Paris. Si le roi m'avait donné Paris, sa grand'ville MOL. Mis., I, 2 Poétiquement. La ville éternelle, la ville de Rome. Villes saintes, Jérusalem, Médine et la Mecque. Terme de numismatique. Médailles des villes, celles qui ont été frappées dans les villes autonomes de l'antiquité, et qui en portent le nom ou les emblèmes. Terme d'ancienne coutume. Ville d'arrêt, ville où un créancier pouvait procéder par saisie et voie d'arrêt sur les biens de ses débiteurs forains qui y étaient trouvés. Terme d'ancienne coutume. Perdre la ville, être banni ; rendre la ville, rappeler de l'exil. Absolument. La ville, dite par opposition à la campagne. Belleau ne parle pas comme on parle à la ville RÉGNIER Sat. IX. Une demoiselle habillée moitié ville, moitié campagne SCARR. Rom. com. I, 1 Perrette, sur sa tête ayant un pot au lait Bien posé sur un coussinet, Prétendait arriver sans encombre à la ville LA FONT. Fabl. VII, 10 Je fuis les chagrins de la ville BOILEAU Épître VI J'ai fui la ville aux muses si contraire A. CHÉN. Élég. XIV Être à la ville, n'être point à la campagne. Il se dit aussi par opposition à la cour. Damon, ce grand auteur dont la muse fertile Amusa si longtemps et la cour et la ville BOILEAU Sat. I La cour, ou ne connaît pas la ville, ou, par le mépris qu'elle a pour elle, néglige d'en relever le ridicule, et n'est point frappée des images qu'il peut fournir LA BRUY. Disc. sur Théophr. Il se dit de la capitale par opposition à la province. Notre siècle est fertile en sots admirateurs ; Et, sans ceux que fournit la ville et la province, Il en est chez le duc, il en est chez le prince BOILEAU Art p. I La ville dégoûte de la province LA BRUY. VIII Les habitants d'une ville. Assez de sots sans moi feront parler la ville, Disait, le mois passé, ce marquis indocile BOILEAU Sat. VIII ....verras-tu d'un esprit bien tranquille Chez ta femme aborder et la cour et la ville ? BOILEAU ib. x. La ville est partagée en diverses sociétés, qui sont comme autant de républiques LA BRUY. VII Bruit de ville, nouvelle incertaine ou fausse. Le corps de ville, ou, simplement, la ville, les officiers municipaux. Messieurs de ville eurent en vérité bonne part de l'honneur en cette illustre fête LA FONT. Lettres, I, à Fouquet. La ville, mais sans le gouverneur, alla saluer Mme de Lorraine au Palais-Royal SAINT-SIMON 62, 40 L'hôtel de ville, la maison de ville, l'hôtel, la maison où se réunit le conseil municipal. Elliptiquement. La ville, l'administration municipale, l'hôtel de ville. On dit de même : Emprunt de la ville de Paris, etc. Il avait une partie de son bien sur la ville, il avait une partie de son bien en rente sur l'hôtel de ville de Paris. Sergent de ville, voy. SERGENT.
Les maisons empêchent de voir la ville
, voy. MAISON.
Ville qui parlemente est à moitié rendue
, voy. PARLEMENTER.

1. Il faut distinguer en ville et à la ville. Être en ville, c'est n'être pas actuellement chez soi ; être à la ville, c'est n'être pas à la campagne.

2. M. un tel est en ville, il est allé en ville, il est en cour, il est allé en cour, il est bien en cour ; il faut dire M. un tel est à la ville, il est à la cour, il est bien à la courCAILLIÈRES.Bon et mauv. us. convers. I Ces observations de Caillières ne sont plus reçues aujourd'hui, mais Mme de Sévigné s'y conformait dans le passage suivant : Il lui dit [à la comtesse de Soissons impliquée dans l'affaire des poisons] qu'il fallait sortir de France, ou aller à la Bastille, elle ne balança point.... l'heure de souper vint ; on dit que Mme la comtesse soupait à la villeSÉV.26 janv. 1680

Quatre hommes ou de burt [bourg] ou de vile Lois de Guill. 43 Venu sont à Hauteme, s'ont la vile brisie Sax. VII Ensi se hebergierent devant la tour, en la Juierie, qu'on appeloit Lestanor, où il [y] avoit moult bone vile et riche VILLEH. LXXII Lavile [villa] seoit en un bos, Moult i ot gelines et cos, Anes [canes], malarz et jars et oes Ren. 1271 Les bones viles de commune, et celes meismes là ù il n'a point de commune.... doivent estre gardées en tel maniere, que.... BEAUMANOIR L, 1 L'autre maniere de compaignie qui se fet par reson de communalité, si est des habitants es viles où il n'a pas communes, k'on apele viles bateices BEAUMANOIR XXI, 27 Quicunques est present, aidans ou confortans à occire homme ou femme dedens la ville et banlieue [de Tournay], et li occiz murt sans parler ne accuser le malfaiteur, tous les presens sont encoulpé du fait et perdent la ville [sont bannis] à tousjours mais DU CANGE villa. Il ardirent une bonne ville, c'on dist Creci-sur-Selle, qui point n'estoit fremée FROISS. I, 81, éd. LUCE. Il rendit à plusieurs bannis la ville MATHIEU DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 682, dans LACURNE Les autres bonnes villes, et citez fermées, et villes champestres [villages] et chasteaux MONSTREL. ch. 158, p. 238, dans LACURNE Ils poserent une enseigne du roy sur la muraille, et firent sonner par les trompettes le cry de ville gagnée SALIGNY Hist. de Charles VIII, p. 32, dans LACURNE Selon la ville les bourgeois COTGRAVE A l'entrée de la ville est le commencement des maisons COTGRAVE Wallon, veie ; bourg. velle ; provenc. vila, maison de campagne, et aussi ville ; espagn. et ital. villa ; du lat. villa, maison de campagne, qui est le diminutif de vicus, archaïque veicus, village ; sanscr. veça, maison. Beaucoup de maisons de campagne latines étant devenues l'origine de villages, de bourgs, de cités, villa a dans le français pris le sens de ville.
VILLÉGIATEUR vil-lé-ji-a-teur s. m.
Néologisme. Celui qui est en villégiature. M. de S.... est venu jeter le trouble dans ce groupe de villégiateurs qui respiraient le frais à l'ombre des forêts ou sur le bord de la mer le National, 7 août 1876, 2e page, 4e col.
VILLÉGIATURE vil-lé-ji-a-tu-r' s. f.
Néologisme. Séjour que les personnes aisées font à la campagne, pendant la belle saison. Ital. villeggiatura, de villeggiare, séjourner à la campagne, de villa, maison de campagne (voy. VILLE).
VILLÉLIADE vi-lè-li-a-d' s. f.
Nom d'une satire politique du poëte Barthélemy contre M. de Villèle, ministre sous la Restauration.
VILLETTE vi-lè-t' s. f.
Très petite ville. Que si je ne sais combien de villettes et de bourgades s'étaient rendues à lui, il n'en avait tiré ni otages ni aucune autre assurance MALH. Le XXXIIIe livre de Tite Live, ch. 22 Thouy se voulut trouver à la bataille qui fut appelée de Villaviciosa d'une villette fort proche SAINT-SIMON 283, 98 Dès la roial citeit où il cuidarent troveir lo roi, furent tramis en Belleem, une petite vilate ST BERN. p. 550 À une vilete s'en vint : Si entra en une meson Qui n'estoit pas mult de seson RUTEB. II, 194 J'ay veu la soif si grande, qu'un monde de gens de pied beuvoient aux fossés de ces petites villettes où nous passions COMM. VIII, 7 Dim. de ville ; prov. vileta, petite ferme ; espagn. et ital. villeta. On disait aussi villote.
VILLEUX, EUSE vil-leû, leû-z' adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est chargé de poils ; velu. Terme d'anatomie. Membranes villeuses simples, les séreuses qui pourtant n'ont point de villosités, et membranes villeuses composées, les muqueuses. Terme de vétérinaire. Tissu villeux ou velouté du pied, partie du derme sous-ongulaire portant des villosités pour son union avec la sole et la fourchette. Le panicle dedens [l'estomac] est villeux et nerveux LANFRANC f° 33, verso. Lat. villosus, velu, de villus, poil, le même que l'allem. Wolle, angl. wool, toison, sanscr. urna, peau, toison, laine, de var, vri, couvrir.
VILLIFÈRE vil-li-fè-r' adj.
Qui porte de longs poils. Lat. villus, poil, et ferre, porter.
VILLIFORME vil-li-for-m' adj.
Terme didactique. En forme de villosité. Lat. villus, et forme.
VILLOSITÉ vil-lô-zi-té s. f.
Terme d'histoire naturelle. Assemblage de poils couchés, membraneux et un peu mous. Terme d'anatomie. Petits prolongements fins et filiformes, donnant à une surface l'apparence du velours. Villosités choriales ou placentaires. Les villosités des membranes muqueuses de l'appareil digestif. Lat. villosus, velu.
VILLOTTE vi-llo-t', ll mouillées s. f.
Synonyme de moyette, nom, dans la Seine-Inférieure, de brassées de blé, d'avoine, de foin, qu'on recouvre d'un chaperon pour les garantir de la pluie, en attendant qu'on puisse les mettre en gerbes ou en bottes les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 12 Comp. VEILLOTTE 1 au Dictionnaire.
VIMAIRE vi-mê-r' s. f.
Terme d'eaux et forêts. Dégâts causés dans une forêt par les accidents naturels, comme le vent, la grêle, l'ouragan, etc. Les arbres arrachiez et brisiez sans vimaire.... vimaires est quand l'en puet voir cinq arbres chaieiz [tombés] tout d'une veue DU CANGE vimarium. Les autres [navires] se sont perdus par vimaire, tormente et tempeste de mer Lett. juillet 1498 Qu'il n'y avoit homme ny femme qui ne fust subject à ceste vimere et à ce climat BOUCHET Serées, liv. I, p. 28, dans LACURNE Norm. vimar, nom d'accidents morbides chez les nouveau-nés ; du lat. vis, force, et major, qui, comme on sait, avait donné maire (voy. ce mot) : force majeure. C'est un cas très remarquable de la conservation d'une très ancienne forme dans le langage technique ; l'intelligence s'en était tellement perdue que, même dans le XIIIe siècle, on avait traduit vimaire par vimarium.
VIMBRE vin-br' s. m.
Poisson du genre cyprin. Poisson du genre salmone.
VIME vi-m' s. m.
Nom de l'osier dans l'Angoumois et ailleurs. Lat. vimen, osier. VIME. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Vous liés et entourez de deux ou trois tours vostre pied d'arbre d'un visme bien serré au dessoubz de l'endroit que voudrez finir vostre fenteLANDRICAdvertissement et maniere d'enter (Bourdeaux, 1580), p. 5, Paris, 1830
VIMINAL vi-mi-nal s. m.
Une des sept collines de l'ancienne Rome. Lat. viminalis, de vimen, osier.
VIMPLE vin-pl' s. f.
Nom vulgaire de la massette.
VIN vin ; l'n ne se lie pas : du vin excellent s. m.
Liqueur alcoolique résultant de la fermentation du jus de raisin, et servant de boisson. Vin de Bourgogne. Vin loyal et marchand, vin de primeur, vin prompt à boire, vin de l'arrière-saison, vin rassis, vin cuit. Celui [feu sans lumière] qui échauffe le foin lorsqu'on l'a renfermé avant qu'il fût sec, ou qui fait bouillir les vins nouveaux lorsqu'on les laisse cuver sur la râpe DESC. Méth. v, 4 L'homme faible et léger sans un secours divin S'enivre de faveur comme on le fait de vin TRISTAN Panthée, III, 5 Le vin pris avec tempérance est une seconde vie : si vous en prenez modérément, vous serez sobre SACI Bible, Ecclésiastiq. XXXI, 32 Quel est le cabaret honnête Où tu t'es coiffé le cerveau ? Était-ce un vin à faire fête ? Était-il vieux ou nouveau ? MOL. Amph. III, 3 Qu'est devenu ce teint.... Où la joie en son lustre attirait les regards, Et le vin en rubis brillait de toutes parts ? BOILEAU Sat. III Que tous les vins pour moi deviennent vins de Brie BOILEAU ib. Les hommes peuvent conserver leur santé et leurs forces sans vin ; avec le vin ils courent risque de ruiner leur santé et de perdre les bonnes mœurs FÉN. Tél. VIII Un grand aime la Champagne, abhorre la Brie ; il s'enivre de meilleur vin que l'homme du peuple : seule différence que la crapule laisse entre les conditions les plus disproportionnées, entre le seigneur et l'estafier LA BRUY. IX On croit que c'est aux Gaulois établis le long du Pô que nous devons l'invention utile de conserver le vin dans des vaisseaux de bois exactement fermés ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. x, p. 439, dans POUGENS Le couvert est mis, le vin rafraîchi, on se mettra à table quand vous voudrez DANCOURT Vert galant, sc. 12 Lorsque la Hollande faisait presque seule le commerce du midi au nord de l'Europe, les vins de France, qu'elle portait au nord, ne lui servaient en quelque manière que de fonds pour faire son commerce dans le nord MONTESQ. Esp. XX, 6 On a planté plus de vignes, et on les a mieux cultivées ; on a fait de nouveaux vins qu'on ne connaissait pas auparavant, tels que ceux de Champagne VOLT. Louis XIV, 30 Les vins renfermés dans les caves dont la température est assez constamment à dix degrés, se conservent sans altération FOURCROY Conn. chim. t. VIII, p. 187 Le vin est un excellent remède pour les personnes qui n'en font pas habituellement usage ; c'est un tonique, un stomachique, un corroborant, un cordial très puissant FOURCROY ib. p. 141 Les vins délicats tournent à l'aigre ou au gras avec une telle facilité que ce n'est qu'avec les plus grandes précautions qu'on peut les conserver plusieurs années GENLIS Maison rust. t. III, p. 304, dans POUGENS Et de Beaune et d'Aï les rives fortunées... Sous leurs bruyants pressoirs font couler en ruisseaux Des vins délicieux, mûris sur leurs coteaux A. CHÉNIER Hymne à la France C'est avec le jus de raisin qu'on fait le vin ; ce jus est formé de beaucoup d'eau, d'une assez grande quantité de sucre, d'une matière particulière, très soluble dans l'eau, et d'une petite quantité de mucilage, de tartrate acide de potasse, de tartrate de chaux, de sel marin, de sulfate de potasse THENARD Traité de chim. t. III, p. 417, dans POUGENS Les vins rouges proviennent du moût des raisins noirs avec l'enveloppe de leurs grains ; et les vins blancs, des raisins blancs, ou bien encore du moût des raisins noirs fermenté sans cette enveloppe THENARD ib. p. 419 Venez tous, passants, venez lire L'épitaphe que je me fais ; J'ai chanté l'amoureux délire, Le vin, la France et ses hauts faits BÉRANG. Épitaphe Fig. La raison une fois livrée à l'attrait des sens et prise de ce vin fumeux BOSSUET Sermons, Amour du plaisir, 1 Le péril est comme le vin, il monte la tête STAËL Corinne, XII, 2 Fig. Quels mets à ce cruel, quel vin préparez-vous ? Le sang de l'orphelin, les pleurs des misérables... C'est son breuvage le plus doux RAC. Esth. III, 3 Les grands vins, les vins des crus les plus renommés. Les grands vins de Bourgogne. Vins frais, vins qui n'ont pas beaucoup d'alcool. Vins de propriétaires, vins vendus par les propriétaires eux-mêmes. Faire jambes de vin, bien boire pour être en état de bien marcher. Ce vin se laisse boire, il est passable ; il se fait boire, il est bon. Vin en cercles, le vin qui est dans les futailles. Vin de deux feuilles, de trois feuilles, etc. voy. FEUILLE n° 1. Vin de copeau, vin dans lequel on a fait tremper des copeaux pour l'éclaircir et le rendre plus tôt buvable. Vin de goutte, voy. GOUTTE 1, n° 17. Vin du cru, vin recueilli dans l'endroit même où on le consomme. Proverbialement. Il faut se défier du vin du cru (parce que beaucoup de crus sont mauvais). D'un bon vin, on dit qu'il rappelle son buveur. Du vin à faire danser les chèvres, vin très aigre. Du vin bon à laver les pieds des chevaux, très mauvais vin. Vin d'une oreille, de deux oreilles, voy. OREILLE, n° 6. Vin de l'étrier, vin que l'on boit au moment de monter à cheval. Vin de veille, vin qu'on met dans la chambre des princes en cas qu'ils en aient besoin la nuit. Vin d'honneur, ou vin de ville, vin que les officiers municipaux offrent à de hauts personnages, lorsque ceux-ci font leur entrée en certaines villes. En attendant que vous veniez faire votre entrée dans votre nouvelle ville qu'il est si difficile de fonder.... avant que je vous présente le vin de ville, le plus détestable vin qu'on ait jamais bu VOLT. Lett. Mme de Choiseul, 9 avril 1770 Mettre de l'eau dans le vin, l'étendre d'eau, afin qu'il ne porte pas à la tête. Fig. Mettre de l'eau dans son vin, modérer ses paroles, ses prétentions. Vin de singe, s'est dit autrefois d'un vin qui met en gaieté. L'ayant fait mettre on ses goguettes par le moyen de deux ou trois verres d'un vin de singe, qu'il lui avait fait boire Francion, VI, p. 242 Vin doux, vin nouveau qui n'a pas encore cuvé. Qu'avec son écharpe il [notre maire] vendange, Et de vin doux on la barbouillera BÉRANG. Vendanges Vin bourru, vin nouveau qui n'a guère cuvé et qui se conserve doux. Vin coupé, vin mêlé, vin mêlé avec d'autre vin. À peine ai-je senti cette liqueur traîtresse, Que de ces vins mêlés j'ai reconnu l'adresse BOILEAU Sat. III Vins plâtrés, voy. PLÂTRÉ. Vin tourné, vin qui a subi une fermentation nouvelle portant surtout sur ses tartrates et résultant soit de ce qu'il a été soumis à des variations de température, en été surtout, soit de ce qu'il a été mis dans des vases ayant contenu déjà du vin tourné. Du vin qu'a fait tourner l'orage Un vin nouveau bientôt consolera BÉRANG. Vendanges. Vin de cerneaux, vin rosé qui est bon à boire dans la saison des cerneaux. Vin de teinte, ou vin de teinture, gros vin qui donne de la couleur à des vins fabriqués. Marchand de vin de teinte Tarif des patentes, 1858 Vins d'imitation, vins produits par différents mélanges et qui imitent certains vins naturels. Les vins d'imitation fabriqués à Cette. Vin de liqueur ou vin liqueur, vin très alcoolique qu'on boit, en petite quantité, à l'entremets et au dessert. Demi-vin ou petit vin, eau passée sur le marc de raisin, piquette. Les demi-vins, vins de refoul, piquettes et autres boissons tirées à clair Arrêt du conseil d'État, 1er et 26 août 1741 Fig. Ivresse. Je respecte le vin ; va-t'en, retire-toi MOL. Amph. III, 2 Le vin au plus muet fournissant des paroles, Chacun a débité ses maximes frivoles BOILEAU Sat. III Trop sujet au vin, il avait perdu son emploi COMTE DE CAYLUS Œuv. t. x, p. 234, dans POUGENS Rentrez donc, Rosine, cet homme paraît avoir du vin BEAUMARCH. Barb. de Sév. II, 12 Les trois grands défauts, le vin, le jeu et les femmes PICARD Deux Philib. II, 19 De mes vieux compagnons de gloire Je viens de me voir entouré ; Nos souvenirs m'ont enivré, Le vin m'a rendu la mémoire BÉRANG. Vieux drapeau. Entre deux vins, dans un état où l'on est excité sans être ivre. Adieu, ma fille, en voilà assez pour des gens entre deux vins SÉV. 29 août 1677 Il y a un temps infini qu'on ne voit plus de bourgeois ivres dans les rues, ni de petits maîtres entre deux vins rendre hommage au beau sexe dans les bosquets des Tuileries DANCOURT Impromptu de Sur. sc. 6 Il ne serait même pas mal que vous eussiez l'air entre deux vins BEAUMARCH. Barb. de Sév. I 4 C'est un sac à vin, se dit d'un grand ivrogne Ivrogne que tu es !... sac à vin ! MOL. Méd. malgré lui, I, 1 Le vin lui sort par les yeux, se dit d'un homme extrêmement ivre. Avoir le vin bon, mauvais, gai, triste, avoir une ivresse douce, querelleuse, gaie, sombre. Je n'ai pas le vin bon, je vous en avertis, et je viens d'en boire copieusement DANCOURT Loterie, sc. 27 Pour peu que j'eusse le vin furieux, je l'aurais déjà tué plus de trente fois DANCOURT l'Opérat. Barry, sc. 14 Être en pointe de vin, commencer à être mis en gaieté par le vin. Quand ils furent un peu en pointe de vin, il leur fit signer que l'âme de l'empereur Marc-Aurèle resterait in statu quo.... VOLT. l'Hom. aux 40 écus, Grande querelle. Être chaud de vin, commencer à être ivre. Être pris de vin, être déjà ivre. Porter bien le vin, son vin, boire beaucoup sans qu'il y paraisse. Tenir bien du vin, boire beaucoup. Vous vous faites honneur d'être un franc libertin ; Vous mettez votre gloire à tenir bien du vin REGNARD le Distr. I, 6 Cuver son vin, dormir afin de laisser passer son ivresse, et fig. se donner le temps de revenir à la raison. Fig. S'enivrer de son vin, s'infatuer de ses propres idées. Quelquefois, la force même du vin. Ainsi on dit en parlant d'un vin fort ou faible : il a beaucoup de vin, il a peu de vin. Élevage des vins, l'ensemble des différents soins que l'on prend pour amener les vins par le progrès de l'âge à leur plus grande bonté. Pot de vin, voy. POT, n° 12. (à POT, le Dict. de l'Académie met des traits d'union, pot-de-vin ; à VIN, il n'en met pas, pot de vin.) Le vin du marché, le vin que souvent ceux qui viennent de conclure un marché boivent ensemble. Boire le vin du marché. Fig. Charost brusqua ce dernier point du roi à lui, comme le vin du marché sans lequel il ne pouvait le conclure de bon cœur SAINT-SIMON 312, 84 Tache de vin, tache rouge que quelques personnes ont, de naissance, sur quelque partie du corps. Vins médicinaux, médicaments officinaux, liquides, résultant de l'action dissolvante du vin sur les diverses substances médicinales. Du vin de quinquina. Vin d'absinthe. Vin antimonié ou vin émétique. Quoi ! vous ne croyez pas au séné, ni à la casse, ni au vin émétique ? MOL. D. Juan, III, 1 On a étendu le nom de vin à toutes les liqueurs fermentées et spiritueuses que l'on tire des végétaux, soit en en exprimant le suc, soit en les faisant macérer dans l'eau. Vin de cannes, suc de cannes à sucre qu'on a laissé fermenter Vin chinois, liqueur fermentée que les Chinois préparent avec le millet ou le sorgho. Vin de palme, boisson produite par la séve sucrée du cocotier et de différents autres palmiers, laquelle, obtenue par incision, éprouve bientôt la fermentation alcoolique par suite de la chaleur habituelle aux lieux où croissent ces végétaux. Vin de prunelles, vin que les paysans font avec des prunelles ou prunes sauvages. Fig. Vin de prunelles, mauvais vin, vin aigre et faible. Poire de vin, variété de poire. Terme d'alchimie. Vin des sages, le mercure. Vin du glacier, vin renommé du Valais (Suisse), provenant d'un cépage nommé le rèse et qui, transporté dans les hautes vallées, acquiert, au contact de l'air des glaciers, un bouquet remarquable.
À bon vin point d'enseigne
, ce qui est bon n'a pas besoin d'être prôné.
après bon vin, bon cheval
, quand on a bu un coup, on fait aller son cheval plus vite.
Le vin est tiré, il faut le boire
, se dit d'une affaire où l'on est trop engagé pour reculer. Oh ! le vin est tiré, monsieur, il le faut boireREGNARDle Joueur, III, 11
Le vin trouble ne casse point les dents
.
Un verre de vin avise bien un homme
, se dit à ceux qu'on invite à boire un coup avant de commencer à discourir.
On ne connaît pas le vin au cercle
.
Chaque vin a sa lie
, ou
nul vin sans lie
.
Vin, fille, faveur et poirier, sont difficiles à conserver
. Commerce de vin et non de vins. [Les corps des morts] Ben sunt lavez de piment e de vin Ch. de Rol. CCLX Present lor envoia, vin froit et bon poisson Sax. XXII À la nuit de l'Ascension, quant crieur portent vin, et la veille de la Pentecoste Liv. des mét. 132 Plus a arpole en un setier de vin que en un mui d'iau, ce dit li vilains Proverbes du vilain, ms. de st Germ. f° 75, dans LACURNE Quant aux vins, sachiez que, s'ils deviennent malades, il les convient garir de maladies par la maniere qui s'en suit Ménagier, II, 3 Lors fis tant que j'eüs du pain, Et si prins du vin aux chevaulx [de l'eau] BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 38 Tout homs qui tient feu et lieu [à Mâcon] et veult paier vin d'ost au roy [taxe de guerre] DU CANGE vinum hostis. L'exposant prist trois los de vin de tainte du pris de huit sols ou environ DU CANGE vinum tinctum. Quatre flacons pleins de blanc vin aussi bon que j'en avois point bu sur le chemin FROISS. II, III, 9 Que aucun dudit mestier [de buffetier] ne mette en besongne lye puante, ne vin bouté ou puant DU CANGE vinum betatum. Car, puis ce jour, il doubta tant Sa femme, son plet et sa noise Que, s'elle deïst de cervoise Que ce fust vin, il l'accordast E. DESCH. Miroir de mariage, p. 16 Et il dist qu'il [un courtier] sceust se il en pourroit trouver [une maison] à louer en la vielz rue du Temple entour l'ostel de la royne, et il lui paieroit bon vin [bon prix] Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 243 Vin perd mainte bonne maison VILLON Testam. Se aucun avoit perdu quelque chose, elle se mesloit de le renseignier ; et qui eust à faire d'aucune fille secrete, elle en eust fait pour gracieux vin Les évang. des quenouilles, p. 73 Ce diable de Pantagruel, qui ha convaincu touts les resveurs et bejaunes sophistes, à ceste heure aura son vin [sera battu] RAB. Pant. II, 18 Tout le bon vin d'Aurelians poulsa et se guasta RAB. II, 7 Si quelquefois elle daignoit en passant prendre son vin [se rafraîchir], elle nous feroit plaisir et honneur MARG. Nouv. XLIV Le curé, qui connoissoit sa complexion, avoit appresté un petit tendron, pour son vin de coucher DESPER. Contes, XXXVI Vin de marché n'entre point en compte du prix pour en prendre droit de vente, sinon qu'il fust fort excessif LOYSEL 415 Les grands vins blancs d'Orleans O. DE SERRES 210 Par le sejour du poiré dans un tonneau à vin de vigne O. DE SERRES 251 Celle est la façon de toutes sortes de vins fruitiers, estans les pommes et les poires guides des autres fruits O. DE SERRES ib. N'estant jamais tant salutaire le vin bas [baissière] que l'autre O. DE SERRES 830 Le vin rapé pour les valets. - De l'usage des musquats, vin-cuits et vin-violets, autre chose ne s'en peut dire O. DE SERRES 830 Les trempés ou vins de despense O. DE SERRES 831 Vin sur lait est souhait ; laict sur vin est venin HENR. EST. Précell. p. 170 .... Nous en parlerons Sur le vin [le verre en main], et nous trouverons, Ce croy-je, de bien près parens Rec. de farces, p. 451 Je mettray de l'eaue en ton vin GÉNIN Recréat. t. II, p. 240 Vin d'asne, qui rend la personne assoupie ; vin de cerf, qui fait pleurer ; vin de lyon, qui rend querelleur ; vin de pie, qui fait cajoler ; vin de porc, qui fait rendre gorge ; vin de singe qui fait sauter et rire LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 219 Provenç. vin, vi ; catal. vi ; espagn. vino ; portug. vinho ; ital. vino ; du lat. vinum. Des étymologistes rattachent le grec, vinum au sanscrit védique vena, aimable, amical ; d'autres, à vitis, mais vitis aurait donné vitinum et non vinum. Il est bien plus naturel d'y voir l'hébreu iin, vin : de ioun, faire effervescence, les Sémites ayant précédé les Indo-Européens dans la connaissance du vin.
VINAGE vi-na-j' s. m.
Action de viner les vins. Vous voulez nous obliger à boire vos vins ; mais vous oubliez donc qu'ils ne peuvent supporter le transport sans vinage, et que le vinage ne peut se pratiquer qu'en payant un droit de 99 francs par hectolitre d'alcool, à moins que vous ne viniez en fraude, DES ROTOURS, Séance du 19 juill. 1867 du Corps législatif. Terme d'ancienne coutume. Droit seigneurial qui se prenait en divers lieux sur le vin, à bord de cuve, c'est-à-dire, avant qu'il en fût tiré, et qui tenait lieu de censives. Viner. Dans l'ancienne langue, vinage était une redevance en vin. VINAGE. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Certaine rente de vin que on appelle vinage, qui peult valoir XXII muis de vin ou environ (1384)VARINArchives administr. de la ville de Reims, t. III, p. 602
VINAIGRE vi-nè-gr' s. m.
Produit de la fermentation acide du vin ; liqueur, qui contient, outre l'acide acétique, de l'acide malique, du tartrate acidulé de potasse et de chaux, et une matière colorante. Ajouter à une sauce un filet de vinaigre. Les cantiques que l'on chante devant celui dont le cœur est corrompu sont comme le vinaigre qu'on met dans le nitre SACI Bible, Prov. de Salom. XXV, 20 Il est vrai qu'il ne faudrait s'attacher à rien... il faut donc toujours avoir cette Morale [de Nicole] dans les mains, comme du vinaigre au nez, de peur de s'évanouir SÉV. 20 sept. 1671 Le vinaigre nourrit de très petites anguilles, sur lesquelles vous pourrez pousser plus loin vos expériences BONNET Lett. div. Œuv. t. XII, p. 106, dans POUGENS Il existe dans le commerce deux sortes de vinaigres : le blanc, qui est fait avec le vin blanc ou le vin rouge aigri sur du marc de raisin blanc, et le rouge qui provient de l'acidification du vin rouge THENARD Traité de chim. t. III, p. 435, dans POUGENS Fig. M. le premier président y trouva trop de vinaigre [dans le style de M. le Prince], mais il y mit du sel RETZ III, 356 Fig. et populairement. Habit de vinaigre, habit trop mince pour la saison. Fig. Populairement. Quand on fait sauter des enfants à la corde, donner du vinaigre, c'est accélérer le mouvement de la corde. Au bon vinaigre, cri qu'on fait en portant un enfant sur le dos par manière de jeu. Vinaigre rosat, vinaigre surard, à la framboise, à l'ail, à l'estragon, vinaigre dans lequel on a fait infuser des roses, de la fleur de sureau, des framboises, de l'ail, de l'estragon. Dont l'huile de fort loin saisissait l'odorat, Et nageait dans des flots de vinaigre rosat BOILEAU Sat. III Vinaigre de cidre, de bière, sorte de vinaigre qu'on obtient avec le cidre, avec la bière. Vinaigre de bois, dit aussi acide pyroligneux, vinaigre que l'on obtient en distillant le bois dans de vastes tuyaux de fonte qui aboutissent à un réservoir commun, dans lequel se rend tout l'acide acétique dit pyroligneux. Vinaigres médicinaux, préparations pharmaceutiques officinales, résultant de l'action dissolvante du vinaigre sur les substances médicinales. Vinaigre de magnanimité, ancienne préparation pharmaceutique dont l'acide formique faisait la base. Vinaigre radical, acide acétique concentré, qu'on obtient par la distillation de l'acétate de cuivre cristallisé. On le remplace aujourd'hui par l'acide acétique tiré du vinaigre de bois. Vinaigre de toilette, vinaigre dans lequel on a mis macérer des substances aromatiques. Vinaigre des quatre voleurs, vinaigre très fort et très aromatisé. On doit à des assassins de Toulouse, pendant la peste de cette ville (1720), la composition connue sous le nom de vinaigre des quatre voleurs, dont l'ail et le camphre font la base LEMONTEY Œuv. t. v, p. 327 Sel de vinaigre, sel qui est extrait du vinaigre, et qu'on respire pour se garantir de l'évanouissement. Vinaigre de Saturne, acétate de plomb. Terme d'alchimie. Vinaigre très aigre des philosophes, mercure qui dissout l'or sans violence.
Le bon vin fait le bon vinaigre
, on ne peut tirer une bonne chose que d'une chose qui l'est déjà.
On prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre
, on réussit mieux par la douceur que par la dureté. Pour oster la tache, pernés.... vyn egre P. MEYER Rapports, 1re part. p. 108 Aucun.... ne pourra faire vinaigre, vin de buffet, ne presurer lyes pour vendre.. aucun ne pourra achepter les vins aigres ne rappez à faire vinaigre pour les revendre, pour en faire vin de buffet ou vinaigre, Statuts des buffetiers, vinaigriers et moutardiers de Paris Lett. sept. 1514 Le froit m'assault, et m'est un peu bien esgre ; Mes habis sont tous doublés de vinaigre ROGER DE COLLERYE Œuv. p. 119, dans LACURNE Quelques meschantes baissieres pour le vinaigre RAB. II, 28 Vin, et aigre ; wallon, vinaik ; bourguig. vingnaigre ; provenç. et espagn. vinagre ; ital. vinagro
VINAIGRÉ, ÉE vi-nè-gré, grée part. passé de vinaigrer
Sauce trop vinaigrée. Se dit des lettres que l'on passe au vinaigre, de crainte qu'elles ne communiquent la peste. Mes parents ont eu bon espoir [que je mourusse], lorsque j'étais en Pouille ; mes lettres arrivaient percées et vinaigrées P. L. COUR. Lett. I, 207
VINAIGRER vi-nè-gré v. a.
Assaisonner avec du vinaigre. Vous avez trop vinaigré la salade. Vinaigre.
VINAIGRERIE vi-nè-gre-rie s. f.
Usine où l'on fabrique le vinaigre. Lieu à température uniforme où l'on a disposé des étagères destinées à recevoir des barriques de vin. Dans une raffinerie, laboratoire pour la distillation.
VINAIGRETTE vi-nè-grè-t' s. f.
Sauce froide faite avec du vinaigre, de l'huile, du persil et de la ciboule. Du bœuf à la vinaigrette. Viande apprêtée avec cette sauce. Manger une vinaigrette. Vinaigrette ou roulette, petite voiture à deux roues, traînée par un homme, et servant à porter des personnes, dont on attribue l'invention au fameux abbé de Saint-Martin, surnommé la Calotte. Mme d'Aiguillon se fit ajuster à sa porte une housse rouge sur sa vinaigrette SAINT-SIMON 142, 71 Par analogie, petite voiture de place. Nom donné à une espèce d'amarante. Il s'est dit pour vinaigrier, vase à mettre le vinaigre. Il y avait, par fortune, sur la table une vinaigrette de terre cuite, en habit de cordelier, de l'invention de quelque potier huguenot FR. GARASSE Mémoires publiés par Ch. Nisard, Paris, 1861, p. 43 Les soucoupes, vinaigrettes, salières, cuillers, fourchettes... H. BAUDRILLART Journ. offic. 7 juin 1876, p. 3926, 2e col. Étui de cuir contenant un flacon de sels. Vinaigrette de poucins en un plat Ménagier, II, 4 Une vinaigrette : prenez la menue haste d'un porc.... ib. II, 5 Vinaigre.
VINAIGRIER vi-nè-gri-é ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des vi-nè-gri-é-z habiles s. m.
Artisan qui fait et vend du vinaigre. Le P. Mabillon n'a jamais tant fait de recherches que vous daignez m'en envoyer ; il y a surtout un Corneille, vinaigrier dans le XIIIe siècle, qui est un point d'érudition assez rare ; n'est-ce point ce vinaigrier-là qui a fait Suréna et Pulchérie ? VOLT. Lett. d'Argental, 2 avr. 1763 Vase à mettre du vinaigre. Carabe doré. Scorpion aquatique. Sumac des corroyeurs. Un vinaigrier d'argent vermeil, doré, poisant un marc, quatre onces et demie DE LABORDE Émaux, p. 543 Vinaigre.
VINAIRE vi-nê-r' adj.
Qui appartient au vin, au commerce des vins. Destiné à contenir du vin. Vaisseaux vinaires, les cuves, les tonneaux, etc. Lat. vinarius, de vinum, vin.
VINASSE vi-na-s' s. f.
Se dit familièrement d'un vin très faible. Ce n'est que de la vinasse. Résidu de la distillation des vins. On fait passer dans les chaudières les vinasses des vaisseaux ovales, pour en extraire jusqu'au dernier atome du principe spiritueux que fournit le vin CHAPTAL Instit. Mém. scienc. 1808, p. 186 Il se dit aussi des résidus de la distillation alcoolique des betteraves. Exploitation industrielle des vinasses de mélasse de betteraves. Provenç. vinaci (masculin) ; du latin vinacea, marc de raisin, de vinum, vin.
VINATE vi-na-t' s. m.
Terme de chimie. Sel que forme l'acide vinique avec les bases.
VINCENT vin-san s. m.
Saint-Vincent, nom d'un saint. à la Saint-Vincent le vin monte au sarment ; et, quand il grêle, il en descend.
VINCIBLE vin-si-bl' adj.
Se dit, parmi les casuistes, d'une ignorance qui peut être vaincue. Une chose qu'on n'oserait pas entreprendre de soutenir, mais que vous [jésuites] jugiez néanmoins être nécessaire, afin que l'ignorance du droit naturel fût toujours vincible ANT. ARNAULD 5e dénonciation, IV (Œuvres, Lausanne, 1780), p. 317 Cela [penser que leurs dieux défendaient aux païens de pécher] est nécessaire selon vous, afin que l'ignorance où ils étaient de la loi de Dieu fût vincible ANT. ARNAULD ib. V, p. 320 Les équivoques des mots d'ignorance vincible et invincible ANT. ARNAULD ib. X, p. 355 Lat. vincibilis, de vincere, vaincre.
VINCIBLEMENT vin-si-ble-man adv.
Terme de casuistes. D'une manière vincible. Ce n'est pas assez de connaître Dieu, ou de l'ignorer vinciblement ANT. ARNAULD 5e dénonciation, IV, Œuvres Lausanne, 1780, p. 317
VINCRE vin-kr' s. m.
Pervenche. C'est le latin vinca, pervenche, avec une r épenthétique.
VINCULÉ, ÉE vin-ku-lé, lée adj.
Ancien terme de droit, encore usité en Belgique. Qui n'est possédé que sous certaines obligations. L'Élévation et la Descente de croix sont la propriété de la fabrique, propriété vinculée en ce sens que la fabrique ne peut pas vendre sans le consentement du gouvernement M. DE DECKER à la chambre belge, dans Journ. offic. 16 fév. p. 1291, 3e col. Bas-lat. vinculata bona, biens soumis à une hypothèque ; du lat. vinculum, lien.
VINDAS vin-dâ s. m.
Treuil vertical qui se manœuvre à l'aide de leviers horizontaux croisés. Terme de gymnastique. Machine à l'aide de laquelle s'exécute l'exercice appelé course volante. Allem. winden, guinder.
VINDENNE vin-dè-n' s. f.
Corde fixée sur la signolle d'un moulin.
VINDICATIF, IVE vin-di-ka-tif, ti-v' adj.
Qui est enclin à la vengeance ; désireux de se venger. Votre sexe est fort vindicatif TRISTAN Marianne, II, 6 Ces gens [les faux dévots].... Qui savent ajuster leur zèle avec leurs vices, Sont prompts, vindicatifs, sans loi, pleins d'artifices MOL. Tart. I, 6 Il était trop fier pour être vindicatif J. J. ROUSS. Confess. VII Il [Boileau] était aussi réservé que son caractère pouvait le permettre, à l'égard de cette société vindicative [les jésuites], alors très puissante et très dangereuse D'ALEMB. Élog. Despr. Substantivement. En vivant de la sorte, peux-tu nier que tu ne sois choqué de Jésus ?... oui, Jésus t'est un scandale, ô vindicatif, parce qu'il a pardonné les injures BOSSUET Sermons, Jésus objet de scandale, 3 Où est le vindicatif qui ne se fait pas un triomphe de sa vengeance ? BOURDAL. Myst. Concept. de la Vierge, t. II, p. 15 Il se dit aussi des choses. J'eus, il est vrai, la fierté vindicative de dépenser presque autant d'argent qu'il m'en avait voulu donner J. J. ROUSS. Confes. XII Justice vindicative, celle qui punit les crimes. La justice vindicative de Dieu BALZ. Socr. chrét. 6 Le sens de ceste pacience fait moult à noter aux vindicatifs, qui, sans viser aux inconveniens qui en peuent venir, de tous mesfais se vuelent vengier CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 24 Ils le cognoissoient vindicatif CARLOIX VIII, 8 Ceulx qui disent avoir raison de leur passion vindicative MONT. IV, 164 Les plus foibles ames sont les plus vindicatives et malicieuses CHARRON Sagesse, I, 30 Lat. vindicare, venger (voy. ce mot).
VINDICATIVEMENT vin-di-ka-ti-ve-man adv.
D'une manière vindicative. Vindicativement AMYOT Com. il faut lire les poëtes, 16
VINDICTE vin-di-kt' s. f.
Terme de jurisprudence. La vindicte publique, la poursuite d'un crime au nom de la société. Lors même qu'il braverait la vindicte publique DIDER. Lett. Falconet, sept. 1766 Il y va de la vindicte de son propre sang CARLOIX V, 10 La razer [une ville] rezpied rez-terre, en vindicte de Therouanne CARLOIX VIII, 15 Provenç. vendeta, espagn. vindicta ; ital. vendetta ; du latin vindicta, qui a même radical que vindicare (voy. VENGER).
VINÉE vi-née s. f.
Récolte de vin. Ils eurent bonne année, Pleine moisson, pleine vinée LA FONT. Fabl. VI, 4 Lieu destiné à placer les cuves de fermentation dans un vendangeoir. Il doit y avoir près du pressoir une pièce qui s'appelle vinée, destinée à mettre les cuves et le vin au sortir du pressoir GENLIS Maison rust. t. I, p. 159, dans POUGENS Branche à fruit conservée plus ou moins longue sur la vigne, dite aussi courgée, pleyon, archet, aste, sautelle, flèche, tiret, etc. DUBREUIL Culture du vignoble, Paris, 1863, p. 88 Nom donné, dans Maine-et-Loire, à un rameau de vigne, dit aussi couet, courbé en arc de cercle et attaché au cep de vigne les Primes d'honneur, Paris, 1872, p. 162 À Tudelle et ailleurs irons, s'il vous agrée ; Des biens y trouverons et de bonne vinée Guesclin. 12545 ...Ceux qui ont grand année De froment et bonne vinée MAROT IV, 232 Que les vignes ne promettent grande vinée avenir, pour l'injure des saisons O. DE SERRES 244 Vin. Ajoutez : Et fut la plus meschante année et pouvre vignée qui longtemps fut sceue en France Chronique scandal. de Louis XI, an 1465
VINELLE vi-nè-l' s. f.
Se dit quelquefois pour piquette, petit vin. Dimin. de vin.
VINER vi-né v. a.
Additionner d'alcool les vins, pour les conserver, pour les faire voyager, pour les préserver d'une fermentation ultérieure et nuisible. La commission a demandé la réforme de la loi de 1864 sur le vinage ; le droit de 100 fr. par hectolitre d'alcool employé à viner les vins est évidemment trop élevé ; et le département de l'Ain, qui pourrait viner avec profit les vins qu'il livre au commerce, trouverait dans l'abaissement de ce droit un avantage certain Courrier de l'Ain, n° 149 V. réfl. Se viner, prendre un goût vineux. Cette bière [chauffée] peut se conserver indéfiniment dans le ballon sans jamais s'altérer ; elle s'évente à la longue, elle vieillit, se vine, mais elle ne devient ni sure, ni aigre, ni putride, malgré le contact de l'air extérieur R. RADAU Rev. des Deux-Mondes, 15 nov 1876, p. 441 Tirer souvent du vin de la cuve par la guille ou espine, pour, en le tastant d'heure à autre, prendre avis du terme de le viner [faire prendre couleur et qualité] O. DE SERRES 215 Vin. Dans l'ancienne langue viner signifie cultiver la vigne, débiter du vin.
VINERIE vi-ne-rie s. f.
Lieu où l'on fait le vin, Journ. offic. 6 juin 1872, p. 3792, 2e col.
VINETIER vi-ne-tié VINETTIER vi-nè-tié s. m.
Genre de la famille des berbéridées, où l'on distingue l'épine-vinette, berberis vulgaris, L. Ici sierra bien le groseiller ou vinetier, appelé aussi espine benoite.... le fruit, appellé groselle, est appetissant, servant en plusieurs viandes de cuisine O. DE SERRES 561 Vinette, petite vigne, à cause de ses fruits en grappe.
VINETTE vi-nè-t' s. f.
Piquette, petit vin. Nom du bec-figue en Bourgogne. Se dit en quelques provinces pour oseille. Chastaignes, coinz, figues, vinetes [fruit de l'épine-vinette] la Rose, 8254 Les salades sont bonnes de capres, laitues, sicorée, pimpenelle, vinette [oseille].... Les triomphes de la noble dame, f° 115, dans LACURNE ...Ayant eu l'argent qu'elle pretendoit ; c'estoit autant de vinette cueillie Moyen de parvenir, p. 276, dans LACURNE Vin, vigne.
VINETTIER vi-né-tié s. m.
Voy. VINETIER.
VINEUX, EUSE vi-neû, neû-z' adj.
Qui a beaucoup de force, en parlant du vin. Ce vin est très vineux. Lorsque la liqueur [le moût] ne bout plus, qu'elle a pris une saveur forte et vineuse, et qu'elle est devenue parfaitement claire, on regarde le vin comme fait et on le tire THENARD Traité de chimie, t. III, p. 419, dans POUGENS Qui a un goût, une odeur de vin. Une pêche vineuse. Qui du gosier exhale une vineuse haleine DESMARETS Visionnaires, I, 4 Et lorsque, tout fumant d'une vineuse haleine, Sur vos pieds chancelants vous vous tenez à peine, Sur un théâtre alors vous venez vous montrer REGNARD Distrait, I, 6 Fertile en vin. Mais la nuit aussitôt de ses ailes affreuses Couvre des Bourguignons les campagnes vineuses BOILEAU Lutr. III Et les derniers soleils sur les côtes vineuses Achèvent de mûrir les grappes paresseuses DELILLE Géorg. II Nous visitons les bois et les coteaux vineux A. CHÉN. Élég. VI Année vineuse, année qui produit beaucoup de vin. Se dit, dans quelques vignobles, des sarments qu'on laisse de presque toute leur longueur, afin de leur faire produire une plus grande quantité de grappes. Qui est de couleur rouge comme du vin rosé. Couleur vineuse. Un rouge tirant sur le vineux. Les pennes de la queue brunes, bordées en dehors d'un rouge vineux BUFF. Ois. t. VII, 297 On ajoute, en extérieur, chez le cheval, cette épithète aux différentes nuances de la robe grise, lorsque, vers certains points, elle présente un aspect rougeâtre ; exemple : gris clair vineux, gris foncé vineux, etc. Rouan vineux, cheval rouan chez qui le bai domine. S. m. Vineux huilé, espèce d'agaric. Laissez à part vos vineuses tavernes, Museaux ardans, de rouge enluminez MAROT II, 232 En telles vineuses desbauches CARL. VIII, 29 Le vin vieil est tout vineux, il a fort peu de parties aqueuses et sereuses PARÉ XX, 21 De plusieurs couleurs de violetes y a-il, de blanche, de jaune, de vineuse et de violete O. DE SERRES 573 Prov. vinos ; esp. vinoso ; port. vinhoso ; ital. vinoso ; du lat. vinosus, de vinum, vin.
VINGEON vin-jon s. m.
Canard siffleur. Espèce de canard de Madagascar.
VINGT vin ; le g ne se prononce jamais ; le t se lie : vin-t hommes, vin-t et un, ou vin-t-un ; au pluriel, l's se lie : quatre-vin-z hommes ; le t se fait sentir dans : vingt-deux, vint' deux, vingt-trois, vint' trois, vingt-quatre, vint' quatre, vingt-cinq, vint' cinq, vingt-six, vint' six, vingt-sept, vint' sept, vingt-huit, vint' huit, et vingt-neuf, vint'neuf ; mais le t ne se prononce pas quand on compte de la sorte avec quatre-vingt : quatre-vin un, quatre-vin deux, etc. adj. numéral des deux genres
Deux fois dix. Vingt-deux chevaux, etc. Cent vingt ans. Vingt mille francs. Cent vingt mille francs. Enfin, quoique ignorante à vingt et trois carats, Elle passait pour un oracle LA FONT. Fabl. VII, 15 Voici le fait : depuis quinze ou vingt ans en çà, Au travers d'un mien pré certain ânon passa RAC. Plaid. I, 7 On peut parier 10667 contre 124, ou un peu plus de 86 contre 1, qu'une personne de vingt ans vivra un an de plus BUFF. Prob. de la vie, Œuv. t. x, p. 308 On peut parier 9975 contre 142, ou 70 3/14 contre 1, qu'une personne de vingt-cinq ans vivra un an de plus BUFF. ib. p. 519 Dans un sens indéfini, beaucoup. Et ma chute, aux dépens de quelques meurtrissures, De vingt coups de bâton m'a sauvé l'aventure MOL. Éc. des femmes, v, 2 Représentez-vous que chacun n'ayant rien à faire, et me disant un mot, me faisait répondre à vingt personnes à la fois SÉV. 174 Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage BOILEAU Art p. I Et si dans la province Il se donnait en tout vingt coups de nerf de bœuf, Mon père pour sa part en emboursait dix-neuf RAC. Plaid. I, 5 Vous savez que, dans la société, on dit du bien et du mal du même individu vingt fois par jour VOLT. Lett. d'Alembert, 1er mars 1764 Et si, dans ma patrie ingrate, Tu rencontres quelque Socrate, Tu trouveras vingt Anitus VOLT. Odes, 14 Vingtième. Chapitre vingt. Page vingt. L'an mil huit cent vingt. Le vingt du mois, le vingt de sa maladie, le vingtième jour du mois, de sa maladie. S. m. invariable. Le nombre vingt. Vingt multiplié par dix. Dans ce jeu de loto les vingt sont peu marqués. On dit le même : le nombre vingt, le numéro vingt. Le denier vingt, voyez DENIER, n° 8. Quatre-vingts, quatre fois vingt. Quatre-vingt-deux ans. Quatre-vingt-quatre soldats. De l'autre part se sont trouvés quatre vingts docteurs séculiers.... qui ont condamné les propositions de M. Arnauld PASC. Prov. I Il est fort égal de mourir sur un échafaud ou sur une paillasse, pourvu que ce soit à quatre-vingt-dix ans VOLT. Lett. Schomberg, 31 oct. 1769 Autrefois on disait aussi six vingts, sept vingts, huit vingts, pour cent vingt, cent quarante, cent soixante. Le temps de l'homme ne sera plus que de six vingts ans SACI Bible, Genèse, VI, 3 Je ne me souviens point que les Romains en aient vu un tel [le spectacle d'une revue] ; car leurs armées n'ont guère passé, ce me semble, quarante ou tout au plus cinquante mille hommes ; et il y avait hier six vingt mille hommes ensemble sur quatre lignes RAC. Lett. à Boileau, 21 mai 1692 On y voit des vieillards de cent et six vingts ans, qui ont encore de la gaieté et de la vigueur FÉN. Tél. VIII Ce garçon si frais, si fleuri et d'une si belle santé, est seigneur d'une abbaye et de dix autres bénéfices ; tous ensemble lui rapportent six vingt mille livres de revenu, dont il n'est payé qu'en médailles d'or ; il y a ailleurs six vingts familles indigentes qui ne se chauffent point pendant l'hiver LA BRUY. VI En Savoie, dans le peuple, on dit trois vingts pour soixante. J'ai trois vingt et neuf ans, disait une vieille mendiante à Évian-les-Bains. Les Quinze-Vingts, voy. QUINZE. Le vingt et un, sorte de jeu de hasard qui se joue avec des cartes, et où le nombre de vingt et un points est le plus avantageux. Vingt-quatre, espèce d'impériale où le premier qui atteint vingt-quatre points a gagné. Les vingt-quatre heures, l'espace entier d'un jour. Monseigneur [Choiseul] a un nouveau royaume.... à gouverner, et force petits menus soins qui prennent vingt-quatre heures au moins dans la journée VOLT. Lett. Mme de Choiseul, 3 juill. 1769 Dans les vingt-quatre heures, dans l'espace d'un jour révolu. Lundi dernier on a publié en haute Alsace l'ordre aux nombreux semestriers de partir dans les vingt-quatre heures pour rejoindre leurs bataillons Corresp. du général Klinglin, I, 127 Les vingt-quatre heures, règle qui a longtemps prévalu dans le théâtre français, et qui veut que l'action dramatique ne dure pas plus de vingt-quatre heures. Si nous ne pouvons la [l'action] renfermer dans ces deux heures [le temps même de la représentation], prenons-en quatre, six, dix ; mais ne passons de beaucoup les vingt-quatre, de peur de tomber dans le déréglement CORN. 3e disc. Mon fils a eu un accès de fièvre ; il espère qu'elle sera, comme l'année passée, dans la règle des vingt-quatre heures SÉV. 7 juill. 1680 Les vingt-quatre, nom donné aux vingt-quatre violons qui étaient officiers du roi, et qui étaient tenus d'aller jouer tous les jeudis et tous les dimanches au dîner du roi. Terme de typographie. In-vingt-quatre, format qui présente quarante-huit pages à la feuille d'impression. Les vingt-cinq, nom d'un corps politique dans la république de Genève. Quiconque, à Genève, est aux gages de la république, cesse à l'instant même d'être citoyen ; il n'est plus que l'esclave et le satellite des vingt-cinq, prêt à fouler aux pieds la patrie et les lois sitôt qu'ils l'ordonnent J. J. ROUSS. Lett. de la Montagne, 9 Vingt prend une s au pluriel quand on le multiplie par un autre nom de nombre cardinal. Quatre-vingts hommes, six vingts écus. Il prend aussi l's quand le substantif est sous-entendu. Ce vieillard a soixante-dix ans, et l'autre en a quatre-vingts. L's ne se met pas quand vingt précède un autre nombre auquel il est joint. Quatre-vingt-deux hommes. Quatre-vingt mille hommes. Enfin l's ne se met pas quand vingt suit cent ou mille. Cent vingt hommes. Mille vingt hommes. VII vinz liverez et IIII Lois de Guill. 3 Vint mil combatant Ronc. p. 27 Li un apelent le peis de cinquante livres un talent, e li Rumain le peis de treis vinz livres e duze Rois, p. 244 Et cis quens Thiebaus estoit jeunes hons et n'avoit pas plus de vint-dui ans VILLEH. II Vingt ans avoit Pepins ; ainsi [je] l'oï esmer [estimer] Berte, III Et m'avint ainsi que, quant je arivai en Cypre, il ne me fu demouré de remenant que XII vins [240] livres de tournois JOINV. 211 Le Temple, ainsi comme l'en me dit, y perdit XIIII XX [quatorze vingt, 280] homes armez, et touz à cheval JOINV. 225 Avecques environ huyt vingts hommes d'armes COMM. V, 8 Wallon, veintt ; provenç. vint ; espagn. veinte ; portug. vinte ; du latin viginti ; dorien, laconien, grec ; sanscr. vinçati, qui est pour dvi-daçati, deux fois dix.
VINGTAIN vin-tin s. m.
Terme de féodalité. Droit en vertu duquel le seigneur, fondé en titre, prenait la vingtième partie du fruit de la terre.
VINGTAIN vin-tin adj. m.
Se dit d'un drap dont la trame est composée de vingt fois cent fils, c'est-à-dire 2000. Ajoutez : - REM. Vingtain est une mauvaise orthographe pour vingt ains (voy. DIX-HUITAIN au Supplément).
VINGTAINE vin-tè-n' s. f.
Terme collectif. Vingt ou environ. Jamais on n'imprimera de moi que cette vingtaine de lignes MARIV. Marianne, 1re part. Petit cordage dont les maçons se servent pour conduire les pierres, en les élevant avec le câble, afin d'empêcher qu'elles ne s'écornent contre le mur. Moyen cordage dont on se sert pour faire les échafauds et les verboquets. Dans les îles Normandes (aujourd'hui à Jersey seulement), circonscription territoriale, division de la paroisse. Vingt ; provenç. vingtena ; espagn. veintena ; ital. vintena.
VINGT-DEUXAIN vint'-deû-zin adj. m.
Se dit d'un drap à trame composée de 2200 fils.
VINGTENIER vin-te-nié s. m.
À Jersey, officier municipal de la vingtaine ; à Guernesey, ancien officier municipal, aujourd'hui chargé de certaines fonctions dans la milice de l'île ; à Serk, officier municipal de l'île, subordonné au connétable.
VINGTIÈME vin-tiê-m' adj.
Adjectif ordinal de vingt. Il est dans sa vingtième année. Le vingt et unième, le vingt-deuxième, le vingt-troisième, etc. Arnauld (Antoine), vingtième fils de celui qui plaida contre les jésuites VOLT. Louis XIV, Écrivains, Arnauld. La vingtième partie, chaque partie d'un tout divisé en vingt parties égales. On a dit dans un sens analogue : le vingtième denier. S. m. Le vingtième, la vingtième partie. Il est héritier pour un vingtième. Le vingtième du mois, le vingtième jour. On dit de même : le vingt et unième ou vingt-unième, le vingt-deuxième, le vingt-troisième, etc. du mois. Ancien impôt établi sur les biens-fonds et qui était la vingtième partie de leur revenu. Après avoir payé le sou pour livre, la capitation et les vingtièmes VOLT. Jeannot. M. Damilaville, premier commis du vingtième, quai Saint-Bernard, à Paris VOLT. Lett. la Chalotais, 21 mars 1763 S. m. et f. Celui, celle qui occupe la vingtième place dans sa classe. Être le vingtième. Elle est la vingtième. S. m. vingt-quatrième, dans la marine, degré d'avancement d'une construction neuve, laquelle se divise habituellement en vingt-quatre parties. Ce vaisseau est aux huit vingt-quatrièmes. Ou [au] vintiesme an de mon aage, Ou point qu'Amors prend le paage Des jones gens, couchiez estoie Une nuit.... la Rose, 21 Vingt ; wallon, veintaimm ; provenç. vinten ; cat. vinté ; espagn. vinteno. VINGTIÈME. - HIST. XIIIe s. Ajoutez : Vint et unimes fu Pepins Rois de France...PH. MOUSKESChronique, V. 2060
VINGT-QUATRAIN vint'-ka-trin adj. m.
Se dit d'un drap à trame composée de 2400 fils.
VINGT-SIXAIN vint'-si-zin adj. m.
Se dit d'un drap à trame composée de 2600 fils.
VINGTUPLER vin-tu-plé v. a.
Multiplier par vingt. Vingtupler un nombre.
VINICOLE vi-ni-ko-l' adj.
Voy. VITICOLE, qui est meilleur.
VINICULTURE vi-ni-kul-tu-r' s. f.
Voy. VITICULTURE, qui est meilleur.
VINIFÈRE vi-ni-fè-r' adj.
Qui produit du vin. Lat. vinum, vin, et ferre, porter.
VINIFICATEUR vi-ni-fi-ka-teur s. m.
Appareil propre à faire du vin. Voy. VINIFICATION.
VINIFICATION vi-ni-fi-ka-sion s. f.
Art de faire le vin, de le conserver, de l'épurer. Fermentation qui produit le vin. Lat. vinum, vin, et facere, faire.
VINIQUE vi-ni-k' adj.
Terme de chimie. Acides viniques, série d'acides analogues à l'acide sulfo-vinique. Ils sont un des produits constants de l'action des acides sur l'alcool ordinaire. Qui provient du vin. Alcool vinique. Éther vinique.
VINO-BENZOÏQUE vi-no-bin-zo-i-k' adj.
Terme de chimie. Éther vino-benzoïque, produit de la réaction de deux parties d'alcool, une d'acide benzoïque et six d'acide chlorhydrique.
VINOMÈTRE vi-no-mè-tr' s. m.
Voy. OENOMÈTRE, qui est meilleur.
VINOSITÉ vi-nô-zi-té s. f.
Qualité des substances vineuses. Lat. vinositatem, de vinosus, vineux.
VINOUS vi-nou s. m.
Champignon de couche.
VINOUSE vi-nou-z' s. f.
Branche à fruit de la vigne, plus ou moins longue, ainsi dite quand elle est conservée droite, les Primes d'honneur, p. 454, Paris, 1857.
VIOCHE vi-o-ch' s. f.
Clématite ordinaire ou viorne. Au XVIe siècle, vioge était un adjectif signifiant vif. Hommes joyeux, contents, gais, viogesDESPER.Contes, XV
VIOL vi-ol s. m.
Violence faite à une femme que l'on prend de force. On imagine assez tous les excès, toutes les barbaries où s'emporte alors [dans la prise d'une ville] le soldat, qui n'a plus de frein, et qui regarde comme son droit incontestable le meurtre, le viol, l'incendie, la rapine VOLT. Pol. et lég. Fragm. hist. Inde, 14 Au XVIIe siècle, viol commençait à s'introduire. Les grammairiens le combattaient, disant qu'il n'y avait de français que violement. Viol est en usage ; le rapt et le viol sont des crimes qu'on punit de mort, Acad. observ. sur Vaugel. p. 408. Nom verbal de violer.
VIOLA vi-o-la s. f.
Voy. QUINTE 1, n° 3.
VIOLABILITÉ vi-o-la-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui peut être violé. Leur violabilité [des lettres] était-elle admise ? DELAMONT Poste aux lettres, p. 133
VIOLABLE vi-o-la-bl' adj.
Qui peut être violé. Violable OUDIN Dict. Lat. violabilis, de violare, violer. VIOLABLE. Ajoutez : S'il [le roi] était comme moi, père Duchêne, violableLett. du père Duchêne, 116e lettre, p. 6 C'est avec le ministère, essentiellement violable, discutable et renversable, que nous traitons des affaires qui intéressent la marche générale du gouvernementFR. CHARMESJourn. des Débats, 16 juin 1876, 1re page, 3e col.
VIOLACÉ, ÉE vi-o-la-sé, sée adj.
Qui tire sur le violet. La peau avait pris une teinte violacée. Terme de botanique. Qui ressemble à la violette. S. f. pl. Les violacées, voy. VIOLARIÉES. Provenç. violace ; espagn. violaceo ; du latin violaceus, de viola (voy. VIOLETTE).
VIOLACER vi-o-la-sé. Le c prend une cédille devant a et o : violaçant v. n.
Tirer sur le violet. Les carnations opaques, dont le ton violacé ne pouvait choquer des yeux habitués aux carnations également violaçantes des émaux de basse taille DE LABORDE Notice des émaux du Louvre, t. I, p. 125
VIOLANT vi-o-lan adj. m.
Ancien terme de teinture. Tirant sur le violet. Le gris violant sera aluné et fait de bois d'inde, Règlem. sur les manufact. août 1669. Teinturiers en laine, art. 27. Lat. viola, violette. On trouve ce mot écrit aussi violent, et on a interprété gris violent comme gris foncé ; mais ce qui détruit cette explication, c'est l'emploi du mot dans cette phrase : Pour les couleurs de fleur de pommier et de pêcher, afin de leur bailler l'œil requis pour la perfection (qui doit estre un peu violent).... Règlem. sur les manuf. 1669, teinturiers en laine, art. 23.
VIOLARIÉES vi-o-la-ri-ée s. f. pl.
Famille de plantes voisine des polygalées ; elle est dite aussi violacées ; le type en est le genre violette.
VIOLAT vi-o-la adj. m.
Usité seulement dans ces expressions : sirop violat, sirop qu'on fait avec des violettes ; miel violat, miel où l'on a fait infuser des violettes. Gargariser de lait avecques sucre et huile d'amendes douces, ou violat un peu tiede PARÉ VI, 8 Prov. vieulat ; catal. violat ; espagn. violado ; ital. violato ; du latin viola, violette.
VIOLATEUR, TRICE vi-o-la-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui viole les droits, les lois, les traités, etc. Je ne me puis assez plaindre de ce violateur du droit des gens BALZ. liv. IV, lett. 7 L'âme des violateurs de la loi est pleine d'iniquité SACI Bible, Prov. de Salom. XIII, 2 Pour parler avec dignité et avec fruit de la sainteté de la loi, pour jeter la terreur dans l'âme de ses violateurs MASS. Confér. Excell. du sacerdoce. Saint Grégoire de Nazianze, habile versificateur, fit près de quatre-vingts épigrammes contre les violateurs de tombeaux, afin de les couvrir de honte et d'ignominie SAINTE-CROIX Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. II, p. 556 Adj. La puissance violatrice des lois MONTESQ. Esp. XXIX, 5 Celui qui a commis un viol. Je n'entends pas non plus le justifier d'être un violateur de filles, un monstre de débauche, un petit filou J. J. ROUSS. 2e dial. Destourner la vengeance du courroux des dieux, à cause de la paix injustement violée, sur la teste de celuy seul qui en estoit violateur AMYOT Crass. et Nic. 7 Prov. violair, violador ; esp. violador ; it. violatore ; du latin violatorem, de violare, violer.
VIOLATION vi-o-la-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de violer un engagement, de porter atteinte à un droit, de profaner une chose sacrée, d'enfreindre un règlement. La violation d'un domicile. La violation des règles du langage. Pour juger de la violation des mœurs, il faut en avoir MONTESQ. Esp. x, 7 On verra par une loi des Visigoths sur la violation des sépultures, que les tombeaux de ce peuple étaient un amas de richesses enfouies LEGRAND D'AUSSY Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. II, p. 434 La violation du traité de Paris [par Napoléon, revenant de l'île d'Elbe], le péril de cette violation, l'épreuve du passé attestant ce péril VILLEM. Souv. cont. les Cent-Jours, VIII Violation COTGRAVE Prov. violacio ; esp. violacion ; ital. violazione ; du latin violationem, de violare, violer.
VIOLÂTRE vi-o-lâ-tr' adj.
Qui tire sur le violet, qui est d'un violet pâle. Celui qui copiera d'après Greuze, sera gris et violâtre DIDER. Ess. sur la peint. II Leurs doigts [des soldats, dans la retraite de Moscou] violâtres et raidis laissent échapper le mousquet dont le toucher brûle CHATEAUBR. Mém. t. VI, p. 105 Viol.. radical de violet, et la finale péjorative âtre.
VIOLE vi-o-l' s. f.
Nom générique de toute la famille des instruments à archet. Les monuments gothiques du moyen âge et particulièrement les portails d'église du Xe siècle sont les plus anciens où l'on trouve des instruments de l'espèce générique qu'on nomme viole FÉTIS la Musique, II, 16 Viole, ancien instrument de musique, qui avait six cordes de grosseurs inégales et huit touches divisées par demi-tons ; il était de la forme du violon, mais beaucoup plus grand et plus gros, et il se touchait avec un archet. Unissez en votre musique La flûte à la viole, et la lyre aux tambours CORN. Trad. du ps. CL. Première viole, haute-contre de violon. Seconde viole, taille de violon. Troisième viole, quinte de violon. Petite viole, dessus de viole. Par-dessus de viole, petite viole dont les dames jouaient en la tenant sur leurs genoux. Basse de viole, voy. BASSE 1, n° 2. Avant lui [Battistini] on ne se servait [au lieu de violoncelle] que de la basse de viole, qui était montée de sept cordes, pour accompagner le chant comme pour la musique instrumentale FÉTIS la Musique, XVIII Viole d'amour, instrument à archet, monté de sept cordes accordées en accord parfait de ré majeur ; il a en outre sous la touche et sous le chevalet cinq ou six autres cordes d'acier ou de laiton qui vibrent lorsqu'on joue à vide les autres cordes ; les sons de cet instrument ont quelque rapport avec ceux de l'harmonica, et sont agréables à l'oreille FÉTIS la Musique, Dict. Viole d'amour La viole d'amour a un timbre faible et doux ; elle a quelque chose de séraphique qui tient à la fois de l'alto et des sons harmoniques du violon ; elle convient surtout au style lié, aux mélodies rêveuses, à l'expression des sentiments extatiques et religieux ; M. Meyerbeer l'a placée avec bonheur dans la romance de Raoul au premier acte des Huguenots BERLIOZ Grand traité d'instrum. et d'orchestr. p. 40 De toutes les anciennes violes, on n'a conservé que celle qu'on nomme proprement viole, ou alto, ou quinte, et qu'on a réduite à quatre cordes accordées une quinte plus bas que les cordes du violon FÉTIS la Musique, II, 16 (voy. QUINTE 1). Jeu d'orgues de tuyau à bouche, ouvert de quatre pieds, qui sert d'unisson à l'octave. Viole noire, nom que l'on donne, au Canada, à la perche ocellée [poisson]. Et voyant cuire telz breuvages Dedans tes vaisseaulx et fioles Plus creuses que ne sont violes Nat. à l'alch. err. 570 Or et argent sont dieux en terre, Las ! com faulx dieux et decepvans, Qui tiennent prins en leur geole Par convoitise maintes gens Que diable endort à sa viole E. DESCH. Poésies mss. f° 433 Prov. viula, viola ; esp. port. et it. viola ; bas-lat. vitula, vidula, que Diez rattache aulat. vitulari, se réjouir, littéralement gambader comme un veau, lequel vient de vitulus (voy. VEAU).
VIOLÉ, ÉE vi-o-lé, lée part. passé de violer
Qui a été enfreint. Ciel offensé, lois violées, filles séduites MOL. D. Juan, v, 7 La majesté [des rois] violée par des attentats jusqu'alors inconnus BOSSUET Reine d'Anglet. Les dieux protecteurs de leur ville et vengeurs de la sainteté des temples et des tombeaux violés indignement par ces barbares ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. I, p. 268, dans POUGENS À qui on a fait violence, en parlant d'une femme. On voit de tous côtés nos femmes dérobées, Nos soldats égorgés, nos filles violées MAIRET Mort d'Asdrub. I, 3 Fig. et trop librement. Il [le P. Tellier] voulait se lier avec moi, j'eus beau m'écarter poliment, je fus violé SAINT-SIMON 217, 181
VIOLEMENT vi-o-le-man s. m.
Infraction à une loi, contravention à un traité, etc. Elles ont pris leur plaisir et leur passe-temps du violement de la justice BALZ. 7e discours sur la cour. Les violements de la charité que vous faites PASC. Prov. XI Le violement et le mépris de cet avis de l'apôtre NICOLE Essais, t. IX, p. 307, dans POUGENS Ils s'étaient punis eux-mêmes du violement des traités ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. x, p. 98, dans POUGENS Tout impôt levé dans une autre vue que celle du bien public est un violement des droits essentiels de l'humanité FÉN. t. XXII, p. 389 Le rasement des bâtiments [de Port-royal], le violement des sépulcres excitèrent l'indignation publique SAINT-SIMON 415, 221 Violence qu'on fait à une femme, à une fille qu'on prend de force. En ce sens, on dit aujourd'hui plus ordinairement viol. Le violement du droit AMYOT Crass. et Nicias, 7 Quelques violemens que le mareschal avoit soufferts [tolérés] D'AUB. Hist. I, 202 On rioit au nez de ceux qui demandoient justice pour les violemens de l'edict D'AUB. Hist. I, 208 Le viollement de la foi D'AUB. ib. II, 317 Violer ; ital. violamento.
VIOLEMMENT vi-o-la-man adv.
Avec violence, avec impétuosité. Le vent souffle violemment. Ney venait d'emporter violemment le passage de la Stubna SÉGUR Hist. de Nap. VI, 7 Ces couches [roches] violemment inclinées et presque perpendiculaires BUFF. Min. t. I, p. 181 Avec ardeur. Haïr violemment. Si je suis dieu, vous cesserez de m'aimer, ou du moins vous ne m'aimerez plus avec tant d'ardeur ; car il s'en faut bien qu'on aime les dieux aussi violemment que les hommes LA FONT. Psyché, I, p. 54 Très fortement. L'abbé Têtu a été violemment occupé pour le mariage de M. de Chapes et de Mlle d'Humières SÉV. 22 juin 1690 Un homme violemment soupçonné d'un crime qui méritait la mort MONTESQ. Esp. XXVIII, 27 En l'ostant violentement [l'os corrompu] LANFRANC f° 17, verso. Nous avons été violentement et contre les loix ravies par ceulx à qui nous sommes de present AMYOT Rom. 29 Satan a incité la force des hommes, pour par icelle opprimer violentement la verité commençant à venir CALVIN Instit. 1211 Lat. Violens, et le suffixe ment ; provenç. violenmen. Violentement, de Violentus.
VIOLENCE vi-o-lan-s' s. f.
Qualité de ce qui agit avec force. Comme un enfant que sa mère arrache d'entre les bras des voleurs, doit aimer, dans la peine qu'il souffre, la violence amoureuse et légitime de celle qui procure sa liberté PASC. Pens. XXIV, 61 ter, éd. HAVET. Sa constance [de la reine d'Angleterre] par laquelle, n'ayant pu vaincre la violence de la destinée, elle en a si noblement soutenu l'effort BOSSUET Reine d'Anglet. Ô mort, éloigne-toi de notre pensée, et laisse-nous tromper pour un peu de temps la violence de notre douleur par le souvenir de notre joie BOSSUET Duch. d'Orl. Hé bien ! de leur amour tu vois la violence RAC. Brit. II, 8 Ce mal dont vous craignez, dit-il, la violence, A souvent sans péril attaqué son enfance RAC. ib. v, 5 Un style clair, noble, simple, éloigné de l'affectation, de la violence qui caractérise aujourd'hui l'esprit du siècle VOLT. Lett. Brenellerie, 7 mars 1777 La violence du feu dépend presque en entier de la rapidité du courant de l'air qui l'anime BUFF. Hist. min. introd. Œuv. VI, p. 88 La violence des désirs du roi [Philippe V] faisait la force de la reine DUCLOS Œuv. t. VI, p. 113 La ville du Cap.... est composée d'environ mille maisons, toutes bâties de briques, et, à cause de la violence des vents, couvertes de chaume RAYNAL Hist. phil. II, 18 Emportement, irascibilité. Un peu de violence M'a fait de vos raisons combattre la puissance RAC. Andr. II, 4 Je sais quelle est sa violence : Il est fier, implacable, aigri par son malheur VOLT. Oreste, I, 5 Il [Socrate] eut de la peine à réprimer la violence de son caractère, soit que ce défaut paraisse le plus difficile à corriger, soit qu'on se le pardonne plus aisément BARTHÉL. Anach. ch. 67 Force dont on use contre quelqu'un, contre les lois, contre la liberté publique, etc. La violence est juste où la douceur est vaine CORN. Héracl. I, 1 Je vous l'ai dit ailleurs, et je vous le redis encore, la violence et la vérité ne peuvent rien l'une sur l'autre PASC. Prov. XVIII Qui ne sait les violences que la reine de Navarre [Jeanne d'Albret] exerça sur les prêtres et les religieux ? BOSSUET Var. x, 52 Quelque haut qu'on puisse remonter pour rechercher dans les histoires les exemples des grandes mutations, on trouve que jusqu'ici elles sont causées ou par la mollesse ou par la violence des princes BOSSUET Reine d'Anglet. Je vous dis de ne point repousser la violence par la violence ; mais, si quelqu'un vous frappe sur la joue droite, présentez-lui encore la gauche, c'est-à-dire souffrez sans bruit, sans animosité, sans fiel BOURDAL. Exhort. sur le soufflet don. à J. C. t. I, p. 493 Des violences dans le pouvoir, qui enfantent d'autres violences dans le peuple VOLT. Lett. Bastide, 1758 Je puis, je le sais trop, user de violence VOLT. Orphel. III, 4 Fig. Et la nature souffre extrême violence, Lorsqu'il [le ciel] en fait [des femmes] d'humeur à garder le silence CORN. le Ment. I, 4 Les violences dont l'art y opprime [à Versailles] la pauvre nature SÉV. 15 juin 1676 Ainsi la vérité gémissait captive sous une telle contrainte, et souffrait violence en eux [les philosophes païens] BOSSUET Panég. de sainte Cather. 2 Dans toutes les occasions où la nature souffre violence BOISGUILLEBERT Factum de la France, XII Faire violence à une femme, la prendre de force. Un livre classique de la Chine regarde comme un prodige de vertu de se trouver seul dans un appartement reculé avec une femme sans lui faire violence MONTESQ. Esp. XVI, 8 Fig. Faire violence à la loi, à un texte, y donner un sens contraire à son véritable esprit. Il [Basnage] soutient que toutes les guerres des prétendus réformés sont justes ; et en même temps il fait violence à toutes les histoires, pour nous faire accroire que la religion n'y a point de part BOSSUET Déf. Var. 1er disc. 15 Il me semble que par là il fait violence à bien des passages des anciens CONDIL. Conn. hum. II, 1 Terme de jurisprudence. Contrainte exercée sur une personne pour la forcer à s'obliger. Violence morale. Violence indirecte. Au plur. Actes, paroles de violence. Un amant dédaigné ne voit pas de bon œil Ceux qui du même objet ont un plus doux accueil, Et, pour peu qu'on le pousse, il court aux violences CORN. Suiv. II, 13 Finissons toutes ces violences, lui ai-je dit LETOURNEUR Trad. de Cl. Harl. lett. 53 Terme de spiritualité. Ardeur incessante de la dévotion. Les maximes crucifiantes, la violence, l'humilité, le renoncement à soi-même MASS. Carême, Mot. de conv. Sa grâce [du Seigneur], comme son royaume, est le prix de la seule violence MASS. Carême, Prière 2 Effort qu'on fait sur soi ; combat intérieur. L'amour que j'ai pour vous a commis cette offense, Lui seul à mon devoir fait cette violence CORN. Nicom. II, 2 Se faire violence, faire des efforts pour se vaincre. La violence qu'on se fait pour demeurer fidèle à ce qu'on aime, ne vaut guère mieux qu'une infidélité LA ROCHEFOUC. Réfl. mor. n° 381 Je l'ai juré, ma fille, je vais finir [ma lettre] ; je me fais une violence pour vous quitter SÉV. 1er juill. 1671 C'est que la vraie sévérité, la sévérité chrétienne, doit consister à se faire violence, et à contredire la nature et l'amour-propre BOURDAL. Sévérité évang. 2e avent, p. 447 Combien s'est-il [Ulysse] fait de violence pour ne se point découvrir [à son fils] ! FÉN. Tél. XXIV Familièrement. Une douce violence, action d'insister pour que quelqu'un accepte, fasse quelque chose qu'il refuse d'accepter, de faire, et qui pourtant lui est agréable. C'est me faire une aimable et douce violence BOISSY Deh. tromp. I, 6 Faites-vous une douce violence, se dit pour faire accepter à quelqu'un une chose qu'il refuse par façon. Que les fassies [bandes] puissent estre ostées sans violence H. DE MONDEVILLE f° 41, verso. Le quatrieme jour le desliay [un blessé], et estoit la medecine toute seiche, et ne la povoie avoir sans violence LANFRANC f° 14, verso. Tantost furent appareillées les nourrices qui devoient les enfans garder au temple par six jours, et la chevalerie qui le temple devoit garder, lesquels n'y firent violence [ne s'y refusèrent pas] Perceforest, t. I, f° 103 Estant averty que ses soudards faisoient quelques violences par les chemins AMYOT Pomp. 17 Par l'insolidité du fondement et violence des eaux, l'artifice se deserta dans quelque temps O. DE SERRES 756 Lat. violentia, de violentus, violent.
VIOLENT, ENTE vi-o-lan, lan-t' adj.
Qui agit avec force. Vent violent. L'orage est violent.... TH. CORN. Essex, I, 2 Qui se fait sentir avec force. Une douleur violente. Une fièvre violente. Un violent mal de dents. Pouvons.... craindre.... un plus cruel rabat-joie que la douleur sensible de songer à se séparer.... cette pensée est violente SÉV. 15 août 1685 Qui épuise les forces. Cet exercice [être berné] est un peu violent, pour un homme aussi faible que je suis VOIT. Lett. 9 Je vous vois dans une dépense si violente.... SÉV. 15 juin 1689 Suivant le principe des philosophes que tout ce qui est violent ne peut durer BOISGUILLEBERT Factum de la France, XII Respectez un jeune chasseur Las d'une course violente J. B. ROUSS. Cantate de Céphale. On supporte un état violent, quand il passe ; six mois, un an ne sont rien, on envisage un terme et l'on prend courage ; mais quand cet état doit durer toujours, qui est-ce qui le supporte ? J. J. ROUSS. Hél. VI, 6 Quel état violent ! ô ciel ! que dois-je faire ? BOISSY Deh. tromp. II, 1 Un si violent effort [l'attaque de Smolensk] lui paraissait inutile [à Murat], puisque les Russes se retiraient d'eux-mêmes SÉGUR Hist. de Nap. VI, 4 Qui se livre à des violences, en parlant des personnes. Je sais quel est Pyrrhus, violent mais sincère RAC. Andr. IV, 1 Chez ces nations violentes, rendre la justice n'était autre chose qu'accorder à celui qui avait fait une offense sa protection contre la vengeance de celui qui l'avait reçue MONTESQ. Esp. XXX, 20 Il [Socrate] était né violent ; il est à présent le plus doux et le plus patient des hommes BARTHÉL. Anach. ch. 7 Il se dit des choses au même sens. Quand, emportés par leur humeur violente, ils [les princes] ne gardent plus ni lois ni mesures BOSSUET Reine d'Anglet. Vous dépendez ici d'une main violente Que le sang le plus cher rarement épouvante RAC. Mithr. IV, 2 Excuse les transports de ce cœur offensé ; Il est né violent, il aime, il est blessé VOLT. Zaïre, III, 7 Substantivement. En style de spiritualité, les violents, ceux qui sont épris d'une extrême ardeur de dévotion. Notre Seigneur a dit que, depuis la venue de Jean-Baptiste.... le royaume de Dieu souffre violence, et que les violents le ravissent PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 4 Où l'on emploie la violence. Les grâces pudiques de la reine Esther eurent un effet aussi salutaire, mais moins violent [que l'action de Judith] BOSSUET Reine d'Angleterre. Les moyens violents ne conviennent point à la cause juste J. J. ROUSS. Lett. de la Mont. 8 Mort violente, mort causée par force, par accident, et non par une cause naturelle. Fig. Il exprime l'intensité, la force. On a de violents soupçons contre lui. Que n'ose et que ne peut l'amitié violente ! LA FONT. Fabl. XII, 15 Il faut que la force du proverbe soit bien violente, s'il est bien vrai que vous ne soyez pas prophète en votre pays SÉV. à Coulanges, 28 mai 1695 Les âmes fortes ont des sentiments bien plus violents que les autres, quand elles sont tendres VOLT. Ingénu, 20 Pour moi, j'ai des doutes violents, mais je les écarte, je me mets un bandeau sur les yeux VOLT. Amabed, 6e lettre. Il se dit des personnes en un sens analogue. Il [Lavardin, l'évêque du Mans] était connu pour un des plus violents esprits forts du siècle de Louis XIV VOLT. Dict. phil. Ordination. Qui ne garde pas la mesure, en parlant du style. Celui [style] de Rousseau [Jean-Baptiste] me paraît inégal, recherché, plus violent que vif, et teint, si j'ose m'exprimer ainsi, de la bile qui le dévore VOLT. Lett. en vers et en prose, 8 Qui fait violence à un texte. Que de violents correctifs ne faut-il point apporter à ses propositions [de Rusbroc, mystique] pour les rendre supportables ? BOSSUET Ét. d'orais. I, 5 Fig. et familièrement. Qui sort de la mesure ; qui ne se peut tolérer. La proposition est violente. Allons, des siéges ; holà ! laquais, laquais, laquais ! en vérité, voilà qui est violent, de ne pouvoir pas avoir un laquais pour donner des siéges MOL. Comtesse, 4 Le parallèle de monsieur le Prince et de M. de Turenne est un peu violent ; mais il [Bossuet] s'en excuse en niant que ce soit un parallèle SÉV. à Bussy. 25 avril 1687 Vous m'avouerez que cela est violent, locution de la cour DE CAILLIÈRES 1690 M. Thomasseau : Un lit de damas ! cela est violent DANCOURT Vend. Surène, sc. 22 Medecines corrosives et violentes H. DE MONDEVILLE f° 92 Pou dure chose violente E. DESCH. Poésies mss. f° 250 Bon vin, fai moi raison d'une soif violente, Dont je suis au gosier très ardemment espris BASSELIN VIII Mort violente MONT. I, 81 Si la douleur est violente, elle est courte MONT. I, 304 J'ois impatiemment gemir un lievre soubs les dents de mes chiens, quoyque ce soit un plaisir violent que la chasse MONT. II, 126 Homme violent, cruel et insatiable de guerre AMYOT Agés. 61 Wallon, violain ; provenç. violent ; espagn. et ital. violento ; du lat. violentus, de même radical que violare, violer.
VIOLENTÉ, ÉE vi-o-lan-té, tée part. passé de violenter
L'unité de jour n'a rien de violenté CORN. Héracl. Exam. Tout est violent et violenté dans vos affaires, tout est pressé, tout est nécessaire SÉV. 15 févr. 1690
VIOLENTER vi-o-lan-té v. a.
Faire faire par force. On l'a violenté pour quitter l'échafaud CORN. Poly. III, 5 Et sans violenter et les corps et les âmes On ne peut vaincre le péché CORN. Imit. I, 22 Je n'ai jamais cherché à violenter votre inclination BOURSAULT Lett. nouv. t. II, p. 121, dans POUGENS De quoi se mêlent les théologiens de tyranniser les esprits, et d'exciter les princes à employer la force pour violenter la croyance ? MARMONTEL Mém. VIII Fig. Rien n'y est violenté [dans cette pièce] par les incommodités de la représentation CORN. Cinna. Exam. Se violenter, v. réfl. Se faire violence. Mais ce qui m'en déplaît et qui me désespère, C'est de perdre la sœur pour éviter le frère, Et me violenter à fuir ton entretien, Puisque te voir encor, c'est m'exposer au sien CORN. la Place roy. I, 1 Violenter de, contraindre à. Il [le maréchal d'Ancre] fit emprisonner mon cousin, le prince de Condé, chassa les autres princes, me violenta d'aller en mon parlement pour les déclarer criminels Véritable récit de ce qui s'est passé au Louvre, Paris, 1617, p. 8 XVIe s. Ce qui l'avoit faict ainsi violenter [agir violemment] en sa charge, et renverser toutes les anciennes ordonnancesCARLOIXV, 48 J'en avois fait serment ; mais je n'ai le pouvoir D'estre seigneur de moi ; tant mon triste courage, Violenté d'amour et conduit par usage [habitude], Y reconduit mes pieds....RONS.Amours, liv. II Violent.
VIOLER vi-o-lé v. a.
Enfreindre, agir contre. Esdras, prêtre, se levant, leur dit : Vous avez violé la loi du Seigneur, et vous avez épousé des femmes étrangères SACI Bible, Esdras, I, X, 10 C'est [ne pas faire rébellion contre les puissances établies] l'ordre de Jésus-Christ et la règle que les chrétiens n'ont jamais violée par aucun attentat BOSSUET 4e avert. 2 Il [Jovien] ne put consentir à aucune proposition de rupture, et ne voulut point violer la foi que le malheur du temps l'avait forcé de donner FLÉCH. Hist. de Théodose, II, 65 Je viole en un jour les droits des souverains, Ceux des ambassadeurs et tous ceux des humains RAC. Andr. v, 4 J'ai violé l'amour conjugal FÉN. Tél. XV La religieuse crainte qu'avaient alors [dans le siége de Jérusalem par Titus] les Juifs de violer la loi, s'ils se défendaient le jour du sabbat ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 92, dans POUGENS Ne nous rebutons point de ces remarques grammaticales ; la langue ne doit jamais être violée VOLT. Comm. Corn. rem. Héracl. I, 1 Le prétexte manquait pour violer le serment.... le légat n'eut d'autre ressource que de persuader à Ladislas, aux chefs hongrois et aux Polonais, qu'on pouvait violer ses serments VOLT. Mœurs, 89 Ninon Lenclos, qui gardait les dépôts religieusement, tandis que les plus graves personnages les violaient VOLT. Dict. phil. Enfer. L'analogie est ici violée BUFF. Hist. anim. ch. 5 N'outragez pas ainsi la nature, ne violez pas la sainte hospitalité J. J. ROUSS. Lév. d'Éphr. II Les successeurs de Jean sans Terre ne songèrent qu'à violer les deux chartes que la nécessité lui avait arrachées CONDIL. Études hist. II, 5 Il [Destouches] s'était marié en Angleterre avec une personne aimable ; mais ce mariage exigeait alors le secret, et le secret fut violé D'ALEMB. Élog. Destouches. Violer un asile, violer les droits et les priviléges d'un asile. Violer une sépulture, la dégrader ou y fouiller dans des intentions coupables. Les jésuites persécutaient.... la mémoire de Pascal, Arnaud fugitif, les débris de Port-Royal détruit, et les cendres des morts dont on violait les sépultures VOLT. Mél. litt. Avert. d'une éd. des Pens. de Pascal. [Chez les Grecs] cette vénération profonde pour les tombeaux, et les lois sévères contre ceux qui les violent BARTHÉL. Anach. 8 En un sens analogue et poétiquement, violer une porte, la franchir malgré les interdictions. Rien ne peut violer la porte inviolable DELILLE Parad. perdu, II Faire violence à une femme. Son fils Sextus [de Tarquin], en violant Lucrèce, fit une chose qui a presque toujours fait chasser les tyrans d'une ville où ils ont commandé MONTESQ. Rom. 1 Il fut prouvé qu'en brûlant les bourgs de Merindol et de Cabrières, les exécuteurs violèrent jusqu'à des filles de huit à neuf ans entre les bras de leurs mères VOLT. Hist. parl. 19 Absolument. Les soldats pillèrent et violèrent. Les castels pris, les citez violées Ch. de Rol. LIV Il viola le temple Salomon ib. CXVII Einsi fu sainte iglise hunie e violée ; Ne matines, ne vespres, messe n'i fu chantée Th. le mart. 153 Absalon ne parlad ne poi ne grant à sun frere Amon ; karde cuer le haïd pur sa surur Thamar qu'il out violée Rois, p. 165 Se aucuns viole les murs de la cite por i mal fere, il doit estre puniz à la volenté le roi Liv. de just. 65 Par mains pechiez te violas ; Mais de coulpe en grace volas, Quant Dieu te volt faire veiller Et repentir et traveiller J. DE MEUNG. Tr. 880 Le premier homme viola le commandement LANFRANC f° 1 Et ardirent la ville, et violerent l'abbaye FROISS. I, I, 129 Et cinq eglises arses et violées FROISS. I, I, 179 Eschauffez de la feste, ils complotterent d'aller violer une maison pudique MONT. I, 345 Tout y fut passé au fil de l'espée, femmes et filles forcées : une entre autres de laquelle la mere ayant racheté par rançon la pudicité, le soldat viola la fille et la foi D'AUB. Hist. I, 139 Prov. et esp. violar ; it. violare ; du lat. violare qui a même radical que du grec force, violence.
VIOLET, ETTE vi-o-lè, lè-t' adj.
De couleur de la fleur qu'on nomme violette. Le rouge de garance et l'oxyde de fer déposés sur l'étoffe y déterminent la couleur violette CHAPTAL Instit. Mém. scienc. t. III, p. 103 Violet rouge. Violet pâle, la teinte lilas. Violet foncé, le pourpre noir. Violet bleu, la teinte d'améthyste. Fig. Voir des anges violets, se disait d'un coup reçu à la tête, qui cause des éblouissements. Fig. Contes violets, des contes qui n'ont pas de vraisemblance, des choses qu'on n'a vues que dans les éblouissements. Fig. Faire du feu violet, faire feu violet, se disait pour signifier ce qu'on nomme aujourd'hui feu de paille, c'est-à-dire témoigner en quelque chose une grande vivacité qui ne tarde pas à se démentir. Il se dit de la coloration de la peau par le froid ou par la stagnation du sang. Par la faute du valet l'argent tomba sur la chaise, et de la chaise en bas ; la Rappinière en devint tout violet SCARR. Rom. com. I, 4 Je vois de petits polissons jouer sur la neige, violets, transis, et pouvant à peine remuer les doigts J. J. ROUSS. Ém. II Terme de physique. Rayon violet, ou, substantivement, le violet, une des sept couleurs primitives du spectre solaire, la dernière en commençant par le rouge. Scheele a démontré que le rayon violet était de tous les rayons de la lumière celui qui avait le plus d'action chimique ; et Sennebier a vu que ce rayon jouissait également plus que tous les autres de la propriété de développer la couleur verte dans les plantes THENARD Traité de chimie, t. I, p. 94, dans POUGENS Écailleux violet, espèce de petit hanneton. S. m. Le violet, couleur violette. Les rois de France portaient le deuil en violet. Le violet clair et pur qui peint la queue de ce colibri BUFF. Ois. t. XI, p. 76 Par dénigrement, un violet, un évêque, vêtu de violet. Il [le pape] doit posséder l'univers entier de droit divin, lui répondit un violet ; et même il a été un temps où ses prédécesseurs ont approché de la monarchie universelle VOLT. Princ. Babyl. 9 Violet évêque, le papillon mars ou iris changeant. Violet d'évêque, espèce d'agaric. Violet pourpre, espèce de champignon qui se trouve sur les feuilles pourries. Sorte de bois, dit aussi bois de violette (voy. VIOLETTE, n° 5, au Dictionnaire). Les bois d'ébénisterie wacapou et violet, qui se payent 250 francs le mètre cube Journ offic. 2 juin 1874, p. 3683, 3e col. La couleur naturelle de la partie est changée, à sçavoir jaune, violette, livide ou noire PARÉ IX, 2 Voy. VIOLETTE.
VIOLETER vi-o-le-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je violette, je violetterai v. a.
Terme de teinture. Donner une teinte violette. L'usage, actuellement si répandu, de l'outremer artificiel a engagé les fabricants de couleurs à violeter la cendre bleue [sorte de couleur] CHEVREUL Acad. des sc. Comptes rendus, t. LIII, p. 214
VIOLETTE vi-o-lè-t' s. f.
Terme de botanique. Genre de la famille des violacées. Particulièrement. Petite fleur printanière, d'une odeur agréable, d'une couleur mêlée de rouge et de bleu foncé, viola odorata, L. Il y a des violettes blanches. Et la timide violette Se cache encor sous les gazons J. B. ROUSS. Cant. 18 L'humble violette qui, dans la forêt, croît au pied des grands arbres DIDER. Cl. et Nér. II, 12 Ainsi des violettes, sous des buissons épineux, exhalent au loin leurs doux parfums, quoiqu'on ne les voie pas BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virginie. Fig. Elle [Mlle de Fontanges] est toujours languissante, mais si touchée de la grandeur, qu'il faut l'imaginer précisément contraire de cette petite violette qui se cachait sous l'herbe [Mlle de la Vallière], et qui était honteuse d'être maîtresse, d'être mère, d'être duchesse SÉV. 1er sept. 1680 Fleur de la violette. Sachet de violettes. Collectivement. De la violette, c'est-à-dire des violettes. Tant qu'il y a de la violette. Violette de chien, viola canina, L. Fig. Les violettes, la teinte livide de la mort. Les violettes livides en ont chassé [du visage d'une femme morte] les roses J. J. ROUSS. Lév. d'Éphraïm, II Les pâles violettes de la mort se confondaient sur ses joues avec les roses de la pudeur BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virginie Violette tricolore, pensée. Violette mariane, et, par corruption, violette marine, la campanule à grosses fleurs, campanula medium. L'épithète mariane, changée en marine, vient de ce que cette plante a été appelée par Dodoens viola mariana LEGOARANT Violette de la Chandeleur, perce-neige. La violette des sorciers, nom, en Normandie, de la petite pervenche. Violette du Pérou, belle-de-nuit. Bois de violette, sorte de bois de la couleur de la violette. Variété de figue, de pêche et de pomme. Genre de coquilles. Une couleuvre. Petite violette, papillon diurne. Li nouviauz tanz et mais et violete Couci, VI Car la biautez des beles choses, Soient violetes ou roses, Sont en eux et non pas es dames la Rose, 8936 Bien piert sesviolettes qui devant ciens [chiens] les rue Baud. de Seb. IV, 117 Estoient les violettes au mois de janvier, bleues et jaunes, plus que l'année devant n'avoient esté en mars Journal de Paris sous Charles VI et VII, an 1420 Les violettes produisent leurs fleurs bientôt après que les premiers des violiers [giroflées] ont paru ; ce qu'on les appelle de mars, vient de la France, où devant ce mois-là n'en void-on que bien peu. - Violettes d'automne [pensées] O. DE SERRES 573 Dimin. de l'anc. franç. viole, violette, du lat. viola, violette (comparez du grec violette) ; bourguign. violôte ; provenç. et espagn. violeta ; ital. violetta.
VIOLEUR vi-o-leur s. m.
Celui qui viole les femmes. Infracteurs ou violeurs de paix publique Bibl. des ch. 1871, p. 392 Comme fracteurs et violeurs de paix DU CANGE fraiterius. Feront telle et si hastive justice des vyoleurs et mespreneurs en ce Preuves sur le meurtre du duc de Bourg. p. 330, dans LACURNE Violeurs de filles et de femmes CARL. X, 9
VIOLIER vi-o-lié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des vi-o-lié-z en fleurs s. m.
Plante à fleurs jaunes qui vient sur les murs, dite aussi giroflée, cheiranthus cheiri, L. Les marches étaient déjà couvertes de mousse ; le violier jaune croissait entre leurs pierres déjointes et tremblantes CHATEAUBR. René. Violier d'été, la giroflée quarantaine, cheiranthus annuus, L. On appelle aussi violier la giroflée des jardins, cheiranthus incanus, L. Où a foison de violiers.... FROISS. Espinette. Parmi chardons et espineux halliers Naissent les fleurs des tendres violiers AMYOT Comment il faut ouïr, 19 Violiers... cette plante se plaist contre les murailles es vieilles mazures, où, s'estant une fois attachée, difficilement l'en peut-on desengeancer O. DE SERRES 572 Dérivé de viole, ancien nom de la violette (voy. ce mot) ; génev. vieulier, vieuliet.
VIOLINE vi-o-li-n' s. f.
Terme de chimie. Base qui existe dans la violette. On a donné aussi ce nom à un produit pourpre foncé résultant de l'action de l'acide sulfurique sur l'aniline.
VIOLINISTE
Voy. VIOLONISTE.
VIOLIQUE vi-o-li-k' adj.
Terme de chimie. Acide violique, acide blanc, cristallin, extrait des pétales secs de violette.
VIOLISTE vi-o-li-st' s. m.
Celui qui joue de la viole.
VIOLON vi-o-lon s. m.
Instrument de musique à quatre cordes accordées de quinte en quinte (sol, ré, la, mi), et dont on joue avec un archet. Les acteurs laissant le masque antique, Le violon tint lieu de chœur et de musique BOILEAU Art p. III Un violon faux qui jure sous l'archet BOILEAU Sat. III Lulli, qui n'avait point encore le privilége de l'opéra, fit la musique du ballet de Pourceaugnac ; il y dansa, il y chanta, il y joua du violon VOLT. Vie de Molière. Un grand chanteur est un être essentiellement nerveux ; c'est le tempérament contraire qu'il faut pour bien jouer du violon STENDHAL Vie de Rossini, p. 266, éd. Michel Lévy. Vers le XVe siècle, il paraît qu'on réduisit en France la viole à de plus petites proportions, pour en former le violon tel qu'on le connaît aujourd'hui, et pour borner cet instrument à quatre cordes ; ce qui peut faire croire que cette réforme se fit en France, c'est que le violon est indiqué dans les partitions italiennes de la fin du XVIe siècle sous le nom de petit violon à la française FÉTIS la Musique, II, 16 Le violon, destiné à l'exécution des parties aiguës les plus importantes de l'instrumentation FÉTIS Manuel du compos. II, 1 Violons d'auteur, violons des plus habiles facteurs, et qui se sont améliorés en vieillissant. Symphonie de violon, concerto de violon, symphonie, concerto où le violon exécute la partie principale. Un solo, un accompagnement de violon, un solo, un accompagnement exécuté par le violon. Donner les violons, donner une sérénade, payer les violons d'un bal. Le G*** [gouverneur] me donna les violons, que je trouvai très bons SÉV. 157 C'est moi qui donne les violons dans ce canton des Champs Élysées DANCOURT Fête du Cours, sc. 16 Fig. Se donner les violons, être content de soi, s'applaudir, se vanter. Fig. Se donner les violons, avoir les violons de quelque chose, en tirer vanité. Il est cruel pour nous d'être en but à la maudite intrigue de gens qui, peut-être sans faire des choses merveilleuses, veulent avoir les violons de tout Corresp. de Klinglin, t. II, p. 298 Fig. Payer les violons, faire les frais d'une chose dont les autres ont tout le profit, tout le plaisir. Je ne suis point d'humeur à payer les violons pour faire danser les autres MOL. Comtesse, 21 Nous verrons s'il me faut, avec ces scélérats, Payer les violons quand je ne danse pas POISSON Les fous divert. dans LEROUX, Dict. com. On ne danse guère que dans la paix ; il est vrai que vous avez fait payer les violons à quelques puissances voisines ; mais c'est pour le bien commun et pour le vôtre VOLT. Lett. au roi de Pr. 15 mai 1742 Fig. Il paye les violons et les autres dansent, ou les autres ont dansé et il a payé les violons, se dit quand quelqu'un fait les frais d'un divertissement où il a le moins de part. On dit simplement aussi : Il a payé les violons. Couteau manche violon, couteau dont le manche est en forme de manche de violon. Famille du violon ; ce sont les violons, les altos, les violoncelles et les contre-basses, dont la forme est exactement semblable sous des dimensions très différentes. La forme un peu bombée des deux tables, l'âme qui communique les vibrations de l'une à l'autre, la pression du chevalet, tout concourt à donner à ces instruments une sonorité, une puissance que n'ont pas les autres instruments à cordes. Les violons, violes et basses (comprenant les violoncelles et contre-basses) sont restés et resteront toujours le fondement des orchestres FÉTIS la Musiq. XVIII Violon d'amour, violon ordinaire auquel on ajoute quatre cordes de laiton. Violon harmonique, instrument d'invention récente. Celui qui fait profession de jouer du violon. Ferme, ô violons de village ! MOL. Précieus. 13 Qu'on fasse venir les violons du village, et que la journée finisse par des danses MARIV. l'Épreuve, sc. 21 On fit entrer les violons, et l'on dansa DIDER. Lett. à Mlle Voland, 15 sept. 1760 Ce violon fameux que nous devons entendre BOISSY Deh. tromp. III, 5 Paganini, le premier violon d'Italie et peut-être du monde STENDHAL Vie de Rossini, p. 266 Il ne faut pas entendre Paganini lorsqu'il cherche à lutter avec des violons du Nord dans de grands concertos STENDHAL ib. p. 267 Fig. Toutes nos langues modernes sont sèches, pauvres et sans harmonie, en comparaison de celles qu'ont parlées nos premiers maîtres, les Grecs et les Romains ; nous ne sommes que des violons de village VOLT. Lett. Mme du Deffant, 19 mai 1754 Fig. Premier violon, deuxième violon, violons jouant la première, la deuxième partie. Les vingt-quatre violons du roi, la grande bande de violons, sous Louis XIV et Louis XV. Quand le cardinal Mazarin fit venir chez nous l'opéra, nous n'avions que vingt-quatre violons discordants qui jouaient des sarabandes espagnoles VOLT. Lett. Mme du Deffant, 12 août 1774 Anciennement, le roi de tous les violons, maîtres à danser et joueurs d'instruments, celui qui était à la tête de la communauté et qui la gouvernait avec les maîtres de la confrérie. Les aspirants devaient faire expérience devant le roi des violons. Jeu d'orgues de tuyaux à bouche, ouvert de deux pieds, qui sert d'unisson au principal. Prison contiguë à un corps de garde dans laquelle on dépose provisoirement des gens arrêtés le soir pour qu'ils y passent la nuit, en attendant que la justice prononce le lendemain matin si leur emprisonnement doit être ou non maintenu. Il fut mis au violon. Anciennement, homme de rien, mauvais sujet. Godeau : Colletet, je vous trouve un gentil violon. - Colletet : Nous sommes tous égaux, étant fils d'Apollon SAINT-ÉVREMOND les Académiciens, I, 2 .... Cet homme-là [le grand Corneille], malgré son Apollon, Fut naguère cité devant cette police Ainsi qu'un petit violon Gazette rimée de Robinet, citée par M. ÉD. FOURNIER, dans son Paris démoli, 2e éd. 1855, p. 185 On roua avant-hier un violon, qui avait commencé la danse et la pillerie du papier timbré SÉV. 229 Dans les nouveaux dialogues on lui donne un caractère aussi bas qu'au plus misérable violon qui ait jamais été FONTEN. Jugem. de Pluton. Il est comme les violons qui n'ont point de pire maison que la leur, se dit de celui qui n'est guère à sa maison. Sentir le violon, être sur le point de devenir misérable OUDIN Curios. franç. Terme de marine. Poulie à violon, poulie dont la caisse a quelque chose de la forme d'un violon. Se dit de bordages épais, placés de chaque côté du beaupré pour le maintenir et découpés en forme de violon. Violons, nom donné, sur les paquebots, aux cordes disposées parallèlement d'une extrémité de la table à l'autre, pour permettre aux assiettes, aux verres, aux bouteilles, etc. de se tenir sans trébucher malgré les mouvements du navire. Outil du treillageur, espèce de touret. Ustensile de chapelier. Terme de typographie. Longue galée sans coulisses pour mettre en pages. Nom que les habitants de la Guyane ont quelquefois donné aux tatous. Du proverbe : sec comme rebec, nous avons fait : sec comme un violon, CASTIL-BLAZE, Molière musicien, t. I, p. 9. Planche carrée qui est garnie de fils de fer parallèlement placés, comme le sont les cordes de l'instrument de musique dont elle a pris le titre ; chacun de ces fils correspond à une des boîtes de couleur ; on se sert du violon dans l'impression des tissus Magasin pittoresque, 1858, p. 175 Au son de la bourse, commencerent tous les chats fourrés jouer des gryphes, comme si fussent violons desmanchés RAB. V, 13 Riz [Rizzio], chantre, joueur de lut et fils d'un violon de Thurin D'AUB. Hist. I, 256 Dérivé de viole ; provenç. violon ; catal. violi ; espagn. violon ; ital. violino. Quant à violon, prison, Génin, Récréat. t. I, p. 226, dit que, dans le XIVe siècle, psaltérion, sorte d'instrument de musique, avait pris le sens de prison, parce que mettre au psaltérion, c'était mettre en pénitence pour chanter les psaumes avec le psaltérion, et que, le psaltérion ayant passé de mode, on y avait substitué le violon. D'autres ont dit que le violon était un local de la Conciergerie où l'on enfermait les perturbateurs pendant les audiences, en leur laissant la liberté de jouer du violon. M. Kastner, dans sa Parémiologie, remarque que le psaltérion était un cep en bois où l'on passait les pieds des gens que l'on condamnait à cette punition : Robert le fournier, pour le soupçon d'avoir robé Colin le varlet, rompu sa huche, et y prins onze solz tournois, fut mis ou cep dit salterion desdites prisons, Lett. de rémiss. 1377. Il remarque en outre qu'en allemand Fiedel ou Geige, qui signifie violon, a aussi le sens du cep des anciennes prisons. Il en conclut que violon a été dit, à l'imitation des Allemands, pour cep, qu'il a remplacé le psaltérion, et que du sens de cep le violon a passé au sens du lieu où était le cep. C'est de ce sens de cep que violon a pris celui de mauvais sujet.
VIOLONAR vi-o-lo-nar s. m.
Nom donné par Castil-Blaze à la contre-basse. Pour avoir un langage plus clair, plus logique et plus régulier, j'appelle violonar l'instrument désigné sous le nom de contre-basse CASTIL-BLAZE Acad. imp. de mus. t. II, p. 340
VIOLONCELLE vi-o-lon-sè-l', ou, en approchant de la prononciation italienne, vi-o-lon-chè-l' s. m.
Terme de musique. Instrument dit autrement basse, à quatre cordes accordées de quinte en quinte (ut, sol, ré, la), beaucoup plus grand et de même forme que le violon. Berthaud, né à Valenciennes, au commencement du XVIIIe siècle, doit être considéré comme le chef de l'école française du violoncelle FÉTIS la Musiq. XVIII Rien n'est plus voluptueusement mélancolique et plus propre à bien rendre les thèmes tendres et langoureux, qu'une masse de violoncelles, jouant à l'unisson sur la chanterelle H. BERLIOZ Grand traité d'instrum. p. 49 Le violoncelle est susceptible de produire de grands effets dans les solos comme dans l'orchestre FÉTIS la Musique, III, 20 Celui qui joue de cet instrument. Ital. violoncello, dérivé de violon.
VIOLONCELLISTE vi-o-lon-sè-li-st' s. m.
Musicien qui joue du violoncelle. Franciscello, violoncelliste romain, fut le premier qui se rendit célèbre dans l'exécution des solos FÉTIS la Musique, XVIII
VIOLONET vi-o-lo-né s. m.
Nom donné par Castil-Blaze à un instrument à cordes et à archet inventé par M. Battanchou, artiste de l'Opéra, et tenant le milieu entre l'alto et le violoncelle.
VIOLONEUX vi-o-lo-neû s. m.
Dans le langage populaire, surtout des campagnes, joueur de violon. Les violoneux et les cornemuseux doivent venir donner l'aubade aux fiancés, ANDRÉ THEURIET, Rev. des Deux-Mondes, 1er mai 1877, la Poésie populaire en France et la vie rustique.
VIOLONISTE vi-o-lo-ni-st' s. m. et f.
Artiste qui joue du violon. Un des premiers violonistes de Paris. Cette dame est une excellente violoniste. Tout violoniste peut jouer de la viole [alto] FÉTIS la Musique, XVIII On dit aussi violiniste. Lorsqu'un violiniste démanche, sa main change de position sur toutes les cordes, comme sur la chanterelle FÉTIS Manuel des composit. II, 1
VIONNIER vi-o-nié s. m.
Cépage du département du Rhône ; il sert à faire, avec la serine, le vin rouge de Côte-Rôtie.
VIORNE vi-or-n' s. f.
Terme de botanique. Genre de la famille des caprifoliacées. Particulièrement, arbrisseau dit aussi hardeau, à fleurs blanches, qui porte des baies d'un beau rouge réunies par bouquets. Un antre plus hanté des démons que des hommes, Qu'une viorne épaisse enclôt tout à l'entour, c'est de ce vieux devin l'ordinaire séjour RACAN Berg. Lycidas, I, IV Viorne des pauvres, la clématite des haies. Clématite-viorne, espèce de clématite. L'Académie donne à viorne le genre féminin ; mais à obier elle dit : l'obier est un viorne. L'usage des botanistes est pour le masculin. Prenez l'interieur de l'escorce de viorne PARÉ XXI, 28 Berry, viborne ; du lat. viburnum.
VIOTE vio-t' s. f.
Autre forme de velte, sorte de jauge. Que lesdites pièces de vin soient jaugées.... avec la viote, tout ainsi qu'il se pratique dans les autres endroits, Bail Saunier, 9 juin 1674.
VIOULTE vioul-t' s. f.
Voy. ÉRYTHRONE.
VIPÈRE vi-pè-r' s. f.
Terme de zoologie. Genre de reptiles ophidiens, dont les espèces sont non pas vivipares, mais ovo-vivipares. Fontana, de Florence, prouve que la liqueur vénéneuse des vipères sort du trou de deux dents SENNEBIER Ess. art d'obs. t. III, p. 50, dans POUGENS On y distingue la vipère commune, dite vulgairement vipère, appelée aspic dans plusieurs cantons de la France, et dont une variété est la vipère grise. Pour la morsure de la vipère on en prend [de l'alcali volatil] depuis cinq jusqu'à dix gouttes, dans un peu de vin, d'heure en heure, pour exciter une sueur abondante GENLIS Maison rust. t. II, p. 210, dans POUGENS La vipère chersée, dite aussi petite vipère, vipère rouge en Suisse, et qui porte le nom d'aesping en Suède ; c'est une variété de cette espèce qu'on appelle vipère noire. La vipère céraste, nommée vulgairement céraste et aussi serpent cornu. Elle est appelée en égyptien aeg. La vipère haje, commune en Égypte et que l'on croit être l'aspic de Cléopâtre, LEGOARANT. L'ancienne pharmacie avait diverses préparations de vipère. Mme de la Fayette prend des bouillons de vipères, qui lui redonnent une âme et lui donnent des forces à vue d'œil SÉV. 20 oct. 1679 On prétend qu'on a vu une lettre de vous à l'impératrice de Russie, dans laquelle vous disiez : La France ressemble à une vipère, tout en est bon hors la tête VOLT. Lett. d'Alembert, 8 juill. 1765 La tête de la vipère, desséchée, devait combattre tous les venins et particulièrement celui de l'animal même FOURCROY Conn. chim. t. x, p. 319 Fig. Personne méchante, aussi dangereuse que l'est une vipère. Dans toutes les fureurs des siècles de tes pères, Les monstres les plus noirs firent-ils jamais rien, Que l'inhumanité de ces cœurs de vipères Ne renouvelle au tien ? MALH. II, 12 Serpent couvert de fleurs, dangereuse vipère, Jeune fille.... TRISTAN Marianne, v, 1 Heureuse contrée [les pays protestants] où l'hérétique est en repos aussi bien que l'orthodoxe, où l'on conserve ces vipères comme les colombes et les animaux innocents.... BOSSUET Déf. Hist. variat. 3 Langue de vipère, ou, simplement, vipère, personne fort médisante. Ah ! je t'arracherai ta langue de vipère REGNARD Fol. amour. II, 4 Ma maîtresse pauvre ! qui vous a dit cela, langue de vipère ? ma maîtresse est très riche VOLT. Écoss. I, 4 Vipère fer de lance, un trigonocéphale. Vipère marine, plusieurs poissons. Au XVIIe siècle, et même au commencement du XVIIIe, le genre de vipère n'était pas fixé ; quelques-uns le faisaient masculin : La patrie, indulgente mère, Ouvre son sein à ce vipère, LAGRANGE-CHANCEL, 1re Philippique. Aujourd'hui il est toujours féminin, excepté dans les patois, qui ont conservé les deux genres. Vipre est une maniere de serpent.... BRUN. LATINI Trésor, p. 194 Philotecles qui avoit esté mors d'un serpent appellé vipere ORESME Éth. 210 Ainsi qu'aspicz et venimeux visperes, De vos gueulles vomissez improperes J. MAROT V, 285 Il y entra de la chair de vipere, qui est un serpent venimeux PARÉ XXIII, 13 Provenç. vibra, vipera ; espagn. vibora ; ital. vipera ; du lat. vipera, de vivus, vif, vivant, et parere, enfanter. L'accent étant sur vi, a forme régulière est vipre ou guivre (voy. ce mot) ; vipère a été refait sur le latin.
VIPEREAU vi-pe-rô s. m.
Le petit d'une vipère. Fig. Il ne veut le voir que pour le faire décrier par les petits vipereaux qu'il élève à la brochette, et par lesquels il répand contre moi son fade poison dans les Mercures de Neuchâtel J. J. ROUSS. Lett. à M. Moultou, Corresp. t. VI, p. 21, dans POUGENS. Ce ne sont pas vipereaux furieux, Ne basilics tuant les gens des yeux MAROT 1, 250 Dimin. de vipère.
VIPÉRIDES vi-pé-ri-d' s. m. pl.
Famille de reptiles ophidiens ayant pour type le genre vipère.
VIPÉRIN, INE vi-pé-rin, ri-n' adj.
Qui a rapport à la vipère. La couleuvre vipérine, ou, substantivement, la vipérine, vulgairement, serpent d'eau, aspic d'eau, tropidonotus viperinus, Schlegel. Fig. Venimeux comme la vipère. Une grâce perfide et vipérine. Et de ces langues vipérines Qui mordent plus fort que vermines SCARR. Œuv. t. VII, p. 20
VIPÉRINE vi-pé-ri-n' s. f.
Terme de botanique. Plante de la famille des borraginées, genre echium, espèce principale, l'echium vulgare, L. Ainsi dite parce que le fruit ressemble à une tête de vipère, ou plutôt à cause des taches livides de la tige.
VIQUELIN vi-ke-lin
De même que VICLIN.
VIQUELOTTE vi-ke-lo-t' s. f.
Voy. VITELOTTE.
VIRAGE vi-ra-j' s. m.
Terme de marine. Opération de virer un cabestan. Abattage d'un navire en carène. Action de hisser des fardeaux avec des poulies. Espace pour virer de bord. Terme de photographie. Opération qui consiste à mettre l'épreuve tremper dans une dissolution d'un sel d'or qui donne à l'épreuve plus d'intensité. Action d'une couleur qui vire, qui change. Le virage au rouge violet de la liqueur acide H. DE PARVILLE Journ. offic. 8 févr. 1877, p. 1007, 3e col. Virer.
VIRAGO vi-ra-go s. f.
Par dénigrement, fille ou femme de grande taille, qui a les manières d'un homme. Une d'entre elles, fille antique Autant qu'une vieille rubrique, Une parfaite virago Qui s'appelait dame Pyrgo SCARR. Virg. v. Cette grande virago de chanteuse DANCOURT Moul. Jav. sc. 32 Qu'y a-t-il de commun entre moi et ces viragos dont vous vous moquez si justement ? CH. DE BERNARD la Peau du lion, 9 Telle chaleur se connoist aux femmes hommasses et viragines, barbues, hautaines et felonnes, qui ont la voix grosse PARÉ XVIII, 44 Lat. virago, dérivé de vir, homme (voy. VIRIL), et le suffixe ago, de agere, qui signifie contrefaisant.
VIRANT vi-ran adj. m.
Terme de forestier. Bois virant, dit aussi bois tors, celui dont les fibres, au lieu d'être parallèles à l'axe de l'arbre, décrivent autour de lui des hélices plus ou moins allongées ; il est moins résistant et moins élastique que les bois à fibres droites NANQUETTE Exploitation, débit et estimation des bois, Nancy, 1868, p. 178
VIRBOUQUET vir-bou-ké s. m.
Voy. VIREBOUQUET.
VIRE vi-r' s. f.
Vulgairement, le panaris sous-épidermique. Virer, parce qu'il tourne autour du doigt ; comparez tourniolle de tourner. VIRE (vi-r'), s. f. Chemin en lacet ou tournant autour d'une montagne abrupte, en Valais. La vire aux mayens, titre d'un article de la Revue des Deux-Mondes, 15 août 1877, par M. J. Gourdault.
VIRÉ, ÉE vi-ré, ée part. passé de virer
Qu'on a fait tourner sur son axe. Le cabestan viré vigoureusement. Hissé à l'aide du cabestan, en parlant d'un fardeau. La baleine virée le long du bord NOUGARET Monit. 16 sept. 1868, p. 1292, 6e col. Qui a changé de nuance. Les étamines virées simples, autrement dites jaspées, auront la chaîne de 35 à 36 portées de 28 fils ou buhots chacune ; les étamines virées double soie auront... Arrêt du conseil, portant règlement pour les manufactures d'Amiens, 17 mars 1747
VIREBOUQUET vi-re-bou-kè s. m.
Terme de construction. Cordage attaché à un fardeau que l'on élève, pour le maintenir et l'empêcher de tourner. Terme de charpenterie. Nom des cordages servant à lier les pièces au câble d'un engin.
VIRÉE vi-rée s. f.
Tournées et virées, allées et venues. Espèce d'étamine qui se fabrique à Amiens. Terme de forestier. Action de diviser, pour l'estimation, une coupe de bois en bandes étroites et parallèles que l'estimateur parcourt successivement, en se tenant à égale distance des lignes qui servent de limites à la bande dont il estime les produits NANQUETTE Exploitation, débit et estimation des bois, 1868, p. 252. Estimation par virée. Dans l'Aunis, rang de ceps. Couper tous les raisins d'une virée, Gloss. aunisien, p. 158. Après beaucoup de tournées et virées par des ruelles ecartées.... Sat. Mén. p. 222 Viré.
VIRELAI vi-re-lè s. m.
Ancienne poésie française, toute composée de vers courts, sur deux rimes ; elle commence par quatre vers, dont les deux premiers se répètent dans le cours de la pièce. Danse de chasse. L'air de cette danse. Motès, rondiaus et virelais, Qu'on claimme chansons baladées MACHAUT p. 7 Et sont contenus audit livre.... toutes les chansons, ballades, rondeaux et virelais que le gentil duc fit en son temps FROISS. II, III, 13 Virer, et lai : lai en rond, rondeau. VIRELAI. Ajoutez : - REM. Le virelai est un petit poëme sur deux rimes. Le P. Mourgues (Traité de la poésie française, III, 6) le définit ainsi : "Les poëtes, après avoir conduit quelque temps le lai sur une rime dominante, le faisaient tourner ou virer sur l'autre rime, qui devenait dominante à son tour ; voilà exactement ce qu'était le virelai ancien." Puis il décrit une modification moderne du virelai en ces termes : "L'une des rimes domine dans toute la pièce, l'autre s'y joint de temps en temps pour faire un peu de variété. Le premier ou les deux premiers vers se répètent dans la suite, ou ensemble, ou séparément, autant de fois qu'ils tombent à propos et forment le virelai." On peut voir dans Jullien, les Formes harmoniques du français, Hachette, 1876, p. 184, un exemple de ce dernier genre de virelai. Toutefois, les anciens poëtes ne s'astreignaient pas toujours à la règle des deux rimes. Dans le premier bulletin de la Société des anciens textes français, M. Paul Meyer cite les premiers vers d'un virelai : ils sont sur trois rimes. Dans le recueil intitulé les Poëtes français jusqu'à Malherbe, se trouve (t. II, p. 146) un virelai de Jean Froissart sur quatre rimes. J. J. Rousseau a adressé à Mme de Warens une pièce en trois couplets à refrain, qu'il a nommée virelai ; c'est une erreur.
VIRELAN vi-re-lan s. m.
Nom vulgaire d'une grande pièce de deux gros de Flandres frappée pour les quatre États de Philippe le Bon et de Charles le Téméraire. Ce nom, avec celui de plaque de Flandres, a été donné aux monnaies de deux gros flamands, ou douze deniers tournois, frappés pour Charles VII à Tournai, après que cette ville eut refusé de se soumettre à l'autorité de Henri VI, petit-fils de Charles VI et fils de Henri V. Flamand, vier lands, quatre pays.
VIREMENT vi-re-man s. m.
Action de virer. Le virement du cabestan. Terme de marine. Virement de bord, action de virer de bord. Ce mot s'emploie pour exprimer un changement d'amures. Virement d'eau, retour des marées. Terme de commerce. Virement de parties, et, simplement, virement, le transport d'une dette active fait à un créancier à qui l'on doit une somme de pareille valeur. Tous virements de parties seront faits en présence de tous ceux qu'on y fait entrer, ou des porteurs de leurs bilans [dans les faillites] Règlement des 2 juin et 7 juill. 1667 N'est-ce pas un objet de commerce que la confiscation ? car il se trouve qu'un fermier du domaine gagne tout d'un coup la subsistance d'une pauvre famille ; et, par un virement de parties, le bien d'un innocent passe dans la poche d'un commis VOLT. Lett. Morellet, 14 juill. 1769 Terme de budget. Virement de fonds, transport de fonds d'un chapitre du budget sur un autre. Terme de photographie. Synonyme de virage. Virement COTGRAVE Virer.
VIRER vi-ré v. n.
Aller en tournant. Il se joint ordinairement avec tourner. Il ne fait que tourner et virer. Terme de marine. Tourner d'un côté sur l'autre. Virer à la côte. Virer au large. Fig. Julien dit l'apostat avait plus d'esprit que de conduite ; il voulut virer d'abord trop précipitamment GRIMM Corresp. t. II, p. 244 On dit qu'un vaisseau vire de bord, quand il tourne horizontalement sur lui-même pour présenter au vent le côté opposé à celui qui le recevait avant cette évolution. Autrefois on disait plus exactement : virer le bord. Si bien qu'à la pointe du jour nous avions le vent ; et, ayant fait la contre-marche et viré le bord par l'arrière-garde, et eux [les Hollandais] l'ayant aussi viré, on fit le signal d'arriver sur eux, Relation du combat de Lipari, 1676, dans JAL. Fig. Virer de bord, changer de conduite, de parti. Un bâtiment vire vent arrière, lorsque, dans le mouvement de rotation qu'il exécute, le vent frappe directement sur sa poupe avant de frapper sur le côté que ce navire veut lui présenter désormais ; il vire vent devant quand, pour tourner, il serre le vent de très près, et met dans la direction du vent sa proue, comme il y met la poupe dans l'autre cas, JAL. Virer à pic, virer jusqu'à ce que le navire soit à pic sur son ancre, c'est-à-dire droit au-dessus. Quand les galions [espagnols] arrivèrent, nous nous contentâmes de virer à pic pour les combattre, s'ils manquaient à saluer, Mém. de Villette-Mursay, 1684, dans JAL. Virer en quille, faire incliner un navire sur l'un de ses côtés, de telle sorte que sa quille vienne au niveau de l'eau. Virer en carène, le faire incliner de telle sorte qu'il montre seulement sa carène. Virer le cabestan, ou, moins exactement, virer au cabestan, faire tourner le cabestan sur son axe à l'aide de ses barres. Vire, vire ! commandement ou excitation que l'on adresse aux hommes rangés sur les barres d'un cabestan, pour qu'ils redoublent d'efforts. Anciennement, virer haut, virer sur l'ancre, c'est-à-dire tourner le cabestan autour duquel est une corde ou une chaîne, au moyen de laquelle on lève l'ancre jusqu'à ce qu'elle soit en haut. Activement. Virer le cap au nord. Terme didactique. Changer, tourner, en parlant de couleurs, de teintes. Certaines couleurs virent au vert par addition d'un alcali. En l'acidifiant de telle manière qu'elle fasse virer le papier de tournesol au violet rougeâtre THENARD Instit. Mém. Acad. scienc. t. III, p. 443 V. a. Retourner. Paul-Louis la laisse mûrir à l'air [la terre de bruyère], de temps en temps la vire, la remue P. L. COUR. Gaz. du village, n° 4 Fig. Tourner et virer quelqu'un, l'interroger, le sonder. Terme de commerce. Virer les parties, payer en fournissant à sa place son propre débiteur, jusqu'à concurrence de ce qu'on doit. Les faillis et banqueroutiers ne pourront entrer en la loge du change, ni écrire et virer parties Réglem. des 2 juin et 7 juill. 1667 Terme de photographie. Virer une épreuve, lui faire subir le virage. Contourner. Les bouées que devaient virer les embarcations engagées pour les courses, distantes l'une de l'autre de 1500 mètres, étaient placées, l'une en amont l'autre en aval du pont Journ. offic. 19 juill. 1877, p. 5303, 2e col. Nu à nu del costé son roit espié [il] li vire Sax. x En sus de Blancheflor [elle] se trait tousjours et vire Berte, LXXXVIII Et cum il s'y fait bon virer [dans une fontaine] la Rose, 20625 Et quant j'euz bien viré et reviré Dedans mon lict, et beaucoup souspiré MAROT I, 356 Un corps humain ayant deux testes, l'une virée vers l'aultre RAB. Garg. I, 8 Ils avoient des chevaux accoustumez de virer en courant MONT. I, 364 Tout cela, je le vois en moy aulcunement, selon que je me vire MONT. II, 7 J'ay beau le tourner et virer [ce livre] MONT. I, II, 324 Aussi pour vray, d'un ouvrage viré [traduit] Quel grand honneur en peut estre tiré ? LA BOÉTIE 475 Jamais legere girouette Au vent sitost ne se vira DESPORTES Bergeries, Villanelle. Provenç. virar ; espagn. birar ; du bas-latin virare, qui se trouve dans les lois barbares. Le g ne se changeant pas en v, on ne peut guère songer au latin gyrare, tourner. Aussi Diez pense que le radical de ce mot est dans le lat. viria, bracelet, viriola, d'où virole.
VIRES vi-r' s. f. pl.
Terme de blason. Il se dit de plusieurs anneaux enfermés les uns dans les autres, en sorte qu'ils ont tous le même centre. Lat. viria, sorte de bracelet.
VIRESCENCE vi-rè-ssan-s' s. f.
Terme de botanique. Métamorphose des organes appendiculaires en organes foliacés. Lat. virescere, devenir vert.
VIRETON vi-re-ton s. m.
Anciennement, trait d'arbalète empenné en hélice avec des lamettes de bois, de corne ou de fer, qui le faisaient tourner en l'air sur lui-même. Virer, ce trait tournant sur lui-même.
VIREUR vi-reur s. m.
Ouvrier qui lève les feutres placés sur chaque feuille de papier, et les entasse pour servir à d'autres opérations. Vireurs d'aumelettes COTGRAVE Virer.
VIREUX, EUSE vi-reû, reû-z' adj.
Qui est doué de qualités malfaisantes, en parlant de substances végétales. Un mémoire sur la manière de séparer de l'opium sa partie vireuse CONDORCET Bucquet. Odeur vireuse, odeur qui ressemble à celle de l'opium, de la chicorée ou de la laitue vireuse. Son odeur puante et vireuse [de la ciguë] ne vous la laissera pas confondre avec le persil ni avec le cerfeuil, qui tous deux ont des odeurs agréables J. J. ROUSS. Lett. élém. sur la botan. On dit dans un sens analogue : Un goût vireux. Lat. virosus, de virus (voy. ce mot).
VIREVAUVIREVEAU vi-re-vô s. m.
Terme de marine. Cabestan horizontal tournant sur deux tourillons, et servant, dans certains navires, à lever les ancres et tous les gros fardeaux. Virer, et aval, JAL.
VIREVAUDEVIREVEAU
Voy. VIRE-VIRE.
VIREVENT vi-re-van s. m.
Martin-pêcheur.
VIRE-VIRE vi-re-vi-r' VIREVAUDE vi-re-vô-d' s. f.
Nom par lequel les marins désignent les endroits où la mer forme des tourbillons.
VIREVOLE vi-re-vo-l' s. f.
Se dit, au jeu de la bête, de l'hombre ou d'autres jeux de cartes semblables, de ceux qui, ayant entrepris de faire la vole, ne font pas une levée.
VIREVOLTANT, ANTE vi-re-vol-tant, tan-t' adj.
Qui fait des virevoltes (inusité). Quels feux virevoltants nous redonnent le jour DESMARETS les Visionn. I, 3
VIREVOLTE vi-re-vol-t' s. f.
Terme de manége. Tour et retour fait avec vitesse. Par quoy leur fallut [à des fugitifs] laisser le chemin battu, et faire mille virevoultes BONIVARD Chron. de Genève, IV, 4 Virer, et volte.
VIREVOUSSEVIREVOUSTE vi-re-vou-s' ou vire-vou-st' s. f.
Ancienne corruption du mot virevolte. Fig. Action de se donner beaucoup de mouvement. Je n'aime point toutes ces virevousses-là Mme DU DEFFANT Lett. à H. Walpole, t. I, p. 47, dans POUGENS Fig. Cet homme fait bien des virevousses, il se tourne beaucoup, il se remue beaucoup. Il dresse le bras dextre à tout la lance au poing, puis picque son cheval des esperons, et fait virevoustes enmy la place Perceforest, t. v, f° 6 À quoi aident grandement les circonvolutions et virevoustes presque infinies desdits intestins PARÉ I, 15
VIREVOUSSER vi-re-vou-sé v. n.
Terme populaire. Faire des virevousses.
VIRGILIEN, IENNE vir-ji-liin, liè-n' adj.
Terme de littérature. Se dit d'une composition, d'un style imité de Virgile, ou qui a quelque rapport avec le génie de ce poëte. Quand nous comparerons sa richesse surabondante [de Thompson] à cette pureté du goût virgilien, à cette imagination à la fois si poétique et si réservée VILLEMAIN Litt. franç. XVIIIe siècle, 2e part. 2e leçon. Dans le moyen âge, sorts virgiliens, divination en ouvrant au hasard les livres de Virgile. Des sors homeriques et virgilianes RAB. III, 10
VIRGILIER vir-ji-lié s. m.
Genre d'arbrisseaux de la tribu des sophorées, dédié à Virgile.
VIRGINAL, ALE vir-ji-nal, na-l' adj.
Qui appartient aux vierges. C'était une charmante personne ; elle avait vraiment une figure, une douceur, une timidité virginales J. J. ROUSS. Confess. x. Il se dit de Jésus-Christ. Jésus-Christ était alors dans la crèche, immolant sa chair virginale par les misères d'une extrême pauvreté BOURDAL. Nativ. de J. C. 1er avent, p. 248 Fig. Un lis virginal, ainsi dit à cause de la pureté de sa blancheur. Lait virginal, sorte de cosmétique dont on se sert pour se blanchir le teint. Je ne vois partout que blancs d'œufs, lait virginal et mille autres brimborions que je ne connais point MOL. Préc. 4 Qui appartient à la sainte Vierge. Cette naissance virginale [de Jésus-Christ] ne pouvant être connue par aucune marque sensible ni autrement que par un témoignage divin BOSSUET Expl. de la proph. d'Isaïe, 2e lettre. S. f. La virginale, sorte d'instrument de musique. La virginale était.... un instrument à cordes et à clavier ; on a répété souvent que le nom de cet instrument était une flatterie pour Élisabeth, reine d'Angleterre, qui en jouait et qui l'aimait beaucoup ; mais c'est une erreur ; car la virginale existait déjà en 1530, et portait le même nom FÉTIS la Musique, II, 16 Albamasar neïs [même] tesmoigne, Que dedens le virginal signe Nestroit une pucele digne la Rose, 19379 En venerie et virginal noblesse, Elle ensuivoit Diane la deesse MAROT IV, 50 Souvent tout n'est pas virginal Parmy ces vierges MAROT IV, 186 Provenç. et espagn. virginal ; ital. virginale ; du lat. virginalis, de virgo, vierge.
VIRGINALEMENT vir-ji-na-le-man adv.
D'une manière virginale. Femmes qui toutes furent chastes et vesquirent chastement et virginalement Ménagier, I, 4 Le doulz Jhesus qui par sa grace Print en li [la vierge] virginalment place, Comme homs nasquit et vierge fut E. DESCH. Poésies mss. f° 552 VIRGINALEMENT. - HIST. XIVe s. Ajoutez : Comment Salomé qui ne creoit pas que Nostre Dame eust enfanté virginalement sanz euvre d'omme...Miracles de Nostre Dame par personnages, Paris, 1876, p. 205 Elle l'enfanta virginaument pour nostre redemptionib. p. 207
VIRGINÉIQUE vir-ji-né-i-k' adj.
Terme de chimie. Acide virginéique, acide gras, d'odeur forte, extrait de la racine du polygala de Virginie.
VIRGINIE vir-ji-nie s. m.
Tabac de Virginie. De bon virginie. S. f. Variété de tulipe.
VIRGINIQUE vir-ji-ni-k' adj.
Huître virginique, belle espèce d'huître.
VIRGINITÉ vir-ji-ni-té s. f.
État d'une personne vierge. La virginité de Marie était comme un sacrifice continuel qu'elle faisait à Dieu BOURDAL. Annonc. de la Vierge, myst. t. II, p. 89 La fille de Jephté demande de pleurer sa virginité ; c'était le plus grand malheur pour les filles de cette nation de mourir vierges VOLT. Phil. Bible expl. Juges. La virginité, qui est un être moral, une vertu qui ne consiste que dans la pureté du cœur BUFF. Hist. nat. hom. t. IV, p. 242 Fig. En général, les Alpes, quoique plus élevées que les montagnes de l'Amérique septentrionale, ne m'ont pas paru avoir ce caractère original, cette virginité de site que l'on remarque dans les Apalaches CHATEAUBR. Italie, 1re lettre à M. Joubert, Journal. Fig. Refaire une virginité, rendre à une femme, à une réputation, l'honneur, la pureté qui avait été perdue. Et ton amour m'a fait une virginite V. HUGO Marion Delorme, V, 2 Melz [mieux] [elle] sostendreiet les empedementz, Qu'elle perdesse sa virginitet Eulalie Tu es celz dieus qui tout feïs, Qui char en la vierge meïs, Sans sa virginité mal metre J. DE MEUNG Tr. 14 L'aube qui est purement blanche, qui senefie virginité Chron. de Rains, p. 104 Provenç. vergenetat, virginitat ; espagn. virginidad ; ital. virginità ; du latin virginitatem, de virgo, virginis, vierge.
VIRGOULEUSE vir-gou-leû-z' s. f.
Poire fondante qui se mange en hiver. On dit aussi : virgoulée et virgoulé. La virgouleuse sort du village de Virgoulée près Limoges, dont le baron de Chambray est seigneur, ce qui l'a fait appeler dans le pays la chambrette MERLET l'Abrégé des bons fruits, p. 98
VIRGULAIRE vir-gu-lê-r' adj.
Qui tient de la virgule, qui ressemble à la virgule.
VIRGULE vir-gu-l' s. f.
Petit signe de ponctuation (,) qui indique la moindre de toutes les pauses. Les docteurs de Louvain furent très empêchés en recevant la bulle [qui condamnait Baïus, en 1567] ; il y avait surtout une phrase dans laquelle une virgule, mise à une place ou à une autre, condamnait ou tolérait quelques opinions de Michel Baïus ; l'université dépêcha à Rome pour savoir du saint-père où il fallait mettre la virgule ; la cour de Rome, qui avait d'autres affaires, envoya pour toute réponse à ces Flamands un exemplaire de la bulle où il n'y avait point de virgule du tout VOLT. Louis XIV, 37 Elle [la virgule] sert pour distinguer les dernières parties dans lesquelles on subdivise une pensée CONDIL. Gram. I, 9 On emploie la virgule pour séparer entre elles les parties d'une même phrase, savoir : les sujets se rapportant au même verbe, les attributs se rapportant au même sujet, et les régimes d'un même mot quand ils sont de même nature (tous ces mots n'étant pas réunis par et). On met entre deux virgules toute proposition incidente purement explicative : Ma maison, qui est située sur la rue, est grande. On fait usage de la virgule quand un substantif ou un adjectif suivi de quelque complément, soit qu'il commence, soit qu'il termine, peut se retrancher sans altérer la construction : Ma maison, grande et bien bâtie, est située sur la rue. On sépare par une virgule tout mot en apostrophe, s'il commence ou finit la phrase, ou par deux virgules, s'il est enclavé dans cette phrase. Elle s'emploie quelquefois pour remplacer le verbe qui est sous-entendu dans le second membre de la phrase : On a toujours raison ; le destin, toujours tort LA FONT. Fabl. VII, 14 Terme de paléographie. Signe qui, dans les anciens manuscrits, indique un mot à effacer (voy. OBÈLE). Terme d'horlogerie. Montre à virgule, celle dont la verge ne porte qu'une seule saillie, en forme de crochet ou de virgule. Fig. Dans le langage militaire, une légère cicatrice à la face. La balle lui a fait une virgule. Nom de baguettes plates de laiton, dites aussi fers, parce qu'elles étaient en fer au moment de l'invention, qui servent dans la fabrication du velours. Lat. virgula, trait pour marquer les passages défectueux, proprement petite verge, diminutif de virga, verge.
VIRGULER vir-gu-lé v. a.
Terme de typographie. Marquer les virgules. Fig. et néologisme. Des brins de chaume, des broussailles hérissent çà et là la couche neigeuse où sautillent des corbeaux qui virgulent de leur noirceur la blancheur du sol TH. GAUTIER Feuilleton du Monit. univ. 25 mai 1868
VIRIDINE vi-ri-di-n' s. f.
Terme de chimie. Alcaloïde de goudron de houille, oléagineux, jaune à la lumière réfractée, verdâtre à la lumière réfléchie. Lat. viridis (voy. VERT).
VIRIDITÉ vi-ri-di-té s. f.
Terme didactique. État ou qualité de ce qui est vert. La viridité des huîtres de Marennes Correspondant, 25 mars 1869, p. 1059 Lat. viriditatem, de viridis, vert.
VIRIL, ILE vi-ril, ri-l' adj.
Qui appartient à l'homme, en tant que mâle. Force virile. Sexe viril. Âge viril, l'âge d'un homme fait. L'âge viril plus mûr inspire un air plus sage, Se pousse auprès des grands, s'intrigue, se ménage BOILEAU Art p. III Robe ou toge virile, dans l'ancienne Rome, une sorte d'habillement qu'on faisait prendre aux jeunes gens, lorsque, sortant de l'enfance, ils devenaient propres à choisir un état. Fig. Ferme, courageux, digne d'un homme. Porsenna, vaincu par le courage d'Horatius Coclès, par l'action forcenée de Mucius Scevola, par la résolution virile de la jeune Clélie LÉVESQUE Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. II, p. 373 Les esprits virils recherchent avec prédilection le commerce des intelligences féminines ; et de ces unions naissent les grandes pensées D. STERN Esquisses morales, p. 139 Terme de jurisprudence. Portion virile, synonyme abusif de part héréditaire, c'est-à-dire ce qui revient à chaque héritier dans une succession, laquelle est souvent très inégalement partagée. Une loi qui exclut de toutes les magistratures les enfants de ceux qui sont morts insolvables, à moins qu'ils n'acquittent leur portion virile des dettes de leur père MIRABEAU Collection, t. II, p. 296 Si les héritiers de la femme sont divisés, en sorte que l'un ait accepté la communauté à laquelle l'autre a renoncé, celui qui a accepté ne peut prendre que sa portion virile et héréditaire dans les biens qui échoient au lot de la femme Code civ. art. 1475 Le premier degré de vieillesse est quant les hommes ont encore la vertu virile pour vaquer aux negoces civiles PARÉ Introd. 5 Provenç et espagn. viril ; ital. virile ; du latin, virilis ; de vir, homme ; zend et sanscrit vira, héros, fort ; gaél. fear, homme ; du grec s'y rattache.
VIRILEMENT vi-ri-le-man adv.
D'une manière virile, avec vigueur. Ni les troubles, Zénobie, qui agitent votre empire, ni la guerre que vous soutenez virilement contre une nation puissante... LA BRUY. VI Porte paciemment et virelement choses contraires à la sensualité Intern. consol. II, 47 On ne veid jamais mieux combattre, ne resister plus virilement qu'ils feirent BEAUGUÉ Guerre d'Écosse, I, 20 Aux evenements, je me porte virilement ; en la conduite, puerilement MONT. III, 47 Virile, et le suffixe ment.
VIRILITÉ vi-ri-li-té s. f.
Àge viril. Il est parvenu à la virilité. Par extension. Chez l'homme, capacité d'engendrer. C'est le comble de l'avilissement dans la nature humaine et l'opprobre de l'Orient, de dépouiller les hommes de leur virilité VOLT. Mœurs, 193 On lui dit que ces chantres n'étaient plus hommes, qu'on les avait dépouillés de leur virilité, afin qu'ils chantassent plus agréablement VOLT. Princ. Babyl. 9 Fig. Force, vigueur. La virilité de l'esprit. La jeunesse ou virilité est prise depuis 25 ans jusqu'à 35 PARÉ Introd. 5 Lat. virilitatem, de virilis, viril.
VIRLÉVIRLI vir-lé ou vir-li s. m.
Voy. VENIN, n° 6.
VIRLIQUE vir-li-k' s. m.
Terme de jeux. Se dit, au romestecq, de la réunion dans la même main de quatre cartes ayant la même valeur.
VIROLAGE vi-ro-la-j' s. m.
Action de faire la virole dans les monnaies.
VIROLE vi-ro-l' s. f.
Petit cercle de métal, qu'on met au bout d'un manche pour le maintenir. Mettre une virole à une canne. Dans un fusil les viroles servent à tenir la baguette. Virole d'acier, moule dans lequel les monnaies se frappent, et qui, exécuté sur un seul et même calibre pour chaque pièce, est de même dimension pour chaque atelier monétaire. Les anciens n'ont probablement pas connu la virole, cette pièce importante du monnayage des modernes, qui donne à nos médailles une rondeur parfaite MONGEZ Instit Mém. acad. inscr. t. IX, p. 201 De blanc yvoire d'olifant Fu li manches od virol d'or BENOÎT II, 7849 Nus [nul] ne puet faire viroles, se eles ne sont bones et loiaus, et si fors que eles puissent soufrir le limer Liv. des mét. 168 Il [l'ongle] les garge [garde les doigts] aussi com la virole de fer fait le manche H. DE MONDEVILLE f° 11, verso. Cousteaulx à deux virolles d'argent doré DE LABORDE Émaux, p. 231 Il estoit ordonné et commandé de par le roi et sur la vie, que nul en l'ost ne parlast flamand, ne portast baston à virol FROISS. II, II, 188 Vireulle et virœule DU CANGE virola. Wallon, veroûll, féminin ; du latin viriola, sorte de bracelet (voy. VIRER).
VIROLÉ, ÉE vi-ro-lé, lée adj.
Garni d'une virole. Je tirai d'un fusil fort léger que Maloné avait fait, et qui faisait assez de bruit parce que le canon en était virolé LOMÉNIE DE BRIENNE Mém. inédits, t. I, p. 226, dans POUGENS Terme de blason. Se dit des cornes, des trompes, etc. qui portent des boucles ou anneaux d'un autre émail.
VIROLER vi-ro-lé v. a.
Garnir de viroles. ...Sel fist [il se le fit, son bâton] devant ferrer, Et à granz bendes tot entor viroler Bat. d'Aleschans, v. 3662
VIROLET vi-ro-lè s. m.
Terme de marine. Cylindre de sapin employé dans les corderies. On se sert aussi de virolets dans l'entre-pont, pour empêcher les cordages de frotter contre les corps durs.
VIROLEUR vi-ro-leur s. m.
Ouvrier qui fait des viroles.
VIRTUALITÉ vir-tu-a-li-té s. f.
Caractère, qualité de ce qui est virtuel. Chez Leibnitz, ce ne sont plus [les principes qui ne sont pas acquis par l'expérience] que des dispositions, des virtualités de l'âme pour connaître et juger d'une manière plutôt que d'une autre VILLERS Kant, p. 97 Virtuel.
VIRTUEL, ELLE vir-tu-èl, è-l' adj.
Qui est seulement en puissance et sans effet actuel. Chaleur virtuelle, Logique de Port-royal, p. 128, dans POUGENS. [L'homme] dont la race dispersée anciennement dans les bois n'avait eu occasion de développer aucune de ses facultés virtuelles, n'avait acquis aucun degré de perfection, et se trouvait encore dans l'état primitif de nature J. J. ROUSS. Inég. note 1 Substantivement. Il y a dans les déterminations de l'essence réelle quelque chose qui correspond aux attributs que nous connaissons, qui renferme le virtuel de ces effets, pour m'exprimer avec l'école BONNET Ess. anal. âme, 15 En théologie, on distingue l'intention virtuelle, de l'intention actuelle, dans l'administration des sacrements ; la première suffit pour leur validité, parce que le ministre représente l'Église dont l'action est indépendante de ce qu'il pense, lorsqu'il remplit le devoir extérieur. Terme de mécanique. Qui est possible, sans qu'on préjuge rien sur sa réalité. On nomme déplacement virtuel d'un point, tout déplacement idéal et infiniment petit qu'il pourrait recevoir, sans entendre par là que c'est son déplacement effectif ; le travail virtuel d'une force est le travail infiniment petit qui correspond à un semblable déplacement. Vitesse virtuelle, espace infiniment petit parcouru dans la direction d'une force par le point d'application de cette force. Le principe des vitesses virtuelles, principe dont on est redevable à Jean Bernoulli LAPLACE Exp. III, 3 Moment virtuel, le produit de la force multipliée par la vitesse virtuelle. Terme de physique. Le foyer virtuel d'un miroir, d'une lentille, est celui qui est déterminé par la rencontre des prolongements géométriques. des rayons lumineux. Le télescope de Galilée augmente le diamètre apparent de l'objet autant de fois que le foyer réel de l'objectif contient de fois le foyer virtuel de l'oculaire BRISSON Traité de phys. t. II, p. 463 Provenç. et espagn. virtual ; ital. virtuale ; du latin virtus, force, vertu.
VIRTUELLEMENT vir-tu-è-le-man adv.
D'une manière virtuelle, opposé à formellement et à actuellement. Le chêne est virtuellement renfermé dans le gland. Virtuelle, et le suffixe ment ; provenç. virtualement ; espagn. et ital. virtualmente.
VIRTUOSE vir-tu-ô-z' s. m. et f.
Anciennement, ce qui est le sens italien, personne habile en quelque genre que ce soit. L'abbé de Lannion.... dit que Mme la Dauphine.... est une virtuose ; elle sait trois ou quatre langues SÉV. 28 févr. 1680 C'est une virtuose que cette Mme Isaac [la veuve du marquis d'Argens] ; elle sait du grec et du latin, et écrit dans sa langue d'une manière qui n'est pas ordinaire VOLT. Lett. au roi de Pr. 1er févr. 1772 N'ont-ils pas bien ri tous deux [M. et Mme d'Argental] du propos de la virtuose Clairon ? VOLT. Lett. d'Argental. 20 févr. 1764 Aujourd'hui, particulièrement, musicien, musicienne d'un grand talent. [Rameau] qui, après avoir enterré le Florentin [Lulli], sera enterré par les virtuoses italiens DIDEROT le Neveu de Rameau. Déjà [au XIVe siècle] les Italiens de Rome avaient transporté le mot virtus de l'idée de force à celle de talent, ce qui les a conduits à dire un virtuose VILLEMAIN Tabl. de la littérature du moyen âge, t. II, p. 14 Virtuose de chambre, nom des chanteurs et exécutants attachés au service des cours ultramontaines.

1. Lesage a employé le mot virtuose dans le sens d'homme vertueux : Oh ! monseigneur, lui dis-je, l'ecclésiastique pour qui je m'intéresse [pour un bénéfice], n'a pas besoin de caution. Qui donc est ce virtuose ? dit l'évêque, Est. Gonz. IV, 1.

2. Le Dictionnaire de Furetière ne donne que virtuoso. Bayle dit : Boccace a été un ornement de son siècle, un bel esprit, une belle plume, un virtuoso, Dict. art. Boccace, note I.

Ital. virtuoso, habile, du lat. virtuosus (voy. VERTUEUX).
VIRTUOSITÉ vir-tu-ô-zi-té s. f.
Qualité de virtuose. Des morceaux expressément écrits pour elle [une cantatrice], dans lesquels une part serait faite à la musique, et une autre part à la virtuosité D'ORTIGUES Journal des Débats, 31 août 1866 Un pianiste espagnol, M. Pujol, qui a joué avec beaucoup de brio, de virtuosité et de style, une fantaisie de sa façon A. AZEVEDO Feuilleton de l'Opinion nat. 7 avril 1868
VIRULENCE vi-ru-lan-s' s. f.
Qualité de ce qui est virulent. Ces bruits [sur la phthiriase] ont fait croire qu'Hérode faisait égorger des enfants pour se baigner dans leur sang, et adoucir par ce remède la virulence de ses humeurs VOLT. Philos. Hérode. Fig. Se dit de ce que l'on compare à la virulence des humeurs. Pourquoi donc la Sorbonne, qui a si longtemps embrassé cette doctrine d'Aristote [que les idées viennent des sens], l'a-t-elle condamnée avec tant de virulence dans Helvétius ? VOLT. Dict. phil. Idée. Vous avez dans l'esprit une inquiétude et une violence, et dans le style une virulence qui vous attirera de mauvaises affaires VOLT. Philos. Remontr. 3 Le plomb consomme la malice et virulence de ces ulceres PARÉ V, 29 J'ay fait souvent ouverture [des panaris], devant que la virulence fust grandement imprimée PARÉ VI, 21 Provenç. et espagn. virulencia ; ital. virulenza ; du latin, virulentia, de virulentus.
VIRULENT, ENTE vi-ru-lan, lan-t' adj.
Terme de médecine. Qui tient de la nature du virus, qui est causé par un virus. Les maladies virulentes. Fig. en parlant des discours, des écrits que l'on compare à une humeur virulente. Toutes les fois qu'il s'élevait une dispute bien acariâtre, bien virulente entre les gens lettrés ou non lettrés, on disait aux deux partis : Messieurs, allez souper chez M. André VOLT. l'H. aux 40 écus, grande querelle. Il se dit des personnes. Ce virulent journaliste [Swift], ce pamphlétaire de génie C. ROUSSET Disc. de récep. à l'Acad. franç. Par ce moyen, on evacue la matiere virulente [du panaris] en luy donnant issue PARÉ VI, 21 Lat. virulentus, de virus (voy. ce mot).
VIRURE vi-ru-r' s. f.
Terme de marine. File de planches ou bordages qui s'applique sur le squelette du navire, de l'avant à l'arrière, et concourt à en former le revêtement extérieur. Ce mot sert souvent à exprimer certains degrés de calaison du bâtiment sous sa charge. Quand les marins disent : Le navire s'est enfoncé d'une virure de plus, cela exprime qu'il a plongé en plus de toute la largeur d'un bordage.
VIRUS vi-rus' s. m.
Terme de médecine. Principe de transmission de plusieurs maladies contagieuses. Le virus syphilitique. Le virus variolique. Le virus vaccin. Le virus de la rage. Fig. Virus pénitentiaire, démoralisation que se communiquent les condamnés dans les prisons. À cette contagion de ce qu'on a appelé le virus pénitentiaire, il n'y avait qu'un remède efficace à opposer, l'isolement BÉRENGER Rapport, dans Journal des Débats, 29 janv. 1877, 2e page, 4e col. Et est vraysemblable que le virus et venenosité prend issue par l'ulcere fait dudit seton PARÉ VIII, 25 De l'ulcere chancreuse sort un virus puant et fetide PARÉ XI, 3 Lat. virus, suc, bave, poison ; sanscr. visha.
VIS vis' s. f.
Vis de Saint-Gilles, escalier qui monte en rampe, et dont les marches semblent porter en l'air ; ainsi nommé du prieuré de Saint-Gilles en Languedoc, où est un escalier de ce genre qu'on a imité. Vis à jour, escalier tournant, suspendu, qui ne prend appui que sur le mur extérieur de la cage. Vis à noyau plein, escalier dont les marches sont engagées d'un côté dans le mur extérieur, de l'autre dans un noyau concentrique à ce mur. Dans un escalier tournant, vis, la pièce de bois du milieu, autour de laquelle les marches tournent en ligne spirale. Escalier à vis, escalier tournant en spirale autour d'un noyau qui soutient toutes les marches. On dit aussi, simplement, vis, en parlant d'un petit escalier de cette espèce. Vis de colonne, contour en ligne spirale du fût d'une colonne torse, ou escalier d'une colonne creuse. Le sens d'escalier est, comme on peut voir à l'historique, le sens primitif de vis. Par comparaison des pas de la vis avec les marches de l'escalier, machine composée d'un noyau cylindrique autour duquel règne en hélice une saillie adhérente nommée filet, et qui entre dans un écrou dont le filet, aussi en hélice, remplit exactement les cannelures formées par le filet de la vis ; elle consiste théoriquement en un plan incliné autour d'un cylindre ; elle est apte à transformer un mouvement de rotation en un mouvement de translation, et réciproquement. Une vis de pressoir. La vis, l'une des six machines réputées simples, est un cône fort allongé ou un cylindre, sur la circonférence duquel on a creusé une gorge en spirale BRISSON Traité de phys. t. I, p. 396 L'écrou est quelquefois appelé vis intérieure, vis concave, ou vis femelle. La vis extérieure ou vis proprement dite s'appelle aussi vis mâle. Les vis sont classées : 1° d'après la nature de la substance qui doit leur servir d'écrou : vis à métal ou simplement vis ; vis à bois ; 2° d'après la forme de leurs filets vis à filet carré ; vis à filet triangulaire ; 3° d'après la forme de leur tête : vis noyée, quand la tête arase le trou qui la reçoit ; vis en goutte de suif, quand la tête est bombée ; vis à tête fraisée, quand le dessous de la tête est tronconique, etc. 4° d'après leur destination spéciale : vis arrêtoir ; vis de bride ; vis calante, qui sert à donner une position verticale à l'axe d'un instrument ; vis de pression, qui sert à maintenir une pièce mobile contre une pièce fixe ; vis de pointage, dans l'artillerie, placée sous la culasse d'un canon ou d'un obusier, elle sert à donner l'inclinaison à la pièce dans le pointage ; vis de rappel, qui sert à amener d'un mouvement lent à sa position définitive une pièce qui en est déjà très voisine. Vis-fraise, vis à laquelle on a donné la forme de fraise. Vis en blanc, pièce préparée pour être filetée en vis. Fig. et familièrement. Se démonter le visage à vis, changer de visage, comme si on en ôtait les vis. Le premier président, assommé de ce dernier coup de foudre [M. le duc nommé gouverneur], se démonta le visage à vis SAINT-SIMON 516, 95 Pas de vis, la distance d'un filet à l'autre, mesurée parallèlement à l'axe de la vis. Fausse vis, vis qui sert à en tailler d'autres. Vis sans fin, machine servant à élever des fardeaux ; elle consiste en une tige de métal, portant un filet de pas constant, par l'intermédiaire duquel cette tige engrène avec une roue dentée ; ce qui permet de transformer un mouvement de rotation en un autre beaucoup plus lent ; elle est dite sans fin, parce qu'on peut faire tourner la vis aussi longtemps que l'on veut. Vis d'Archimède ou limace, machine composée d'un cylindre creux mobile autour d'un axe incliné, dans lequel est fixée une surface hélicoïdale ; elle sert à élever les eaux par un mouvement de rotation qu'on lui communique, l'extrémité inférieure étant plongée dans le liquide. La vis d'Archimède est fort propre à élever une grande quantité d'eau avec une très petite force ; c'est pourquoi elle peut être très utile pour vider des lacs et des étangs BRISSON Traité de phys. t. I, p. 406 Vis hollandaise, machine élévatoire, analogue à la vis d'Archimède, mais dans laquelle le cylindre et la surface hélicoïdale sont indépendants l'un de l'autre. S'est dit pour presse à imprimer. Marie Boucher, veuve d'Antoine Crestin, imprimeur, demande que les vis que vous avez fait saisir chez elle pour avoir imprimé un livre intitulé Historia Pelagiana, lui soient rendues Lett. etc. de Colbert, VI, 43 Genre de coquilles univalves turriculées. Ce nom a encore été donné à quelques autres coquilles. Une vis par und l'um muntad à l'estage meien Rois, p. 247 Et avoient ainsi acordé leur besoigne [Louis IX et sa femme], que il tenoient leur parlement en une viz qui descendoit de l'une chambre en l'autre JOINV. 281 Ars [arcs] de cor, dont les coches entroient à vis dedans les ars JOINV. 279 Les unes [tenailles] o [avec] vis, les autres sanz vis H. DE MONDEVILLE f° 36 Item le sepulcre où il faut [manque] deux vuisses Bibl. des ch. 4e série, t. v, p. 170 E volt l'empereur.... estre portez.... en hault devant la saincte armoire, qui, à grant peine de son corps, y pot estre portez pour cause de la vis estroicte CHRIST. DE PISAN Charles V, III, 40 Un petit coustel tournant à vis, prisé x sols tournois DE LABORDE Émaux, p. 231 Quant aux vis, degrez et montées, chacun est tenu de les entretenir jusques à la concurrence du haut de son estage et portion de maison Coust. gén. t. II, p. 336 Wallon, viss ; génev. un vis ; provenç. vitz ; ital. vite. Le sens propre est escalier tournant, le mot vient donc du lat. vitis, vigne (de vieo, lier), dont les enroulements ont donné le nom à ce genre d'escalier ; du sens d'escalier on a passé à celui de vis.
VISvis', mot latin signifiant force et qui s'emploie dans quelques locutions.
Vis à tergo [lat. vis, force, à par, tergo, derrière], impulsion, pression, qui, par suite de l'action continue du cœur, des artères et des capillaires, introduit incessamment du nouveau sang dans les petites veines et de là dans les grosses : telle est la cause principale de la marche du sang dans les veines. Vis comica [lat. vis, force, comica, comique], expression latine, que chaque commentateur, dit Marmontel, interprète à sa façon, mais qui doit s'entendre de ces grands traits qui approfondissent les caractères et qui vont chercher la vie jusque dans les replis de l'âme pour l'exposer en plein théâtre au mépris des spectateurs LEGOARANT Le vis comica de Térence MARMONTEL Contes mor. Connaiss. Lat. vis, force ; comp. le grec, nerf, force.
VISA vi-za s. m.
Formule qui se met sur un acte, et qui doit être signée par celui dont la signature est nécessaire pour que l'acte soit authentique ou valable. Il faut que l'ambassadeur mette son visa sur votre passe-port. Terme de pratique. Formule par laquelle un magistrat ou un officier de justice certifie qu'un acte lui a été présenté. L'original de certains procès-verbaux de saisie doit porter le visa du maire. Terme de commerce. Énonciation datée et apposée sur un effet pour constater qu'il a été présenté et vu à temps. Visa pour timbre, équivalent du timbre pour les effets d'une valeur très élevée et pour certains actes. Visa de 1715, opération faite pour vérifier et réduire les papiers émis par Law. On reconnut par cet examen si célèbre sous le nom de visa, qu'il avait été livré à la circulation pour 2 696 400 000 livres de billets de banque RAYNAL Hist. phil. IV, 18 En matière bénéficiale, l'acte par lequel un évêque conférait un bénéfice à charge d'âmes à celui qui lui était présenté par le patron du bénéfice. Nouvelle provision qu'un évêque ou son grand vicaire donnait à son curé ou à un autre bénéficier, en exécution de celle qu'il avait obtenue du pape. Au plur. Des visas. Lat. visa, sous-entendu carta, papier vu, de visus, part. passif de videre, voir.
VISAGE vi-za-j' s. m.
La partie antérieure de la tête où sont le front, les yeux, le nez, la bouche. Vous vîtes mon cœur dès la première fois que vous vîtes mon visage BALZ. liv. VIII, lett. 11 Quelque graves et dissimulés qu'ils soient, à la première alarme le masque leur tombe à terre ; on apprend toujours les affaires sur leur visage : on y lit l'après-dînée les dépêches qu'ils ont reçues le matin BALZ. Des ministres et du ministère Mettre bien la franchise et la feinte en usage ; Porter tantôt un masque, et tantôt un visage ROTROU Vencesl. I, 1 Ayez pour lui, monsieur, des sentiments meilleurs ; Il s'est bien converti dans un si long voyage, C'est un tout autre esprit sous le même visage CORN. Suite du Ment. II, 4 Les Églises de Judée qui croyaient en Jésus-Christ ne me connaissaient pas de visage SACI Bible, St Paul, Épît. aux Galat. I, 22 Oh ! mon Dieu ! que vous vous portez bien, et que vous avez là un vrai visage de santé ! MOL. l'Av. II, 6 [à l'apothicaire M. Fleurant] Allez, monsieur, on voit bien que vous n'avez pas accoutumé de parler à des visages MOL. Mal. imag. III, 4 Portant sur son visage la majesté de tant de rois dont elle tirait sa naissance FLÉCH. Mar.-Thér. La jeunesse en sa fleur brille sur son visage BOILEAU Lutr. I Ce guerrier.... Est robuste de corps, terrible de visage BOILEAU ib. v. Il se déguise en vain : je lis sur son visage Des fiers Domitius l'humeur triste et sauvage RAC. Brit. I, 1 Quelle aimable pudeur sur leur visage est peinte ! RAC. Esth. I, 2 Un beau visage est le plus beau de tous les spectacles LA BRUY. III Son visage était des plus mignons ; mais c'était toujours le même visage ; on eût dit qu'elle le tirait le matin d'un étui, pour l'y remettre en se couchant, sans s'en être servie dans la journée HAMILT. Gram. x. Voilà un visage qui ne m'est pas inconnu DANCOURT l'Opér. de village, sc. 3 Là, dans la chambre et dans l'appartement [au moment de la mort du Dauphin], on lisait apertement sur les visages SAINT-SIMON 293, 240 C'était, comme on l'a dit depuis, le visage d'Adonis sur le corps d'Hercule ; c'était la majesté avec les grâces VOLT. Princ. de Babyl. 1 Vous avez bien raison, M. de Thibouville a le visage trop rond pour un conspirateur ; vous savez que César croyait que les visages longs et maigres étaient de vraies faces de conjurés VOLT. Lett. d'Argental, 11 févr. 1764 Fais brûler un ouvrage utile, les étincelles t'en sauteront au visage VOLT. Facéties, Réfl. pour les sots. Vous avez beau dire que vous n'avez plus de visage à offrir à M. Pigal [qui allait à Ferney, pour la statue de Voltaire] ; le génie, tant qu'il respire, a toujours un visage que le génie, son confrère, sait bien trouver D'ALEMBERT Lett. à Voltaire, 30 mai 1770 Mon visage est flétri des regards du soleil A. CHÉN. Lydé. Le visage humain exerce un grand pouvoir sur le cœur humain STAËL Corinne, XIV, I Il n'a rien d'humain que le visage, se dit d'un homme cruel, barbare. Frapper au visage, donner un coup sur le visage, un soufflet. Son visage lui fait honneur, se dit d'une personne qui a le corps maigre et le visage plein. Visage mettable, visage fort passable, qui n'est point à dédaigner. Oui, vraiment, ce visage est encor fort mettable MOL. l'Ét. I, 6 Fig. Il y paraît comme le nez au visage, se dit d'une chose qui a laissé des marques fort visibles. Fig. et ironiquement. Cela ne paraît pas plus que le nez au milieu du visage, se dit d'une chose qui frappe tous les yeux, et qu'on s'efforcerait en vain de cacher. Tourner visage, faire face, en parlant de gens qui, poursuivis, fuient, et qui, s'arrêtant, se retournent et résistent. Il [Marcus Emilius] fit plus, il ordonna aux siens de tuer impitoyablement les premiers des fuyards qu'ils rencontreraient, et qui refuseraient de tourner visage ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 410, dans POUGENS Fig. Tourner visage, se détourner de, être contraire. Il n'est rien ici-bas.... Qui ne tourne visage à mon contentement RÉGNIER Élég. I Fig. et populairement. Trouver visage de bois, trouver fermée la porte de quelqu'un qu'on va voir ; et, par extension, ne rencontrer personne au logis où l'on fait visite. Trouver visage de bois, signifie aussi manquer son coup, être confus, avoir un pied de nez. Un visage de pleine lune, un visage plein et large. Visage de prospérité, visage gras, rempli, vermeil. Visage de plâtre, visage fardé de blanc et de rouge. Par extension, la personne même, en tant qu'on la connaît par le visage. Leur sombre inimitié [des Romains] ne fuit point mon visage RAC. Brit. IV, 3 J'y voyais entrer à tout moment de nouveaux visages, dont il y en avait toujours quelques-uns qui me donnaient sujet de faire des remarques réjouissantes LESAGE Est. Gonz. 37 Depuis un mois pourtant ce visage est chez moi ; Je n'en gardais jamais aussi longtemps, ma foi COLLIN D'HARLEV. Inconst. I, 7 De beaux visages, de belles personnes. Tu sais comme Florame à tous les beaux visages Fait par civilité toujours de feints hommages CORN. la Suiv. I, 1 Fig. Épouser un visage, épouser une femme pour sa beauté. Alors ne pense pas que j'épouse un visage, Je règle mes désirs suivant mon intérêt CORN. Mél. I, 1 Par ironie, un visage, une personne qu'on tient en peu d'estime. Parbleu, il semble à ce visage, qu'il n'y a que lui qui sache quelque chose HAUTEROCHE Crisp. médec. I, 7 Eh bien, qu'est-il devenu, ce visage-là ? DANCOURT Cur. Compiègne, sc. 13 Un plaisant visage, un homme digne d'être moqué. Quel ami j'avais fait de ce plaisant visage ! CORN. Mélite, II, 7 Ha, vraiment, beau fils de Vénus, Vous êtes un plaisant visage ! SCARR. Virg. III Il ne nous a pas priés de sa noce ? vraiment, c'est un plaisant visage DANCOURT Moul. Jav. sc. dern. C'est un plaisant visage que M. Naquart de penser à moi DANCOURT Bourg. de qualité, I, 3 Air, mine, physionomie. Ne me regarde plus d'un visage étonné CORN. Cid, III, 1 Dix jours entiers il considère la mort avec un visage assuré, tranquille BOSSUET le Tellier. Dans les audiences vulgaires, l'un toujours précipité vous trouble l'esprit ; l'autre, avec un visage inquiet et des regards incertains, vous ferme le cœur BOSSUET ib. Le cœur de l'homme change son visage, soit pour le bien, soit pour le mal BOSSUET Polit. V, II, 2 L'aveugle parut alors changer de voix et de visage, et, prenant un ton d'autorité.... BOSSUET Anne de Gonz. Du moins, s'il faut céder, si, contre notre usage, Il faut d'un suppliant emprunter le visage RAC. Mithr. III, 1 Au moins, si j'avais pu préparer son visage RAC. Bajaz. I, 4 Un visage de bois flotté, un visage de cuir bouilli, un visage défait, de mauvaise apparence. Avoir un visage d'excommunié, un visage de déterré, un visage de l'autre monde, être pâle et défait. Fig. Avoir le visage allongé, le visage long, se dit d'une personne confuse, désappointée. Les sentiments sont divers chez Monsieur : les uns ont le visage allongé d'un demi-pied [à cause du retour du chevalier de Lorraine] ; d'autres l'ont raccourci d'autant ; on dit que celui du chevalier de Beuvron est infini SÉV. 12 févr. 1672 Bon visage, visage qui indique la santé ; mauvais visage, visage qui indique indisposition, maladie. La Rancune dit encore à Ragotin qu'il avait mauvais visage ; l'Olive lui dit la même chose SCARR. Rom. com. II, 9 M. de Crussol, qui tient le premier rang pour les bons mots, disait en regardant sa femme plus rouge que les rubis dont elle était parée : Messieurs, elle n'est pas belle, mais elle a bon visage SÉV. 184 Vous me trouvez bon visage, et vous désirez de m'en féliciter ; dites : je vous trouve bon visage LA BRUY. V Enfin ma vaine terreur s'en est allée avec ton mauvais visage J. J. ROUSS. Hél. VI, 2 Faire bon visage, mauvais visage à quelqu'un, lui faire bon ou mauvais accueil. Si je l'entretins hier et lui fis bon visage CORN. Hor. I, 3 Si cela est, il est bien étonnant qu'à son retour on ne lui ait pas fait plus mauvais visage, et qu'elle ait toujours joui de sa pension sans interruption, J. J ROUSS. Conf. III. Fig. Que je fais, en riant, bon visage aux ennuis RÉGNIER Sat. XI Se faire, se composer le visage, prendre un air conforme à la circonstance. Il fut longtemps à se faire un visage et une contenance ; enfin il entra SÉV. 412 Mais ceux qui de la cour ont un plus long usage, Sur les yeux de César composent leur visage RAC. Brit. v, 5 Se composer le visage, prendre un air sérieux. Changer de visage, changer de couleur, rougir, pâlir, etc. Vous vous troublez, madame, et changez de visage RAC. Brit. II, 3 À ce mot de témérité, Idoménée changea de visage, ses yeux se troublèrent, il rougit FÉN. Tél. XII Changer de visage, se démonter le visage, prendre tel visage qu'on veut, prendre l'air qu'on juge convenable aux diverses occasions. Un homme à deux visages, un fourbe. Fig. Il se dit des aspects divers des choses. La plupart des choses du monde, ayant deux visages, sont trouvées ou bonnes ou mauvaises, selon qu'elles sont considérées MALH. Lett. à la Princ. de Conti, 29 mars 1614 Un moment donne au sort des visages divers, Et dans ce grand bonheur je crains un grand revers CORN. Cid, I, 1 Cet amas d'actions indignes, dont on a peine, devant le monde, d'adoucir le mauvais visage MOL. D. Juan, IV, 6 L'on ne quitte point sa part de la fortune, quand on a des raisons d'y prétendre, et qu'elle commence à nous montrer un visage plus doux SÉV. 13 mars 1680 Il connaissait les deux visages de la justice : l'un, facile dans le premier abord ; l'autre, sévère et impitoyable, quand il faut conclure BOSSUET le Tellier. Chaque mot eut toujours deux visages divers [deux sens, une équivoque] BOILEAU Art p. II Tout ressemble à Janus ; tout, avec le temps, a un double visage VOLT. Lett. Florian, 3 avril 1767 Faux visage s'est dit pour masque. Fig. La plupart des vices se couvrant d'un faux visage de vertu FLÉCH. Sermons, Samaritain. À visage découvert, loc. adv. Sans masque, sans voile. Les acteurs jouent à visage découvert. Zélis, allant à la mosquée il y a quelques jours, laissa tomber son voile, et parut presque à visage découvert devant tout le peuple MONTESQ. Lett. pers. 147 Fig. Quand les passions ne peuvent nous vaincre à visage découvert, elles prennent le masque de la sagesse pour nous surprendre J. J. ROUSS. Ém. v. Croiriez-vous bien qu'il n'a pas été permis à ce dernier de se défendre à visage découvert contre ce coquin qui attaque sous le masque ? D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 14 juill. 1767 VISAGE, FACE. Bien que face soit le mot propre, puisque visage ne contient que l'idée de vue, cependant visage a remplacé généralement face. Face ne se dit plus au sens de visage que dans le style très élevé ou au contraire dans le style plus familier, et dans le langage anatomique. Vairs [il] out les ieux et mult fier le visage Ch. de Rol. XX Rollans reguardet Ollivier al visage ib. CXLVI Ne regarder [je] n'os [ose] son simple visage, Tant [j'] en redout mes ieuz à departir Couci, XIX Jofroiz li Angevins se dresse en son estage ; Bel chevalier i ot de cors et de visage Sax. XXVI Quant il furent passez et les Turs virent que nous gardions le pont, il les lesserent quant ils virent que nous avions tourné les visages vers eulz JOINV. 227 Icelluy Clays avoit esté à sa maison, armez à fol visage [masque], le jour du nouvel an DU CANGE visagium. Un fol visage [un masque] avoit cascuns, Que ne les coneüst aucuns J. DE CONDÉ t. II, p. 19 Tantost retournerent audit lieu de Paris, en intention de r'emouvoir le peuple ; mais on leur ferma les portes au visage MONSTREL. I, 205 Les Gantois se mettoient devant et remontroient grand visage [avaient une contenance hardie] FROISS. II, II, 58 Et disoient les anciens des pays voisins et lointains que c'estoit une paix à deux visages FROISS. II, II, 58 Le roy d'Angle terre le print à grant plaisir et parloit de bon visage [d'un air satisfait] COMM. IV, 10 À Pietre, le paintre, pour XIIIe faulx visaiges et XIIIe barbes DE LABORDE Émaux, p. 543 Que se le roy veult faire bon visage [bonne contenance], Et mettre sus gens contre les Anglès.... E. DESCH. Poésies mss., f° 120 Malgré vos visaiges [malgré vous], nous porterons les clefs de vos maisons, et vous en bouterons dehors vous et les vostres Chron. scandal. de Louis XI, p. 74 dans LACURNE Puis vint celle part où le conte estoit, si luy arracha son heaulme de la teste si rudement qu'il lui faict le sang jaillir par le nez et parmi la bouche, puis lui abbat le visaige de son heaulme Lancelot du lac, t. II, f° 66 Elle tourna contre eux, et, tant peu qu'elle eust de gens, elle leur fit visage, et marcha contre les Anglois à grands pas et estendard desployé Hist. de la pucelle d'Orl. p. 512, dans LACURNE Fortune, par son cruel visaige, nous feit, à ce matin, cheoir es mains du pervers lignage Damant l'enchanteur.... Perceforest, t. VI, f° 103 Qui ne bée point aprez la faveur des princes.... ne se picque pas beaucoup de la froideur de leur recueil et de leur visage MONT. IV, 165 L'inconstance de la fortune fait qu'elle nous doibve presenter toute espece de visages.... MONT. I, 252 Maintenir tousjours notre visage rassis MONT. I, 67 Que ce qu'il vient d'apprendre, il [le maître] le lui face mettre [au disciple] en cent visages [formes, manières] MONT. I, 161 Nostre ame se represente la chose par un aultre visage [face, point de vue] MONT. I, 272 Les amys et compagnons d'Aristobulus lui firent visage de bois, et, sans lui donner l'entrée de la premiere porte, le renvoyerent comme il estoit venu JOSÉPHE Guerre, I, 5, trad. de DES ESSARTZ. Tout le jour nostre artillerie battit le visage de la tour MONTLUC Mém. t. II, p. 455 Le roy trouve à Poitiers visage de pierre, et si est sa cornette blanche saluée de trois coups de canon PASQUIER Lettres, t. II, p. 89 Rouge visage et grosse pance Ne sont signe de penitence COTGRAVE Wallon, vizeg ; bourguign. et Berry, visaige ; prov. visatge ; esp. visage ; port. visagem ; anc. it. visaggio ; d'une forme fictive visaticum ; du lat. visum, vu, qui avait pris le sens de visage et avait donné à l'ancienne langue vis, visage.
VIS-À-VIS vi-za-vi loc. prép.
En face, à l'opposite. Ce sont là les lois et les ordonnances que le Seigneur donna par Moïse aux enfants d'Israël, dans la plaine de Moab, le long du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho SACI Bible, Nomb. XXXVI, 13 Chaque jour à l'église il venait, d'un air doux, Tout vis-à-vis de moi se mettre à deux genoux MOL. Tart. I, 6 Je n'ai insisté, Sire, que sur ce qui concerne l'intérêt de votre État, parce que c'est une dépêche à être lue dans le conseil ; si j'eusse eu à traiter la même affaire vis-à-vis de Votre Majesté seule, j'aurais beaucoup insisté sur ce qui peut intéresser son honneur... Corresp. de Louis XV et de Noailles, t. I, p. 204 (1743) Par extension. Regardez cet homme d'intrigues environné de la troupe de ses clients.... il regarde comme une grande peine de se trouver vis-à-vis de lui-même BOSSUET Panég. St Franç. de Paule, 2 Je compare un déiste, vis-à-vis un païen, à.... VOLT. Philos. Princ. d'act. 21 Ce qu'il y a de rare, c'est qu'après avoir défendu vis-à-vis du frère les gens de mérite et à talents, vous défendez vis-à-vis de la sœur les gens de finance ! SAURIN Mœurs du temps, 1 Fig. Qu'est-ce que s'examiner ? c'est mettre d'un côté les maximes de Jésus-Christ ; de l'autre, cette partie de notre vie que nous voulons connaître.... placer ces maximes saintes vis-à-vis de nos démarches MASS. Carême, Confession. Fig. Il se trouve vis-à-vis de rien, se dit d'un homme dont tout l'avoir a disparu. Te voilà vraiment libre et vis-à-vis de rien DESTOUCH. Dissip. v, 9 On peut aussi supprimer de. Il demeure vis-à-vis le château. Il est au coin de la rue, le pauvre cher homme ! tout vis-à-vis un fourbisseur BARON Coquette et fausse prude, II, 7 Il n'est question que de deux ou trois mots d'amitié et quelques nouvelles.... il ne faut pour cela que se mettre un demi-quart d'heure vis-à-vis son écritoire VOLT. Lett. Thiriot, 12 juin 1735 J'ai placé cette estampe [le portrait de Turgot] vis-à-vis celle de Jean Causeur ; ce n'est pas que Jean Causeur vaille M. Turgot, mais c'est qu'on l'a gravé à l'âge de cent trente ans VOLT. Lett. Vaines, 18 mars 1775 Adverbialement. Il demeure vis-à-vis. S. m. Une personne qui est en face d'une autre à la danse ou à la table. Mon vis-à-vis était une fort jolie femme. J'avais pour vis-à-vis un homme fort jovial. Un des deux couples nécessaires pour danser le quadrille. Je n'ai pas de vis-à-vis. Tête à tête. Je ne vous ai jamais tant regardé de suite qu'en ce vis-à-vis et entre ces deux bougies SAINT-SIMON 350, 116 Voiture en forme de berline à une seule place dans chaque fond. Aller d'abord montrer aux yeux de tout Paris La dorure et l'éclat d'un nouveau vis-à-vis BOISSY Deh. tromp. II, 10 Ce pinceau sera prostitué à orner de peintures lascives les panneaux d'un vis-à-vis J. J. ROUSS. Disc. rétabl. des sciences, 2

1. Vis-à-vis s'emploie souvent aujourd'hui au lieu de envers, à l'égard de ; c'est une faute ; d'après Humbert, elle est commune à Genève, et c'est J. J. Rousseau qui l'a introduite dans le français. Voltaire protesta : La langue, dit-il ironiquement, s'embellit tous les jours : le roi n'est plus endetté envers le public, mais vis-à-vis le public, Lett. Linguet, 15 mars 1769. Vis-à-vis s'introduit partout : on se trouve dans toutes les conversations vis-à-vis de ses goûts et de ses intérêts ; les courtisans sont bien ou mal vis-à-vis du roi ; le parlement en corps fait souvenir la nation qu'il a été le soutien des lois vis-à-vis de l'archevêque ; et les hommes, en chaire, sont vis-à-vis de Dieu dans un état de perdition, Dict. phil. Langues.

2. Ma maison est au vis-à-vis de la vôtre, est une locution vicieuse, il faut dire : vis-à-vis de la vôtre.

Mais ce me rendi vigour Qu'elle vis à vis Me dist par très grant douçour : Adieu, dous amis MACHAUT p. 56 .... Alors qu'en la maison royalle Du roy mon pere, à t'amye loyalle Parlementes d'elle tout vis à vis MAROT II, 2 Quels animaux n'ont la face en hault, et ne regardent vis à vis, comme nous ? MONT. II, 202 Le monde regarde tousjours vis à vis ; moy, je replie ma veue au dedans MONT. III, 66 N'estant M. de Segré et ma niepce que au quart vis à vis [parents au 4e degré] CARL. III, 5 L'ancien franç. vis, qui signifiait visage (voy. ce mot) : visage à visage, face à face.
VISCAQUE vi-ska-k' s. f.
Mammifère d'Amérique (genre chinchilla).
VISCÉRAL, ALE vi-ssé-ral, ra-l' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient, qui a rapport aux viscères. Les tissus viscéraux. Douleurs viscérales. Fig. Essentiel, surtout en termes de pratique. Les conditions viscérales d'un contrat. Vous envoient signifier la viscerale et intime douleur et tribulacion en quoi ils sont, pour vous avoir offensé CHASTEL. Chron. des ducs de Bourg. III, 113 Lat. visceralis, de viscera, viscères.
VISCÉRALEMENT vi-ssé-ra-le-man adv.
D'une façon intime, profonde. Ces révolutions religieuses qui modifient viscéralement le système des idées, des mœurs et des institutions COURNOT Enchaînement des idées fondament. t. II, p. 142 VISCÉRALEMENT. Ajoutez : - HIST. XVe s. Qui est le plus grand abus et la plus grande entreprise sur nous, nostre couronne et royaume que l'on sçauroit et qui plus visceralement nous toucheGODEFROYObserv. sur Charles VII, p. 582
VISCÈRE vi-ssè-r' s. m.
Terme d'anatomie. Tout organe, plus ou moins compliqué, logé dans une des trois cavités splanchniques, la tête, le thorax et l'abdomen, ou dans ce dernier plus particulièrement. Vous savez assez qu'il n'y a pas un viscère qui ne soit nécessaire, et qui ne soit secouru dans ses dangers par le jeu continuel des viscères voisins VOLT. Jenni, 8 L'éléphant et le singe, qui font usage de leurs membres extérieurs tout comme nous, et qui sont esclaves de leurs viscères tout comme nous VOLT. Philos. Tout en Dieu. Il est notoire que, dans certaines dispositions des organes internes et notamment des viscères du bas-ventre, on est plus ou moins capable de sentir et de penser CABANIS Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. I, p. 115 Terme de botanique. Se dit de vaisseaux en faisceaux, qui montent dans la tige des plantes. Ceux qui ont les visceres enflés, ou pleins d'obstructions.... PARÉ XX, 11 Lat. viscus, visceris, qui se rattache à viscum, glu, viscosus, visqueux.
VISCIDITÉ vi-ssi-di-té s. f.
Synonyme peu usité de viscosité. Lat. viscidus, même sens et même radical que viscosus (voy. VISQUEUX).
VISCINE vi-ssi-n' s. f.
Terme de chimie. Matière essentielle de la glu. Principe particulier de la matière qui exsude de l'atractylis gummifera, L. synanthérées. Lat. viscum, glu, et ine qui indique un principe.
VISCIVORE vi-ssi-vo-r' adj.
Terme de zoologie. Qui mange les fruits du gui. Le merle viscivore. Lat. viscum, gui, et vorare, manger.
VISCOSITÉ vi-skô-zi-té s. f.
Propriété par laquelle les particules d'une substance adhèrent l'une à l'autre. La viscosité naturelle des parties de l'eau fait que les inférieures, mues par la hauteur, entraînent les supérieures, qui, dans un canal horizontal, n'auraient eu d'elles-mêmes aucun mouvement FONT. Guglielmini. Théorie de la viscosité, hypothèse, aujourd'hui reconnue fausse, dans laquelle on suppose que la glace des glaciers est une substance visqueuse, pour en expliquer le mode de progression. Propriété particulière aux liquides épais et gluants, d'où résulte une grande adhérence de leurs molécules et la faculté de couler en filets plutôt qu'en gouttelettes. Moins une substance communique de viscosité à l'eau, et plus la plante est susceptible d'en absorber THENARD Traité de chimie, t. III, p. 24, dans POUGENS G. Naudé a écrit viscuosité : Ils deriverent en icelui [fleuve] deux petites rivieres qui destremperent sa viscuosité, Apologies, p. 211. Et pour la grant viscosité du venin faut il quierre brief remede Modus, f° XLV Visqueuseté LANFRANC f° 113, verso. Tenuité, crassitie, viscosité.... PARÉ XX, 18 Visqueux.
VISE vi-z' s. f.
Action de viser. Les lignes de vise [à certaines étoiles] qui se recoupent dans l'espace sont quelque cinq cent mille fois plus longues que la petite base du triangle, qui est le diamètre de l'orbite terrestre VERNIER le Temps, 16 janv. 1877, Feuilleton, 3e col. Vise est un mauvais mot ; on a, en ce sens, ligne de visée ; c'est peut-être une faute d'impression dans le Temps.
VISÉ, ÉE vi-zé, zée part. passé de viser
Qui est regardé fixement comme un but à atteindre. Longtemps visé par son adversaire. Fig. Je n'eusse jamais cru, ma chère fille, qu'un jour visé de si loin pût être tiré si juste : le voilà pourtant ce seizième que nous avons suivi depuis deux mois ; je pars demain.... SÉV. 15 août 1677 Fig. Ce n'était pas mal visé pour un borgne, il a mieux réussi qu'on ne croyait, dans ce qu'il a entrepris. Ironiquement. Voilà bien visé pour un borgne, se dit en se moquant de celui qui a donné loin du but, qui n'a point réussi. Qui a été l'objet d'un visa. Discours en vers, épîtres héroïques, Enregistrés, visés par Crébillon VOLT. Épît. 62 À quoi il est fait référence. Les article du Code visés dans cet arrêt.
VISÉE vi-zée s. f.
Direction de la vue vers un but à atteindre. Il a pris sa visée trop haut, trop bas. Fig. Dessein, intention. Il n'y a pas moyen de divertir leur imagination de son objet, et de lui faire changer de visée BALZ. 6e disc. Elle est sage, elle m'aime, et votre amour l'outrage ; Prenez visée ailleurs, et troussez-moi bagage MOL. Éc. des mar. II, 9 Si votre sot dégoût et vos folles pensées Ne rompaient mes desseins et toutes mes visées REGNARD Ménechm. III, 4 La visée qui trespasse parmi le diagonal [sorte d'instrument] Comput, f° 16 La barbacane n'estoit point haute, si que les Turs leur traioient de visée à cheval JOINV. 236 Or est dedans Valognes Bertran et son armée, Resgarde le chastel, là giete sa visée, Comment le puist avoir et par quel destinée Guesclin. 5068 Prest de lascher une flesche aguisée, Sur le premier, fust fol ou entendu, Droit sur le cœur et sans prendre visée MAROT I, 170 Le dernier but de nostre visée, c'est la volupté MONT. I, 69 La mort est l'object necessaire de nostre visée MONT. I, 72 Le but et la visée d'un capitaine doibt regarder la victoire en gros MONT. I, 342 Visé ; picard, preindre visée, prendre garde, avoir soin.
VISER vi-zé v. a.
Regarder un but pour y adresser un coup, un projectile. Viser un animal à la tête. Il lève son pistolet et vise son adversaire. Prendre connaissance d'un acte, d'une pièce, etc. et y mettre son visa, son vu. Viser une ordonnance. Viser et parapher des livres de commerce. Viser pour timbre, voy. VISA. Viser un article du Code, le citer par référence. V. n. Regarder pour adresser un coup, un projectile. Viser à un but. Il me semble que je vois un de ces petits amours, qui sont si bien dépeints dans le Prologue de l'Aminte.... je crois pour son honneur que celui-là visait à Marie ; mais le plus juste s'abuse, il a tiré sur la jardinière, et le mal est incurable SÉV. 144 Frappe [Jupin] ; mais sur notre hémisphère Vise donc plus bas ou plus haut BÉRANG. Bluets. Fig. Nous avons lu avec douleur ce que vous avez écrit au roi ; en voulant le toucher vous nous avez pénétrés ; ce n'était pas à moi que vous visiez SÉV. à Bussy, 17 juin 1687 Avoir en vue certaine fin. Le compagnon ne visait à l'argent LA FONT. Mazet. Ah ! très humble servante au bel esprit ; vous savez que ce n'est pas là que je vise MOL. Critique, 1 On ne peut assez admirer les moyens dont elle [la nature] se sert pour unir les mères avec leurs enfants ; car c'est le but auquel elle vise BOSSUET Sermons, Compassion, 1 L'Égypte visait au grand, et voulait frapper les yeux de loin BOSSUET Hist. III, 3 Il vise également à se faire des patrons et des créatures LA BRUY. VIII Grimm, qui dès lors visait au solide J. J. ROUSS. Confess. VIII Il visait souvent à être fin, et tournait si bien ce qu'il voulait dire, qu'il ne savait plus ce qu'il disait MARMONTEL Cont. mor. Heureus. Vous visez à lui souffler sa place PICARD Alcade de Mol. I, 1 Tendre à. En cas qu'il arrive quelque chose qui vise un peu droit à quelque accélération BOSSUET Lett. quiét. 307 Il ne pouvait pas deviner à quoi diable tout cela visait HAMILT. Gram. 8 Approcher de, avoir un air de. L'écriture de Pauline visait, sans vous, aux pieds de mouche SÉV. 18 mai 1689 Le repos y est si grand [à la campagne] qu'il vise à la léthargie SÉV. 12 juil. 1690 Je vise à l'hydropisie ; je n'en avais pas l'air ; mais vous savez qu'il n'y a rien de plus sec qu'un hydropique VOLT. Lett. d'Argental, 19 août 1753 Dans ses tableaux de paysages, il y a quelquefois des figures qui visent un peu à l'épouvantail DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 509, dans POUGENS Ses forestiers a fait viser, Où il porroit grant cerf trouver DU CANGE visores. Car donc quel part la pointe [de l'aiguille aimantée] vise, La tresmontaigne [le nord] est là sans doute Lais inédits, p. IV Et li rois s'esveilla, s'a le coutel visé [vu] Berte, XV Quant ele ot lut les lettres et ele ot ens visé [vu dedans] ib. LXVII Ne vous doit souvenir fors de Dieu aourer, Ni à biens de che siecle ne devez point viser Baud. de Seb. VIII, 651 Le duc d'Anjou visoit et soutilloit nuit et jour comment il pourroit porter contraire et dommage aux Anglois FROISS. II, II, 1 .... Pour ce qu'ilz ne veulent aerdre [attacher] Leurs cuers à aprendre science.... Mais j'en voi trop pou qui i visent E. DESCH. Miroir de mariage, p. 114 Regarder est très bon langage : Viser est plus agu du tiers ; De dire qu'il n'est en usage, J'en croy tous les arbalestriers ; Je demanderoie volontiers, Comme on diroit plus proprement : Un de ces deux haquebutiers Pour mal viser faut lourdement.... Viser vient du latin tout droit ; Visée en est une lisiere : Et par ailleurs viser faudroit, Pour bien m'atteindre à la visiere MAROT III, 59 La raison ne doibt viser qu'à nostre contentement MONT. I, 69 L'archer doibt premierement sçavoir où il vise MONT. II, 9 C'est le but et le poinct où vise l'université des choses MONT. II, 274 Qui vise loing, jamais ne rend son coup heureux COTGRAVE Tousjours ne frappe l'on pas à ce quoy l'on vise COTGRAVE Wallon, vîré ; picard, viser, examiner ; de visum, supin de videre, voir.
VISEUR vi-zeur s. m.
Celui qui vise. Terme de marine. Pièce en cuivre qui sert à diverses rectifications ou vérifications des instruments à réflexion et, en particulier, du cercle. Quand la corde de l'arc rompt, le viseur ne frappera au blanc YVER p. 611 Lat. visorem (QUICHERAT, Addenda), de videre, voir.
VISIBILITÉ vi-zi-bi-li-té s. f.
Terme de physique. Propriété qu'ont les corps de pouvoir être aperçus par le moyen du sens de la vue. La visibilité de tous les corps et le spectacle de l'univers offert à l'homme FOURCROY Conn. chim. t. I, p. 117 Établir la limite de visibilité des objets immergés dans la mer Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXI, p. 104 Qualité qui rend une chose manifeste. C'en était assez [l'admission du symbole des apôtres] pour démontrer la perpétuelle visibilité de l'Eglise, puisque ce qu'on croit dans le symbole est d'une éternelle et immuable vérité BOSSUET Var. XV, 82 Veut-on que l'Église judaïque [la Synagogue] ait été dans ces obscurcissements [les époques d'erreur] tellement abandonnée, que Dieu ne lui laissât aucune visibilité, en sorte qu'on la perdit de vue et que le fidèle ne sût plus à quoi se prendre dans sa communion ? BOSSUET 2e instr. pastorale, 22 Jésus-Christ.... a donné à son Église un caractère éclatant de visibilité, auquel on ne peut se méprendre MASS. Carême, Vérit. culte Avant d'envoyer son adhésion [l'adhésion de Napoléon à la nomination de M. Lanjuinais comme président de la chambre en 1815], il avait voulu voir M. Lanjuinais : " Eh bien, monsieur, lui avait-il dit, il ne s'agit plus de tergiverser ! êtes-vous à moi ? - Sire, je n'ai jamais été à personne ; je n'ai appartenu qu'à mon devoir. - Vous éludez : me servirez-vous ? - Oui, sire, dans la ligne du devoir ; vous avez la visibilité. " Par ces mots : Vous avez la visibilité, M. Lanjuinais, chrétien érudit et sincère, faisait allusion à la doctrine de l'Église qui ordonne aux fidèles de se soumettre au souverain de fait, lorsque son pouvoir est véritablement et publiquement établi DUVERGIER DE HAURANNE Histoire du gouvernement parlementaire en France, t. III, p. 6 C'est moy qui ay converty Ste-Marie par l'argument de la visibilité et de la succession personnelle D'AUB. Conf. II, 1 Lat. visibilitatem, de visibilis, visible.
VISIBLE vi-zi-bl' adj.
Qui peut être vu ; qui est l'objet de la vue. Il ne se donne point de visible sans lumière ; il ne se donne point de visible sans milieu transparent ; il ne se donne point de visible sans forme ; il ne se donne point de visible sans couleur ; il ne se donne point de visible sans distance ; il ne se donne point de visible sans instrument POUSSIN Lett. 7 mars 1665 Tout ce monde visible n'est qu'un trait imperceptible dans l'ample sein de la nature PASC. Pens. I, 1, éd. HAVET. Dieu, qui tire, quand il veut, des trésors de sa providence, ces grandes âmes, qu'il a choisies comme des instruments visibles de sa puissance FLÉCH. Turenne. Quoi ! le monde est visible, et Dieu serait caché ! VOLT. Loi nat. I Hipparque et Ptolémée ont compté dans le ciel 1022 étoiles visibles à la vue simple, c'est-à-dire de la sixième grandeur et au-dessus BAILLY Hist. astr. mod. t. II, p. 687 Des fanaux disséminés en nombre suffisant, non pour éclairer, mais pour rendre l'obscurité visible TH. GAUTIER le Bien public, 12 mai 1872 Être visible, n'être pas visible, être en état, n'être pas en état de recevoir une visite, vouloir, ne pas vouloir recevoir une visite. À son appartement je vais voir s'il est jour, Savoir s'il est visible, et lui faire ma cour BOURSAULT Fabl. d'Ésope, I, 1 Je ne vous dirai point mes faiblesses ni mes sottises, en rentrant dans Paris ; enfin, je vis l'heure et le moment que je n'étais pas visible SÉV. 166 Entrez, monsieur l'officier ; on est visible BEAUMARCH. Mar. de Fig. I, 4 Évident, manifeste. Il est bon, monsieur, que vous sachiez ce que l'on vous doit, afin que vous ne prétendiez pas exiger des hommes ce qui ne vous est pas dû ; car c'est une injustice visible PASC. Cond. des grands. II La grandeur de l'homme est si visible, qu'elle se tire même de sa misère ID. Pens. I, 4 Il [le coadjuteur] me conta la folie de vos bains et comme vous craigniez d'engraisser ; la punition de Dieu est visible sur vous ; après six enfants, que pouviez-vous craindre.... ? SÉV. à Mme de Grignan, 16 juin 1677 Les esprits même les plus déréglés n'en rejettent pas l'idée [de Dieu], pour n'avoir point à se reprocher un aveuglement trop visible BOSSUET Anne de Gonz. Que devient cet aveu formel, que l'Église dans l'Écriture est toujours visible ; que les promesses qu'elle a reçues de Jésus-Christ pour sa perpétuelle durée, s'adressent à une Église visible, à une Église qui publie sa foi ? BOSSUET Var. XV, 82 De vos songes menteurs l'imposture est visible RAC. Athal. II, 7 Il est visible que, pour la sûreté publique, il faudrait mettre quelque différence dans la peine MONTESQ. Esp. VI, 16 Les facultés visible [capable de voir], auditive.... PARÉ XV, 52 Leur repentance, consistant en visible et maniable reparation MONT. I, 397 Bourguig. voisible ; provenç. vesible, vizible ; esp. visible ; port. visivel ; ital. visibile ; du lat. visibilis, de visum, supin de videre, voir. VISIBLE. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Visible astoit tote la creature en la disposition del secle [avant la création], alsi com il la veïst [comme si Dieu la voyait]li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 286
VISIBLEMENT vi-zi-ble-man adv.
D'une manière visible, appréciable à la vue. La rivière baisse visiblement. Manifestement, évidemment. L'étendue visible du monde nous surpasse visiblement PASC. Pens. I, 1, éd. HAVET. Madame me fit des merveilles d'abord ; mais, quand l'abbé de Chavigny fut entré, mon étoile pâlit visiblement SÉV. 25 juin 1677 Depuis ce malheureux moment tout alla visiblement en décadence, et les affaires furent sans retour BOSSUET Reine d'Anglet. Puisqu'enfin, quand on aurait multiplié les années au delà de tous les nombres connus, visiblement ce ne sera rien, quand nous serons arrivés au terme fatal BOSSUET le Tellier. Saturne, qui dévore ses enfants, est visiblement le temps qui détruit ses propres ouvrages VOLT. Phil. Homélies, 3 Cil sonjoit toute nuit, quant devoit reposer, Que Diex venoit à lui visiblement parler Ch. d'Ant. VI, 324 En ceste saincte quarantaine Apparut, c'est chose certaine, Li doulz filz Dieu visiblement, à sa mere, à la Magdelaine J. DE MEUNG Tr. 793 De là [les yeux d'une dame] ce grand vainqueur [l'Amour], tirant visiblement, Ne blesse que les dieux et les rois seulement DESPORTES Diverses amours, XL, Complainte pour le duc d'Anjou. Visible, et le suffixe ment ; prov. vesiblament ; espagn. visiblemente ; ital. visibilmente.
VISIÈRE vi-ziè-r' s. f.
Partie antérieure du casque, qui se haussait et se baissait, et au travers de laquelle l'homme d'armes voyait et respirait (seul sens que l'historique connaisse). Lever sa visière. Je vis de votre armet la visière baissée MAIRET Sophon. IV, 1 Marolles ayant observé que de L'isle Marivaux [contre qui il se devait battre en duel] avait son habillement de tête entr'ouvert par des grilles assez larges, dit à la Chastre que sans faute il lui donnerait dans la visière ; ce qu'il exécuta et le tua SAUVAL Hist. de Paris, t. II, p. 677, dans LACURNE Porter le poignard à la visière, se disait de l'homme d'armes qui, renversant son adversaire, lui portait le poignard à la visière, pour le tuer ou le forcer à se rendre. Fig. Vous me croyez abattu, vous me portez le poignard à la visière P. L. COUR. Conversat. chez Mme d'Albany, Lettres, t. II, p. 210 Rompre en visière, rompre sa lance dans la visière de son adversaire ; et fig. attaquer, contredire quelqu'un en face, brusquement. Il me rompit rudement en visière SCARR. Rom. com. I, 13 Je n'y puis plus tenir ; j'enrage ; et mon dessein Est de rompre en visière à tout le genre humain MOL. Mis. I, 1 Les commis du ministre Bollanus, qui ne gardait de mesures avec personne, et qui rompait en visière à tous ceux dont l'abord lui était désagréable LESAGE Diable boit. 10 Rompre en visière se dit aussi des choses avec lesquelles on se brouille. Peut-on impunément, comme vous faites, rompre en visière à la raison ? MOL. Critique, 3 Rompre brusquement en visière aux maximes de mon siècle J. J. ROUSS. Conf. VIII Partie d'un shako, d'une casquette qui abrite le front et les yeux. Par extension. Et se faisant une visière de sa main gauche étendue, il interrogeait l'horizon.... TH. GAUTIER Journ. offic. 7 nov. 1871, p. 4329, 3e col. Ouverture qui sert de passage aux essais dans un fourneau de recuisson. Familièrement. Vue. Que les gens de savoir ont la visière tendre ! RÉGNIER Sat. x. Vous avez la visière mal nette TH. CORN. le Geôlier de soi-même, II, 5 J'ai lu très aisément la lettre dont vous m'avez honoré ; mais c'est que le plaisir rend la visière plus nette VOLT. Lett. Chauvelin, 21 sept. 1762 Fig. Avoir la visière courte, avoir peu de sagesse, de pénétration. Fig. Blesser, choquer la visière, faire chagrin à voir. Vous savez que sa bile assez souvent s'aigrit, Qu'il peste contre vous d'une belle manière, Quand vos déportements lui blessent la visière MOL. l'Ét. I, 2 Ce monsieur bas-normand me choque la visière REGNARD le Bal, 5 Fig. Donner dans la visière de quelqu'un, lui inspirer de l'amour. Cette femme lui a donné dans la visière. Rainure ou petit bouton de métal au bout du canon d'un fusil, pour diriger l'œil lorsqu'on tire. Petit morceau de fer troué qu'on lève sur le bois de l'arbalête et au travers duquel on vise. Escuiers pot avoir, quand il se combat, capel de fer à visiere et les autres armes que noz avons dites BEAUMANOIR LXI, 43 Et Bertran, qui l'oy, raficha sa visiere, Et feri un Anglois Guesclin. 12080 Et [les deux champions] avoient avalé [baissé] leurs bassinets et clos leurs visieres FROISS. II, II, 85 L'abit de chiefs [des têtes des femmes] en estrange maniere Fait un auvent com ceulx qui font verriere, Qui leur cuevre leurs visaiges devant Piet et demi, et semble à leur visiere Qu'elles ayent le chief d'un cahuant E. DESCH. Poésies mss. f° 328 Dérivé de l'anc. franç. vis, visage (voy VIS-À-VIS) ; picard, voisière, fenêtre ; génev. j'ai rompu en visière avec lui, ce qui est une faute ; il faut : je lui ai rompu en visière.
VISIF, IVE vi-zif, i-v' adj.
Terme didactique. Qui concerne la vue, la puissance, la faculté de voir. La faculté visive n'est autre chose que l'âme en tant qu'elle voit BOSSUET Conn. I, 20 Nous commencerons par la faculté visive l'analyse des doctrines de saint Thomas sur chacun de nos sens COMBES Psychol. de saint Thomas d'Aquin, p. 196 Se tu veulx user de vertu visive, et icelle employer là où elle doibt estre tournée.... G. CHASTELAIN Expos. sur verité mal prise. Hipparchus tient que les rayons lancez de l'un et de l'autre de nos yeux, venans à embrasser de leurs bouts, ne plus ne moins que par attouchement des mains, l'exteriorité des corps objectez, en portent la comprenension à la puissance visive AMYOT Les opinions des philosophes, IV, 13 La faculté sensitive est divisée en visive, auditive.... PARÉ I. 1 Provenç. visiu, viziu ; du lat. visum, supin de videre, voir.
VISIGOTH vi-zi-go s. m.
Nom d'une des deux grandes nations des Goths Adj. Fig. Grossier, sauvage. Un clerc, pour quinze sous, sans craindre le holà, Peut aller au parterre attaquer Attila ; Et, si le roi des Huns ne lui charme l'oreille, Traiter de visigoths tous les vers de Corneille BOILEAU Sat. IX. Substantivement. Quel malheureux visigoth peut oser, après Cinna et Andromaque, bannir les vers du théâtre ? VOLT. Dict. phil. Rime. Lat. Visigothus, du german. west, ouest, et gothus, goth.
VISIGOTHIQUE vi-zi-go-ti-k' adj.
Se dit de l'écriture usitée en Espagne sous la domination des Visigoths. Code visigothique, extrait du code Théodosien et de quelques autres lois qu'Alaric II fit faire, en 506, pour ses sujets gaulois.
VISIOMÈTRE vi-zi-o-mè-tr' s. m.
Instrument qui indique, pour toutes les vues, le degré de la force visuelle et les verres correspondants. Vision, et du grec mesure.
VISION vi-zi-on s. f.
Terme de physiologie. Fonction sensoriale par laquelle les yeux mettent l'homme et les animaux en rapport avec le monde extérieur, par l'intermédiaire de la lumière. Puis, ayant fait une briève description des parties de l'œil, je dirai particulièrement en quelle sorte se fait la vision DESC. Dioptr. I Les phénomènes de la vision et la manière dont elle s'exécute sont un des points les plus importants de la physique BRISSON Traité de phys. t. II, p. 415 Elle [la rétine] est formée par l'épanouissement du nerf optique ; et plusieurs anatomistes la regardent comme l'organe immédiat de la vision BRISSON ib. p. 420 Vision en Dieu, se dit de la théorie idéaliste de Malebranche, pour expliquer la perception des corps par l'esprit, vu que la perception, suivant lui, ne peut s'appliquer directement aux choses créées, et qu'il faut que Dieu en soit l'intermédiaire. Terme de théologie. Vision béatifique, dite aussi vision intuitive et faciale, vue de Dieu face à face par les justes aussitôt après la mort. L'état de la claire vision où sont les bienheureux PASC. Prov. XVI Maintenant ces deux âmes pieuses [le Tellier et Lamoignon].... contemplent ensemble à découvert les lois éternelles d'où les nôtres sont dérivées ; et, si quelque légère trace de nos faibles distinctions paraît encore dans une si simple et si claire vision, elles adorent Dieu en qualité de justice et de règle BOSSUET le Tellier. Chose surnaturelle que Dieu fait voir en esprit ou par les yeux du corps. Les visions des prophètes. Dans l'horreur d'une vision de nuit, lorsque le sommeil assoupit davantage tous les sens des hommes SACI Bible, Job, IV, 13 Daniel, dans ses admirables visions, a fait passer en un instant devant vos yeux l'empire de Babylone, celui des Mèdes et des Perses, celui d'Alexandre et des Grecs BOSSUET Hist. III, 1 Bossuet, en même temps qu'il s'élevait avec un acharnement si impitoyable contre les visions de l'élégant et sensible Fénelon, commentait lui-même, dans l'oraison funèbre d'Anne de Gonzague de Clèves, les deux visions qui avaient opéré la conversion de cette princesse palatine VOLT. Dict. phil. Vision de Constantin. Chose naturelle que l'on voit en esprit. Quoi de plus beau et de plus pur que la vision intérieure d'un mort aimé ? G. SAND Rev. des Deux-Mond. 1er juin 1872, p. 582 Vaine image que l'on croit voir, par peur, par rêve, par folie, par superstition, etc. Le tonnerre gronda, et la vision disparut VOLT. Pol. et lég. La voix du curé, 2 De là ces visions, ce spectre, ces accents, Déplorables effets du trouble de nos sens DUCIS Hamlet, II, 5 Fig. Action de viser à, de se représenter en imagination. C'est une vision de mes soupçons jaloux CORN. Attila, IV, 3 Sa vision [de la grande Mademoiselle] était d'épouser M. le Prince, qui était marié, et dont la femme se portait bien BUSSY Hist. amour. des Gaules. Je trouve fort plaisante la vision de comparer le bruit de votre bise à celui de vos dames d'Aix SÉV. 1er juin 1689 Je me résous d'aller à Vichy, pour guérir tout au moins mon imagination sur des manières de convulsions à la main gauche, et des visions de vapeurs.... SÉV. 13 nov. 1687 Vous m'avez dit vos visions sur la fortune de vos beaux-frères SÉV. 12 juin 1680 Fig. Idée folle, extravagante. Ce nous est une douce rente que ce monsieur Jourdain, avec les visions de noblesse et de galanterie qu'il est allé se mettre en tête MOL. Bourg. gent. I, 1 Ma foi, ma chère sœur, visions toutes claires ! De ces chimères-là vous devez vous défaire MOL. Fem. sav. II, 3 La comédie [les Visionnaires] du vendredi nous réjouit beaucoup : nous trouvâmes que c'était la représentation de tout le monde ; chacun a ses visions plus ou moins marquées SÉV. 343 Il [M. Chirac] leur présentait [aux malades] dans les occasions l'idée désobligeante, quoique vraie, qu'il y avait de la fantaisie et de la vision dans leurs infirmités FONTEN. Chirac Pour empêcher un auteur de s'égarer dans des visions J. J. ROUSS. Ém. I Visions cornues, voy. CORNU. VISION, VUE. Ces deux mots sont synonymes, en tant qu'exprimant l'action de voir ; ils ne diffèrent qu'en ce que vision est du langage didactique, pendant que vue est de tous les styles. Une itel visiun li aveit Deus mustrée Th. le mart. 104 E en ces jurs ne fud nule aperte visiun Rois, p. 11 Par foi, ci ne sai ge respondre, Fors tant que tel decepcion Vient de la folle vision Des yex qui parées les voient la Rose, 8960 En dormant dans son lit une vision lui vint FROISS. II, II, 164 La vision est action de la faculté visuelle, laquelle est faite en l'œil PARÉ Introd. 9 La foy est une vision des choses qui ne se voient point CALV. Instit. 321 Les jeunes gens verront visions, et les anciens songeront songes CALV. ib. 1151 .... que des dampnés la grant confusion, C'est qu'ont perdu de Dieu la vision J. MAROT V, 209 Quand il est question de limiter chemins.... s'enquiert par tesmoins anciens, confessions de parties, et vision oculaire, et par jugement d'expert Coust. gén. t. II, p. 685 Prov. visio, vezio ; esp. vision ; it. visione ; du lat. visionem, de visum, supin de videre, voir.
VISIONNAIRE vi-zi-o-nê-r' adj.
Qui croit avoir des visions, des révélations. Le second défaut de ceux qui ont l'imagination forte et vigoureuse, est d'être visionnaires d'imagination, ou simplement visionnaires ; car on appelle du terme de fou ceux qui sont visionnaires des sens MALEBR. Rech. vér. II, 3, 1 Il ne serait pas difficile à un œil visionnaire, comme celui de Hoffmann, de trouver là le décor d'un conte fantastique TH. GAUTIER le Bien public, 12 mai 1872 Fig. Qui a des idées folles, extravagantes, chimériques. Voici donc les mauvaises qualités des esprits visionnaires : ces esprits sont excessifs en toutes rencontres : ils relèvent les choses basses ; ils agrandissent les petites ; ils approchent les éloignées ; rien ne leur paraît tel qu'il est MALEBR. Rech. vér. II, 31 Les filles se rendent l'esprit visionnaire, en s'accoutumant au langage magnifique des héros de romans FÉN. t. XVII, p. 8 Il se dit des choses dans le même sens. Kniphausen assura son maître qu'il n'y avait rien de visionnaire dans les avis qu'il lui donnait SAINT-SIMON 490, 126 S. m. et f. Celui, celle qui a des visions, des apparitions. Un visionnaire, une visionnaire. Dieu me garde de perdre le temps à parler ici d'un Cotterus, d'un Drabicius, d'une Christine et de tous ces autres visionnaires dont notre ministre [Jurieu] nous vante les prédictions ! BOSSUET Var. XIII, 41 Fig. Celui, celle qui a des idées folles, extravagantes. Je vous déclare que je ne prends point de parti entre M. Desmarets et vous ; je laisse à juger au monde quel est le visionnaire de vous deux RAC. Lettres à l'auteur des hérésies imaginaires et des deux visionnaires Après que dans les conseils il eut été traité en face de visionnaire et d'insensé, les galiotes à bombes passèrent FONT. Renau [inventeur des galiotes à bombes] Me prenez-vous pour un visionnaire ? DANCOURT Bourg. à la mode, v, 12 Les idées que quelques visionnaires ont eues sur la possibilité de perpétuer la vie par des remèdes BUFF. De la vieillesse et de la mort Les ministres de cette princesse [la reine d'Espagne] prirent d'abord pour un visionnaire un homme [Colomb] qui voulait découvrir un monde RAYNAL Hist. phil. VI, 3 Vision.
VISIR vi-zir s. m.
Voy. VIZIR.
VISITANDINE vi-zi-tan-di-n' s. f.
Religieuse de l'ordre de la Visitation. Les petits soins, les attentions fines Sont nés, dit-on, chez les visitandines GRESSET Ver-vert, I Par plaisanterie. Le parlement visitandin, un couvent de visitandines réuni en conseil. La pièce, Portée au sortir de la presse Au parlement visitandin, Causa dans leurs saintes brigades Une ligue, des barricades, Et sonna partout le tocsin GRESS. les Ombres. Voy. VISITATION.
VISITANT, ANTE vi-zi-tan, tan-t' s. m. et f.
Celui, celle qui visite. Ce concours de visitants politiques et curieux qui venaient officieusement épier sa conduite [de Sénèque] DIDER. Cl. et Nér. I, 90
VISITATEUR, TRICE vi-zi-ta-teur, tri-s' s. m. et f.
Celui, celle qui visite. Visitatrice, religieuse chargée, par le couvent principal, de visiter les monastères inférieurs de la congrégation. Avoir des visitateurs qui soyent de leur regle Bur. du conc. de Trente, p. 273
VISITATION vi-zi-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes s. f.
Action de visiter. La Visitation de la sainte Vierge, la fête de la Visitation, la fête instituée en mémoire de la visite que Marie fit à Élisabeth ; elle se célèbre le 2 juillet (on met un V majuscule). Tableau, estampe, image qui représente la Visitation. Ordre de la Visitation, ordre de religieuses, institué à l'honneur de cette visite de la sainte Vierge par saint François de Sales et Mme de Chantal, la grand'mère de Mme de Sévigné (on met un V majuscule). Les religieuses de la Visitation se nomment visitandines. Cant la severiteiz de le [la] deventriene [intérieure] visitation enflammet l'afflite pense [pensée] encontre soi mimes Job, p. 484 La visitacion et congnoissance de aucuns desdiz mestiers, vivres et marchandises Ordonn. des rois, t. v, p. 527 Leurs paroles en public n'estoient que visitations et paroles assez generales COMM. VH, 2 Il alloit faisant sa visitation par les villes à pied sans monture quelconque AMYOT Caton, 13 Prov. visitatio ; esp. visitacion ; ital. visitazione ; du lat. visitationem, de visitare, visiter.
VISITE vi-zi-t' s. f.
Action d'aller voir quelqu'un par civilité ou par devoir. Encore que les reines, et les princesses, et toutes les personnes de condition du royaume, aient la curiosité de me voir, m'honorent de leurs visites, et me dispensent de leur en rendre SCARR. Œuv. t. I, p. 240 La quantité des sottes visites qu'il vous faut essuyer parmi les autres, est cause bien souvent que je prends plaisir d'être seule MOL. Critique, 1 Et vous verrez ces visites muguettes D'un œil à témoigner de n'en être point soûl ? MOL. Éc. des mar. I, 2 En un lieu l'autre jour où je faisais visite MOL. Mis. III, 4 Ne portez point d'envie à celles de votre sexe qui courent deçà delà dans le monde, éternellement occupées à rendre et à recevoir des visites BOSSUET 2e sermon, Vêture, 2 J'attends M. le duc du Maine ; ce sera sa quatrième visite dans cette semaine : je ne puis me croire retirée MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 6 sept. 1716 Ce temps-là était destiné aussi à recevoir des visites, s'il [Morin] en recevait ; car on lui a entendu dire : ceux qui me viennent voir me font honneur, ceux qui n'y viennent pas me font plaisir FONTEN. Morin. Comme les savants sont ordinairement trop heureux que les princes daignent les admettre à leur faire la cour, les histoires n'oublient pas les visites rendues aux savants par les princes ; elles honorent les uns et les autres et peut-être également FONTEN. Hartsoeker. Au reste vient chez moi qui veut ; je ne prie personne.... les visites me feraient perdre mon temps ; je n'en rends aucunes, Dieu merci VOLT. Lett. d'Argental, 26 oct. 1765 Les visites du jour de l'an, Titre d'une petite comédie de Vadé, 1749 Il y a même un règlement [à l'Académie française] qui défend les sollicitations et jusqu'aux visites des candidats DUCLOS Œuv. t. IX, p. 304 La vanité qu'il eut de vouloir se soustraire à ces visites d'usage et de politesse, qu'à la vérité on n'exige pas des candidats, mais qu'ils ne doivent pas non plus regarder comme avilissantes pour eux D'ALEM. Élog. Saci. La mort de Marivaux en 1763 laissant une place vacante, je fis les visites d'usage, de l'air d'un homme qui n'avait rien à craindre MARMONTEL Mém. VII Je reçus le plus grand honneur que les lettres m'aient attiré, et auquel j'ai été le plus sensible, dans la visite que M. le prince de Conti daigna me faire par deux fois, l'une au petit château, et l'autre à Mont-Louis J. J. ROUSS. Conf. x. Les visites et les dîners à Paris font perdre un temps prodigieux GENLIS Maison rust. t. II, p. 169, dans POUGENS Fig. Après avoir rendu sa première visite aux ennemis HAMILT. Gram. 5 Familièrement. Visite en robe détroussée, visite de cérémonie. Rendre visite, faire une visite à quelqu'un, l'aller visiter. Puisqu'il vous a fait une visite ce matin, ne serait-il pas de la politesse de la lui rendre ? PICARD Deux Philib. I, 8 Rendre une visite, faire une visite à celui qui nous en a fait une. M. et Mme de Coulanges le vinrent voir le lendemain matin ; il leur a rendu leur visite SÉV. 492 Elle est très capable d'oublier un service essentiel ; mais elle n'a jamais oublié de rendre une visite GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 178, dans POUGENS Billet de visite, c'était au XVIIe siècle ce que nous nommons aujourd'hui carte de visite. Carte de visite, ce fut d'abord une carte à jouer retournée ; on la mettait dans la serrure quand on ne trouvait pas la personne. On s'empresse à vous voir, je le sais, qui ? des fous Qui sont toujours fâchés de vous trouver chez vous ; Sur le dos d'une carte on fait sa signature, Pour rendre sa visite au trou de la serrure, les Incommodités réciproques du 1er jour de l'an. Aujourd'hui, carte de visite, carte portant le nom du visiteur qu'on laisse chez les personnes auxquelles on rend visite, et qui sont absentes. Personne qu'on reçoit en visite. J'ai eu beaucoup de visites aujourd'hui. Fourmis de visite, fourmis qui, dans les contrées tropicales, visitent les maisons, et les nettoient des ordures, résidus, insectes, limaces, reptiles, rats, souris. Se dit d'un médecin, d'un chirurgien qui va voir un malade. Mais, docteur, l'heure de votre visite est passée, et votre malade ne vous attend plus DIDER. Mém. Rêve d'Alembert. Se dit d'un médecin, d'un chirurgien qui parcourt les salles d'un hôpital pour voir les malades et prescrire les divers traitements. Beaucoup d'élèves suivent la visite de ce médecin. Populairement. Passer à la visite, se dit d'un malade qui se fait examiner par un médecin à sa consultation ou ailleurs. Recherche, perquisition dans un lieu, soit pour y trouver quelque chose ou quelqu'un, soit pour voir si tout y est en ordre. Le commissaire de police a fait sa visite dans cette maison. Visite domiciliaire. Visite des lieux. Visite de cadavres, l'examen que des médecins, nommés par la justice, font d'un corps mort. Visite de matrones, la visite que les sages-femmes font, par ordre de justice, de l'état d'une femme ou d'une fille. La visite des bois, la visite d'un bâtiment, l'examen des bois, d'un bâtiment par des experts. Terme de palais. Visite du procès, examen que les commissaires et le rapporteur font ensemble d'un procès. On appelle communément visite de lieux en matière de baux à ferme ce qu'on nomme état de lieux en cas de bail à loyer. Recherche que font les commis, les douaniers pour voir ce qui est soumis aux droits, ce qui est prohibé. Je ne m'arrête pas à faire voir les gênes que mettent au commerce les visites qu'on fait aux portes des villes CONDIL. Comm. gouv. II, 8 Terme de marine. Inspection qu'on fait d'un bâtiment pour connaître exactement l'état dans lequel il est. Comme le roi ne prétend pas qu'aucun bâtiment qui entrera dans la rivière de Bordeaux s'en dispense [d'être visité], ne manquez de recommander au dit Meschia.... de se conformer à l'usage qui y est établi pour ces sortes de visites Colbert à Demuyn, 17 oct. 1678, dans JAL Droit qu'ont certains officiers de l'État de monter à bord d'un navire pour s'assurer qu'il ne fait ni un commerce défendu ni la contre-bande, et qu'il a son équipage composé selon les traités, les lois et ordonnances. Droit de visite, faculté que se sont accordée mutuellement les puissances maritimes de faire visiter par leurs navires de guerre ceux de leurs navires marchands qui seraient soupçonnés de se livrer à la traite des noirs. Acte de dévotion qu'on accomplit dans une église, un hôpital, etc. Théodose était à Constantinople, et se préparait à la guerre par ses jeûnes, par ses prières, et par les visites fréquentes des églises FLÉCH. Hist. de Théodose, IV, 43 Tournée que les évêques font dans leur diocèse, les généraux d'ordres dans les monastères. Visite pastorale. Je voulais voir aujourd'hui M. d'Angers... mais il fait sa visite SÉV. 12 mai 1680 Je ferai beaucoup de visites dans le diocèse BOSSUET Lett. abb. 40 Le capitulaire de Compiègne établit que l'envoyé du roi pourrait faire la visite de tous les monastères avec l'évêque, de l'avis et en présence de celui qui le tenait MONTESQ. Esp. XXXI, 11 Terme de théologie. Châtiment céleste. Vous qui leur préparez ces jours de visite et de colère MASS. Mystères, Pass. 2 En un sens contraire, grâces prévenantes. Encore qu'il ne s'agisse en apparence que des visites particulières du Verbe qui vient à nous par ses consolations BOSSUET Instr. sur les ét. d'orais. III, 6 Espèce de petit manteau de dame. Petit fagot de bois sec qui s'allume très vite et sert de la sorte, quand vient une visite, à avoir du feu aussitôt. Le commerce des hommes et la visite des païs estrangiers MONT. I, 164 [Xenophon] le faict [Cyrus] desfiant de ses forces à porter les attraicts de la divine beauté de cette illustre Panthée sa captifve, et en commettant la visite et garde à un aultre MONT. IV, 164 Voy. VISITER.
VISITÉ, ÉE vi-zi-té, tée part. passé de visiter
Visité à l'occasion de sa promotion. Les lieux visités par le commissaire. La plaie visitée par le chirurgien.
VISITER vi-zi-té v. a.
Aller voir quelqu'un chez lui. Visiter un ami. Maurice, à quelque espoir se laissant lors flatter, S'en ouvrit à Félix qui vint le visiter CORN. Héracl. II, 6 Il [Leibnitz] alla d'Altorf à Nuremberg visiter des savants DIDER. Opin. des anc. phil. (Leibnitzianisme). Fig. et poétiquement. En un lieu que le jour n'a jamais visité ROTR. Herc. mour. II, 2 Est-ce toi dont les pas ont visité ce lieu ? A. CHÉN. Élégies, 4 Particulièrement. Faire une visite, des visites. Visiter ses chefs. Aucun juge par vous ne sera visité ? MOL. Mis. I, 1 Il [le courtisan qui veut pousser sa fortune] a des formules de compliment pour l'entrée et pour la sortie, à l'égard de ceux qu'il visite ou dont il est visité LA BRUY. VIII On ne leur [les gens du monde] ôterait jamais de la tête qu'il est de la bienséance de visiter chaque jour le public en détail, sans compter les visites en gros dans les lieux où l'on s'assemble MONTESQ. Lett. pers. 88 Aller voir par charité ou par dévotion. Visiter les hôpitaux, les prisons, les pauvres. La religion et la piété pure et sans tache aux yeux de Dieu notre père consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leur affliction SACI Bible, St Jacq. Épît. cath. I, 27 Il se dit des pays, des monuments, etc. qu'on va voir par curiosité ou par un intérêt quelconque. J'ai visité l'Élide, et, laissant le Ténare, Passé jusqu'à la mer qui vit tomber Icare RAC. Phèdre, I, 1 Apollonius visita tous les oracles de la Grèce, et celui de Dodone, et celui de Delphes, et celui d'Amphiaraüs FONTEN. Oracl. II, 3 On visite, en montant, les antres où s'étaient établis les premiers habitants de Crète BARTHÉL. Anach. ch. 73 J'ai couru les déserts et les palais des rois, Visité des tombeaux, des temples, des ruines DUCIS Abuf. II, 7 Inspecter, voir si les choses sont dans l'ordre où elles doivent être. Visiter les arsenaux. Visiter un diocèse. Les fermiers du convoi de Bordeaux m'ont dit que les visiteurs au bureau d'Isseu établis à Blaye s'étant présentés pour visiter la flûte [un navire]... Colbert à Demuyn, 17 oct. 1678, dans JAL Visiter la lettre, examiner si un caractère est bien fondu. Examiner quelque chose avec soin, en détail. Le chirurgien a visité sa plaie. L'architecte a visité la maison. Les commis ont visité sa malle. Il faut que j'essaye un peu le lait de notre nourrice et que je visite son sein MOL. Méd. malgré lui, II, 5 Familièrement. Cet avare visite souvent son coffre-fort, il va souvent à son coffre-fort pour voir s'il n'est pas volé, ou pour se satisfaire en contemplant son argent. Absolument. On a visité partout. On a visité par toute la maison. Terme de l'Écriture. En parlant de Dieu, donner des marques de colère ou de grâce. Les afflictions légères dont le Seigneur s'était jusques-là servi pour nous visiter, n'avaient été pour nous que des leçons faibles et impuissantes MASS. Avent, Afflictions. Lazare meurt le premier, car le Seigneur se hâte de visiter ses élus MASS. Carême, Mauv. riche. Se visiter, v. réfl. Se rendre mutuellement des visites. On se visite au Japon le premier jour de l'année.... comme dans notre Europe VOLT. Mœurs, 142 Beneeiz est li sire damnes Deus de Israel ; car il visdat et fist la raençun de sun pople Liber psalm. p. 252 Quels chose est huems [l'homme], que tu visites lui ib. p. 8 Genz de sainte religion, De bon afaire, de bon non, Visita e vit volentiers BENOÎT II, 7116 J'ai atendu que Deus te volsist visiter, Que tu de male veie volsisses returner Th. le mart. 72 ...Voisent [qu'ils aillent] viseter Le saintuaire precieus la Rose, 2319 C'est Huez vos amis qui vous vient viseter Hugues Capet, v. 1679 Et ainsi doit on aler visiter les buissons des forestz où on veult chacer Modus, f° XLVI Pour viseter et savoir de l'estat mon seigneur le conte... CAFFIAUX Régence d'Aubert de Bavière, p. 15 Et aussi [le roi] devroit visitier sa chambre des comptes aucunes foiz, pour savoir de son estat et le tresor de ses chartres Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 145 Souvent envoyoit visiter ses garnisons et reconforter ses gens FROISS. I, I, 158 Fut si mal visité de ses playes qu'il mourut FROISS. liv. I, p. 386, dans LACURNE Platon, qui visita les mages de Egypte... RAB. Pant. II, 18 Il nous faut diversement considerer les chastimens dont nostre Seigneur visite tant les esleus que les reprouvez CALV. Instit. 616 Il oublia à visiter par lettres celle qui pour lui soutenoit tant de tribulations MARG. Nouv. XXI Il fallut visiter les papiers que Lysander avoit en sa maison AMYOT Lysand. 57 Les chevaliers passoient par devant eulz [les censeurs], pour estre examinez et visitez à la monstre AMYOT Pomp. 32 Les chirurgiens furent appelez pour visiter la bleceure de ce Sosis AMYOT Dion, 46 Provenç. visitar, vesitar ; espagn. visitar ; ital. visitare ; du latin visitare, fréquentatif de visere, qui est dérivé de visum, supin de videre, voir. La plus ancienne forme est visder, c'est la forme populaire. Visiter, quoique très ancien, est une forme savante.
VISITEUR, EUSE vi-zi-teur, teû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui visite. Ces visiteurs cosmopolites qui viennent chez nous BOISSIER Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1872, p. 684 Celui, celle qui fait beaucoup de visites. C'est un grand visiteur. Celui, celle qui est en visite. Les visiteurs se retirèrent, je restai. Maudissant mille fois ces éternels visiteurs, et ne pouvant concevoir ce qu'ils avaient tant à dire, parce que j'avais à dire encore plus J. J. ROUSS. Conf. III Se dit, dans la maçonnerie, des francs-maçons étrangers qui sont admis dans une loge. C'est un visiteur, un frère visiteur. Terme de douanes. Visiteur, employé chargé de faire la visite des marchandises ; visiteuse à corps, femme chargée de fouiller les voyageuses suspectes. Terme de marine. Se dit du bâtiment de guerre qui fait la visite d'un navire de commerce. Dans les ordres religieux, celui qui est chargé d'aller visiter les maisons du même ordre. Le père visiteur. Tout est révolté [dans un couvent] ; madame le soutient [un médecin] ; les jeunes le haïssent ; les vieilles l'approuvent ; les confesseurs sont envieux ; le visiteur le condamne sur sa physionomie SÉV. 312 Visiteur apostolique, ecclésiastique ou prélat que le pape envoie dans quelque province ou royaume, pour s'informer de l'état où la religion s'y trouve. Titre d'un dignitaire de l'ordre des templiers. Compaigne, c'est nos visiteres [notre visiteur, le visiteur du couvent] J. DE CONDET p. 175 Les uns visiteurs des lettres, les autres secretaires ou notaires, les autres gardes des registres ORESME Thèse de MEUNIER. En tous les mestiers et toutes les marchandises qui sont et se vendent à Paris, aura visiteurs, regardeurs.... Ordonn. des rois, t. II, p. 379 Chaque vaisseau et chaque regiment avoit son visiteur, son fourrier, son tresorier.... D'AUB. Hist. III, 86 Provenç. visitaire, visitador ; espagn. visitador ; ital. visitatore ; du lat. visitatorem, de visitare, visiter. Visitaire en provençal, visitere en français est le nominatif, du latin visitátor ; visitador est le régime, de visitatorem.
VISNAGE vi-sna-j' VISNAGUE vi-sna-gh' s. f.
Plante du midi de l'Europe appartenant au genre ammi. On en fait des cure-dents.
VISON vi-zon s. m.
Espèce de marte.
VISON VISU vi-zon-vi-zu loc. adv.
et familière. Vis-à-vis, en face. Comme ils sont logés vison-visu, ils se tarabustent toujours sur le chapitre de leurs femmes LA FONT. Coupe ench. sc. 6 M. de la Trousse en voulait à la maison vison-visu [la maison d'en face] SÉV. 29 déc. 1675 Lat. visum (qu'on prononçait anciennement vison), et visu, visage à visage ; visus avait donné l'anc. franç. vis (voy. VIS-À-VIS).
VISORIUM vi-zo-ri-om' s. m.
Terme d'imprimerie. Instrument qui sert à tenir la copie sous les yeux du compositeur. Le visorium a presque entièrement disparu. Lat. visorium, spectacle, de visere, examiner, dérivé de visum, supin de videre, voir.
VISQUEUX, EUSE vi-skeû, skeû-z' adj.
Dont les molécules ont de l'adhérence les unes avec les autres, en parlant d'un liquide. Liqueur épaisse et visqueuse. Humeur visqueuse. Se dit aussi d'une substance poisseuse, plus ou moins tenace. Il paraît que l'ambre gris, mou et visqueux, tient ferme sur le fond de la mer, puisqu'il ne s'en détache que par force dans le temps de la plus grande agitation des eaux BUFF. Min. t. III, p. 49 Aigue de mer est fort salée et tranchanz et poignanz, et por ce mondefie le ventre de flemme grosse et viscouse BRUN. LATINI Trésor, p. 174 Et de la teste [du chien] luy descend en la gueule et es dens un venin si très visqueux, qu'il n'est rien, s'il en est mors [mordu], qu'il ne soit envenimé Modus, f° LXV Char d'ours si est sur touttes chars visceuse, et plus mauvaisement se cuit en la fourcelle [estomac] Ms. de Turin, f° 57 Combien que tous [poissons] soient visqueux ; Carpes, barbeaux sont lymonneux E. DESCH. Poésies mss. f° 486 Ouvrez la porte aux disputes, il n'y a article de foy qu'un esprit mal né et visqueux [opiniâtre] ne puisse revoquer en doute PASQUIER Lett. t. I, p. 621 Prov. viscos, vescos ; esp. et it. viscoso ; du lat. viscosus, de viscum, glu (voy. GUI).
VISSAGE vi-sa-j' s. m.
Action de visser. Terme de potier. Défaut qui provient de l'inégale compression produite sur la pâte par la main, quand l'ouvrier monte sa pièce sur le tour.
VISSÉ, ÉE vi-sé, sée part. passé de visser
Un couvercle en fonte vissé.
VISSER vi-sé v. a.
Attacher, fixer avec des vis. Visser une ferrure. Il se dit aussi de ce qui est terminé en vis ou creusé en manière d'écrou, et qu'on fixe à quelque chose en le tournant. Visser un tire-bourre à l'extrémité d'une baguette de fusil. Se visser, v. réfl. Être fixé au moyen d'une vis. Le tire bourre se visse au bout de la baguette du fusil. Mais le riche aver [le riche avare], ki si visse Tous frais, k'il ne despent ne doune BAUDOUIN DE CONDÉ t. I, p. 189 (Visser, figurément au sens de serrer). Vis ; wallon, vislé. On trouve au XIVe siècle visle, pour foret : une visle à percier vinDU CANGEvigilia.
VISSERIE vi-se-rie s. f.
Objets de vissage. Visserie et boulonnerie, Alman. Didot-Bottin, 18711872, p. 642.
VISSIER vi-sié s. m.
Terme de conchyliologie. Animal des vis.
VISSOULE vi-ssou-l' s. f.
Champ de marais salants qui n'a que deux rangées d'aires, Gloss. aunisien, p. 159.
VISU (DE) dé-vi-zu loc. adv.
latine. Oculairement ; après avoir vu. Huit témoins, dont quatre de visu, déposent qu'il faisait souvent paraître le diable en disant des paroles magiques BOISSY D'ANGLAS Mém. inscr. et belles-lettres, t. VI, p. 614 Lat. de, de, visu, vue.
VISUEL, ELLE vi-zu-èl, è-l' adj.
Terme de physique. Qui appartient à la vue. Afin qu'en le considérant [un tableau] en toutes ses parties, les rayons visuels soient retenus et non point épars au dehors, et que l'œil ne reçoive pas les images des autres objets voisins, qui, venant pêle-mêle avec les choses peintes, confondent le jour POUSSIN Lettres, 28 avril 1639 Axe visuel, ligne droite qui, passant par le centre de la cornée transparente et par l'ouverture pupillaire, traverse perpendiculairement le cristallin et va aboutir sur le tapis, au fond de l'œil. Angle visuel, angle que forment entre eux les rayons extrêmes envoyés vers l'œil par un corps. Horizon visuel, l'étendue que le regard embrasse. Plan visuel, croquis qui montre la vue d'un lieu. Le juge-commissaire ne crut pas devoir faire de procès-verbal descriptif, ni dresser un plan visuel des lieux Gaz. des Trib. 10 fév. 1876, p. 137, 4e col. La vision est action de la faculté visuelle, laquelle est faite en l'œil PARÉ Introd. 9 Prov. vizual ; esp. visual ; ital. visuale ; du lat. visualis (QUICHERAT, Addenda), de visus, action de voir, supin visum, de videre, voir.
VITAL, ALE vi-tal, ta-l' adj.
Qui appartient à la vie, qui sert à la conservation de la vie. Les physiologistes ont prouvé que les mouvements vitaux sont le produit des impressions reçues par les parties sensibles CABANIS Instit. Mém. scienc. mor et pol. t. I, p. 100 Force vitale ne veut dire autre chose que force inconnue CHAPTAL Instit. Mém. scienc. 1807, 1er sem. p. 88 Esprits vitaux, voy. ESPRIT, n° 7. Principe vital, principe qui, suivant certains physiologistes, est la cause de la vie, indépendamment de la substance organisée. Cela indique une grande énergie dans le principe vital de ces insectes BONNET Observ. vers, Œuv. t. I, p. 220, dans POUGENS Fig. et néologisme. Question vitale, affaire importante et qui touche aux plus graves intérêts. Qui donne de la force. Vous buvez la liqueur vitale D'un vin brillant et savoureux VOLT. Épît. 32 Non pas seulement les vertus animelles se alterent [dans les plaies du cerveau], mais les naturelles et viteles LANFRANC f° 23 L'esperit vital nourrissant LANFRANC f° 27 La ligne vitale [de la main] PARÉ IV, 29 De sorte que l'enfant mesme sera vital [viable] PARÉ XVIII, 15 Chaleur vitale MONT. I, 367 Provenç. vital, vidal ; espagn. vital ; ital. vitale ; du lat. vitalis, de vita, vie. VITAL. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Uns freres morut, li queiz manes [soudain], quant il parloit, mist fors lo vial sofflementli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 200
VITALIEN vi-ta-liin s. m.
Membre d'une secte d'apollinaristes (4e siècle), ainsi dit de Vitalis ou Vitalius, prêtre d'Antioche, sectateur d'Apollinaire.
VITALISER vi-ta-Ii-zé v. a.
Donner une impulsion vitale à la graine des vers à soie, qui, importée, n'éclôt qu'après avoir subi l'influence d'un hiver. M. Chamecin est arrivé à vitaliser des graines dès la première année par une hivernation artificielle Journ. de Lyon, 16 nov. 1874, 3e page, 4e col. De vitaliser on a formé le substantif vitalisation.
VITALISME vi-ta-li-sm' s. m.
Doctrine des vitalistes.
VITALISTE vi-ta-li-st' s. m.
Nom donné aux médecins qui expliquent par l'influence du principe vital les phénomènes physiologiques et pathologiques.
VITALITÉ vi-ta-li-té s. f.
Ensemble des propriétés inhérentes à la substance organisée. Des fibres dociles et en même temps imprégnées d'une vitalité considérable CABANIS Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. II, p. 254 Vitalité d'un tissu, l'ensemble de ses propriétés végétatives ou animales. Force de vie. La vitalité de certains êtres organisés BONNET 7e lett. hist. nat. Œuv. t. XI, p. 309, dans POUGENS. Lat. vitalitatem, de vitalis, vital.
VITCHOURA vi-tchou-ra s. m.
Vêtement garni de fourrure, que l'on met par-dessus ses habits. Si bien qu'on n'imagine plus qu'on puisse subsister heureusement sans un vitchoura DIDER. Mém. Lett. gén. Betzky. Allem. Wildschur, surtout garni de fourrure, de wild, sauvage, et Schur, fourrure, proprement tonte.
VITE vi-t' adj.
Qui se meut avec célérité, avec grande promptitude. Le pouls est plus vite qu'à l'ordinaire DESC. Pass. 99 Tu [lièvre] te vantais d'être si vite ; Qu'as-tu fait de tes pieds ? LA FONT. Fabl. v, 17 Monsieur le Grand et le maréchal de Bellefonds courent lundi dans le bois de Boulogne sur des chevaux vites comme des éclairs ; il y a trois mille pistoles de pari pour cette course SÉV. 26 nov. 1670 L'acte de la volonté, si on le veut ranger parmi les pensées, se trouvera le plus vite de tous les actes humains, puisqu'il l'est tellement qu'à peine a-t-on le loisir de le sentir BOSSUET Ét. d'orais. v, 19 Lorsque David déplora la mort de deux fameux capitaines, il leur donna cet éloge : plus vites que les aigles, plus courageux que les lions BOSSUET Louis de Bourbon. J'ai vu [dit l'Ecclésiaste] que l'on ne commet pas ordinairement ni la course aux plus vites, ni les affaires aux plus sages, ni la guerre aux plus courageux BOSSUET 1er sermon pour le jeudi de la 2e sem. de Carême, Provid. I. Fig. Il ne se pouvait voir de raisonnement plus vite, ni qui courût plus de pays, ni qui revînt plus difficilement au logis BALZ. De la cour, 4e disc. Qui se fait promptement. Et que leur avint-il en ce vite départ [une mort prématurée pour des enfants] Que laisser promptement une basse demeure.... ? MALH. I, 4 Adv. Avec vitesse. La Nuit : Et vos ailes aux pieds sont un don de leurs soins [des dieux]. - Mercure : Oui, mais, pour aller plus vite, Est-ce qu'on s'en lasse moins ? MOL. Amph. Prol. Je t'ai fait cette confidence avec franchise, et cela m'est sorti un peu bien vite de la bouche MOL. Festin, I, 1 Elle [Thélème] aborda près du palais, Ferma les yeux et passa vite : Mon amant ne sera jamais Dans cet abominable gîte VOLT. Thélème et Macar. Aller vite en besogne, ou, simplement, aller vite, être expéditif. On rapporte.... qu'Ariane fut faite en quarante jours.... on peut aller vite quand on se permet des vers prosaïques, et qu'on sacrifie tous les personnages à un seul VOLT. Comm. Corn. Rem. Ariane, Préf. Fig. Aller vite en besogne, être imprudent, inconsidéré, dissipateur. Fig. Aller vite, être écourté, en parlant de choses. Je ne veux point dissimuler que cette pièce est une de celles pour qui j'ai le plus d'amitié ; aussi n'y remarquerai-je que ce défaut de la fin qui va trop vite CORN. Nicom. Exam. Fig. Aller vite, bien vite, un peu vite, agir inconsidérément, avec précipitation. C'est aller un peu vite, et bien tôt m'insulter En sœur de souverain qui cherche à me quitter CORN. Pulch. I, 5 Promptement, en peu de temps. Ce n'est plus ces promptes saillies qu'il savait si vite et si agréablement réparer BOSSUET Louis de Bourbon. La plupart des princes sont comme les enfants : ils caressent vivement, et oublient vite D'ALEMB. Dial. Christ. et Descart. Elliptiquement. Vite, en toute hâte. Vous moquez-vous de rêver en carrosse, ou peut-être de vous y reposer ? vite, prenez votre livre ou vos papiers LA BRUY. VII Hé vite, hé tôt, monsieur, dépêchez-vous DANCOURT Vacances, sc. 5 Au plus vite, le plus promptement qu'il est possible. Un mort s'en allait tristement S'emparer de son dernier gîte ; Un curé s'en allait gaiement Enterrer ce mort au plus vite LA FONT. Fabl. VII, 11 Il n'y a d'autre secret pour échapper à cette harpie [l'envie], que de ne jamais faire d'autre ouvrage que son épitaphe, de ne bâtir que son tombeau, et de se mettre dedans au plus vite VOLT. Lett. Mme de Deffant, 4 oct. 1772 Remuans fu [Deduit] et preus et vistes ; Plus legier homme ne veïstes, la Rose, 819 Et si fu li quens de Comminges Uns cevaliers à guerre vistes PH. MOUSKES ms. p. 724, dans LACURNE En la maniere que aucuns servans vistes et hastis qui s'encuerent executer avant que il aient oy tout le commandement ORESME Éth. 205 Ferez en eulx, soyez vistes et vers : François perdent leur temps à conseiller E. DESCHAMPS Conseils des François. Ayant tousjours à l'entour de luy de jeunes hommes que l'on appeloit celeres, c'est à dire, vistes, pour la grande promptitude et celerité de laquelle ils executoient ses mandemens AMYOT Rom. 41 Il [Coriolan] ne peut avoir le cœur si dur que de les attendre [sa mère et sa femme] en son siege, ains, en descendant plus viste que le pas, leur alla au devant AMYOT Cor. 55 Cette volupté viste et precipiteuse MONT. III, 363 Wallon, vitt ; norm. (à Valognes), à la viste, à la vue, cri dans un jeu qui consiste à voir le premier un joueur caché ; ital. visto. On l'a tiré du lat. vegetus, alerte ; mais la forme s'y prête peu. Diez y voit un abréviation de l'adjectif italien avvisto, habile, avisé. Mais visto, viste paraît fait exactement, comme l'esp. l'italien et le provençal vista, vue, et comme le normand viste, vue ; si donc on se laisse diriger par la forme, on arrivera à penser que, comme tôt vient de tostus et proprement veut dire brûlé, de même viste, visto, signifie vu, et veut dire rapide comme la vue.
VITELLIENNES vi-tèl-liè-n' adj. f.
pl. Terme d'antiquité. Tablettes vitelliennes, petit portefeuille, petit souvenir. Lat. vitelliani pugillares.
VITELLIFÈRE vi-tèl-li-fè-r' adj.
Qui est muni d'un jaune d'œuf, d'un vitellus. Lat. vitellus, et ferre, porter.
VITELLIN, INE vi-tèl-lin, li-n' adj.
Qui a rapport au vitellus. Membrane vitelline. Substances vitellines, principes immédiats qu'on rencontre dans l'œuf. Cole [bile]vitelline LANFRANC f° 47 Voy. VITELLUS.
VITELLINE vi-tèl-li-n' s. f.
Nom donné à la membrane qui enveloppe immédiatement le vitellus ou jaune de l'œuf des oiseaux, et à celle qui, dans les mammifères, est la plus excentrique des membranes de l'ovule, c'est-à-dire le chorion. Terme de chimie. Substance organique azotée coagulable qu'on retire du jaune de l'œuf.
VITELLOGÈNE vi-tèl-lo-jè-n' adj.
Terme de physiologie. Qui engendre le vitellus. Les cellules vitellogènes de l'ovaire des insectes Journ. offic. 6 avril 1877, p. 2685, 1re col.
VITELLUS vi-tèl-lus' s. m.
Terme de zoologie. La partie fondamentale de l'ovule des animaux, celle qui renferme la vésicule germinative, qui remplit la membrane vitelline ou zone pellucide, et qui par la segmentation donne naissance aux cellules blastodermiques. Terme de botanique. Nom donné à certaines parties mal observées ou peu connues de l'embryon. Lat vitellus, ou vitellum, jaune d'œuf, proprement petit veau (voy. VEAU).
VITELOT vi-te-lo s. m.
Terme de cuisine. Ruban de pâte accommodé à la sauce piquante ou cuit dans le lait. Sorte de crochet. Il offre aux regards divers systèmes de douilles assorties, de clous, de bagues, de vitelots, des portants à systèmes pour esquifs, tous les articles spéciaux au canotage... Journ. offic. 29 nov. 1875, p. 9821, 1re col. Le vitelot, décrit par le Dict. de Trévoux, est une pâtisserie longue et menue, ainsi dite par une assimilation obscène.
VITELOTTE vi-te-lo-t' s. m.
Variété de pomme de terre de forme allongée. On distingue les pommes de terre en patraques ou rondes, en parmentières ou aplaties, et en vitelottes ou cylindriques BAUDRY ET JOURDIER Catéch. d'agricult. n° 303 On dit aussi viquelotte. Vitelot, par comparaison de forme.
VITEMENT vi-te-man adv.
Avec vitesse. Çà payez-nous vitement MOL. Préc. 8 Votre fille.... caresse votre portrait, et le flatte d'une façon si plaisante, qu'il faut vitement la baiser SÉV. 1 avr. 1672 ôtons vitement cette bonne femme de l'étable où elle est, et la mettons dans un de ces petits lits BOSSUET Anne de Gonz. Il escria as siens qu'il le meissent à terre vistement, ou, se ce non, il feroit justice de leur cors VILLEH. LXXVIII Sor aus [eux] vinrent que rien n'en sorent ; Mais Rollant, ki fu perceüs, Comme preudom fu pourveüs : Si les reciurent vistement [bravement], Et conbatirent fierement PH. MOUSKES Ms. p. 181, dans LACURNE Leur signour ont rescous ; leur enseigne ont trouvée, Qu'il ont en contre-mont vistement relevée Baud. de Seb. VIII, 370 Entrerent en leurs hostels et s'armerent moult vistement FROISS. I, I, 31 Touts les peuples s'alleichent vistement à la servitude, pour la moindre plume qu'on leur passe, comme on dict, devant la bouche LA BOÉTIE Servit. volont. p. 51 Vite, et le suffixe ment ; provenç. vitamen ; ital. vistamente.
VITESSE vi-tè-s' s. f.
Qualité de ce qui se meut vite, parcourt beaucoup d'espace, fait beaucoup de chose en peu de temps. La vitesse de la main. Écrire, parler avec vitesse. Le voulant secourir, César nous eût surpris ; Vous voyez sa vitesse CORN. Pomp. II, 3 Avec quelle furie, avec quelle vitesse Détruis-tu ton ouvrage, inconstante déesse ! ROTR. Bélis. v, 4 Alors l'ange du Seigneur le prit [Habacuc] par le haut de la tête, et, le tenant par les cheveux, il le porta avec la vitesse et l'activité d'un esprit céleste jusqu'à Babylone SACI Bible, Daniel, XIV, 35 La vitesse est tellement l'attribut des oiseaux, que les plus pesants de cette famille sont encore plus légers à la course que les plus légers d'entre les animaux terrestres BUFF. Ois. t. II, p. 318 Gagner quelqu'un de vitesse, le devancer en chemin. Fig. Gagner quelqu'un de vitesse, gagner sur lui l'avantage du temps, de la célérité dans la poursuite de quelque affaire. Fig. Vitesse se dit de ce qui est comparé à un mouvement rapide. Quoi ! vous voulez aller avec cette vitesse, Et d'un cœur tout d'abord épuiser la tendresse MOL. Tart. IV, 5 Travaillez à loisir, quelque ordre qui vous presse, Et ne vous piquez pas d'une folle vitesse BOILEAU Art. p. I Plein de volonté pour tout ce qui lui semble honnête, la vitesse de son action égale celle de sa pensée MARMONTEL Mém. XI Terme de mécanique. La vitesse d'un mouvement uniforme est le rapport de l'espace parcouru au temps employé à le parcourir, ou, ce qui revient au même, l'espace parcouru dans l'unité de temps. La vitesse d'un mouvement varié, à un certain moment, est la vitesse de celui des mouvements uniformes élémentaires en lesquels on peut imaginer que le mouvement varié soit décomposé, qui correspondrait à ce moment ; c'est la vitesse du mouvement uniforme qui succéderait au mouvement varié donné, si, à ce moment, la cause de mouvement venait à cesser d'agir ; la vitesse d'un mouvement varié est représentée analytiquement par la dérivée de l'espace considéré comme fonction du temps. La découverte du grand Galilée, que les espaces parcourus dans le mouvement uniformément accéléré étaient comme les carrés des temps des vitesses.... VOLT. Dict. phil. Mouvement La vitesse absolue est celle d'un corps, considérée en elle-même.... La vitesse relative est celle d'un corps, comparée avec celle d'un autre corps aussi en mouvement.... On appelle vitesse respective celle avec laquelle deux corps s'éloignent l'un de l'autre d'un certain espace dans un temps déterminé BRISSON Tr. de ph. t. I, p. 65 Vitesse angulaire d'un point, vitesse dans laquelle, au lieu de considérer les espaces parcourus, on considère les angles décrits. Vitesse aréolaire, celle où l'on considère les aires décrites par le rayon qui joint un point mobile à un point fixe. Terme de balistique. Vitesse initiale, le chemin que parcourt un projectile pendant la première seconde de sa course. Terme d'hydraulique. Les vitesses d'une eau qui sort d'un tuyau vertical ou incliné sont, à chaque instant, comme les racines des hauteurs de sa surface supérieure, ce qui amène nécessairement la parabole dans toute cette matière FONT. Guglielmini. Terme de physique. Espace parcouru en un certain intervalle de temps. On perd toujours en vitesse ce que l'on gagne en force, et réciproquement BRISSON Traité de phys. t. I, p. 395 La vitesse d'un corps qui se meut est la faculté qu'il a de parcourir un certain espace en un certain temps ; plus cet espace est grand, et ce temps court, plus la vitesse est considérable BRISSON ib. t. I, p. 62 La vitesse de la terre varie dans les diverses saisons de l'année ; elle est d'un trentième environ plus grande en hiver qu'en été LAPLACE Exp. III, 2 Les vitesses moyennes des planètes sont réciproques aux racines carrées de leurs moyennes distances au soleil LAPLACE ib. II, 4 En physique, on étend la notion de vitesse à toutes les modifications successives, lors même qu'il n'y a pas de mouvement de matière. La vitesse du son, de l'électricité, de la lumière, est la distance à laquelle se propage, dans l'unité de temps, un phénomène sonore, électrique, lumineux. La vitesse est par seconde de 337 mètres pour le son ; de 35000 myriamètres pour la lumière. Terme de marine. Ligne de vitesse, ligne de bataille formée sans égard aux postes précédemment assignés aux vaisseaux qui doivent la composer. Ci parisse [paraisse] vostre vitesce, Vostre valur, vostre proesce BENOÎT I, v. 1657 Le prix de vitesse AMYOT Thém. 47 Il court de vistesse sonne mieulx que il court vistement, combien qu'il soit bon langage ROB. ESTIENNE, Gram. franç. p. 86 Nous louons.... un levrier de sa vistesse, non de son collier MONT. I, 324 Vite.
VITEX vi-tèks' s. m.
Terme de botanique. Nom latin du genre de verbénacées, appelé en français gattilier. On y distingue le vitex agnus castus, dit vulgairement agnus castus et arbre au poivre. Vitex, comme vitis, vimen, vient de vieo, lier.
VITICELLE vi-ti-sè-l' s. f.
Nom d'une clématite. Lat. viticella, petite vigne, diminutif de vitis, vigne.
VITICOLE vi-ti-ko-l' adj.
Qui a rapport à la culture de la vigne. Comité viticole. Industrie, pays, population viticole. Lat. viticola, vigneron, de vitis, vigne, et colere, cultiver.
VITICULTEUR vi-ti-kul-teur s. m.
Celui qui cultive la vigne.
VITICULTURE vi-ti-kul-tu-r' s. f.
Culture de la vigne. Lat. vitis, vigne, et culture.
VITIFÈRE vi-ti-fè-r' adj.
Qui produit des vignes ; où la vigne croît. Latin. vitifer, de vitis, vigne, et ferre, porter.
VITILIGO vi-ti-li-go s. m.
Terme de médecine. Affection cutanée, caractérisée par des tubercules blancs, lisses, luisants, qui s'élèvent sur la peau aux environs des oreilles, du cou, de la face, quelquefois sur tout le corps, et qui sont ordinairement mêlées de papules luisantes. Lat. vitiligo, tache blanche, éléphantiasis.
VITONNIÈRES vi-to-niè-r' s. f. pl.
Terme de marine. Nom de certains égouts qui règnent à fond de cale, dans un vaisseau.
VITRAGE vi-tra-j' s. m.
Action de vitrer. Collectivement. Toutes les vitres d'un bâtiment, d'un édifice. Le vitrage d'une église. Toi, qu'en ces murs, pareille aux rêveuses sylphides, Ce vitrage éclairé montre à mes yeux avides, Jeune fille.... V. HUGO Odes et Ballades, le Sylphe. Châssis de verre servant de cloison. Cabinet séparé d'une chambre par un vitrage. À Pompéi, l'an 1772, on a trouvé une fenêtre avec un beau vitrage de près de trois palmes ; les vitres avaient un palme en carré QUATREMÈRE DE QUINCY Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 276 Se dit aussi des châssis vitrés qui servent de devanture aux tablettes d'un magasin, d'un cabinet de curiosités, etc. Collure des fils sur les asples des tours à dévider les cocons ; ce qui est un défaut. Petit rideau de fenêtre, par opposition aux grands rideaux. Vitrages brodés, vitrages guipure, vitrages tulle, application, etc. Vitrine d'un magasin de nouveautés, 28 août 1874 Vitrer.
VITRAIL vi-trall, ll mouillées s. m.
Nom des vitrages formés de panneaux ; tels sont ceux des églises. Fenêtre à panneaux de verre, assemblés par compartiments. Plus usité au plur. Les vitraux d'une église. Vitraux peints. Ce chœur où résonnaient les cantiques pieux, Ces vitraux colorés, précieux à l'histoire, Qui des faits du vieux temps ont gardé la mémoire DELILLE Imag. IV Le jour perce à peine à travers les vitraux, qui jettent sur les tableaux plutôt des ombres que des lumières STAËL Corinne, x, 4 L'Académie n'a pas le singulier vitrail ; elle n'a que le pluriel vitraux. Vitre.
VITRE vi-tr' s. f.
Pièce de verre qui se met à une fenêtre. Vous étiez derrière une vitre avec votre frère SÉV. 183 Ces blasons frauduleux, ajoutés à des vitres, Contre les droits du roi font autant de faux titres BOURSAULT Fables d'Ésope, III, 4 Quoi ! dit-elle d'un ton qui fit trembler les vitres.... BOILEAU Lutr. I On connaissait depuis longtemps l'usage des vitres ; mais c'était un luxe de s'en servir [dans les XIIIe et XIVe siècles] VOLT. Mœurs, 81 À mes vitres scintillantes Il [l'hiver] trace des fleurs brillantes BÉRANG. Hiver. Ah ! je voudrais qu'on entendît Tinter sur la vitre sonore Le grésil léger qui bondit BÉRANG. Maud. print. Fig. et familièrement. Casser les vitres, n'user d'aucun ménagement dans ses paroles ; tout dire. Dans l'impossibilité de le lire tout entier, j'ai choisi les chapitres où l'auteur casse les vitres, et qui m'ont paru les plus importants J. J. ROUSS. Lett. à M. de Mirabeau, Corresp. t. II, p. 126, dans POUGENS. Il se dit aussi des carreaux de verre qu'on met à un carrosse, à la montre de divers commerçants, etc. Assemblage de plusieurs verres au moyen de petites lames de plomb, ou de croisillons en bois, en fer ou en cuivre, qui se met à une ouverture faite pour donner du jour à un bâtiment. Ouvrir la vitre. Fermer la vitre. Il se dit, par abus, de ce qui est employé comme vitres. Leurs vitres [des Groënlandais] sont de boyaux transparents de poissons de mer BUFF. Suppl. à l'Hist. nat. Œuv. t. XI, p. 252 Terme rural. Nom qu'on donne, dans le Calvados, aux seigles et aux froments dont beaucoup de graines sont avortées. Vitre chinoise, coquille bivalve. Tantost li diex d'Amors afuble à Genius une chasuble ; Anel li baille et croce et mitre, Plus clere que cristal ne vitre la Rose, 19680 Nous avons fait marché avec Roland Lagout, vitrier, demeurant à Angiers, pour faire la grant vitre de dessus le grant aultier de l'eglise Bibl. des ch. 4e série, t. IV, p. 94 Ces reliques qu'on voit seulement par une petite vitre, et qu'il n'est permis de toucher avecques la main DU BELLAY I, 16, recto. Lat. vitrum (voy. VERRE).
VITRÉ, ÉE vi-tré, trée part. passé de vitrer
Garni de vitres. Une lucarne mal vitrée, Près d'une gouttière livrée à d'interminables sabbats, Où l'université des chats, à minuit, en robe fourrée, Vient tenir ses bruyants états GRESS. Chartr. La plus ancienne notion de fenêtres vitrées se trouve dans un passage de Philon Juif.... il paraît en résulter que les ambassadeurs d'Alexandrie parlent de carreaux de vitre ou de carreaux de pierre spéculaire qu'ils comparent au verre QUATREMÈRE DE QUINCY Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 275 Porte vitrée, porte dont le panneau supérieur est composé de vitres pour donner du jour. La salle ou chambre à coucher à côté de la cuisine aura une porte vitrée sur la cuisine, pour voir ce qui s'y passe GENLIS Maison rust. t. I, p. 145, dans POUGENS Terme de physique. Électricité vitrée, l'électricité produite par le frottement du verre, et qui est opposée à l'électricité résineuse, développée par la résine. Terme d'histoire naturelle. Transparent comme le verre Parchemin vitré, parchemin défectueux à cause de sa transparence. Terme d'anatomie. Corps vitré, ou corps hyaloïde, ou humeur vitrée, le plus volumineux des milieux de l'œil, dont il remplit les deux tiers postérieurs.
VITREC vi-trèk s. m.
Voy. SAXICOLE.
VITRELLÉ, ÉE vi-trèl-lé, lée adj.
Qui est en forme de vitrage. Un grand vase de plomb à inscriptions grecques, et un châssis d'arabesques ajourées et vitrellées complètent cette curieuse exhibition L. MICHEL Monit. univers. 11 juin 1867, p. 719, 6e col.
VITRER vi-tré v. a.
Garnir de vitres, de glaces. Vitrer une fenêtre. Pour avoir victré deux croisées DE LABORDE Émaux, p. 543 La galere de la roine estoit toute faite en marqueterie, dorée dedans et dehors, vitrée de cristal fin D'AUB. Hist. III, 480 Salles vitrées CARL. III, 11 Ceste fievre est causée d'une pituite vitrée, laquelle.... PARÉ XVIII, 80 Fragments de diverses antiquailles de terre excellemment bien façonnées, mais non vernies ou vitrées O. DE SERRES 233 Par le dedans vitrera on les tuiaux, afin.... O. DE SERRES 765 Vitre.
VITRERIE vi-tre-rie s. f.
Art et commerce du vitrier. Marchandise qui est l'objet de ce commerce. Aussi ay-je entretenu longtemps la vitrerie [peinture sur verre], jusque à ce que j'aye esté asse uré pouvoir vivre de l'art de terre PALISSY 310 Vitrier ; wallon, veultireie.
VITRESCIBILITÉ vi-trè-ssi-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui peut se vitrifier. Celui [acide] dont il [l'acide benzoïque] se rapproche le plus est le phosphorique à cause de sa fixité et de sa vitrescibilité FOURCROY Conn. chim. t. II, p. 127
VITRESCIBLE vi-trè-ssi-bl' adj.
Susceptible d'être changé en verre. On pourrait dire, avec les naturalistes, que tout est vitrescible dans la nature, à l'exception de ce qui est calcaire BUFF. Hist. min. Introd. 1re part. t. VI, p. 84 M. Darluc dit que ces montagnes sont vitrescibles, c'est-à-dire qu'elles sont composées de roches dont le quartz fait un des éléments SAUSSURE Voy. Alpes, t. v, p. 436 Lat. vitrum, verre.
VITREUSEMENT vi-treû-ze-man adv.
Terme de physique. En parlant d'un corps qui acquiert de l'électricité vitrée, on dit qu'il s'électrise vitreusement. Vitreuse, et le suffixe ment.
VITREUX, EUSE vi-treû, treû-z' adj.
Terme de minéralogie. Qui a de la ressemblance avec le verre. Mine d'argent vitreuse. Cassure vitreuse, cassure semblable à celle du verre. L'un des caractères du quartz dur, opaque ou transparent, est d'avoir la cassure vitreuse, c'est-à-dire par ondes convexes et concaves également polies et luisantes BUFF. Min. t. I, p. 46 Qui a l'aspect du verre. Leur éclat extérieur est très vif, vitreux et un peu gras SAUSSURE Voy. Alpes, t. VII, p. 160 M. Descotils a observé une couleur d'un bleu très éclatant et vitreux sur les peintures hiéroglyphiques d'un monument d'Égypte, et il s'est assuré que cette couleur était due au cuivre CHAPTAL Instit. Mém. scienc. 1808, p. 361 Porcelaine vitreuse (voy. PORCELAINE). Œil vitreux, œil terni, surtout aux approches de la mort. La quarte maniere si est celle ke phisike [la médecine] apele fleume vitreux, qui vient de trop grant froidure ALEBRANT f° 15 L'humeur vitreux de l'œil PARÉ III, 8 Lat. vitrosus (QUICHERAT, Addenda), de vitrum (voy. VERRE).
VITRIER vi-tri-é ; l'r ne se le jamais ; au pluriel, l's se lie : des vi-tri-é-z habiles s. m.
Artisan qui travaille en vitres, qui met des vitres aux fenêtres, aux châssis, etc. Je commande à des maçons, à des vitriers.... qui m'obéissent assez exactement et me demandent de quoi boire RAC. (surveillant les travaux du château de Luynes), Lett. 26 janv. 1661 À Arnoul de la Poincte victrier, a esté paié sur la voirrerie de la chapelle de monseigneur, XXX livres. - à Geoffroy Masson, voirier, pour avoir victré deux croisées DE LABORDE Émaux, p. 543 Les vitriers disent que la lune a ce fait, mais ils me pardonneront : car c'est l'humidité des pluyes, qui a fait dissoudre quelque partie du sel dudit verre PALISSY 50 Vitre ; wallon. veultî.
VITRIÈRE vi-tri-è-r' s. f.
La femme d'un vitrier, ou celle qui fait le commerce de la vitrerie. J'étais heureux, lorsque dans la petite chambre de d'Alembert, chez sa bonne vitrière, faisant avec lui tête à tête un dîner frugal.... MARMONTEL Mém. IV
VITRIÈRE vi-tri-è-r' s. f.
Espèce de fer aplati en verges carrées.
VITRIFIABILITÉ vi-tri-fi-a-bi-li-té s. f.
Qualité de ce qui est vitrifiable. La faiblesse de sa saveur et de ses attractions, sa fixité et sa vitrifiabilité FOURCROY Conn. chim. t. I, p. LXXIV
VITRIFIABLE vi-tri-fi-a-bl' adj.
Qui peut être changé en verre ou en une matière d'apparence vitreuse. On pourrait dire.... que les quartz, les cristaux, les pierres précieuses.... avec tous les métaux et autres minéraux, sont vitrifiables par le feu de nos fourneaux BUFF. Hist. min. Introd. 1re part. t. VI, p. 84
VITRIFICATION vi-tri-fi-ka-sion s. f.
Fusion des matières susceptibles de prendre l'éclat, la transparence et la dureté du verre, à l'aide d'une haute température. Feu de vitrification. La vitrification de la terre et la sublimation des métaux par le feu primitif n'étant pas des faits démontrés, mais de simples conjectures BUFF. Min. t. IV, p. 6 Par extension, matière qui offre l'apparence du verre. Le caillou est sujet à se vitrifier de soy mesmes, sans aucun acide, et la vitrification ne se pourroit faire sans sel PALISSY 44 Vitrifier.
VITRIFIÉ, ÉE vi-tri-fi-é, ée part. passé de vitrifier
Matières vitrifiées, matières transformées en verre, ou auxquelles la fusion a donné l'apparence du verre. Photographie vitrifiée, production des images de la photographie sur un verre sensibilisé.
VITRIFIERvi-tri-fi-é, je vitrifiais, nous vitrifiions, vous vitrifiiez ; que je vitrifie, que nous vitrifiions, que vous vitrifiiez), v. a.
Fondre une substance de manière qu'elle se transforme en verre. Le feu vitrifie le sable mêlé à l'alcali. Nous savons par expérience que les matières les plus simples sont les plus difficiles à vitrifier, et qu'au contraire celles qui sont composées sont assez aisément fusibles BUFF. Min. t. VIII, p. 176 Se vitrifier, v. réfl. Se convertir en verre. Il [Hartsoeker] a toujours soutenu que ce qui se vitrifiait n'était point l'or, mais une matière sortie du charbon qui soutenait l'or dans le foyer FONTEN. Hartsoeker. L'agate et cassidoine ne se peuvent calciner, ains se vitrifient PALISSY 290 Après qu'ils ont bien calciné, congelé, liquefié, vitrefié, putrefié DESPER. Contes, XIV Lat. vitrum, verre, et facere, faire.
VITRINE vi-tri-n' s. f.
Vitrage, montre d'une boutique. Il se dit aussi des cabinets, des muséums. Les vitrines d'un cabinet de médailles. Les vitrines du Louvre. Ce que contient une vitrine de marchand. Terme d'anatomie. Vitrine auditive, liqueur contenue dans le labyrinthe de l'oreille, dite aussi endolymphe. Genre de coquilles univalves. Dérivé de vitre.
VITRIOL vi-tri-ol s. m.
Nom vulgaire de divers sels métalliques, qui ont aujourd'hui le nom chimique de sulfates. Particulièrement, le vitriol, le sulfate de cuivre. Nous avons en France quelques mines de vitriol naturel BUFF. Min. t. III, p. 252 Vitriol ammoniacal, le sulfate d'ammoniaque. Vitriol blanc, vitriol de Goulard, vitriol de zinc, le sulfate de zinc. Vitriol bleu, vitriol de Chypre, vitriol de Vénus, le sulfate de cuivre. Vitriol calcaire, le sulfate de chaux. Vitriol de fer, de plomb, etc. sulfate de fer, de plomb, etc. Vitriol vert, vitriol martial, les sulfates de fer. Huile de vitriol, acide sulfurique concentré. On dit aussi vitriol pour huile de vitriol. Fig. C'est du vitriol, c'est du feu qui coulent dans leurs veines VOLT. Cand. 11 Vitriol végétal, voy. NOSTOC. Terme d'alchimie. Faire le vitriol, séparer le pur et l'impur de la matière philosophale. Tu useras d'un medicament acre, comme eau forte ou huile de vitriol PARÉ V, 13 Pouldre de vitriol calciné PARÉ VII, 7 Vitriol romain en poudre PARÉ VIII, 25 Provenç. vitriol, vetriol ; catal. vidriol ; espagn. vitriolo ; ital. vitriuolo ; du bas-latin vitriolum, de vitrum, verre, à cause de l'apparence vitreuse de ces sulfates. D'après M. Cap, la Science et les savants au XVIe siècle, p. 58, le mot bas-latin paraît pour la première fois dans les ouvrages d'Albert le Grand, appliqué à l'atramentum viride (sulfate de fer).
VITRIOLAGE vi-tri-o-la-j' s. m.
Action de traiter les grains par le sulfate de cuivre. Dans le sulfatage ou vitriolage par immersion dans une dissolution à 2 pour 100 de sulfate de cuivre, même pendant un temps très court, une partie considérable de la semence peut être privée de la faculté germinative, le Nouvelliste de l'arrond. d'Avranches, 15 oct. 1876.
VITRIOLÉ, ÉE vi-tri-o-lé, lée adj.
Où il y a du vitriol. Fagon voulut tenter un essai, ce fut de la faire baigner [Mme de Pontchartrain] dans la plus forte et la plus vitriolée des trois [sources de Forges] SAINT-SIMON 185, 225 Tartre vitriolé, sulfate de potasse.
VITRIOLERIE vi-tri-o-le-rie s. f.
Fabrique de vitriol. Un des forts de Lyon est dit le fort de la Vitriolerie.
VITRIOLIQUE vi-tri-o-li-k' adj.
De la nature du vitriol. Acide vitriolique, acide sulfurique qu'on obtenait par la décomposition du proto-sulfate de fer. Gaz vitriolique, acide sulfureux. Éther vitriolique, éther sulfurique. Le bois s'abbrevoit de ceste matiere salsitive ou vitriolique PALISSY 268
VITRIOLISATION vi-tri-o-li-za-sion s. f.
Terme d'ancienne chimie. Action de réduire en vitriol. Terme de minéralogie. Efflorescence blanchâtre et filamenteuse ou sulfate de fer qui se produit dans les pyrites en décomposition.
VITROSITE vi-trô-zi-té s. f.
Qualité de ce qui est vitreux. Les éléments qui, autour du carbone et du silicium, jouent les rôles dominants dans les phénomènes fondamentaux de la cristallinité et de la vitrosité CHANCOURTOIS Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 255 Vitreux.
VITTADINE vi-tta-di-n' s. f.
Nom d'une espèce de petite pâquerette.
VITTEAU vi-tô s. m.
Buse rousse.
VITULAIRE vi-tu-lê-r' adj.
Qui appartient au veau. Fièvre vitulaire, réunion de symptômes qui surviennent chez la vache après la mise bas, et ont de l'analogie avec la fièvre puerpérale de la femme. Lat. vitulus, veau.
VITUPÉRABLE vi-tu-pé-ra-bl' adj.
Digne d'être vitupéré. À qui s'y affectionne et s'en repaît, ils [les honneurs] sont extrêmement blâmables et vitupérables SAINT FRANÇOIS DE SALES Introd. à la vie dévote, III, 4
VITUPÉRATIF, IVE vi-tu-pé-ra-tif, ti-v' adj.
Néologisme. Qui vitupère, qui blâme. Mgr de Vannes doit-il lutter d'éloquence vitupérative avec le correspondant du Bien public à Pontivy ? Journ. des Débats, 3 mai 1876, 1re page, 1re col. Il faut voir avec quelle verve emportée et quelle éloquence vitupérative la Gazette et l'Union traitent nos alliés d'hier, afin de leur inspirer la crainte d'avoir abandonné le parti des honnêtes gens en abandonnant des gens si honnêtes, ib. 14 août 1876, 1re page, 1re col. Vitupérer.
VITUPÈRE vi-tu-pè-r' s. m.
Terme vieilli. Blâme. Et si de nos discords l'infâme vitupère A pu la [l'Espagne] dérober aux victoires du père [Henri IV], Nous la verrons captive aux triomphes du fils MALH. II, 1 Et sans songer que la colère Est chose de grand vitupère SCARR. Virg. v. Li povreami est en espace [moquerie] ; S'ilvient à cort, chascun l'en chace Par gros moz ou par vitupires RUTEB. 22 Et loenge qui est opposite et contraire à vitupere ORESME Éth. 45 À la confusion et vitupere du roi FROISS. II, II, 163 Ceux qui vont es païs estranges peuvent estre bons tesmoins (s'ils le veulent confesser) des vituperes qu'on jette sur nous LANOUE 39 Prov. vituperi ; esp. et it. vituperio ; du lat. vituperium, de vituperare, vitupérer.
VITUPÉRÉ, ÉE vi-tu-pé-ré, rée part. passé de vitupérer
VITUPÉRER vi-tu-pé-ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je vitupère, excepté au futur et au conditionnel : je vitupérerai, je vitupérerais v. a.
Terme vieilli Blâmer. Vitupérer n'est plus un mot de la langue Acad. observ. sur Vaugel. p. 407, dans POUGENS On vitupère les écrivains officiels ; on devrait plutôt les plaindre REYBAUD Jér. Patur. I, 14 Com si l'aut tot vituperé [comme il l'eut ainsi mutilé] Vie de St Léger, dans Romania, n. 3, p. 312 Selon les vertuz ou les vices et malices nous sommes loez ou vituperez ORESME Éth. 42 Provenç. et espagn. vituperar ; ital. vituperare ; du lat. vituperare, de vitium, vice, et parare, mettre.
VITUPÉREUX, EUSE vi-tu-pé-reû, reû-z' adj.
Terme vieilli. Qui est cause de vitupère. Une habitude vitupéreuse TALLEMANT Histor. IV, 114
VIVACE vi-va-s' adj.
Qui a en soi les principes d'une longue vie. Homme vivace. Ils [les phoques] sont très durs et très vivaces : ils ne meurent pas facilement, dit un témoin oculaire BUFF. Quadrup. t. VI, p. 295 Que je me sens mortel près de ce tronc vivace [un chêne], Dont la nature a fait un de ses monuments ! P. LEBRUN Poés. t. I, 29 Terme de botanique. Il se dit d'une plante herbacée qui dure plusieurs années, sans conserver cependant ses tiges qui reparaissent tous les ans au printemps ; il est opposé à annuel et à bisannuel. Les plantes vivaces épuisent les champs par la longévité de leurs racines, et traversent les années en attendant les jours réservés à leur reproduction RAMOND Instit. Mém. scienc. 1823, t. VI, p. 95 Fig. Difficile à détruire. Remords vivace. Préjugé vivace. La cholique est souvent non moins vivace que vous ; il se veoid des hommes auxquels elle a continué depuis leur enfance jusques à leur extreme vieillesse MONT. IV, 271 Provenç. vivatz, viatz ; ital. vivace ; du lat. vivacem, de vivere, vivre.
VIVACE vi-va-tché adj.
Terme de musique. Mot italien qui veut dire vif, rapide, et que l'on met sur les partitions pour désigner un mouvement très vif. Allegro vivace. Vivacissimo, très vivement. Ital. vivace (voy. VIVACE 1).
VIVACEMENT vi-va-se-man adv.
D'une manière vivace. Il était trop vivacement jeune pour... DE BALZAC le père Goriot
VIVACITÉ vi-va-si-té s. f.
Promptitude à agir, à se mouvoir. La vivacité qui augmente en vieillissant ne va pas loin de la folie LA ROCHEFOUC. Max. 416 Je me levai, poursuit-elle avec précipitation.... vous le voyez : cette nouvelle vivacité qui animait ses actions se ressent encore dans ses paroles BOSSUET Anne de Gonz. Vous qui possédez la beauté, Sans être vaine ni coquette, Et l'extrême vivacité, Sans être jamais indiscrète VOLT. Indiscret, Épît. Ardeur, promptitude avec laquelle une chose est faite. La vivacité du combat, de la dispute. C'est une grande consolation pour moi que la vivacité de notre commerce, dont je ne crois pas qu'il y ait d'exemple SÉV. à Mme de Grignan, 22 janv. 1674 Il y vola, et y mit une vivacité d'exécution que l'on n'avait point vue en Espagne de temps immémorial FONT. Renau. Notre vivacité à tout entreprendre paraît une inquiétude de tempérament, une horreur du repos, plutôt qu'un amour du bien MASS. Confér. Cond. des clercs dans le monde. Dans les mouvements de l'ambition et les vivacités des concurrences MASS. Carême, Confession. Il faut y travailler [à son salut] avec vivacité et avec prudence : avec vivacité, pour ne pas se rebuter ; avec prudence, pour ne pas s'y méprendre MASS. Carême, Salut. Ce corps [le parlement] continuait toujours à poursuivre avec la même vivacité les curés qui prêchaient le schisme et la sédition VOLT. Hist. parl. LXV Force avec laquelle sont éprouvés les passions, les sentiments, etc. La vivacité des sensations. La vivacité des passions. J'ai coupé dans le vif ; et le temps que j'ai passé heureusement avec vous n'avait rien diminué de la vivacité de mes sentiments SÉV. 1er oct. 1684 Nous faisons paraître si peu de vivacité pour la grande affaire de notre salut éternel MASS. Carême, Salut. Pénétration rapide, promptitude à saisir et à rendre une idée. Je n'ai jamais vu qu'elle [Mme de Chevreuse] en qui la vivacité suppléât le jugement RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 299, dans POUGENS Sa vivacité ressemble à la vôtre ; votre esprit dérobait tout, comme vous dites du sien SÉV. 589 Avec quelle vivacité il se met dans l'esprit en un moment les temps, les lieux, les personnes, et non-seulement leurs intérêts et leurs talents, mais encore leurs humeurs et leurs caprices ! BOSSUET Louis de Bourbon. On vit paraître en elle [Mme la Dauphine].... une vivacité qui lui faisait souvent prévenir les pensées des autres FLÉCH. Dauphine. La vivacité de l'esprit, de l'imagination, la promptitude à concevoir, à imaginer. Je comprends bien qu'étant seule, vous devez écrire en bien des lieux ; mais, mon enfant, prenez sur nous tous ; ne vous abandonnez point à suivre la vivacité de votre esprit et de votre imagination SÉV. 339 Elles prennent la facilité de parler et la vivacité d'imagination pour l'esprit FÉN. Éduc. des filles, 9 Disposition d'un caractère vif. Vivacité et douceur, c'est ce qui fait le caractère du Français ; et il faut que son caractère se retrouve dans son langage D'OLIVET Pros. franç. 5 Cette vivacité qu'il mettait dans les conseils, il la portait dans l'exécution MONTESQ. Esp. XIX, 7 Pégase alla conter aux Muses cette histoire avec sa vivacité ordinaire VOLT. Avent. de la mémoire. Il se dit d'un langage où règne quelque emportement. On s'est plaint de sa vivacité [d'un plaidoyer de Linguet] ; mais il faut pardonner à son feu qui brûle, en faveur de la clarté qu'il donne VOLT. Pol. et lég. Lett. à la noblesse du Gévaudan. Au plur. Emportements légers et passagers. Elle [sa mère] réprima par une sage sévérité les premières vivacités de son esprit FLÉCH. Duc de Montaus. Vous retombez sans cesse dans les mêmes vivacités ; tout vous blesse ; tout vous allume MASS. Mystères Œuvres de miséricorde. Je suis accoutumée à vos vivacités LACHAUSSÉE Mélanide, III, 2 Pétulances. Présentement qu'Éraste à m'épouser s'apprête, Mille vivacités me passent par la tête REGNARD Fol. amour. I, 1 Il se dit quelquefois pour sensibilité. Il lui fut aisé [à Louvois] de connaître la vivacité que j'avais sur les accusations injustes qui vous regardent [M. de Grignan] SÉV. 20 mai 1678 Recevez ma justification [de ne l'avoir pas complimentée en une occasion importante] avec les assurances de ma vivacité sur tout ce qui vous touche Mme de Grignan à Mme d'Uxelles, dans SÉV. t. x, p. 480 J'ai là-dessus une vivacité incroyable BOUHOURS Nouv. rem. Il se dit des couleurs qui ont de l'éclat. Vivacité des couleurs, du teint. Avoir de la vivacité dans les yeux, avoir les yeux brillants et pleins de feu. Je ne sais quelle douce émotion donne à ses regards une vivacité nouvelle RICCOBONI Œuv. t. v, p. 234 Il se dit, par extension, du style. Il [Lucain] est riche en belles pensées, et a une grande vivacité de style ROLLIN Hist. anc. XXV, ch. I, II, 3 La vehemence et vivacité de son eloquence AMYOT Pyrrh. 29 La vieillesse avoit desja esteinct celle prompte vivacité qui souloit estre en luy AMYOT Mar. 58 Il est possible qu'à ceulx qui employent bien le temps, la science et l'experience croissent avecques la vie ; mais la vivacité, la promptitude, la fermeté.... se fanissent et s'allanguissent MONT. I, 408 Sa vertu [de La Boétie], sa justice, la vivacité de son esprit MONT. Lettre IV Provenç. vivacitat, vivassedad ; espagn. vivacidad ; ital. vivacità ; du lat. vivacitatem, de vivax (voy. VIVACE 1).
VIVANDIER, ÈRE vi-van-dié, diè-r' s. m. et f.
Celui, celle qui suit un corps de troupes, et qui vend des vivres. Les munitionnaires des places frontières et armées du roi, avec les huit vivandiers ordinaires, vendant vin en gros à la suite de la cour Arrêt de la cour des aides, 14 oct. 1615 [Un homme] qui, dans le temps que je me tourmente, se console de mon absence et prodigue ses caresses à une vivandière ou à quelque vendeuse de brandevin CAMPISTRON l'Amant aimant, I, 2 Vivandière du régiment, C'est Catin qu'on me nomme BÉRANG. Vivand. [Le père de Flore était] Sages hom et hardi guerriers, Et biax et sages vivendiers [homme de bonne vie] Fl. et Bl. 3211 Ceux qui suyvoient comme vivandiers et autres COMM. VI, 6 Que les anciens ont divisé la suitte du medecin en trois bandes, à sçavoir, vivandiers, apothicaires et chirurgiens PARÉ III, 687 Vivandiere AMYOT Timol. 20 Bas-lat. vivenda, toute espèce de nourriture, d'où viande (voy. ce mot).
VIVANEAU vi-va-nô s. m.
Le vivaneau flamme, etalis coruscans, Val. nom d'un poisson de l'île de la Réunion.
VIVANT, ANTE vi-van, van-t' adj.
Qui vit. Je l'adorais vivant, et je le pleure mort CORN. Hor. IV, 5 Alors le roi [Salomon] prononça cette sentence : Donnez à celle-ci l'enfant vivant, et qu'on ne le tue point ; car c'est elle qui est sa mère SACI Bible, Rois, III, III, 27 Le bon Dieu fasse paix à mon pauvre Martin, Mais j'avais, lui vivant, le teint d'un chérubin MOL. Sgan. 2 Quel est notre aveuglement, si, toujours avançant vers notre fin, et plutôt mourants que vivants.... BOSSUET Duch. d'Orl. Un chrétien n'est jamais vivant sur la terre, parce qu'il y est toujours mortifié BOSSUET Mar.-Thér. Il [Thésée] a vu le Cocyte et les rivages sombres, Et s'est montré vivant aux infernales ombres RAC. Phèdre, II, 1 J'ai apostrophé Saint-Évremond, parce que, devant la justice également à ceux qui sont et à ceux qui ne sont plus, je parle aux morts comme s'ils étaient vivants, et aux vivants comme s'ils étaient morts DIDER. Cl. et Nér. II, 37 Vivante, on l'oubliait ; morte, on va la venger P. LEBRUN Marie St. IV, 7 Fig. La très petite dépense que cette culture suppose et la satisfaction de rendre vivantes des terres absolument mortes BUFF. Expos. sur les végét. 2e mém. Familièrement. De la vie vivante, de vie vivante, de votre vie vivante (avec une négation), jamais. Il n'y a homme vivant qui..., il n'y a personne qui.... Si on le prenait [M. de Béthune, qui avait enlevé une fille d'un couvent], et qu'on lui fît son procès, homme vivant ne le pourrait sauver SÉV. 28 mars 1689 Âme vivante, qui que ce soit. Je suis allé en ce lieu ; et je n'y ai trouvé âme vivante. La nature vivante, l'ensemble des végétaux et des animaux. Le réveil de la nature vivante au printemps. Terme de jurisprudence féodale. Homme vivant et mourant, homme que les gens de mainmorte étaient obligés de désigner au seigneur du fief, et à la mort duquel ils devaient certains droits seigneuriaux. On donnait le même nom à une personne sous le nom de laquelle on payait le droit de survivance, pour conserver un office. Fig. C'est une bibliothèque vivante, c'est un homme très savant, remarquable surtout par sa grande mémoire. Le Dieu vivant, se dit pour marquer qu'il n'y a que Dieu qui vive, qui existe par lui-même. Vous reconnaîtrez à ceci que le Seigneur, le Dieu vivant, est au milieu de vous SACI Bible, Josué, III, 10 C'est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant SACI ib. St Paul, Epît. aux Hébr. x, 31 Soldat du Dieu vivant, défendez votre roi RAC. Ath. v, 5 En un sens plus particulier. Qui est de notre temps, notre contemporain. Je ne vous ai trouvé que deux défauts impardonnables, c'est d'être Français et vivant D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 2 sept. 1760 Quartier vivant, quartier d'une ville où il y a beaucoup de monde. On dit de même : rue vivante. Langue vivante, langue qu'un peuple parle actuellement, par opposition à langue morte. L'usage seul peut suffire pour les langues vivantes ; mais il n'en est pas ainsi de celles qui sont mortes ROLLIN Traité des Ét. I, 3 On ne sait bien une langue vivante que quand on la parle ; on ne sait bien une langue morte, ou du moins autant qu'il est possible de la savoir, que quand on a tâché de l'écrire D'ALEMB. Éloge Girard, note 5 Tableaux vivants, groupes de personnages vivants, représentant, par leur attitude et leur costume, des tableaux plus ou moins célèbres, des sujets historiques, etc. Qui conserve une certaine portion de vie. Aussi vivant par l'esprit qu'il était mourant par le corps BOSSUET le Tellier. Fig. S'ensevelir vivant, se condamner à la retraite dans un âge où l'on pourrait rester dans le monde. Eh quoi ! pour un mari vous serez complaisante Jusqu'à vouloir pour lui vous enterrer vivante DESTOUCH. Phil. marié, v, 4 Tout vivant, conservant toutes ses facultés, toute sa force d'esprit. M. le Tellier se condamnait, en rendant les sceaux, à rentrer dans la vie privée, au hasard de s'ensevelir tout vivant BOSSUET le Tellier. Il se dit de la vie religieuse et spirituelle. L'Église catholique, cité sainte dont toutes les pierres sont vivantes BOSSUET Mar.-Thér. Portrait vivant, image vivante, se dit d'une personne qui ressemble beaucoup à une autre, soit par la physionomie, soit par le caractère. Il est le portrait vivant de son père. Ils [les dieux] descendent bien moins dans de si bas étages [le public] Que dans l'âme des rois, leurs vivantes images CORN. Hor. III, 3 Toi, son vivant portrait, que j'adore dans l'âme CORN. Rodog. III, 3 Ce fils victorieux que vous favorisez, Cette vivante image en qui vous vous plaisez RAC. Mithr. III, 5 Fig. La tragédie chez les Grecs ne fut que le tableau vivant de leur histoire MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 394 Fig. Qui dure encore, qui se fait encore sentir. Par cette pratique [faire ce que les morts nous ordonneraient s'ils étaient encore de ce monde], nous les faisons revivre en nous en quelque sorte, puisque ce sont leurs conseils qui sont encore vivants et agissants en nous PASC. Lett. sur la mort de son père Que les exemples encore vivants de sainte Thérèse entretiennent ce qu'elle a établi par ses travaux FLÉCH. Panég. Ste Thér. N'y portent-elles pas toutes les passions encore vivantes dans leurs racines ? MASS. Avent, Disposit. Fig. Qui se fait dans la vie, dans la pratique. Les exemples vivants sont d'un autre pouvoir ; Un prince dans un livre apprend mal son devoir CORN. Cid, I, 3 Non content de lui enseigner la guerre par ses discours, le prince le mène aux leçons vivantes et à la pratique BOSSUET Louis de Bourbon. Fig. Vif, animé. Scène vivante. Récit vivant. Ce sont là, si je ne me trompe, de ces peintures vivantes et animées qu'on ne connaissait pas autrefois, et dont M. Lekain a donné des leçons terribles qu'on doit imiter désormais VOLT. Scythes, préface Terme de peinture. Tableau vivant, tableau dont le sujet est animé, dont les figures ont de la vie, dont l'action est naturelle, où chaque figure est nécessaire et n'est point placée pour remplir un vide. Mal vivant, qui se conduit mal. Et qu'il est aux enfers des chaudières bouillantes Où l'on plonge à jamais les femmes mal vivantes MOL. Éc. des fem. II, 2 Absolument. En termes d'anciennes ordonnances, un mal vivant, un homme de mauvaise vie. Tant de brigands infectent la province, Que l'on ne sait à quoi songe le prince De les souffrir ; mais quoi ! les mal vivants Seront toujours.... LA FONT. Orais. Je n'ai pas de peine à croire que ce notaire [devant qui on avait déclaré le servage de 80 personnes] était un étranger, un mal vivant et un ivrogne VOLT. Lett. Christin, 23 déc. 1777 S m. Personne qui vit. Autrement [sans une bonne vie], dit saint Augustin, qu'opère un tel sacrifice [celui de la messe] ? nul soulagement pour les morts, une faible consolation pour les vivants BOSSUET Mar.-Thér. On refuse aux vivants des temples Qu'on leur élève après leur mort DESHOUL. t. II, p. 104 Ce nombre de trente vivants pour un mort dans la ville de Londres a été adopté par tous les auteurs anglais qui ont écrit sur cette matière BUFF. Prob. de la vie, Œuv. t. x, p. 564 Un vivant, un homme d'un caractère décidé, et aussi un homme d'un caractère jovial. C'est un vivant, ne vous y fiez pas. C'est un vivant qu'on ne déconcerte pas facilement. C'est un vivant qui ne se refuse point un plaisir qui se présente LESAGE Gil Blas, x, 8 Nous nous joignîmes à ces vivants LESAGE ib. VIII, 14 Quoi ! ce gros vivant qui ordonne tout dans la maison, qui taille, qui rogne DANCOURT Cur. Compiègne, sc. 4 Un bon vivant, un homme d'une humeur facile et gaie. [Paroles] qu'apparemment on ne saura pas à Langres, où il y a d'assez bons vivants pour se réjouir des naïvetés du mort ; les mots de bons vivants, qui me viennent d'échapper, ne sont pas du beau style ; je l'ai senti en écrivant BOURSAULT Lett. nouv. t. II, p. 297, dans POUGENS C'est un de mes anciens amis, un bon vivant DANCOURT Charivari, sc. 18 Si le mari est un bon défunt, je suis un bon vivant, moi LAMOTTE Matr. d'Éph. sc. 15 Terme de théologie. Se dit de ceux qui jouissent de l'éternité bienheureuse. Ainsi est mort le père Bourgoing ; et voilà qu'étant arrivé dans la bienheureuse terre des vivants... BOSSUET Bourgoing. Ce qui a vie, ce qui est vivant. Après avoir reconnu qu'il doit exister une infinité de parties organiques vivantes qui doivent produire le vivant ; après avoir montré que le vivant est ce qui coûte le moins à la nature, je cherche quelles sont les causes principales de la mort, de la destruction BUFF. Hist. anim. ch. II Le vivant, l'homme, l'animal tant qu'il vit. Portrait fait sur le vivant. Celle [une planche] de M. Edwards qui a été faite et retouchée à loisir d'après le vivant [il s'agit d'un faisan] BUFF. Ois. t. IV, p. 107 Il se dit pour la vie, mais avec la préposition de. Ne désespère point du vivant de Caton CORN. Pomp. II, 2 On doit avertir les jeunes gens d'être sur leur garde quand ils lisent les histoires écrites du vivant des princes dont il est parlé, parce qu'il est rare que ce soit la vérité seule qui les ait dictées ROLLIN Traité des Ét. v, 3e part. I, 2 Il [Bacon] a été, comme c'est l'usage parmi les hommes, plus estimé après sa mort que de son vivant VOLT. Dict. phil. Fr. Bacon. Il [Newton] a eu l'avantage singulier de voir sa philosophie généralement reçue en Angleterre de son vivant D'ALEMB. Œuv. t. I, p. 281 Racine avait été enterré à Port-Royal, et le comte de Roucy dit : De son vivant il ne se serait pas fait enterrer là CONDIL. Art d'écr. II, 10 On dit dans le même sens : en son vivant. Au décès d'un lion, En son vivant prince de la contrée LA FONT. Fabl. VI, 6 En son vivant se trouve aussi dans d'anciennes épitaphes. Ci-gît un tel, en son vivant bourgeois, conseiller, etc. Ne l'amerai à trestut mun vivant Ch. de Rol. XXIV Curuz de rei n'est pas jus [jeu] de petit enfant ; Qu'il comence à haïr, seit pur poi u pur grant, Jamais ne l'amera en trestut sun vivant Th. le mart. 38 Li daerrains vivans, soit li feme, partit contre les hoirs moitiet à moitiet, à droite parçon TAILLIAR Recueil, p. 451 N'a entour la forest remès [resté] homme vivant Berte, CVII Se le [la] dame fust morte au vivant de son fil BEAUMAN. XIII, 15 Le pays estoit purgé de tous turbulants et malvivants CARL. X, 16 Theseus en son vivant fut defenseur des oppressés AMYOT Thés. 45 Il la feit transporter, qu'elle estoit encore vivante, en une autre maison AMYOT Sylla, 71 Donne de l'eau vivante à ma bouche altérée DESPORTES Œuv. chrest. XVIII, Plainte. Tu ne meurs pas de ce que tu es malade ; tu meurs de ce que tu es vivant MONT. IV, 271 Vivre ; wallon, vikan.
VIVAT vi-vat' interj.
S'emploie pour applaudir une personne ou une chose. Vivat, madame, la fortune et l'amour sont pour la jeunesse ; et le tuteur est pris pour dupe DANCOURT Tuteur, sc. 13 Ah ! vivat, j'ai gagné ma cause DANCOURT Bourg. à la mode, v, 12 Je dis pour lui [Malesherbes] vivat avant de mourir ; c'est tout ce que je puis faire VOLT. Lett. Chabanon, 3 août 1775 S. m. Acclamation par laquelle on souhaite longue vie et prospérité à quelqu'un. Et le vivat, et la risée, Emurent si bien l'assemblée, Que le plus triste du troupeau N'eût quitté la part du gâteau SCARR. Virg. VIII L'Académie écrit des vivat, sans s. Mais beaucoup mettent l's, et avec raison. Lat. vivat, qu'il vive, de vivere (voy. VIVRE 1).
VIVE vi-v' s. f.
Poisson de mer très allongé, comme une anguille, avec une gueule longue et aiguë. Permettons de faire la pêche des vives avec des mailles de 13 lignes en carré, Ord. août 1681. .... Lors dit la vivre : Dame bresme, vos dites voir.... BARBAZAN Fabliaux, t. IV, p. 84 Vive a trois lieux perilleux à touchier, c'est assavoir les arestes qui sont sur le dos près de la teste, les deux oreilles Ménagier, II, 5 La vive a eu ce nom à cause de sa grande vivacité, car, estant tirée de la mer, demeure longtemps en vie PARÉ XXIII, 40 Vive, qui paraît venir de vif, comme dit Paré, n'en vient pourtant pas. L'historique montre que la forme primitive est vivre, qui représente le lat. vipera, vipère (voy. GUIVRE) ; et en effet ce poisson avait été nommé dragon par les Latins.
VIVELLE vi-vè-l' s. f.
Petit réseau fait à l'aiguille pour boucher un trou dans une toile, au lieu d'y mettre une pièce.
VIVELLE vi-vè-l' s. f.
Un des noms vulgaires de la scie, poisson.
VIVEMENT vi-ve-man adv.
Avec vivacité, avec ardeur, avec vigueur. Réprimander quelqu'un vivement. Il s'intéresse vivement à votre succès. Le roi que le Romain poussera vivement CORN. Nicom. I, 5 Quanto [Mme de Montespan] et son ami [le roi] sont plus longtemps et plus vivement ensemble qu'ils n'ont jamais été SÉV. 2 juill. 1677 Allons, vivement ! se dit pour exciter quelqu'un à presser son travail, à se hâter. Sensiblement, profondément. Je sais qu'un fils qu'on perd afflige vivement ROTR. Antig. II, 7 Tous les traits en seraient plus vivement tracés TH. CORN. Ariane, II, 7 Elle [Mme la Dauphine] sentit vivement la charité de Jésus-Christ FLÉCH. Dauphine. Tous les détails de l'expression [chez un acteur], toutes les nuances de la pensée et du sentiment sont aperçus et vivement sentis MARMONTEL Œuv. t. x, p. 319 Qui grant ovre embrace e enteise, Si la face si vivement.... Que pru i ait honor e pris BENOIST II, 3590 Cil dist à l'empereour Baudouin mout vivement le message son seigneur VILLEH. CXXIII Mais allons vivement [marchons vite], afin qu'il ne nous trouve sur notre larcin MARG. Nouv. LII La beauté de Stratonice trop vifvement empreinte en son ame MONT. I, 92 Il assaillit la ville, si vivement que d'arrivée il forcea les gardes et le guet AMYOT Philop. 7 Vive, et le suffixe ment ; Berry, vifement ; prov. vivamen ; esp. et ital. vivamente.
VIVÉRIEN, IENNE vi-vé-riin, riè-n' adj.
Terme de zoologie. Qui appartient au genre viverra (furet, fouine, etc.). En somme la faune générale [du Sahara] n'a pas de rapports avec celle du Soudan, pays fertile, remarquable par l'abondance de singes, de carnassiers vivériens, de pachydermes et de pangolins, A. J. la Philos. posit. juill.-août 1875, p. 92.
VIVEUR vi-veur s. m.
Néologisme. Celui qui aime à jouir de tous les plaisirs, de tous les agréments de la vie. On dit viveuse au féminin. Vivre.
VIVIER vi-vié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des vi-vié-z étendus s. m.
Pièce d'eau courante ou dormante, dans laquelle on nourrit du poisson. Viviers et réservoirs lui payaient pension [à un cormoran] LA FONT. Fabl. x, 4 Les seuls riches ont, au mois de mars, des légumes dans leurs serres et du poisson dans leurs viviers VOLT. Pol. et lég. Requête aux magistr. I En Normandie, pièce d'eau poissonneuse et alimentée par des sources de fond. Terme de pêche. Bateau muni d'un réservoir d'eau dans lequel on met le poisson pour le conserver vivant. Le fosé passent par delez le vivier Raoul de C. 58 Vivier et sauvoir et fossé où poisson se poent norrir et fruitefier BEAUMAN. XXVII, 20 Or m'en vieng par chevalerie, Qui au jord'ui est esbahie, Je n'i voi Rollant n'Ollivier, Tuit sont noié en un vivier RUTEB. 224 En laquelle nasselle avoit un vaissel nommé vivier, dans lequel vivier avoit certaine quantité de menue peschalle DU CANGE vivierium. Au vivier, suivant l'etymologie de son nom, le poisson ne fait que vivre, pour la petitesse du lieu, inventé seulement pour le tenir ; afin d'y en prendre à toutes les fois qu'on veut, à telle cause dict aussi, reposoir et serve. - Le vivier se convertit en pescher, et le pescher en estang, amplifiant leurs limites O. DE SERRES 421 Wallon, vivi, vivier ; du lat. vivarium, de vivus, vif, vivant (voy. VIF).
VIVIFIANT, ANTE vi-vi-fi-an, an-t' adj.
Qui vivifie, qui ranime. Les rayons qui partent du trône n'échauffent que ceux qui en approchent ; ils éblouissent au loin, et n'y portent point cette chaleur vivifiante qui anime une nation DUCLOS Œuv. t. v, p. 189 Il se dit en théologie dans un sens analogue. La foi vivifiante. Mais dans l'obscurité tu rends l'œil clairvoyant, Et joins du haut du ciel à la lettre qui tue, L'esprit vivifiant CORN. Imit. III, 2 E l'um les apelout à cel ure Cerethi e Phelethi, ço espelt en franceis ocianz e vivifianz Rois, p. 149 Baiser vivifiant, nourricier de mon ame RONS. Élég. 18 La chaleur vivifiante PARÉ VI, 23
VIVIFICATION vi-vi-fi-ka-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Action par laquelle on ranime, on vivifie. La mortification de la chair et la vivification de l'esprit CALVIN 57 Lat. vivificacio ; espagn. vivificacion ; ital. vivificazione ; du lat. vivificationem, de vivificare, vivifier.
VIVIFIÉ, ÉE vi-vi-fi-é, ée part. passé de vivifier
Des plantes vivifiées par un chaud soleil.
VIVIFIEMENT vi-vi-fi-man s. m.
Action de vivifier. En quelque lieu que la vaine tende pour norissement, là tent l'artere pour vivifiement H. DE MONDEVILLE f° 22, verso. VIVIFIEMENT. - HIST. Ajoutez : XIIe s. Quant par lo vivifiement de la char est hom remeneit à la vieli Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 149
VIVIFIERvi-vi-fi-é, je vivifiais, nous vivifiions, vous vivifiiez ; que je vivifie, que nous vivifiions, que vous vivifiiez, v. a.
Donner la vie et la conserver. L'intelligence infinie de l'être nécessaire, de l'être formateur, produit tout, remplit tout, vivifie tout de toute éternité VOLT. Dial. 25 C'est l'esprit qui non-seulement vivifie le corps, mais qui le renouvelle en quelque sorte J. J. ROUSS. Ém. v. Par extension. Donner de la vigueur, de la force, en parlant de certains agents naturels. Un trait de lumière lancé du globe du soleil et absorbé dans le plus infect des cloaques, ne peut laisser aucune souillure dans cet astre ; ce cloaque n'empêche pas que le soleil ne vivifie toute la nature dans notre globe VOLT. Philosophie, Comment. sur Malebr. Dieu inséparable. Fig. Donner de l'animation, de la vie. Son cœur vivifie tous ceux qui l'entourent, et leur donne, pour ainsi dire, un nouvel être J. J. ROUSS. Hél. IV, 2 L'abbé Prévôt, homme très aimable et très simple, dont le cœur vivifiait les écrits J. J. ROUSS. Conf. VIII Absolument, en termes de théologie, il se dit des effets de la grâce, de la prière. La grâce vivifie. La lettre tue et l'esprit vivifie, voy. LETTRE, n° 8. Fig. Donner du mouvement, de l'activité à un pays. Ces établissements industriels ont vivifié le canton. Je bâtis des maisons, je vivifie un désert VOLT. Lett. Richelieu, 11 juill. 1770 Terme de plombier. Vivifier ou adoucir le plomb, le couvrir, pendant sa fusion, de cendre et de braise. Se vivifier, v. réfl. Prendre de la vie, de la force. Partout où les rayons du soleil peuvent échauffer la terre, sa surface se vivifie, se couvre de verdure et se peuple d'animaux BUFF. Quadrup. t. IV, P. XXIX. Li sires mortefie e vivifie, e en enfer meine e remeine Rois, p. 7 [Que] li sire le purguast e vivifit lui Liber psalm. p. 54 À icellui membre mesmes vient une artere pour le vivifier LANFRANC f° 30, verso. Nuls accidents ne font tourner le dos à la vifve vertu.... les menaces des tyrans, les gehennes et les bourreaux l'animent et la vivifient MONT. II, 26 Provenç vivifiar, vivificar ; espagn. vivificar ; ital. vivificare ; du lat. vivificare, de vivus, vif, vivant (voy. VIF), et facere, faire.
VIVIFIQUE vi-vi-fi-k' adj.
Qui a la propriété de vivifier. Lat. vivificus (voy. VIVIFIER).
VIVIPARE vi-vi-pa-r' adj.
Terme de zoologie. Il se dit des animaux dont les petits viennent au monde vivants. Parmi les reptiles, les uns sont ovipares, les autres vivipares. Substantivement. Les vivipares sont moins féconds que les ovipares BUFF. Hist. anim. 9 Terme de botanique. Il se dit des plantes dont les graines germent dans le péricarpe, ou qui produisent des bulbilles axillaires ou se développant à la place des fleurs. Lat. viviparus, de vivus, vif, vivant (voy. VIF), et parere, enfanter.
VIVIPAREMENT vi-vi-pa-re-man adv.
À la façon des vivipares. On ne saurait y voir la preuve que la truffe se reproduit ainsi viviparement par une sorte de germination intérieure J. E. PLANCHON Rev. des Deux-Mondes, 1er avr. 1875, p. 644
VIVIPARIE vi-vi-pa-rie s. f.
ou VIVIPARISME (vi-vi-pa-ri-sm'), s. m. Terme de zoologie. Condition de l'animal qui produit des petits vivants.
VIVISECTEUR vi-vi-sè-kteur s. m.
Celui qui pratique des vivisections.
VIVISECTION vi-vi-sè-ksion s. f.
Nom donné aux opérations pratiquées sur des animaux vivants, soit à titre d'expériences physiologiques, soit pour juger la valeur d'une opération nouvelle à pratiquer sur l'homme, soit pour habituer les élèves vétérinaires, ou en médecine, à conserver le sang-froid nécessaire pendant toute opération à la vue du sang. Lat. vivus, vivant, et sectio, action de couper.
VIVOTER vi-vo-té v. n.
Terme familier. Vivre petitement, avec peine. Il [un certain auteur] vivotait ici d'une petite pension que lui donnait le clergé GUI PATIN Lett. t. II, p. 103 Vous croyez en dire du mal, en disant que cela [le lait] est bon pour faire vivoter une pauvre pulmonique ; vraiment, c'est une grande louange ; et, s'il fait vivoter une mourante, il fera vivre fort agréablement une personne qui se porte bien SÉV. 19 févr. 1690 À l'exception d'un certain nombre de riches et de gens à l'aise, que je réduis au tiers, le reste vivote, ou est aux expédients CARACCIOLI Lett. récréat. t. III, p. 86, dans POUGENS Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. En vivotant e me entretenant honestement comme j'ay fayt jusques à present Lett. de Rabelais, dans Journ. des savants, 1842, p. 45 C'est tout ce que la noblesse peut faire maintenant que de s'entretenir, vivotant en sa maison LANOUE 159 Le bon citoyen doit avoir zele aux choses publiques, et regarder plus loin qu'à vivotter en des servitudes honteuses LANOUE 709 Que si ces Essais estoient dignes qu'on en jugeast, il en pourroit advenir, à mon advis, qu'ils ne plairoient gueres aux esprits communs et vulgaires, ni gueres aux singuliers et excellents.... ils pourroient vivoter en la moyenne region MONT. I, 390 Dimin. de vivre ; wallon, vigoté ; génev. vicoter.
VIVREvi-vr', je vis, tu vis, il vit, nous vivons, vous vivez, ils vivent ; je vivais ; je vécus, nous vécûmes ; je vivrai ; je vivrais ; vis, qu'il vive, vivons, vivez ; que je vive, que nous vivions, que vous viviez ; que je vécusse ; vivant, vécu, v. n.
Être en vie. Les oiseaux vivent dans l'air, et les poissons dans l'eau. Les chênes vivent fort longtemps. Il n'y a rien qui exhorte tant à savoir bien mourir, que de n'avoir point de plaisir à vivre VOIT. Lett. 71 Mes crimes, en vivant, me la pourraient ôter [la vie céleste] CORN. Poly. II, 6 Mécénas fut un galant homme ; Il a dit quelque part : qu'on me rende impotent, Cul-de-jatte, goutteux, manchot, pourvu qu'en somme Je vive, c'est assez, je suis plus que content LA FONT. Fabl. I, 15 L'homme, sourd à ma voix comme à celle du sage, Ne dira-t-il jamais : c'est assez, jouissons ? Hâte-toi, mon ami, tu n'as pas tant à vivre LA FONT. ib. VIII, 27 Je dis toujours que, si je pouvais vivre seulement deux cents ans, je deviendrais la plus admirable personne du monde SÉV. Lett. à Bussy, 27 juin 1679 La dernière heure [pour un vieillard] n'en sera pas moins insupportable, et l'habitude de vivre ne fera qu'en accroître le désir BOSSUET le Tellier. Indigne également de vivre et de mourir, On l'abandonne aux mains qui daignent le nourrir RAC. Baj. I, 1 Cette expression : elle ne vit plus, ne lui ôtait que la vie, et ne lui donnait pas les laideurs de la mort MARIV. Marianne, 7e part. J'ai vécu, c'est-à-dire, souffert trop longtemps VOLT. Lett. Vaines, 12 août 1777 Il me semble que je vous avais conseillé de vivre, uniquement pour faire enrager ceux qui vous payent des rentes viagères VOLT. Lett. Mme du Deffant, 23 avr. 1754 Une raison pour vivre, est d'avoir vécu ; cela est évident dans les sept premières années de la vie, où le nombre des jours que l'on doit espérer va toujours en augmentant BUFF. Prob. de la vie, t. x, p. 244 Plus on vit, plus on aime à vivre, même sans jouir de rien J. J. ROUSS. Hél. VI, 11 J'échangerais ce qu'il me reste à vivre Contre un des mois qu'ici Dieu m'a comptés BÉRANG. Grenier. J'ai vécu, j'ai passé le désert de la vie LAMART. Méd. I, 18 Âme, personne qui vive, avec une négation, personne. Ce grand et rare effet d'une imaginative Qui ne cède en vigueur à personne qui vive MOL. l'Ét. II, 14 Faire vivre, prolonger l'existence. Le régime rigoureux qu'il suit, le fait vivre. Le médecin a fait vivre ce malade dont la poitrine est menacée. Fig. Vous y devez [dans la langue] avoir une souveraine puissance, et faire vivre ou mourir les paroles comme il vous plaît VOIT. Lett. 53 Dans le style élevé. Il a vécu, il est mort. Non, non : avant ce coup Sabine aura vécu CORN. Hor. II, 6 Au moment où je parle, ils ont vécu peut-être VOLT. Brutus, v, 5 Fig. J'ai vécu, ma vie est finie, touche à son terme. C'en est fait, madame, et j'ai vécu RAC. Mithr. v, 5 Il n'a que trop vécu, se dit d'une personne qu'on menace de faire mourir. Bajazet est un traître et n'a que trop vécu RAC. Bajaz. IV, 6 Vis, vivez, se dit à une personne à qui l'on fait grâce de la vie. Vis donc, Horace, vis, guerrier trop magnanime ; Ta vertu met ta gloire au-dessus de ton crime CORN. Hor. v, 3 Par exagération. Ne pas vivre, être dans des inquiétudes continuelles qui troublent la vie. Mme votre mère ne vivait pas, et nous vous trouvions bien plus en danger que pendant la petite vérole MAINTENON Lett. au duc de Noailles, 29 mai 1706 On dit dans le même sens : ce n'est pas vivre. Il est toujours malade, ce n'est pas vivre. Vivons-nous, chrétiens, vivons-nous ? cet âge que nous comptons et où tout ce que nous comptons n'est plus à nous, est-ce une vie ! BOSSUET Mar.-Thér. Dieu vit de toute éternité, vit dans les siècles des siècles, vit par lui-même, se dit pour exprimer la vie de Dieu infinie, éternelle, indépendante. Les bienheureux vivront éternellement avec Dieu dans la gloire, ils jouiront de la vue de Dieu pendant l'éternité. En termes de dévotion, il se dit par rapport à la disposition de l'âme qui est en état de grâce. Un pécheur converti vit de la vie de grâce, vit d'une vie nouvelle. Représentez-vous un véritable juste qui vit de la foi MASS. Carême, Vérité de la relig. Passer sa vie en un certain temps. Ceux qui ont vécu avant l'ère chrétienne. Joinville a vécu dans le XIIIe siècle, et est mort au commencement du XIVe. Il se dit aussi par rapport au gouvernement, aux usages, aux lois du pays où l'on demeure. Les lois, les coutumes sous lesquelles nous vivons. Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude MOL. Tart. v, 7 En termes de galanterie, vivre sous les lois d'une femme. Passer sa vie. Si c'est un aveuglement surnaturel de vivre sans chercher ce qu'on est, c'en est un terrible de vivre mal en croyant Dieu PASC. Pens. XXIV, 57 bis, édit. HAVET. Est-on dans les grandes places pour se reposer et pour vivre ? BOSSUET le Tellier. Jouissons de la vie ; ne nous refusons aucun plaisir ; le temps est court, hâtons-nous de vivre, parce que nous mourrons demain, et tout mourra avec nous MASS. Carême, Doutes. Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si on ne devait jamais mourir VAUVENARGUES. Réflex. et max. 142 Il résultait de ses observations [de Montesquieu] que l'Allemagne est faite pour y voyager, l'Italie pour y séjourner, l'Angleterre pour y penser et la France pour y vivre D'ALEMB. Élog. Montesq. D'une façon emphatique et absolument. Employer sa vie. Contre de telles gens [les stoïciens, qui ôtent les passions], quant à moi, je réclame : Ils ôtent à nos cœurs le principal ressort ; Ils font cesser de vivre avant que l'on soit mort LA FONT. Fabl. XII, 20 Nous ne vivons jamais, mais nous espérons de vivre ; et, nous disposant toujours à être heureux, il est inévitable que nous ne le soyons jamais PASC. Pens. III, 5 Quand il n'en faudrait retrancher [de la vie] ni l'enfance où l'homme ne se connaît pas, ni les maladies où l'on ne vit point.... BOSSUET le Tellier. La pensée de la mort nous trompe ; car elle nous fait oublier de vivre VAUVENARGUES. Réfl. et max. 143 La plupart des hommes meurent sans avoir vécu ; vous vivez beaucoup, puisque vous pensez beaucoup VOLT. Lett. d'Uzès, 4 déc. 1751 L'homme qui a le plus vécu n'est pas celui qui a compté le plus d'années, mais celui qui a le plus senti la vie ; tel s'est fait enterrer à cent ans, qui mourut dès sa naissance J. J. ROUSS. Ém. I Vivre ce n'est pas respirer, c'est agir ; c'est faire usage de nos organes, de nos sens, de nos facultés, de toutes les parties de nous-mêmes qui nous donnent le sentiment de notre existence J. J. ROUSS. ib. Ceux qui.... N'ont connu qu'une oisive et morne indifférence.... Ils n'ont fait qu'exister, l'amant seul a vécu A. CHÉN. Élég. XXVI Ceux qui vivent, ce sont ceux qui luttent ; ce sont Ceux dont un dessein ferme emplit l'âme et le front V. HUGO Châtim. IV, 9 Avoir trop vécu, s'être livré à des excès dans sa jeunesse. Ceux qui ne meurent jamais que parce qu'ils ont trop vécu Mme DE PUISIEUX Ridic. à la mode, p. 161, dans POUGENS Vivre pour, consacrer sa vie à. Ne vivre que pour servir Dieu, que pour son pays, que pour l'étude. Ce cœur qui n'a jamais vécu que pour son époux BOSSUET Reine d'Anglet. Moi, j'aimerais Roxane, ou je vivrais pour elle ! RAC. Baj. III, 4 Gnathon ne vit que pour soi, et tous les hommes ensemble sont à son égard comme s'ils n'étaient pas LA BRUY. XI Que je le voie, plein de mépris pour moi, ne vivant plus que pour ma rivale FÉN. Tél. VII Qui ne vit que pour soi n'est pas digne de vivre BOISSY Sage étourdi, II, 3 On a dit dans le même sens : ne vivre qu'à. Mon cœur gêné d'amour n'a vécu qu'aux ennuis RÉGNIER Élég. I Ainsi des plus grands saints la sagesse profonde Pour ne vivre qu'à Dieu fuyait les jeux du monde CORN. Imit. I, 20 Vivre avec une femme, avoir avec elle des rapports conjugaux. Pour éviter la fornication, que chaque homme vive avec sa femme, et chaque femme avec son mari SACI Bible, St Paul, 1re ép. aux Cor. VII, 2 Savez-vous seulement [vous, Oedipe] avec qui vous vivez ? VOLT. Oed. III, 4 En un sens défavorable. Vivre en état de concubinage. Elle vit avec un jeune homme. La surprise avec laquelle j'appris par lui que personne ne doutait dans le monde que je n'eusse vécu avec Mme d'Épinay, comme Grimm y vivait maintenant, ne peut être égalée que par celle qu'il eut lui-même en apprenant combien ce bruit était faux J. J. ROUSS. Conf. x. On épouse une femme, on vit avec une autre, l'on n'aime que soi SAURIN Mœurs du temps, 5 Vivre avec le public, vivre dans la prostitution. Cette Rosten, qui vit avec le public, fille d'un acteur MIRAB. Lett. orig. t. IV, p. 167 Il se construit avec certains noms de temps et d'une manière qui pourrait faire croire qu'il a un régime direct ; mais il n'en est rien : c'est une ellipse de pendant, durant. Oui c'est moi qui voudrais effacer de ma vie Les jours que j'ai vécu sans vous avoir servie CORN. Ment. III, 5 Le regret qu'ont les hommes du mauvais emploi du temps qu'ils ont déjà vécu, ne les conduit pas toujours à faire de celui qui leur reste à vivre, un meilleur usage LA BRUY. XI L'homme, qui est trente ans à croître, vit quatre-vingt-dix ou cent ans ; le chien, qui ne croît que pendant deux ou trois ans, ne vit aussi que dix ou douze ans BUFF. Hist. nat. hom. t. IV, p. 354 Nous trouverons dans la table qu'à l'âge de 25 ans on n'a vécu que le quart de sa vie, qu'à l'âge de 38 ans on n'en a vécu que la moitié, et que ce n'est qu'à l'âge de 56 ans qu'on a vécu les trois quarts de sa vie BUFF. Hist. nat. hom. t. IV, p. 424 Ah ! si l'on peut vivre mille ans en un quart d'heure, à quoi bon compter tristement tous les jours qu'on aura vécu ? J. J. ROUSS. Hél. I, 10 Similis, courtisan de Trajan, ayant, sans aucun mécontentement personnel, quitté la cour et tous ses emplois pour aller vivre paisiblement à la campagne, fit mettre ces mots sur sa tombe : J'ai demeuré soixante-seize ans sur la terre, et j'en ai vécu sept J. J. ROUSS. Lett. à M. de Malesherbes, 3 Se nourrir. Les animaux qui vivent de proie. Il fait cher vivre dans cette ville. Il a fait meilleur vivre cette année que l'année dernière où les récoltes avaient souffert. Jean était vêtu de poil de chameau ; il avait une ceinture de cuir autour des reins, et vivait de sauterelles et de miel sauvage SACI Bible, Évang. St Marc, I, 6 On ne vit ni d'air ni d'amour LA FONT. Fianc. Je vis de bonne soupe, et non de beau langage MOL. Femm. sav. II, 7 Le roi a très bien dormi ; il a grand'faim, et est bien las de ne vivre que de bouillons DANGEAU I, 420, 23 nov. 1686 Parmi des tas de blé vivre de seigle et d'orge BOILEAU Sat. VIII Sa nourriture était simple ; il vivait comme les soldats, pour leur donner l'exemple de la sobriété et de la patience FÉN. Tél. XVII Les Tartares de l'Asie et les Patagons de l'Amérique vivent également de la chair de leurs chevaux BUFF. Suppl. à l'hist. nat. t. XI, p. 130 Il [Sommanocodom] vivait avec un grain de riz par jour ; il arracha un de ses yeux pour le donner à un pauvre auquel il n'avait rien à donner RAYNAL Hist. phil. IV, 13 Familièrement. Il vit de rien, il mange très peu, il dépense très peu pour sa nourriture. La bouche pleine, osez-vous bien Chanter l'amour qui vit de rien ? BÉRANG. Gourmands. Fig. Je me renferme avec eux, et je vis de sentiments, de douleurs, et de chagrins MAINTENON Lett. à l'abbé Gobelin, 1674, t. II, p. 11 La riche fiction est le charme des vers ; Nous vivons du mensonge L. RAC. Relig. ch. IV Vivre de régime, suivre un régime, vivre avec beaucoup de règle pour cause de santé. Il vivait de régime et mangeait à ses heures LA FONT. Fabl. VII, 4 Vivre à table d'hôte, manger habituellement à une table commune où chacun paye tant par repas. Ils vivent en commun, se dit de plusieurs personnes qui n'ont qu'une table tenue à frais communs. Vivre sur soi-même, se dit d'une personne d'embonpoint, qui mange peu, et qui semble se sustenter de sa propre substance. Fig. Nous sommes dans un profond silence.... dans un entier éloignement de toute sorte de nouvelles, et vivant enfin sur nos réflexions SÉV. 12 mai 1680 Fig. Vivre de sa réputation, vivre sur sa réputation, garder son crédit, son influence non par ce qu'on fait, mais par le souvenir de ce qu'on a fait. Nous vivons [nous Français] encore un peu de notre ancienne réputation littéraire ; mais cette vie précaire ne durera pas longtemps D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 20 nov. 1772 Se procurer les moyens de vivre, de se soutenir. Vivre de son travail. Vivre de ses revenus. Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute LA FONT. Fabl. I, 2 Il est juste que ceux qui servent à l'autel vivent de l'autel PASC. Prov. VI Au lieu que ce devrait être de l'argent pour vivre, c'est de l'argent pour avoir vécu SÉV. 339 Ces malheureux [les gredins du Parnasse] cherchent à penser pour vivre, et moi je n'ai vécu que pour penser VOLT. Lett. Panckoucke, 13 févr. 1769 La basse littérature cherche toujours à tout empoisonner ; elle ne vit que de ce métier VOLT. Lett. Lebrun, 9 décemb. 1760 Il faut bien que je vive, disait l'abbé Desfontaines à un ministre d'Etat ; le ministre eut beau lui dire qu'il n'en voyait pas la nécessité ; Desfontaines vécut VOLT. Lett. Albergati, 23 déc. 1760 Avoir de quoi vivre, posséder un revenu suffisant pour la manière dont on vit. Non, morbleu, il n'y aura plus moyen de vivre avec moi ; car je n'aurai bientôt plus de quoi vivre DANCOURT Maison de camp. sc. 14 En mauvaise part, vivre d'industrie, vivre par des moyens peu honorables. Vivre de ménage, vivre avec économie, et fig. par plaisanterie, vendre ses meubles pour subsister. Martine : Un homme.... qui me vend pièce à pièce tout ce qui est dans le logis ! - Sganarelle : C'est vivre de ménage MOL. Méd. m. lui, I, 1 Vivre au jour le jour, au jour la journée, vivre avec ce qu'on gagne chaque jour. Fig. Vivre au jour le jour, vivre sans prévoyance, sans s'inquiéter du lendemain. Fig. Il vit de la grâce de Dieu, se dit d'un homme à qui on ne connaît aucune ressource pour subsister. Il se dit aussi d'un homme qui mange très peu, et à peine assez pour se soutenir. Fig. Vivre d'espérance, vivre dans l'attente de quelque bien, et se soutenir par cette attente. Terme d'administration militaire. Se procurer les aliments nécessaires à une armée. Il [le marquis de Resnel] prétend qu'on n'a pas de quoi vivre une campagne, si l'on n'a en divers magasins de quoi en vivre deux PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 204 Ce jour-là même, il [Napoléon] interpella hautement un administrateur par ces mots remarquables : Pour vous, monsieur, songez à nous faire vivre ici [Vitepsk] ; car, ajouta-t-il à haute voix, nous ne ferons pas la folie de Charles XII SÉGUR Hist. de Nap. v, 1 Nos longs et lourds convois auraient appesanti notre marche ; il était plus à propos de vivre du pays SÉGUR ib. III, 2 Vivre à discrétion, se dit des soldats qui se font traiter à leur gré par les habitants du pays envahi. Se dit par rapport à la dépense que l'on fait, à l'état que l'on tient. Vivre splendidement, honorablement, noblement, grandement, largement. Vivre en prince, en grand seigneur. Vivre misérablement, mesquinement, petitement. Je sais que la vengeance Est un morceau de roi ; car vous vivez en dieux LA FONT. Fabl. X, 12 Vivre noblement, vivre d'une façon qui ne déroge en rien à la noblesse (locution qui vieillit). Que dites-vous tous les jours vous-mêmes de ceux qui lui ressemblent ? un tel vit noblement ; il mange son bien avec honneur MASS. Carême, Mauv. riche. Vivre noblement, vivre en gentilhomme, vivre sans rien faire. Chacun d'eux résolut de vivre en gentilhomme, Sans rien faire LA FONT. Fabl. III, 2 Mener une certaine existence, un genre de vie quelconque. Vivre dans le célibat, dans le mariage. Vivre dans la joie, dans la tristesse. Il vit content. Les prêtres et les religieux, zélés et infatigables pasteurs de ce troupeau affligé, qui vivaient en Angleterre pauvres, errants, travestis BOSSUET Reine d'Anglet. Si je n'ai pas vécu la compagne d'Achille RAC. Iphig. v, 2 Je vis dans une retraite profonde auprès de la dame la plus estimable du siècle présent, et avec les livres du siècle passé VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. 27 mai 1737 Les hommes éclairés, qui sont en grand nombre, gémissent tout bas en Italie ; le reste vit dans les plaisirs et l'ignorance ; le bas peuple, dans la superstition VOLT. Mœurs, 140 Vivre paix et aise, passer sa vie tranquillement dans l'abondance (locution vieillie). Il faut laisser chacun vivre à sa mode, que chacun règle sa vie comme il l'entend. On dit de même : Chacun vit à sa mode. Être en contact, en commerce habituel. Ah ! mon enfant, qu'il est aisé de vivre avec moi ! SÉV. 6 nov. 1680 La condition des comédiens était infâme chez les Romains, et honorable chez les Grecs ; qu'est-elle chez nous ? on pense d'eux comme les Romains, et on vit avec eux comme les Grecs LA BRUY. XII Il [Charlemagne] aimait à vivre avec les gens de sa cour MONTESQ. Esp. XXXI, 18 Le maréchal de Vivonne, connu par son esprit et par son amitié pour Despréaux, allait souvent chez Molière, et vivait avec lui comme Lelius avec Térence VOLT. Vie de Molière. Pythagore, qui régnait sur tout le corps [de ses disciples] avec la tendresse d'un père, mais avec l'autorité d'un monarque, vivait avec eux comme avec ses amis ; il les soignait dans leurs maladies, et les consolait dans leurs peines BARTHÉL. Anach. ch. 75 Vivre avec les vivants, se conformer aux mœurs, aux usages. Il faut solliciter, il faut se familiariser, il faut vivre avec les vivants SÉV. 555 Quand je fais autrement, ce n'est pas ma faute ; je sais bien qu'il faut vivre avec les vivants CARMONTELLE Prov. les Braconniers, sc. 2 Vivre avec soi-même, vivre dans la retraite, sans communication avec le monde. Il faut être bien avec ceux avec qui l'on vit, et bien avec soi quand on vit avec soi FONTEN. Ressons. Vivre bien, vivre mal avec quelqu'un, être en bonne, en mauvaise intelligence avec lui. Quoiqu'elle vécût parfaitement bien avec lui, il n'était pas entièrement heureux LA FAY. Princ. Clèves, Œuv. compl. t. II, p. 34, dans POUGENS. Vivre bien avec quelqu'un, signifie aussi se comporter à son égard convenablement, décemment, ne pas manquer aux égards de convenance. Je désire, madame, dit le roi, que vous viviez bien avec Mme de Montespan GENLIS Mme de Maintenon, t. I, p. 32, dans POUGENS La Fare [amant de Mme de la Sablière] était l'ami du marquis de la Sablière, qui vécut toujours bien avec sa femme GENLIS ib. t. I, p. 151 On dit dans le sens contraire : vivre mal avec quelqu'un. Ce jeune homme vit mal avec ses parents. Cet homme est aisé, commode à vivre, il est d'un commerce facile, on vit facilement avec lui. Dans le sens contraire : C'est un homme difficile à vivre. On ne saurait vivre avec cet homme, il est d'une humeur à laquelle on ne saurait s'accommoder. Se conduire d'une certaine manière par rapport aux mœurs, à la religion. Vivre saintement. Vivre mal. Ma fille, c'est ainsi que l'on vit à Paris RÉGNIER Sat. XIII On les voit [les vrais dévots], pour tous soins, se mêler de bien vivre MOL. Tart. I, 6 Votre fille ne vit pas comme il faut qu'une femme vive MOL. G. Dandin, I, 4 Et je me vis contrainte à demeurer d'accord Que l'air dont vous vivez vous faisait un peu tort MOL. Mis. III, 4 Les conditions les plus aisées à vivre selon le monde sont les plus difficiles à vivre selon Dieu, et au contraire PASC. Pens. XXIV, 27 Je ne vous rapporterai que l'exemple d'une femme qui, pratiquant tous les jours la dévotion des images de la Vierge, vécut toute sa vie en péché mortel.... et qui ne laissa pas d'être sauvée par le mérite de cette dévotion PASC. Prov. IX. C'est avoir envie de vivre chrétiennement avec la fortune, que de lui pardonner la conduite qu'elle a eue avec vous SÉV. à Bussy, 26 août 1688 Je vis enfin comment meurt un chrétien qui a bien vécu FLÉCH. Duc de Montaus. Je ne suis pas peureuse de mon naturel : qui vit bien ne craint rien MARIV. Pays. parv. 3e part. Nous ne commençons à vivre moralement que quand nous commençons à ordonner nos pensées, à les tourner vers un certain avenir, et à prendre une espèce de consistance BUFF. Hist. nat. hom. t. IV, p. 424 Se conformer aux usages du monde. Ils [les faux dévots] sont trop politiques pour cela, et savent trop bien vivre pour découvrir le fond de leur âme MOL. Tart. Préface Nous fûmes ensuite chez Mme Colbert, qui est extrêmement civile, et sait très bien vivre SÉV. 12 janv. 1674 Il est vrai que ces messieurs, qui savaient mieux vivre que lui [Ménage], raccommodaient tout, faisant signe qu'ils se garderaient bien d'accepter les offres qu'on leur faisait Anti-Menagiana, p. 66 Hélas ! on n'a plus rien à craindre ! Les vices n'ont plus de censeurs ; Le monde n'est rempli que de lâches flatteurs : Savoir vivre, c'est savoir feindre DESHOUL. t. I, p. 133 Oh ! monsieur, il sait trop bien vivre pour en user si familièrement avec vous LESAGE Crispin rival de son maître, 7 Il faut prendre le parti de la vérité ; mais faut-il blesser pour cela l'humanité ? faut-il renoncer à savoir vivre, parce qu'on se flatte de savoir écrire ? VOLT. Mél. litt. sur la satire. Congédie honnêtement cet homme estimable et grossier, qui sait donner et qui ne sait pas vivre VOLT. Écoss. II, 5 Je le verrai, madame, je sais vivre, et l'on peut se fier à moi sur l'article des procédés MARMONTEL Contes mor. Quatre flacons. Apprendre à vivre, enseigner comment il faut se conformer aux usages du monde. Faut-il que la jeunesse Apprenne maintenant à vivre à la vieillesse ? REGNARD le Distr. IV, 2 Tu es un gentilhomme français si zélé pour la politesse de ton pays, que tu es venu exprès à Londres pour l'y enseigner publiquement, et pour apprendre à vivre à toute l'Angleterre BOISSY Français à Lond. I Familièrement. Je lui apprendrai à vivre, je lui apprendrai à agir plus convenablement ; je le corrigerai, je le punirai de sa faute. Il faut apprendre à vivre à ce sexe volage MOL. le Dép. IV, 2 Et qu'enfin, si quelqu'un parlait mal de Teutatès, il lui apprendrait à vivre VOLT. Zadig, 12 Apprendre à vivre, acquérir la connaissance des usages du monde. Le savoir-vivre, voy. SAVOIR-VIVRE. Fig. Avoir une seconde vie, demeurer dans le souvenir, dans l'affection, en parlant des personnes. ....oui, j'aime mieux, n'en déplaise à la gloire, Vivre au monde deux jours que mille ans dans l'histoire MOL. Princ. d'Él. I, 2 Il [Alexandre] vit dans la bouche de tous les hommes, sans que sa gloire soit effacée ou diminuée depuis tant de siècles BOSSUET la Vallière. Ô prince, le digne sujet de nos louanges et de nos regrets, vous vivrez éternellement dans ma mémoire BOSSUET Louis de Bourbon. Si l'espoir de régner et de vivre en mon cœur Peut de son infortune adoucir la rigueur RAC. Bérén. III, 1 Quel homme d'État osera se répondre de vivre dans l'histoire, quand on voit des médailles de plusieurs rois dont les noms ne se trouvent dans aucun historien ? DUCLOS Consid. mœurs, 5 Combien d'années Caton a-t-il vécu ? Caton vit encore, il s'adresse à nous, il s'adresse à nos neveux, il a laissé le modèle impérissable de l'homme vertueux SÉNÈQUE dans DIDER. Claude et Nér. II, 34 Il se dit des choses dans le même sens. Ce cantique portera contre eux un témoignage, qui vivra dans la bouche de leurs enfants sans qu'il puisse jamais être effacé SACI Bible, Deutéron. XXXI, 21 Quoi ! tu crois, cher Osmin, que ma gloire passée Flatte encor leur valeur, et vit dans leur pensée ? RAC. Bajaz. I, 1 Et qu'à jamais mon nom vive dans leur mémoire RAC. Esth. III, 7 Leurs usages, leurs lois, leurs noms vivent encore DELILLE Én. v. Cet ouvrage vivra, il passera à la postérité. Les mauvais ouvrages ne vivent pas longtemps, ils tombent bientôt dans l'oubli. Vive, vivent, expression qu'on emploie pour indiquer qu'on souhaite longue vie et prospérité à quelqu'un. Vive le roi ! Il s'élève un grand bruit, et mille cris confus Ne laissent discerner que Vive Héraclius ! CORN. Héracl. v, 7 Le temps vient, dit le Seigneur, qu'on ne dira plus à l'avenir : Vive le Seigneur, qui a tiré les enfants d'Israël de l'Égypte ; mais Vive le Seigneur, qui a tiré les enfants d'Israël de la terre d'aquilon SACI Bible, Jérémie, XVI, 15 Le sage dit selon les gens : Vive le roi ! Vive la ligue ! LA FONT. Fabl. II, 5 Au moment où il arriva à l'Académie, il trouva plus de deux mille personnes dans la cour du Louvre, qui criaient en battant des mains : Vive M. de Voltaire ! D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 1 juil. 1778 Les soldats prenaient le pas de course ; les tambours battaient la charge ; l'air retentissait des cris mille et mille fois répétés : En avant ! en avant ! Vive la république ! GÉNÉRAL FOY Guerre de la Péninsule, I Par extension. Vive le roi, cri de ralliement des royalistes. On dit de même : Vivent les braves ! Vive la liberté ! ma main brise vos fers VOLT. M. de Cés. III, 7 Vive le vainqueur, disent leurs habitants à l'exemple des Italiens, passant et repassant d'un joug à l'autre dans une seule campagne RAYNAL Hist. phil. XIV, 48 Il se dit familièrement pour marquer qu'on estime quelqu'un, qu'on fait grand cas de quelque chose. Vive le vin ! Vivent les sots pour donner de l'esprit ! LA FONT. Comm. l'espr. Vivent les provinces pour les manières ; on se pique à Paris d'un petit air aisé, qui est la grossièreté même DESTOUCHES Fausse Agnès, I, 7 Vivent les grands esprits pour former les grands cœurs ! PIRON Métrom. v, 2 Malgré tout le jargon de la philosophie, Malgré tous les chagrins, ma foi, vive la vie ! GRESS. Sidney, III, 5 Où je ne vois pas de profit, je veux au moins du plaisir ; et vive la joie ! BEAUMARCH. Barb. de Sév. III, 5 Substantivement. Un vive-la-joie, un homme joyeux, sans souci. Vive Dieu ! sorte d'affirmation tirée de l'Écriture sainte. Vive Dieu ! ah ! j'ai pitié de votre aveuglement : je veux ôter de dessus votre dos ce fardeau qui vous accable, et mettre devant vos yeux cette vérité qui vous éclaire BOSSUET Sermons, Vaines excus. des péch. 2 Si je les rencontre demain, vive Dieu ! ils verront ce qui leur arrivera LESAGE Gil Blas, v, 1 Qui vive ? voy. QUI-VIVE. Vivre se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Il s'emploie quelquefois activement, avec le mot vie ou un nom de temps pour régime. Cette distance infinie que vos crimes avaient mise entre le Seigneur et vous, et que des siècles de pénitence, quand vous les auriez vécus, n'auraient pu remplir eux-mêmes MASS. Confér. Jubilé. Beaucoup n'auront vécu leur vie chétive.... É. LITTRÉ Revue de la philosophie positive, t. IV, p. 319 Le vivre, l'état d'être en vie. Ô douce volupté, sans qui dès notre enfance Le vivre et le mourir nous deviendraient égaux LA FONT. Psyché, II, p. 215 En sorte que [suivant les casuistes] le simple vivre est plus malaisé que le bien vivre [la bonne conduite] PASC. Prov. IX. Manière de vivre. Je pense, quant à moi, que cet homme fut ivre, Qui changea le premier l'usage de son vivre, Et, rangeant sous ses lois les hommes écartés, Bâtit premièrement et villes et cités RÉGNIER Sat. VI On est nourri, vêtu, logé bien mieux qu'on ne l'était, et les mœurs s'améliorent avec le vivre physique P. L. COUR. Lett. VI Donner aux soldats pour le bien vivre, se disait d'une certaine somme qu'on donnait aux soldats dans les garnisons, pour les obliger à ne rien exiger de leurs hôtes au delà de ce que prescrivaient les ordonnances. Vivre s'est dit pour usage du monde. Oh ! madame, M. le chevalier sait trop bien son vivre DANCOURT le Chevalier à la mode, III, 6 Le long vivre, l'action de vivre longtemps. C'est un malheur du trop long vivre CHATEAUBR. Mém. d'outre-tombe, éd. de Bruxelles, t. VI, M. Thiers.
On ne sait qui meurt ni qui vit
, il faut mettre ses affaires, sa conscience en ordre, pour être préparé à la mort.
Qui vit à compte, il vit à honte
.
Qui plus vit, plus a à souffrir
.
Qui a honte de manger, a honte de vivre
.
Assez jeûne qui pauvrement vit
. Item il faut vivre, la nécessité de pourvoir à sa subsistance fait faire bien des choses qu'on ne ferait pas autrement et qu'on doit excuser.
S'il vit, il aura de l'âge
, se dit pour exprimer qu'un enfant, un jeune homme avec l'âge acquerra de l'expérience. Il faut que tout le monde vive, il faut permettre à chacun de pourvoir à son existence, à ses goûts. Ceux qui ont des organes grossiers cherchent des plaisirs où l'âme n'entre pour rien ; et ceux qui ont un sentiment plus délicat, veulent des plaisirs plus fins ; il faut que tout le monde viveVOLT.Rem. Pens. Pascal, 58
Le prêtre vit de l'autel
, se dit quand on veut faire entendre que chacun vit de son métier. Suivant le dire d'un ancien, il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour mangerMOL.Avare, III, 5
Cet enfant a trop d'esprit, il ne vivra pas
, se dit pour se moquer des enfants trop précoces, d'après cette opinion que la précocité est un danger. Quand ils ont tant d'esprit, les enfants vivent peuC. DELAV.Enfants d'Édouard, I, 2

1. Il faut dire : les années qu'il a vécu, et non qu'il a vécues. En effet années n'est pas complément direct de vivre ; mais il faut entendre les années pendant lesquelles il a vécu. Ainsi vivre un long temps, c'est vivre pendant longtemps.

2. Dans le XVIIe siècle, l'usage et les grammairiens n'étaient pas fixés sur la forme du prétérit : je vécus ou je véquis, et de l'imparfait du subjonctif : je vécusse ou je véquisse. La corruption de la raison parait par tant de différentes et extravagantes mœurs ; il a fallu que la vérité soit venue, afin que l'homme ne véquît plus en soi-mêmePASC.Pens. XXV, 90, éd. HAVET. Jamais prince ne véquit si bien dans son domestiqueFLÉCH.Hist. Théodose, IV, 80 Ce fameux conquérant, ce vaillant Sésostris, Qui jadis en Égypte, au gré des destinées, Véquit de si longues années, N'a vécu qu'un jour à ParisRAC.Épigr. sur le Sésostris de Longepierre Aujourd'hui on ne dit plus que : je vécus, je vécusse.

3. À la première personne du présent de l'indicatif, Malherbe a dit : je vi au lieu de je vis. Le peu qu'ils ont vécu leur fut grand avantage, Et le trop que je vi ne me fait que dommageMALH.I, 4 C'est un archaïsme ; dans l'ancien français les premières personnes de ce temps, aux verbes où l's n'est point au radical, ne prenaient point d's. Cet archaïsme doit être admis quand la rime l'exige.

E s'il ne volt [veut], ou s'il ne vist.... Lois de Guill. 45 Quant tu es mors, dolur est que je vif Ch. de Rol. CXLIX Se Deu plaist et je vif, je vous metrai à mal Ronc. p. 193 Bien [je] cuidai vivre sans amour Dès ore en pais tout mon aé [âge] Couci, III Puis fu morte la dame, ne vesqui que six ans Sax. v Gardez bien ces messages [ces messagers] ; car lor vivres ert cors [sera court] ib. XXVII Li bieneurous Job viscat entre les felons Job, p. 441 Ne vivoit que de pain et d'eve au samedi Berte, LIX Tout aussi com d'un enfant qui, quant on le trouve de bon engien, si dist on que il ne vivra mie long tans Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, p. 725 Ce est par une tel nature que tozjors li maindres [le moindre] est viande dou graignor [du plus grand] ; et ainsi li uns vit de l'autre BRUN. LATINI Trésor, p. 183 L'amor des freres est aussi comme amor de compaignons, por ce que il sont vesqu et norri ensemble BRUN. LATINI ib. p. 314 Povreté fait homme despire Et haïr et vivre à martire, Et tolt au sage neis [même] le sen la Rose, 8026 Si sai ge bien certainement Que, se loial amor ne ment, Se vous vivez et je morroie, Tousjors en vostre cœur vivroie ib. 8182 Le prelat qui le corone, et toz les autres dient en latin par trois fois : Vive le roi en bone prosperité Ass. de Jér. I, 30 La maniere de leur vivre estoit tele ; car il ne mangoient point de pain, et vivoient de char et de let JOINV. 264 Les orges, et les ris, et tout ce de quoy en peut vivre JOINV. 216 Le comte de Bretaingne a pis fait au roy que nul homme qui vive JOINV. 203 Et dit li uns à l'autre à la fois et souvent : Vive ce Bertran, vive, qui regne tellement ! Guesclin. 18073 Nous n'avons qu'un petit vivre FROISS. Espinette amour. Donc dirent ils que ils vouloient que il vesquisist, car il estoit trop durement bel FROISS. II, III, 27 Il faut, qui veut vivre en ce monde et avoir honneur, avoir du bien et du mal FROISS. II, II, 218 Aussi en y a maint de ceauls [ceux] Qui gourmandent, boivent, manguent Sans faim, sans soif, si se tuent, Et veulent vivre pour mangier, Non manger pour vie allongier E. DESCH. Poésies mss. f° 473 En pillant et robbant nostre pauvre peuple, se vivent sur iceluy en degastant leurs biens, et font plusieurs autres grans dommaiges, maulx et excès MONSTREL. t. I, ch. 106, p. 176, dans LACURNE Lyonnel mon cousin vit, ce m'est advis, d'amours ; car il ne luy souvient de manger Perceforest, t. II, f° 97 [Louis XI] en sa jeunesse, et vivant le roy Charles septiesme son pere, se y vint retirer COMM. v, 9 Les artisans vivans de leurs bras AMYOT Solon, 60 Il vescut toute sa vie en très estroitte pauvreté AMYOT Arist. 1 Ainsi vescut il, comme Nestor, presque trois aages d'homme AMYOT Caton, 31 Encore la laissa il [Athènes] libre, franche et vivante à ses loix AMYOT Sylla et Lysand. 10 Nous vivons, mon Belleau, une vie sans vie RONS. 815 L'homme ne vit pas tant de l'air tiré des cieux, De pain, de vin, de feu.... RONS. 904 Assez sçait qui vivre sçait GÉNIN. Récréat. t. II, p. 234 Je veux mal aux destins dont les loix adversaires M'ont si tard fait sentir vostre aimable rigueur ; Le tans vescu devant ne m'estoit que langueur DESPORTES Cléonice, LXVIII Il vesquit jusques à la la mort, en despit des envieux RAB. Garg. 1, 21 Nul ne vit plus desordonnément, que celui qui vit à soy, et ne pense qu'à son profit CALV. Instit. 313 C'estoit ores, c'estoit qu'à moy je devois vivre, Sans vouloir estre plus que cela que je suis DU BELLAY VI, 13, recto. Mais il n'a pleu aux dieux me permettre de suivre Ma jeune liberté, ny faire que depuis Je vesquisse aussi france de travaux et d'ennuis.... DU BELLAY VI, 13, recto. Leur vivre solitaire DU BELLAY VI, 35, recto. Tout œuvre qui doit vivre, il a dès sa naissance Un daemon qui le guide à l'immortalité DU BELLAY VI, 38, verso. L'homme est né pour une meilleure fin que pour vivre, c'est pour bien vivre LANOUE 116 Ils [les vaudois] vesquirent sans persecution sous les ducs de Savoye D'AUB. Hist. I, 68 La belle moitié de leur vie, ils [Annibal et Scipion] la vescurent de la gloire acquise en leur jeunesse MONT. I, 408 J'ay vescu en assez bonne compaignie pour n'ignorer pas... MONT. I, 52 Le longtemps vivre MONT. 84 Cicero disoit que, quand il vivroit la vie de deux hommes... MONT. I, 179 Adorant un Dieu qui vesquit aultrefois homme MONT. II, 336 Vive liberté LA BOÉTIE Servit. volont. Prov. viure, vieure ; catal. viurer ; esp. vivir ; portug. viver ; ital. vivere ; du latin vivere ; comparez le grec vie ; le gaél. beo, vivant ; kimry, byw, vivant ; sanscr. jiv, vivre. Le wallon dit viké ; au XIIe siècle on trouve une forme viscat.
VIVRE vi-vr' s. m.
Nourriture. Cent fleuves épars Qui dispersaient le vivre aux gens de toutes parts RÉGNIER Épît. I Il fit tant, de pieds et de dents, Qu'en peu de jours il eut au fond de l'ermitage Le vivre et le couvert : que faut-il davantage ? LA FONT. Fabl. VII, 3 La loi, qui n'accorde que le simple vivre aux banqueroutiers, et non pas de quoi subsister avec honneur PASC. Prov. XII Une chose folle, et qui découvre bien notre petitesse, c'est l'assujettissement aux modes, quand on l'étend à ce qui concerne le goût, le vivre, la santé et la conscience LA BRUY. XIII La solitude lui a préparé [à l'oiseau] le vivre et le couvert CHATEAUBR. Génie, I, v, 7 Au plur. Toutes les choses qui servent à la nourriture. Les vivres sont fort chers, et le vin est hors de prix. On donnait à ces sauvages des bonnets rouges, des grains de verre, des épingles, des couteaux, des sonnettes, et ils donnaient de l'or et des vivres RAYNAL Hist. phil. VI, 6 Ces vivres consistaient en un gros pain de seigle, un petit fromage, un morceau de lard et deux ou trois livres de bœuf ; ma mère y avait ajouté une douzaine de pommes MARMONTEL Mém. 1 Il [l'empereur] sentait bien qu'il ne pouvait ôter ni reprocher à ses soldats ce fruit de tant de travaux [butin qu'ils emportaient de Moscou dans des chariots] ; d'ailleurs les vivres cachaient le butin ; et lui qui ne pouvait pas donner aux siens les subsistances qu'il leur devait... SÉGUR Hist. de Nap. IX, 1 Quand l'armée passa ce fleuve [Vistule], elle reçut l'ordre de prendre, sans s'arrêter, pour vingt-cinq jours de vivres, mais de ne s'en servir qu'au delà du Niémen SÉGUR ib. III, 2 Couper les vivres, intercepter les approvisionnements d'une armée, d'une ville, etc. Memnon voulait qu'on leur disputât [aux Grecs] tous les passages, qu'on leur coupât les vivres BOSSUET Hist. III, 5 Fig. Couper les vivres, supprimer l'envoi d'une pension alimentaire. En termes de marine, provision des choses nécessaires à la nourriture de l'équipage d'un navire ou des équipages d'une flotte. Vivres de campagne, les vivres composés de viandes salées ou en daube, de légumes secs et de biscuit. Entreprise de la fourniture du pain et de la viande pour les armées. Faire fortune dans les vivres. L'administration des vivres. Les vivres-pain. Les vivres-viande. Clere e de dete e d'el [d'autre chose] aurunt e curt e lei, E tuit cil qui d'aumosne unt e vivre e conrei Th. le mart. 62 L'enfant... deit aveir son vivre convenablement de son fié Ass. de Jér. I, 261 Li creanciers li doit livrer [au débiteur incarcéré] son vivre BEAUMANOIR L, 7 Car des vivres [ils] avoient plus qu'on n'aloit pensant Guesclin. 1928 Allons, allons, on se doit aventurer pour son vivre FROISS. II, II, 66 À la charge de tel portion de quint et vivre naturel [pension alimentaire] DU CANGE victus. En toutes choses... la mutation est à craindre, la mutation des saisons, des vivres, des humeurs MONT. I, 339 Vivre 1.
VIVRE vi-vr' s. f.
Terme de blason. Serpent tortueux. Le même que guivre (voy. ce mot).
VIVRÉ, ÉE vi-vré, vrée adj.
Terme de blason. Se dit de pièces disposées comme la vivre, c'est-à-dire, formant une ligne tortueuse. Vivre 3.
VIVRIER vi-vri-é s. m.
Anciennement, employé des vivres ; fournisseur. Il y venait des commerçants, des financiers, des vivriers, mais polis, honnêtes, et de ceux qu'on distinguait dans leur métier J. J. ROUSS. Confess. VII Vivre 2. L'introduction de quelques officiers d'administration d'élite qui se sont révélés comme de véritables administrateurs, qui sont devenus ce qu'on appelle en style militaire de bons vivriers, peut être utile FREYCINET Journ. offic. 22 nov. 1876, p. 8534, 1re col.
VIVRIER, IÈRE vi-vri-é, iê-r' adj.
Terme des colonies. Qui produit les substances alimentaires. Cultures vivrières. Vivre 2.
VIZIR vi-zir s. m.
Nom des principaux officiers du conseil du Grand Seigneur. Les janissaires ont été souvent dangereux aux sultans ; mais il n'y a pas un exemple d'un seul vizir qui n'ait été aisément sacrifié sur un ordre de son maître VOLT. Russie, II, 1 Grand vizir ou vizir azem, le premier ministre de l'empire turc, qui, en recevant le sceau impérial pour marque de son emploi, est revêtu de tout le pouvoir de l'empereur et jouit d'une autorité presque absolue. Dans le gouvernement despotique, le pouvoir passe tout entier dans les mains de celui à qui on le confie ; le vizir est le despote lui-même, et chaque officier particulier est le vizir MONTESQ. Esp. v, 16 La place de sultan est quelquefois la plus oisive de la terre, et celle du grand vizir la plus laborieuse ; il est à la fois connétable, chancelier et premier président VOLT. Mœurs, 93 Fig. et familièrement. C'est un vizir, un homme absolu, impérieux. Saint-Pierre appela les secrétaires d'État [sous le dernier règne] des vizirs, et leurs départements des vizirats SAINT-SIMON 484, 10 On dit de même : il parle en vizir. Sorte de tabac à fumer, Réponses aux questions de l'enquête sur le monopole des tabacs et des poudres, p. 230, Paris, 1874. Arabe, ouazîr, vizir, proprement porteur.
VIZIRATVIZIRIAT vi-zi-ra ou vi-zi-ri-a s. m.
Dignité, fonction de vizir ; durée de cette fonction. La politique de la cour ottomane parut toute changée dès les premiers jours de ce viziriat [de Jussuf] VOLT. Ch. XII, 6 .... ainsi du grand viziriat : sans les confiscations, cette dignité produirait plus d'honneur que de fortune VOLT. Mœurs, 158 Le mot arabe étant ouizarat, M. Pihan dit que viriziat est tout à fait fautif
VLAAU vla-ô
Terme de chasse. Ce que l'on crie pour la vue du sanglier, Alman. du chasseur.
VLADIKA vla-di-ka s. m.
Chef chez les Monténégrins.
VLAN vlan s. m.
Mimologisme dont on se sert pour représenter une action subite, et particulièrement un coup donné avec la main. On dit aussi vli, vlan. Vli, vlan, taisez-vous, Lui dis-je, ou que je vous entende BÉRANG. Troisième mari.
VLAOO vla-o-o s. m.
À la chasse, ce que l'on crie pour la vue du loup, Alman. du chasseur.
VLI, VLAN vli-vlan s. m.
Voy. VLAN.
VOCABLE vo-ka-bl' s. m.
Terme de grammaire. Mot, partie intégrante d'un langage. Patronage, en parlant d'un saint. Il existe à Vienne, sous le vocable de saint Pierre, une église élevée sur la place d'une basilique des premiers siècles LEBLANT Inscript. chrét. de la Gaule, t. II, p. 113 Le vocable [proverbe] que on dit, que : à celui à qui il meschiet, chascun lui mesoffre FROISS. II, II, 159 Vous dictes en vostre monde que sac est vocable commun en toute langue RAB. v, 45 Ignorant des frases et vocables qui servent aux choses plus communes MONT. I, 103 Dieu par nature a constituez les vocables pour les choses, non les choses pour les vocables BONIVARD Advis et devis des lengues, p. 55 Provenç. vocable ; espagn. vocablo ; ital. vocabolo ; du latin vocabulum, de vocare, appeler (voy. VOIX).
VOCABULAIRE vo-ka-bu-lê-r' s. m.
Synonyme de dictionnaire ; en ce sens, il n'est plus guère usité. Je ne défendrai point l'Académie française par l'exemple vulgaire de celle della Crusca, qui employa près de quarante ans à son vocabulaire, dont à la fin elle a tiré beaucoup de gloire, et la langue italienne beaucoup de profit PELLISSON Hist. Acad. III Abandonnez votre grammaire, Laissez votre vocabulaire, Vous n'en êtes qu'à l'a, b, c Depuis plus d'un lustre passé MÉNAGE Requête des dict. La France manque d'un bon vocabulaire ; l'Espagne et l'Italie en ont ; tous les mots y sont marqués avec leurs étymologies, leurs significations propres et figurées, avec des exemples tirés des meilleurs auteurs dans les différents styles VOLT. Lett. Guyot, 7 août 1767 Aujourd'hui et plus particulièrement, liste de mots, communément dans l'ordre alphabétique, et accompagnés d'explications succinctes. Par extension, ensemble des mots qui appartiennent à une science, à un art. Le vocabulaire de la chimie, de la médecine. Dans un sujet totalement neuf, et dont par conséquent le vocabulaire n'existe pas encore, je suis forcé de m'en faire un LEGRAND D'AUSSY Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. II, p. 564 On dit à peu près dans le même sens : le vocabulaire d'un peuple, le nombre des mots dont il se sert. Le vocabulaire des Australiens est peu étendu. Resserrez le plus qu'il est possible le vocabulaire de l'enfant ; c'est un très grand inconvénient qu'il ait plus de mots que d'idées J. J. ROUSS. Ém. I S'il est vrai que le vocabulaire d'une nation puisse être considéré jusqu'à un certain point comme le tableau de ses connaissances et le miroir de son génie ABEL RÉMUSAT Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. VIII, p. 29 Adj. Qui appartient aux vocables. L'accent vocabulaire, l'accent que porte chaque mot. Il n'y faut ne vocabulaire ne commentaire DESPER. Contes, I Lat. vocabularium, de vocabulum, vocable.
VOCABULISTE vo-ka-bu-li-st' s. m.
Terme peu usité. Auteur d'un vocabulaire.
VOCAL, ALE vo-kal, ka-l' adj.
Qui sert à la production de la voix. Les organes vocaux. Qui s'énonce, qui s'exprime au moyen de la voix, par opposition à mental. Oraison vocale, voy. ORAISON. Il se dit aussi par opposition à écrit. Une preuve vocale mise par écrit n'est jamais qu'une preuve vocale MONTESQ. Esp. XXVIII, 44 Musique vocale, celle qui se chante, à la différence de musique instrumentale. Comme la musique vocale a précédé de beaucoup l'instrumentale, celle-ci a toujours reçu de l'autre ses tours de chant et sa mesure J. J. ROUSS. Lett. sur la mus. franç. Compositeur vocal, celui qui compose des morceaux de chant. La déclamation, l'exacte ponctuation des paroles doivent être le premier plan du compositeur vocal GRÉTRY Méth. pour prél. p. 83 S. m. et f. Dans quelques communautés, vocaux, vocales, ceux ou celles qui ont droit de suffrage. Il me suffit, pour justifier mes confrères les docteurs [de la faculté de Paris], de raconter sans déguisement, et comme tout Paris l'a vu, l'histoire de leur signature.... on peut bien assurer que les délibérations les plus solennelles n'ont guère été composées de tant de véritables vocaux BOSSUET Signatures des docteurs. Voieul, de voix DU CANGE vocalis. Il est des termes de trois vocalz [voyelles] lesquels sont de une sillabe, comme Dieu, lieu, fieu, etc. FABRI Art de rhétor. t. II, f° 6, dans LACURNE Cette correction voyelle et auriculaire, devotieuse, tira droit à l'ame [à propos de l'effet produit sur un débauché par le nom de Marie] MONT. I, 345 Que la philosophie condamne hardiement au mal cette lascheté voyelle [les cris] MONT. III, 200 Provenç. et espagn. vocal ; portug. vogal ; ital. vocale ; du lat. vocalis, de vox, voix. Paré a dit vocable : Un des nerfs vocables, VIII, 20.
VOCALEMENT vo-ka-le-man adv.
D'une manière vocale, en employant la voix. Il y a une autre manière d'oraison que l'on appelle vocale qui se fait avec la voix ; et, lorsque je prie vocalement... CABART Sommaire de l'oraison mentale, p. 2
VOCALIQUE vo-ka-li-k' adj.
Terme de phonétique. Qui a rapport aux voyelles. L'altération vocalique de a. VOCALIQUE. Ajoutez : Harmonie vocalique, se dit, dans les langues ouralo-altaïques, de ce fait : les différentes voyelles étant réparties en deux classes, toutes les voyelles d'un mot qui suivent celle de la syllabe principale doivent être de la même classe que la voyelle de cette syllabe, A. HOVELACQUE, Linguistique, p. 139, Paris, 1876.
VOCALISATEUR, TRICE vo-ka-li-za-teur, tris' s. m. et f.
Terme de musique. Celui, celle qui vocalise avec grâce et légèreté.
VOCALISATION vo-ka-li-za-sion ; en vers, de six syllabes s. f.
Terme de musique. Action de vocaliser. La vocalisation de Mlle Patti.... est dépourvue du moelleux que donnent à l'organe humain des exercices patiemment exécutés SCUDO la Musique en 1862, p. 75 Terme de grammaire. Changement en voyelle. La vocalisation d'une consonne. Système des voyelles d'une langue. La vocalisation actuelle de l'hébreu telle que l'ont fixée les ponctuateurs DERENBOURG Rev. crit. 9 déc. 1876, p. 371 Vocaliser.
VOCALISE vo-ka-li-z' s. f.
Terme de musique. On nomme vocalises des leçons ou exercices de vocalisation L. QUICHERAT Traité de musique, p. 118 L'air de dona Anna non mi dir [dans Don Juan] est chargé de fades vocalises, qui prouvent que les plus beaux génies sont obligés de payer un tribut aux caprices du mauvais goût SCUDO Critique et littér. music. 3e éd. t. I, p. 221 Voy. VOCALISER.
VOCALISER vo-ka-li-zé v. a.
Terme de musique. Chanter sur une voyelle sans articuler des paroles et sans nommer les notes comme on fait quand on solfie ; on a choisi les voyelles a, é, comme les plus favorables à l'émission de la voix L. QUICHERAT Traité de mus. p. 117 et 118 J'ai fait vocaliser à mon élève la troisième leçon de Bordogni. Absolument. Cette personne sait vocaliser. Vocal.
VOCALISME vo-ka-li-sm' s. m.
Terme de grammaire. Théorie qui rend compte du rôle des voyelles et de leurs permutations, soit dans la formation et la dérivation des mots d'une même langue, soit dans la comparaison des langues appartenant à une même famille. Système des voyelles d'une langue. Ensemble des voyelles d'un mot.
VOCALISTE vo-ka-li-st' s. m. et f.
Synonyme de vocalisateur, vocalisatrice.
VOCATIF vo-ka-tif s. m.
Terme de grammaire des langues qui ont des cas. Cas dont on se sert quand on s'adresse à quelqu'un. En français, où il n'y a pas de cas, le vocatif est exprimé par la construction, le nom qui serait au vocatif en latin, répondant à un verbe à la seconde personne, sans en être le sujet. Malheureux, que fais-tu ? ô toi que j'implore, mon Dieu, mon sauveur. Provenç. vocatiu ; espagn. et ital. vocativo ; du lat. vocativus, de vocare, appeler (voy. VOYELLE). Vocatif se trouve au XVe siècle dans le sens de qui s'appelle, putatif : Li maris peres vocatifE. DESCH.Poésies mss. f° 568 VOCATIF. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Qui gouverne le vocatif ? il n'est mie gouvernéTHUROTp. 272
VOCATION vo-ka-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action d'appeler, qui ne se dit qu'au figuré et en parlant des appels que Dieu fait à l'homme. Jésus-Christ n'a point voulu du témoignage des démons, ni de ceux qui n'avaient pas vocation, mais de Dieu et de Jean-Baptiste PASC. Pens. XXIV, 23 bis, édit. HAVET. Il pose les fondements de son Église par la vocation de douze pêcheurs BOSSUET Hist. II, 6 C'est dans la vocation qui nous prévient et dans la persévérance finale qui nous couronne, que la bonté qui nous sauve paraît toute gratuite et toute pure BOSSUET Duch. d'Orl. Vocation peu sincère qu'ils [les auteurs de la réforme] attribuaient à Dieu, lorsqu'il appelait, à l'extérieur, ceux que, dans le fond, il avait exclus de sa grâce, les prédestinant au mal BOSSUET Var. XIV Terme de l'Écriture. La vocation d'Abraham, le choix que Dieu fit de ce patriarche pour être le père des croyants. Les fausses divinités se multipliaient : et c'est ce qui donna lieu à la vocation d'Abraham BOSSUET Hist. I, 2 La vocation des gentils, la grâce que Dieu leur a faite en les appelant à la connaissance de l'Évangile. Il [Dieu] lui découvre [à saint Paul] le secret profond de la vocation des gentils BOSSUET Hist. II, 7 La vocation des gentils substitués à la place d'un peuple autrefois si chéri et si privilégié ROLLIN Traite des Ét. v, 2e part. I, 1 Ordre extérieur de l'Église par lequel les évêques appellent au ministère ecclésiastique ceux qu'ils en jugent dignes. La vocation extérieure. Il ne suffit pas d'avoir la saine doctrine, et il faut outre cela de deux choses l'une : ou des miracles pour témoigner une vocation extraordinaire de Dieu, ou l'autorité des pasteurs qu'on avait trouvés en charge, pour établir la vocation ordinaire et dans les formes BOSSUET Var. I, 28 Il se dit dans le même sens chez les protestants. Les oppositions qu'il [Jurieu] a faites à la vocation de M. Basnage pour ministre ordinaire de cette ville [Rotterdam].... BAYLE Lett. à Minutoli, 27 août 1691 Mouvement intérieur par lequel Dieu appelle une personne à quelque genre de vie. Il ne faut pas examiner si on a vocation pour sortir du monde, mais seulement si on a vocation pour y demeurer PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 9 Un état qui est établi de Dieu est de la vocation de Dieu, c'est-à-dire qu'il y en a plusieurs que Dieu destine à cet état BOURDAL. Pensées, t. I, p. 77 C'est que rien n'a tant de rapport au salut que la vocation à un état, et que souvent c'est à l'état qu'est attachée toute l'affaire du salut BOURDAL. Domin. 1er dim. après l'Épiph. Devoir des pères envers leurs enfants, p. 15 Particulièrement. Mouvement intérieur par lequel on se sent porté à la vie religieuse. La princesse Bénédicte, la plus jeune des trois sœurs, fut la première immolée à ces intérêts de famille.... malgré une vocation si peu régulière, la jeune abbesse devint un modèle de vertus BOSSUET Anne de Gonz. La peur de m'en repentir [d'être entrée au couvent] m'a fait passer par-dessus des mouvements que mille autres auraient appelés vocations MAINTENON Lett. à l'abbé Gobelin, 1676, t. II, p. 51, dans POUGENS. Si l'on ne le voyait de ses yeux, pourrait-on jamais s'imaginer l'étrange disproportion que le plus ou le moins de pièces de monnaie met entre les hommes ? ce plus ou ce moins détermine à l'épée, à la robe ou à l'Église : il n'y a presque point d'autre vocation LA BRUY. VI Religieuse sans vocation, elle chercha un amusement convenable à son état Mme DE CAYLUS Souvenirs, p. 95, dans POUGENS Un certain ordre des choses auquel on doit se conformer. La vocation de l'homme est d'être utile à ses semblables. Elle [Marie-Thérèse] suivit sa vocation ; et jamais vie ne fut plus pure FLÉCH. Mar.-Thér. On ne travaille que pour jouir ; cette alternative de peine et de jouissance est notre véritable vocation J. J. ROUSS. Hél. IV, 11 Les femmes n'ont d'autre vocation parmi nous que les devoirs domestiques STAËL Corinne, XIV, 1 Inclination que l'on se sent pour un état. Une vocation contrariée. Il se sent de la vocation pour le commerce, pour le barreau. Un rien détermine souvent la vocation d'un écrivain D'OLIVET Hist. Acad. t. II, p. 150, dans POUGENS Granville : Te souvient-il, mon cher, qu'autrefois dans la classe Tu te mêlais déjà de déclamation ? Ton instinct t'y portait - Belrose : Dis ma vocation C. DELAVIGNE Coméd. I, 4 Disposition, talent. Il a une vocation décidée pour la peinture. La petite d'Heudicourt est jolie comme un ange ; elle a été de son chef huit ou dix jours à la cour, toujours pendue au cou du roi ; cette petite avait adouci les esprits par sa jolie présence : c'est la plus belle vocation pour plaire que vous ayez jamais vue ; elle a cinq ans ; elle sait mieux la cour que les vieux courtisans SÉV. 4 déc. 1673 Terme de droit. Vocation testamentaire, droit conféré par un testament. Qu'elle [la testatrice] avait non pas entendu soumettre la vocation des seconds institués à un cas spécial et déterminé, mais.... qu'il s'agit de décider si la vocation au legs universel s'est ouverte pour les mineurs Gaz. des Trib. 18 nov. 1874, p. 1105, 3e col. Les substitués qui n'ont à invoquer aucune vocation testamentaire immédiate n'ont ni titre, ni qualité pour se porter héritiers bénéficiaires ib. 20 déc. 1876, p. 1227, 2e col. Les vocations [appels en justice] et les citations Chron. de St-Denys, t. II, f° 193, dans LACURNE Guillaume Erambourt doubtant que le mary de sa fille ne s'aperceust de telles vocations [appels, signes] DU CANGE vocatio. Jesus Christ, au commencement de sa predication, n'a pas voulu faire ouverture aux gentils, mais a differé leur vocation CALV. Instit. 350 Mesme Jesus-Christ ne s'y est point ingeré soymesme, mais a obei à la vocation de son pere CALV. ib. 1155 Les peres en ceci ne peuvent mieux pourvoir, que d'aviser de quelle profession ils veulent que leurs enfants soyent, à fin d'accommoder les estudes à la vocation LANOUE 122 Ils font d'une telle profession [la guerre] (qui doit estre comme extraordinaire) une vocation perpetuelle, laquelle ils exaltent par dessus toutes autres LANOUE 479 L'une et l'autre [déclaration], après avoir declarée illégitime la vocation [des états], remettoient les diferens de l'Eglise à un concile D'AUB. Hist. III, 276 Des personnages qui tiroient d'escrire et leurs tiltres et leur vocation [à qui le talent d'écrire formait titres etvocation] MONT. I, 288 Provenç. vocatio ; espagn. vocacion ; ital. vocazione ; du lat. vocationem, de vocare, appeler (voy. VOYELLE).
VOCEM vo-sèm' s. m.
Terme de liturgie. Nom qu'on donne au 5e dimanche après Pâques, parce que l'introït commence par ce mot latin.
VOCERO vo-tché-ro s. m.
Nom donné, en Corse, à une sorte de chant populaire composé pour l'inhumation de certains défunts. Au plur. Des voceri. La traduction des voceri par M. A. Fée.
VOCHYSIACÉES vo-ki-zi-a-sée s. f. pl.
Terme de botanique. Famille de plantes, comprenant des arbres ou arbrisseaux de la Guyane et du Brésil, à racine tubéreuse, à sucs résineux.
VOCIFÉRANT, ANTE vo-si-fé-ran, ran-t' adj.
Qui crie, qui vocifère. De tous les habitants de la basse-cour, aucun n'est aussi vociférant ni plus bruyant BUFF. Ois. t. XVII, p. 65
VOCIFÉRATEUR, TRICE vo-si-fé-ra-teur, tri-s' s. m. et f.
Néologisme né pendant la révolution. Celui, celle qui vocifère. Lat. vociferatorem, de vociferari, vociférer.
VOCIFÉRATIONS vo-si-fé-ra-sion ; en vers, de six syllabes s. f. pl.
Paroles accompagnées de clameurs. Cantez à lui novel cant, bien cantez à lui en vociferatiun Liber psalm. p. 39 Vociferation COTGRAVE Lat. vociferationem, de vociferari, vociférer.
VOCIFÉRER vo-si-fé-ré. La syllabe fé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je vocifère, excepté au futur et au conditionnel : je vociférerai, vociférerais v. n.
Parler avec colère, pousser des clameurs. Activement. Vociférer des imprécations Rev. des Deux-Mondes, 1er août 1872, p. 630 On a dit que ce mot était né dans les clubs durant la révolution ; l'historique montre qu'il est bien plus ancien. Que veult il dire que ces hommes et bestes là vociferent ainsi ? PALSGRAVE p. 501 Lat. vociferari, de vocem, voix, et ferus, farouche : rendre la voix farouche.
VOCONIENNE vo-ko-niè-n' adj. f.
Terme de droit romain. Loi voconienne, loi que le tribun Q. Voconius Saxa fit rendre, et qui bornait les legs qu'on pouvait faire aux femmes. La loi voconienne ne permettait point d'instituer une femme héritière, pas même sa fille unique MONTESQ. Esp. des lois, XXVI, 6
VODANIUM vo-da-ni-om' s. m.
Terme de chimie. Métal récemment découvert.
VOÉTIEN vo-é-siin s. m.
Membre d'une secte calviniste (XVIIe siècle), dont le chef était Gisbert Voet, théologien hollandais.
VŒU veu s. m.
Promesse faite au ciel par laquelle on s'engage à quelque œuvre non obligée ; il se dit dans toutes les religions. Semblables à ces vœux dans l'orage formés, Qu'efface un prompt oubli quand les flots sont calmés CORN. Rodog. II, 1 Trois papes ont décidé que les religieux qui sont obligés par un vœu particulier à la vie quadragésimale, n'en sont pas dispensés, encore qu'ils soient faits évêques PASC. Prov. VI Selon la maxime de la théologie, le vœu est un acte de la volonté, et d'une volonté libre BOURDAL. Pensées, t. II, p. 411 Il [Idoménée] remerciait Neptune d'avoir écouté ses vœux ; mais bientôt il sentit combien ses vœux lui étaient funestes FÉN. Tél. v. Les vœux sont enfants de la crainte LAMOTTE Fabl. I, 8 Philippe mourut à l'âge de soixante et onze ans, dans ce vaste palais de l'Escurial, qu'il avait fait vœu de bâtir en cas que ses généraux gagnassent la bataille de Saint-Quentin VOLT. Mœurs, 166 Vous avez prononcé d'irrévocables vœux VOLT. Olymp. II, 2 En termes d'Église. Les trois vœux, ceux de pauvreté, de chasteté et d'obéissance. Il s'est trouvé des filles qui avaient de la vertu, de la santé, de la ferveur et une bonne vocation, mais qui n'étaient pas assez riches pour faire dans une riche abbaye vœu de pauvreté LA BRUY. XIV Saint Basile, au commencement du IVe siècle, dans une province barbare. vers la mer Noire, établit sa règle, suivie de tous les moines de l'Orient ; il imagina les trois vœux, auxquels les solitaires se soumirent tous VOLT. Mœurs, 139 Par ironie. Vous m'avez réjouie, en me parlant de ces carmélites, dont les trois vœux sont changés en trois choses tout à fait convenables à des filles de Sainte-Thérèse, l'intérêt, l'orgueil et la haine SÉV. 25 mai 1680 Il se dit par exagération quand on s'adresse à un mortel. Chacun tremble sous toi, chacun t'offre des vœux CORN. Cinna, v, 1 Vœux du baptême, les promesses que fait un catéchumène, lorsque, avant d'être baptisé, il renonce à Satan, à ses pompes et à ses œuvres. Vœu de stabilité, engagement de quelques religieux à demeurer toujours dans le même couvent. Vœu solennel, vœu fait en face de l'Église avec les formalités requises par les canons. Il faut des vœux solennels si l'on veut de la stabilité MAINTENON Lett. à Mme de Brinon, 22 oct. t. II, p. 235. dans POUGENS Vœu simple, vœu qui n'est pas fait en face de l'Église. J'écrirai à l'évêque de Québec ; il a les pouvoirs nécessaires pour vous relever de vos vœux, qui ne sont que des vœux simples CHATEAUBR. Atala, le Drame. Fig. et familièrement. Je n'ai pas fait vœu de faire telle chose, j'ai la liberté de la faire ou de ne la pas faire. Au plur. Profession solennelle de l'état religieux. Au concile de Trente, les généraux d'ordre représentèrent que, si l'on ne permettait pas de pouvoir faire les derniers vœux monastiques à seize ans, et si on les retardait jusqu'à vingt-cinq, il y aurait très peu de religieux et de religieuses SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 215, dans POUGENS On sait que, chez les jésuites, les derniers vœux ne se faisaient qu'à trente-trois ans, âge où l'on prétend que Jésus-Christ a été mis en croix, et que ces pères avaient pris pour s'attacher à la leur D'ALEMB. Élog. d'Olivet, note 3 Elle [Amélie] me mandait seulement qu'elle avait obtenu les dispenses du noviciat, et qu'elle allait prononcer ses vœux CHATEAUBR. René. Renouvellement des vœux, la commémoration annuelle de la profession. Offrande promise par un vœu. Sire Jupin, dit-il, prends mon vœu ; le voilà LA FONT. Fabl. IX, 13 Vœu rendu, nom qui se donnait à des tableaux que l'on pendait dans les églises et qui contenaient une représentation du péril auquel on avait échappé par l'intercession du saint. On dit aussi en ce sens ex-voto. Promesse qu'on s'est faite à soi-même, résolution ferme qu'on a prise. Je fis vœu cette nuit de ne me coucher point RÉGNIER Sat. XI Si vous n'êtes fatiguée de ce récit, vous avez une bonne santé ; je fais vœu de n'en faire jamais un si long SÉV. 58 Quand le temps commence à changer, je demeure dans ma chambre.... car autrefois c'était un sot vœu de sortir tous les jours SÉV. 8 janv. 1690 Je condamnai les dieux, et, sans plus rien ouïr, Fis vœu, sur leurs autels, de leur désobéir RAC. Iphig. I, 1 Consentement. L'hymen qui sans mon vœu le nomme votre époux LEMERCIER Frédég. et Bruneh. II, 3 Suffrage en certains lieux, dans certaines élections et délibérations. Donner son vœu. Refuser son vœu. Écrire son vœu. Le vœu de la nation. Les supérieurs [des jésuites] consultèrent les gros bonnets à quatre vœux, et le résultat fut qu'il fallait céder à l'orage SAINT-SIMON 45, 20 Souhait, désir ardent. Le vœu général. Roi du ciel, conservez le roi de la terre, c'est le vœu des Églises, c'est le vœu des évêques BOSSUET le Tellier. En ce sens, il se dit très souvent au pluriel. En ce combat Rodrigue a tous mes vœux CORN. Cid, v, 5 Si tant de gens de cœur font des vœux pour ta mort.... CORN. Cinna, IV, 3 Ils [les chrétiens] font des vœux pour nous qui les persécutons CORN. Poly. IV, 6 Par des vœux importuns nous fatiguons les dieux, Souvent pour des sujets même indignes des hommes LA FONT. Fabl. VIII, 5 Enfin, fléchi par ses vœux et son humble patience [de la reine d'Angleterre], il [Dieu] a rétabli la maison royale BOSSUET Reine d'Anglet. Comment eût-elle fait des vœux pour sa fortune, elle qui n'en faisait presque pas pour sa guérison ? FLÉCH. Mme de Montaus. Je suis si accoutumé de voir tous mes vœux éconduits en toute chose, que j'ai tout à fait cessé d'en faire J. J. ROUSS. Lett. à du Peyrou, 15 nov. 1769 L'innocence des vœux n'en fait point le succès LEMERC. Frédég. et Bruneh. I, 5 Désirs amoureux, soins galants. Pour la même beauté nous faisons mêmes vœux CORN. Rodog. I, 5 Je verrais à mes vœux d'autres vœux préférés TH. CORN. Ariane, II, 5 Malgré mes vœux, seigneur, honteusement déçus RAC. Andr. IV, 3 Du prince, en apparence, elle reçoit les vœux, Mais elle les reçoit pour les rendre à Roxane RAC. Bajaz. I, 1 Son cœur [de Gabrielle d'Estrées], né pour aimer, mais fier et généreux, D'aucun amant encor n'avait reçu les vœux VOLT. Henr. IX. Fig. Il m'est aisé de croire Que de la liberté vous feriez votre gloire, Que votre âme en secret lui donne tous ses vœux, CORN. Sertor. III, 2 Fig. Ce qui est demandé, exigé par. Le vœu de la loi. Tromper le vœu de la nature. Là sont los vœux du luxe, ici ceux du besoin DELILLE Imagin. II à pleins vœux, autant que les vœux peuvent demander. Que les peuples les plus puissants Dans nos souhaits à pleins vœux nous secondent CORN. Andr. IV, 5 Sacrifice à Deu sacrifice de loenge, e rent al altisme les tuens voz Liber psalm. p. 66 Veuz t'ai fait, si les tendré [tiendrai] Psautier, f° 67 Et li mien vou rendu seront Devant ceus qui te douteront [craindront] Psaumes en vers, dans Liber psalm. p. 275 Jeveus.... ici vouer Un vœu que je tenrai Berte, XLIII Ne briseroit son veu pour soufrir discepline ib. LVI À icel jor lor veu faisoient, Et sachiés bien k'il le gardoient Lai de Mélion Un veu d'or ouquel a une dame esmaillée qui tient un oisellet DE LABORDE Émaux, p. 541 À Jehan Gallant, orfavre, demourant à Tours, pour dix marcs d'argent par luy mis et employé à faire ung veu, à faczon d'une jambe, que la dicte dame a donné et envoyé à N. D. du Carme de Rennes DE LABORDE ib. Ce que nous appellons promesse entre les hommes est nommé vœu au regard de Dieu CALV. Instit. 1007 En luy montrant au temple force vœux et tableaux MONT. I, 46 Les vœux et offrandes qui sont pendues aux voultes et parois du santuaire AMYOT Timol. 10 Que si Dieu prend à gré ces premices, je veux, Quand mes fruits seront meurs, lui paier d'autres vœux D'AUB. Trag. éd. LALANNE, p. 164 Provenç. vot ; espagn. et ital. voto ; du lat. votum, part. passé de vovere, qui se rattache au goth. vopjan, invoquer.
VOGUE vo-gh' s. f.
Ancien terme de marine. Allure d'un bâtiment à rames. Avoir de la vogue, bien marcher. Nom donné quelquefois à la partie du plat-bord d'un navire à rames. Fig. Réputation, crédit d'une personne, comparés à la vogue puissante d'une galère. La plupart des gens ne jugent des hommes que par la vogue qu'ils ont ou par leur fortune LA ROCHEFOUC. Max. 212 Le rôle de Roxelane l'avait mise en vogue [une actrice] HAMILT. Gram. 9 À peine fut-il [le médecin Chirac] fixé à Paris, qu'il y eut une vogue étonnante FONT. Chirac Vous pensez que toute la gloire d'une femme consiste à faire une dépense folle, à se servir de la marchande de modes le plus en vogue GENLIS Théât. d'éduc. la Bonne mère, II, 3 Il se dit des choses. C'est souvent du hasard que naît l'opinion, Et c'est l'opinion qui fait toujours la vogue LA FONT. Fabl. VII, 15 L'indifférence des religions avait la vogue en Angleterre, quand les dispersés [les protestants chassés par la révocation de l'édit de Nantes] y sont arrivés BOSSUET 6e avert. 3e part. 9 Cette manière de billet a été mise en vogue par les gens d'affaires, pendant la dernière guerre, pour mettre leurs effets à couvert des recherches qu'on pourrait faire contre eux VAUBAN. Dîme, p. 88 L'une des grâces de la nature, l'une de ces choses qui embellissent le monde, qui est de tous les temps, et d'une vogue ancienne et populaire LA BRUY. XIII Notre langue a autant de vogue qu'en avait autrefois la langue grecque VOLT. Lett. Chabanon, 9 mars 1772 Telle fut l'origine de ces contes moraux qui ont eu depuis tant de vogue en Europe MARMONTEL Mém. v. Nom, à Genève, en Savoie, en Dauphiné, en Provence, en Languedoc, dans le Forez, dans la Bresse, de la fête annuelle d'un village. On fut contraint de dresser des feuillées par les rues comme on fait aux vogues de villages RUBIS Hist. de Lyon, cité dans le Journ. de Trévoux, juill. 1733, p. 1197 Telle est la tenue dans laquelle on les voit aux vogues ; c'est ainsi qu'ils [les Bressans] appellent ces fêtes rustiques désignées par les Bretons sous le titre d'assemblées FRANCIS WEY Article sur le Bressan, dans la Galerie des Français peints par eux-mêmes, Province, t. II, p. 322 Puis donques que la malediction de Dieu s'est espandue haut et bas, et a la vogue par toutes les regions du monde, à cause de la coulpe d'Adam CALV. Instit. 172 Le premier des capitaines atheniens qui apperceut de la terre ceste grosse flotte qui venoit à pleine vogue pour les investir, ce fut Conon AMYOT Lysand. 20 Encore fut il plaint et regretté de tout le peuple, comme s'il fust en la plus grande vogue de son credit AMYOT Lucullus, 87 Depuis que les bas de soye ont eu le cours et la vogue en ce royaume CARL. IV, 27 Quand il se presente à nous quelque doctrine nouvelle, nous avons grande occasion de nous en desfier, et de considerer qu'avant qu'elle feust produicte, sa contraire estoit en vogue MONT. II, 330 Charles-Quint se servoit principalement de Flamans et Bourguignons qui avoient la vogue BRANT. Buren. Voy. VOGUER ; wallon, vok. VOGUE. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Ceux de la garnison de Marualz faisoient une feste comme vogues, où venoient gens de toutes parsPARADINChron. de Savoye, p. 216
VOGUERvo-ghé, je voguais, nous voguions, vous voguiez ; que je vogue, que nous voguions, que vous voguiez, v. n.
Être poussé sur l'eau à force de rames. Les galères commençaient à voguer. Ramer, faire aller avec la rame (emploi qui a vieilli, et pour lequel on dit aujourd'hui ramer, nager). Les forçats de cette galère voguaient vigoureusement. Vogue avant ! commandement pour mettre en mouvement les rameurs de la vogue. On disait de même : vogue tribord ! vogue bâbord ! comme on dit aujourd'hui : nage ou avant tribord ! nage ou avant bâbord ! S. m. Vogue-avant, rameur qui tient la queue de la rame et lui donne le branle ; le rameur le plus de l'avant. Dans une acception plus générale, naviguer de quelque manière que ce soit (emploi pour lequel les marins disent aujourd'hui plutôt marcher, aller de l'avant). Voguer à pleines voiles. Il vogue vers Bysance VOLT. Irène, I, 2 Eh ! vogue ma nacelle, Nous trouverons un port ! BÉRANG. Nacelle. Mais, Dieu ! le vaisseau trop rapide Déjà vogue vers d'autres cieux BÉRANG. M. Stuart. Fig. Nous voguons sur un milieu vaste, toujours incertains et flottants, poussés d'un bout vers l'autre PASC. Pens. I, 1, éd. HAVET. On parla des passions : Ah ! qu'elles sont funestes ! dit Zadig. Ce sont les vents qui enflent les voiles du vaisseau, repartit l'hermite : elles le submergent quelquefois, mais sans elles il ne pourrait voguer VOLT. Zadig, 20 Fig. Voguer à pleines voiles, avoir toute sorte de succès. Lorsque sur cette mer [de la fortune] on vogue à pleines voiles, Qu'on croit avoir pour soi le vent et les étoiles, Il est bien malaisé de régler ses désirs LA FONT. Élég. pour Fouquet. Fig. Vogue la galère, arrive ce qui pourra. Vogue la galère ; le bon temps n'est que pour ceux qui le peuvent prendre ou attraper GUI PATIN Lett. t. II, p. 12, dans POUGENS Je pars le jour même de la Toussaint par Bagnols, de Bagnols à Rouanne, et puis, vogue la galère Mme DE COULANGES Lett. à Mme de Sévigné, p. 14, dans POUGENS Adieu, madame ; faisons tous deux comme nous pourrons ; vogue la galère VOLT. Lett. Mme du Deffant, 5 juin 1772 Terme de chapellerie. Faire voguer l'étoffe, faire voler sur une claie les matières dont on veut faire les capades. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Les mathelots sur l'un et l'autre banc D'un ordre egal voguent de ranc en ranc DU BELLAY VIII, 15, recto. Les Romains courans au devant de ceste galere, et marchans coste à coste d'elle à mesure qu'on la voguoit tout bellement.... AMYOT P. Aem. 59 L'empereur Caligula, voguant avecques une grande flotte en la coste de la Romanie MONT. II, 180 Provenc. vogar ; espagn. bogar ; portug. vogar ; ital. vogare ; de l'anc. haut-allem. vagôn, altéré en wogôn, se mouvoir, d'où l'allem. moderne wogen, flotter (voy. VAGUE, s. f.).
VOGUEUR vo-gheur s. m.
Ancien terme de marine. Rameur. Appareil à l'aide duquel un homme qui ne sait pas nager se maintient sur l'eau. Lequel suppliant fu retenu en nostre service pour la guerre de mer, ;où il là nous a servi comme vaugueur en l'une de noz galées DU CANGE vogherii. Ils s'embarquerent en deux barques chacune quatre vogueurs, et commencerent à voguer environ les vingt quatre heures M. DUBELL. 483 Voguer.
VOI voi
Interjection d'impatience. Chicaneau : Si vous parlez toujours, il faut que je me taise. - La comtesse : Ah ! que vous m'obligez ! je ne me sens pas d'aise. - Chicaneau : J'irais trouver mon juge et lui dirais.... - La comtesse : Oui. - Chicaneau : Voi ! Et lui dirais : monsieur.... RAC. Plaid. I, 7 Voy pour le sang que Dieux raya, Seras-tu asnes, Birrea E. DESCH. Poésies mss. t° 457 Voi, madame, hé ! vrai Dieu, qu'estce que ceci ? quoi ! vous voulez donc me fascher de gayeté de cœur pour esprouver ma patience SULLY Mém. t. III, p. 412 C'est l'impératif du verbe voir.
VOICIvoi-si. Veci dit par quelques-uns au XVIIe siècle et condamné par Chifflet, Gramm. p. 201loc. prépos. qui n'est autre que l'impératif du verbe voir avec l'adverbe ci : vois ci.
Il sert à désigner une personne ou un objet proche de la personne qui parle. Me voici. Monsieur que voici. Mais le voici qui vous dira le reste CORN. Poly. III, 2 Voici votre roi, peuple, et voilà votre reine CORN. Rodog. v, 3 Le voici qu'à propos sans suite et sans défense Le sommeil m'abandonne et livre en ma puissance ROTR. Bélis. II, 8 Voici votre Mathan ; je vous laisse avec lui RAC. Ath. II, 4 Il se dit aussi de la proximité dans le temps. Voici l'instant affreux qui va nous éloigner VOLT. Brutus, IV, 3 Il se met avant l'infinitif du verbe venir, pour exprimer arrivée, approche. Comme il continuait cette vieille chanson, Voici venir quelqu'un d'assez pauvre façon RÉGNIER Sat. VIII Tremblez, tremblez, méchants, voici venir la foudre CORN. Pomp. II, 2 Mais les voici venir MOL. l'Ét. v, 14 Des maux que j'ai prédits voici venir le temps DELILLE Parad. perdu. VI Cependant les tonnerres se taisent, et voici venir une voix : Écoute, ô toi Israël CHATEAUBR. Génie, I, II, 4 Il annonce qu'on va exposer, détailler quelque chose. Jamais vous ne cesserez de prétendre ; ce que vous croyez la fin de votre course, quand vous y serez arrivés, vous ouvrira inopinément une nouvelle carrière ; la raison, messieurs, la voici : c'est que votre humeur.... BOSSUET 2e sermon, Impénit. 2 Mais voici ce qui glacera le cœur, ce qui achèvera d'éteindre la voix, ce qui répandra la frayeur dans toutes les veines : je m'en vais voir comment Dieu me traitera BOSSUET Anne de Gonz. Voici dans un jeune prince victorieux quelque chose qui n'est pas moins beau que la victoire : la cour, qui lui préparait, à son arrivée, les applaudissements qu'il méritait, fut surprise de la manière dont il les reçut BOSSUET Louis de Bourbon. Je m'en rapporte à vous, écoutez, s'il vous plaît, Voici le fait : depuis quinze ou vingt ans en çà... RAC. Plaid. I, 7 Voilà tous mes forfaits ; en voici le salaire.... RAC. Brit. IV, 2 Familièrement. En voici d'une autre, en voici bien d'une autre, se dit en parlant d'une chose inattendue, singulière. Mais en voici bien d'une autre.... que diable fait là ma sœur ? GENLIS Théât. d'éduc. Tendresse matern. sc. 8 Il exprime un état actuel, ou une action qui a lieu dans le moment même. Nous voici arrivés. Voici la fin de nos souffrances. Voici que, même sens. Voici que de notre heur la fortune jalouse Vient arracher l'époux du sein de son épouse MAIR. Soliman, I, 5 Ironiquement. Nous voici bien ! Quelle chose, quelle sottise nous dit-on là ! Vraiment, nous voici bien ! lorsque je suis à jeun, Tu me viens parler de musique ! LA FONT. Fabl. IX, 18 Mais voici bien une autre fête LA FONT. ib. III, 28 Fig. M'y voici, je suis arrivé au point où je désirais arriver. Est-ce assez ? dites-moi ; n'y suis-je point encore ? - Nenni. M'y voici donc ? - Point du tout.... LA FONT. Fabl. I, 3 Fig. Nous y voici, la chose arrive comme je l'avais prévu. Nous y voici se dit aussi pour exprimer qu'on arrive à la question. Comme te voilà fait ! je t'ai vu si joli ! Ah ! vraiment, nous y voici, Reprit l'ours à sa manière ; Comme me voilà fait ! comme doit être un ours LA FONT. Fabl. XII, 1

1. Il ne faut pas confondre, comme cela se fait souvent, voici avec voilà. Voilà se rapporte à quelque chose d'antécédent ; voici, à quelque chose de subséquent. Voilà ce que vous avez fait, voici ce qui vous reste à faire. Il y a entre voici et voilà la même différence qu'entre ci et là.

2. Dans les cas où l'on peut les employer l'un pour l'autre, on dit voilà pour voici ; mais on ne dit pas également voici pour voilà.

3. Voltaire (Comm. Corn. rem. Hor. II, 3) a condamné la locution voici venir ; mais à tort ; en effet elle est correcte ; car voici est pour vois ci, et voir se construit avec l'infinitif. De plus elle est appuyée par l'usage des bons auteurs.

4. Ne dites pas le voici qu'il vient, mais le voici qui vient, ou voici qu'il vient. Racan a fait cette faute : La voici qu'elle vient plus belle que l'auroreRACANBerger. le Sat. II, 2 La raison en est évidente. Voici équivaut à vois ci. On peut dire vois le ci qui vient, ou vois ci qu'il vient, mais non vois le ci qu'il vient.

Dreiz emperere, veiz me ci en present Ch. de Rol. XXII Vez-ci mon gage, je voil qu'il aille avant Ronc. p. 181 Sire, voici l'ost près de vos, en Venise.... VILLEH. XLVII Nous vous en rapportons le cuer, et ve le ci Berte, XXIII Vez-ci teles nouveles dont Diex loés sera ib. CXXII Armez vous tost et appareillez, car vez-ci gens d'armes qui approchent ceste forteresse FROISS. I, I, 131 Je luy cede ceste mestyrie : voyez ci le contract de la transaction RAB. Garg. I, 32 Voicy ce que il me falloyt RAB. ib. I, 34 Voyez cy de nos ennemyz qui accourent ; mais je vous les tueray ici comme bestes RAB. Pant. II, 25 Voicy de la vertu la penible montée, Voilà de l'autre part le grand chemin battu, Où au séjour du vice on monte sans échelle DU BELLAY VI, 45, recto Voici venir un homme assez agé Nuits de Straparole, t. I, p. 221 Voici marcher de rang par la porte dorée L'enseigne d'Israël dans le ciel arborée D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 163 Vois à l'impératif, et ci ; wallon, vocial, voci ; Berry, voi le ci, le voici, voi les ci, les voici ; bourg. veci ; nivernais, voiqui ; prov. vec, ve.
VOID voi s. m.
Sorte de fromage de la Meuse. Les ustensiles pour la fabrication des fromages frais, les fromages double crème, les fromages affinés, le livarot, le brie, le façon brie, le void, le mont-dore Journ. offic. 3 févr. 1875, p. 915, 2e col.
VOIDE voi-d' s. f.
Voy. GUÈDE.
VOIE voî s. f.
Chemin, route d'un lieu un autre. Leur bagage étant prêt.... Nos galants se mettent en voie LA FONT. Joc. Fig. La raison pour marcher n'a souvent qu'une voie BOILEAU Art p. I Par voie et par chemin, par les divers chemins qui se présentent, sans s'arrêter en aucun endroit. L'ambitieux, ou, si l'on veut, l'avare, S'en va par voie et par chemin LA FONT. Fabl VII, 12 Enfin, ma chère fille, me voilà par voie et par chemin, par le plus beau temps du monde SÉV. 104 Si vous n'étiez pas venu ce matin, j'allais cette après-midi mettre tous mes amis par voie et par chemin MARIV. Pays. parv. 3e part. 1 Il est toujours par voie et par chemin, il est toujours en course ou en voyage. Il était toujours par voie et par chemin, et lui-même a fait ainsi son épitaphe LAHARPE Corresp. t. III, p. 280 Absolument. La voie publique, les rues, les places, les chemins publics. N'embarrassez pas la voie publique. La grande voie, se dit quelquefois pour grand chemin. Fig. Ce qui obligea M. de Longueville de reprendre la grande voie, et de se servir de l'occasion de la conférence de Ruel pour entrer dans un traité RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 29, dans POUGENS Il se dit spécialement des grands chemins des anciens Romains qui allaient de Rome aux extrémités de l'empire. La voie Appienne, l'Aurélienne, la Flaminienne, l'Émilienne, la Trajane subsistent encore VOLT. Dict. phil. Chemins. Corinne et lord Nelvil suivirent d'abord ce qu'on appelait autrefois la voie Sacrée ou la voie Triomphale STAËL Corinne, IV, 4 Il se dit de tout ce qui est assimilé à une route pour aller d'un lieu à un autre. Autre qu'un dieu n'eût pu nous ôter cette proie ; Autre qu'un dieu n'eût pu prendre une telle voie [la route de l'air] CORN. Androm. III, 4 Terme de chasse. Trace laissée dans le chemin par où la bête a passé. Mettre les chiens sur les voies. Les chiens ont empaumé la voie. Je ramène les chiens à ma première voie, Qui vont, en me donnant une excessive joie, Requérir notre cerf.... MOL. Fâch. II, 7 Nos chiens, presque tous hors d'haleine, Perdent la voie, et chassent avec peine DANCOURT Céphale et Procris, I, 2 Le pied du cerf est mieux fait que celui de la biche ; sa jambe est plus grosse et plus près du talon ; ses voies sont mieux tournées, et ses allures plus grandes BUFF. Quadrup. t. II, p. 18 Brouiller la voie, se dit de l'animal qui cherche à tromper les chiens. [Le cerf] a mis ses efforts à confondre et brouiller la voie LA FONT. Fabl. x, 1 Être à bout de voie, se dit des chiens qui s'arrêtent et ne trouvent plus la voie. Fig. Être à bout de voie, avoir épuisé tous ses moyens de réussite Fig. Mettre quelqu'un sur les voies, sur la voie, lui donner des indications propres à le faire parvenir à son but. J'eus beau imaginer, je ne devinai point ; il me mit charitablement sur les voies VOLT. Voy. de Scarmentado. Faites-lui quelque question qui le mette sur la voie J. J. ROUSSEAU Ém. III Fig. Remettre sur les voies, faire reprendre la suite de quelque affaire. Voici une lettre toute propre à nous remettre sur les voies, et à reprendre le fil interrompu de notre commerce SÉV. à Bussy, 12 juill. 1691 Voie de bon temps, la voie d'une heure ou de deux heures. Voie chaude, fumante, vive, celle de l'animal qui vient de passer. Voie de relevé, la voie déjà vieille. Voie de hautes erres, la voie de la veille. Voie doublée, celle sur laquelle l'animal est revenu. Sentiment laissé au lieu de leur passage par les bêtes douces et généralement par les autres gibiers. Pour les loups et les sangliers on dit la trace et pour les loutres la marche. Fig. N'avoir ni vent ni voie d'une personne, d'une chose, n'en rien savoir, n'en avoir aucune nouvelle. Trace que la voiture fait en marchant. On a suivi la voie du carrosse. La voie des charrettes. Fig. Laisser une chose en voie, la laisser sans la serrer. On dit plus ordinairement : laisser une chose en vue. Terme d'astronomie. La Voie lactée, la Voie de lait, grande trace de lumière blanche et diffuse que l'on compare à une voie, à un chemin. La Voie lactée s'appelle populairement le Chemin de Saint-Jacques. N'étaient-ils pas excusables [les anciens] dans la pensée qu'ils ont eue pour la Voie de lait, quand, la faiblesse de leurs yeux n'ayant pas encore reçu le secours de l'artifice, ils ont attribué cette couleur a une plus grande solidité en cette partie du ciel qui renvoie la lumière avec plus de force ? PASC. Fragm. d'un Traité du vide. Vous voyez cette blancheur qu'on appelle la Voie de lait ; vous figureriez-vous bien ce que c'est ? une infinité de petites étoiles invisibles aux yeux à cause de leur petitesse, et semées si près les unes des autres, qu'elles paraissent former une lueur continue FONTEN. Mond. 5e soir. Un être pensant qui habite dans une étoile de la Voie lactée.... VOLT. Dict. philos. Religion. Selon Anaxagore, la Voie lactée était la réflexion des rayons du soleil BAILLY Hist. astr. p. 204 Aristote rangeait la Voie lactée, comme les comètes, au nombre des météores BAILLY ib. p. 245 Une lumière blanche, de figure irrégulière et à laquelle on a donné le nom de Voie lactée, entoure le ciel en forme de ceinture LAPLACE Exp. I, 13 Voie d'une voiture, l'écartement des roues, mesuré sur le sol, du milieu des jantes d'une roue au milieu des jantes de l'autre roue. La voie des voitures d'Allemagne est plus étroite que celle des voitures de France. Cette voiture a la voie, n'a pas la voie, ses roues ont, n'ont pas entre elles la distance réglée par les ordonnances ou par les usages. Voie d'un pont militaire, la largeur comprise entre les poutres de guindage. Voie ferrée, chemin de fer. La voie, l'espace compris entre les deux rails. Voie de garage, voie située en dehors de la voie ferrée principale. La voie d'une scie, ouverture que fait transversalement la scie dans un morceau de bois, dans un bloc de pierre. La voie d'une scie, l'écartement qu'ont entre elles les dents de la scie. Moyen de transport par lequel les personnes, les marchandises cheminent d'un lieu à un autre ; mode de transport. Aller par la voie de terre, par la voie de mer. Faire tenir une lettre par la voie de la poste, des ballots par la voie du roulage. Envoyez-moi cela par la voie de M. un tel. Je m'en irai par la voie du messager. J'ai trouvé aujourd'hui une voie sûre dont j'ai profité pour vous envoyer mon petit journal GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 427, dans POUGENS Une voie de quelque chose, est ce qui peut être porté dans un seul voyage, ou d'une seule fois, par voiture ou autrement. à Paris la voie de bois était d'environ deux stères (1 stère 9 dixièmes). La voie de bois pesait moyennement 754 kilogrammes COULOMB Instit. Mém. sc. t. II, p. 389 Voie de charbon, sachée de charbon, telle qu'un homme peut la porter. La voie de charbon en contient douze boisseaux. Voie de charbon de terre, quantité dont le volume est d'un mètre cube et le poids d'environ 1200 kilogrammes. Voie de coke, 15 hectolitres, ou un mètre cube et demi. Voie de plâtre, quantité de douze sacs, qui contiennent chacun deux boisseaux et demi. La voie de pierre en est une charretée, qui en contient environ quinze pieds cubes. Voie d'eau, nom donné à Paris à la quantité d'eau qu'un homme porte ordinairement dans ses deux seaux et qui est évaluée à 30 litres. Voie d'eau, ouverture accidentelle faite à la carène d'un navire, et par laquelle l'eau s'introduit dans ce bâtiment. Comme on calfate des vaisseaux qui ont des voies d'eau VOLT. Lett. à Cather. II, 20 juill. 1770 Un marin, voyant l'eau gagner son vaisseau, n'oublie pas de faire chercher et boucher la voie J. J. ROUSS. Écon. 3 Terme d'anatomie. Ensemble de conduits ou série d'organes que parcourt un fluide ou une matière quelconque dans l'économie animale. Les voies biliaires. Les voies urinaires. Les voies digestives. Premières voies, l'estomac et les intestins. Secondes voies, les vaisseaux lactés. Troisièmes voies, les vaisseaux sanguins. Voie de calandre, se dit de huit tours que l'étoffe passe sous la calandre. Donner une voie de chardon à une étoffe, la brosser avec des chardons, pour en tirer le poil. Fig. En termes de dévotion, le chemin pour le salut ou pour la perte de l'âme. La voie du paradis. Qu'il [Jésus] enseignerait aux hommes la voie parfaite PASC. Pens. XVIII, 10, éd. HAVET. Saint Paul a dit que ceux qui entreront dans la bonne voie, trouveront des troubles et des inquiétudes en grand nombre PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 6 C'est là ma dévotion [résignation à la Providence]... et, si j'étais digne de croire que j'ai une voie toute marquée, je dirais que c'est là la mienne SÉV. 18 mai 1680 Il faut respecter ces chemins peu battus de la Trappe et des Camaldules, et croire que Dieu, qui prend les élus où il lui plaît, leur marque aussi les voies par où il veut les faire marcher SÉV. 15 sept. 1691 Sachez que la souveraine puissance vous est accordée d'en haut, afin que la vertu soit aidée, et que les voies du ciel soient élargies BOSSUET Reine d'Anglet. Je suis touché au vif quand je considère tant d'honnêtes gens que je chéris..., marcher dans la voie des ténèbres BOSSUET 6e serm. pour une vêture, 1 Les routes par où on s'égare tiennent toujours au grand chemin ; et, en considérant où l'égarement a commencé, on marche plus sûrement dans la droite voie BOSSUET Hist. II, 9 Jésus-Christ est le médecin des âmes, et vous en êtes le corrupteur ; il est leur voie, et vous êtes leur piége MASS. Pet. carême, Vices et vert. des gr. Vous êtes dans la voie de mort et de perdition MASS. Carême, Évid. de la loi. La voie étroite, la voie du salut. Si jamais l'on peut dire que la voie du chrétien est étroite, c'est durant les persécutions BOSSUET Reine d'Anglet. La voie large, le chemin de la perdition. En termes de l'Écriture, les lois, les desseins, les commandements de Dieu. Il [le Seigneur] a fait connaître ses voies à Moïse, et ses volontés aux enfants d'Israël SACI Bible, Psaumes, CII, 7 J'ai gardé les voies du Seigneur, et je n'ai point commis d'infidélité contre mon Dieu SACI ib. Rois, II, 22, 22 Vous avez aujourd'hui choisi le Seigneur, afin qu'il soit votre Dieu, afin que vous marchiez dans ses voies SACI ib. Deutéron. XXVI, 17 Préparez la voie du Seigneur, rendez droits ses sentiers SACI ib. Év. selon St Matthieu, 3 Elle [la mère de M. de Montausier] employa ses premiers soins à lui apprendre les principes d'une fausse religion [le protestantisme] ; égaré dès qu'il entra dans les voies de Dieu, nourri depuis par les maîtres mêmes de l'erreur FLÉCH. Duc de Montausier. Que vos miséricordes sont infinies, ô mon Dieu, s'écrie-t-elle [une âme fidèle] avec le prophète !.... vous avez suivi de près toutes mes voies MASS. Avent, Bonh. des justes. Moyens dont Dieu se sert pour conduire les choses humaines. Faisons taire la raison humaine ; entrons dans les voies de Dieu BOSSUET 1er sermon, Quinquagés. I Je ne connais pas les voies secrètes que Dieu a tenues BOURDAL. Carême, I, Prédestin. 382 Les voies de Dieu sur nous sont pleines d'équité et de sagesse MASS. Carême, Tiéd. 2 L'ermite soutint toujours qu'on ne connaissait pas les voies de la Providence, et que les hommes avaient tort de juger d'un tout dont ils n'apercevaient que la plus petite partie VOLT. Zadig, 20 Terme de mystique. Voies intérieures, moyens de parvenir à la perfection. Terme de l'Écriture. La voie, les voies des hommes, leur conduite morale. La sagesse de l'homme habile est de bien comprendre sa voie ; l'imprudence des insensés est toujours errante SACI Bible, Prov. de Salom. XIV, 8 Les yeux de Dieu sont sur les voies des hommes, et il considère toutes leurs démarches SACI ib. Job, XXXIV, 21 Il marcha dans les voies des rois d'Israël, comme la maison d'Achab SACI ib. Rois, IV, 8, 18 Je te jugerai selon tes voies, et tu sauras que je suis le Seigneur BOSSUET 2e sermon, Impénit. 2 Comme les peuples marchaient chacun en sa voie BOSSUET Hist. I, 3 Ô mon Dieu ! vous avez vu ses voies ; vous l'avez rappelé, lorsqu'il était éloigné MASS. Or. fun. Conti. L'impie s'est égaré dans ses voies, il a suivi son sens réprouvé. Je t'ai ramenée des extrémités de la terre, des lieux les plus éloignés, des voies détournées où tu te perdais, abandonnée à ton propre sens BOSSUET Anne de Gonz. Toute chair avait corrompu sa voie, les hommes s'étaient abandonnés à toute sorte de crimes. Tous les états ont corrompu leur voie MASS. Carême, Vocat. Fig. Moyen dont on se sert. Souffrez qu'un chevalier vous venge par les armes ; La voie en est plus sûre CORN. Cid, III, 2 À lui rendre service elle m'ouvre une voie CORN. Sertor. II, 5 Ne faites rien par la voie de la violence SACI Bible, Ecclésiastique, x, 6 Des biens gagnés par une voie illégitime PASC. Prov. VIII Vous ne prenez pas les voies naturelles pour faire croire un point de fait PASC. ib. XVIII Croyez-vous que les rois puissent employer d'abord la violence pour soutenir leurs prétentions, sans avoir tenté toutes les voies de douceur et d'humanité ? FÉN. Tél. XXIII L'ambition, dont les voies sont toujours longues et pénibles MASS. Pet. carême, Purificat. Toutes les voies furent bonnes pour parvenir à l'empire MONTESQ. Rom. 21 Si vous ne trouvez pas une voie, vous qui habitez la superbe ville de Paris, comment voulez-vous que j'en trouve, moi qui suis chez les antipodes, dans un désert entouré de précipices ? VOLT. Lett. d'Argental, 1er avr. 1772 Il ne me paraît de vrai dans tout cela [dispute sur les forces vives, sur la moindre action] que l'ancien axiome, que la nature agit toujours par les voies les plus simples ; encore cette maxime demande-t-elle beaucoup d'explications VOLT. Mél. litt. à M. König. Celui qui m'a offensé par faiblesse retrouvera toujours une voie pour rentrer dans mon cœur ; un coquin n'en trouvera jamais VOLT. Lett. en vers et en prose, 57 Ce nouveau contrat servit d'hypothèque à un emprunt de 12 millions de livres en rentes viagères à dix pour cent, et par voie de loterie RAYNAL Hist. phil. IV, 27 On commença à prévoir qu'un génie ardent, inquiet, accoutumé aux voies courtes, n'attendrait pas huit mois [à Witepsk], quand il sentait son but à sa portée [Moscou] SÉGUR Hist. de Nap. v, 1 Être dans la bonne voie, employer les moyens convenables. Être dans la bonne voie, signifie aussi se conduire bien. On est sûr d'être dans la bonne voie, dès qu'on a choisi celle que le monde condamne MASS. Panégyr. St Louis. Préparer la voie, les voies, lever les premiers obstacles. Je veux par ce récit vous préparer la voie CORN. le Ment. III, 2 Ce qu'il y avait de plus beau dans cette loi [des Hébreux], c'est qu'elle préparait la voie à une loi plus auguste BOSSUET Hist. II, 3 Voilà comme on prêche la réforme ; c'est ainsi qu'on met en pièces le christianisme, et qu'on prépare la voie à l'Antechrist BOSSUET Var. XV, 121 Nous l'avons bien servi [l'abbé de Prades], le marquis d'Argens et moi, en préparant les voies ; c'est, je crois, la seule fois que j'ai été habile VOLT. Lett. Mme Denis, 19 août 1752 Tenter la voie, faire le premier essai. Être en voie d'accommodement, de s'accommoder, en voie de faire quelque chose, y travailler, s'y disposer, être en train de, prêt à.... Terme de jurisprudence. Voies de droit, recours à la justice dans les formes légales. Voie de droit, moyen indiqué par la loi pour l'exercice d'un droit ou pour l'exécution d'un acte. Voie de fait, au singulier, tout acte par lequel on s'empare violemment d'une chose sur laquelle on n'a pas de droit reconnu. Comme un usurpateur qui, par violence et par voie de fait, se rendrait maître d'un héritage BOURDAL. Exhort. Charité envers les pauvres, I, p. 9 Voies de fait, au pluriel, actes de violence, duel, mauvais traitements. Le régent défendit les voies de fait au duc de Richelieu ou au comte de Bavière, qui, ayant eu ensemble quelques paroles vives, avaient pris un rendez-vous DUCLOS Œuv. t. v, p. 223 Par voie parée, en forme exécutoire. Terme d'administration et de finances. Voies et moyens, les revenus de tout genre dont l'État dispose Terme de chimie. Manière de faire quelques opérations. Voie sèche, nom des procédés qui consistent à traiter les corps par le feu. Voie humide, nom des procédés qui consistent à traiter les corps par l'eau ou par quelque autre liquide. Claire voie, voyez CLAIRE-VOIE, qui est le mode d'écrire aujourd'hui usité. Que ce soit un bonnet mince à claire voie J. J. ROUSS. Ém. II Hotte à claire-voie. Ce sont les femmes qui récoltent les épinards, l'oseille, le persil, montent les voies.... le garçon qui conduit la voiture de légumes à la halle, décharge les voies, les mannes Journ. offic. 8 avril 1876, p. 2542, 2e col. Entre en sa veie, si s'est acheminez Ch. de Rol. XXVI Tant chevalcherent e veies e chemins ib. XXX De haute honor sui en voie, Quant en tele [dame] ai mon cuer mis Couci, p. 120 De maint ennui [j'] ai puis esté servis, Et eschapez de perilleuse voie ib. p. 124 Li jours que ele dut sa voie avoir emprise Berte, VI Car je n'i sai la voie, s'ele ne m'est monstrée ib. XLVI En la voie [il] la met, à Dieu l'a commandée ib. Car Diex maint desvoyé bien à voie ramaine ib. L Il m'enseigna la voie [le chemin] ib. LIII Diex, fait-ele en son cuer, tenez m' [moi] en droite voie ib. CVI Si s'en vont la voie ferrée, Et tant ont le chemin tenu.... Ren. 5741 Mès s'il vos plest, biax amis chiers, Un petit avant mangeroie ; Il a jusqu'à la cort grant voie ib. 27794 Va ta voie, fet il, bricon ib. t. III, p. 48 Et nous vous ferons voie à nos brans acerés ; Qui nous encontrerons moult iert mal asenés Ch. d'Ant. VIII, 135 C'est max [mal] de destorber ciaus qui sunt en voie de bien fere BEAUMANOIR XXV, 25 Il ont deus voies de lor droit porcacier BEAUMANOIR XI, 5 Qui erre contre le [la] foi, comme en mescreance, de lequele il ne veut venir à voie de verité.... il doit estre ars [brûlé].... BEAUMANOIR XXX, 11 De la voie [voyage] que il [Louis XI] fist à Thunes [Tunis], ne weil je riens conter ne dire JOINV. 300 Un homme est cause de ses enfans en voye de nature, et est cause de ses operacions en voye de meurs ORESME Éth. 71 Ne plaingniez tel avoir ; de maise [mauvaise] voie vint, De pute part reva Baud. de Seb. VIII, 33 Michault fu condampné par la loy de Tournay en une amende de LX livres, et à faire une voie à saint Jaques en Galice DU CANGE via ultramarina. Si leur avint que les mareschaux de l'ost et les coureurs trouverent entre voies une bonne ville et grosse et bien fermée de fossés et de palis, si l'assaillirent fortement FROISS. I, I, 156 Lors se recuillirent tous ses compagnons et se mirent à pied, et chasserent leurs chevaux en voie, car ils les sentoient trop foulés FROISS. I, I, 327 Et veez ci venir le chevalier au rivage ; on lui fit voie, on le mena devant le roi qui estoit en une chambre FROISS. II, II, 109 [Ils] porterent oudit hostel douze voies d'eaue, lesquelles ilz mistrent dedens une cuve à l'entrée de l'huis Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 247 Entre les gens de guerre avoit eu paroles, de telles manieres que, gueres ne s'en falloit, alloient jusques à la voie de faict JUVÉN. 1380 Tout bon conseil ils ont degecté, et cherché toutes voies qui leur estoient nuysibles COMM. V, 9 Mon Dieu, guide-moy et convoye.... Et dresse devant moy ta voye, Que ne fourvoye MAROT IV, 234 Detester toute voye de tromperie MONT. I, 24 Ilz appaisoient les differents avec la raison par voye d'appointement, ne permettans point, s'il leur estoit possible, que l'on vinst à la voye de faict et des armes AMYOT Numa, 21 Prit un collet ouvert à rare voye, Entre-broché de fils d'or et de soie, Rare, subtil, à replis bien tissus RONS. 638 À Paris, une voye de bois, c'est autant que si on disoit une chartée de bois H. EST. Précell. p. 143 En longue voye paille poise GÉNIN Récréat. t. II, p. 239 S'il [Calvin] eust tourné son esprit à la bonne voye, il pouvoit estre mis au parangon des plus signalés docteurs de l'eglise PASQUIER Recherches, VIII, 55 Norm. vaie ; wall. vôie ; prov. esp. et it. via ; du lat. via, ou, dans le parler des gens de la campagne, veha, osque veia, chariot, qui se rapporte à vehere ; sanscr. vah, porter (voy. VÉHICULE).
VOILÀvoi-là ; vela dit par quelques-uns au XVIIe siècle, et condamné par Chifflet, Gramm. p. 201 ; c'est pour rendre cette prononciation, qui n'a pas disparu complétement, que Beaumarchais fait dire à Figaro : la v'là ! la v'là ! Barb. de Sév. I, 6 ; vela se disait aussi au XVIe siècle d'après H. Estienneloc. prépos. qui est formée de l'impératif du verbe voir et de l'adverbe là : vois là.
Il sert à désigner, à indiquer une personne ou un objet un peu éloigné de la personne à qui l'on parle, par opposition à voici. Parlons à ce rival, le voilà qui s'avance CORN. Sertor. II, 3 Pleurez donc ce grand capitaine, et dites en gémissant : voilà celui qui nous menait dans les hasards.... BOSSUET Louis de Bourbon. La voilà donc, Girot, cette hydre épouvantable BOILEAU Lutr. IV Voilà Ulysse lui-même ; voilà ses yeux pleins de feu, et dont le regard était si ferme ; voilà son air d'abord froid et réservé, qui cachait tant de vivacité et de grâces FÉN. Tél. IX Le défunt n'est pas mort ; le voilà que je vous amène DANCOURT Mari retrouvé, sc. 23 Il [Charles XII] dit tout haut après la conférence [avec Stanislas] : voilà un homme qui sera toujours mon ami ; et on s'aperçut bientôt que ces mots signifiaient : voilà un homme qui sera roi VOLT. Charles XII, 3 Monsieur croit donc que l'on arrive là Comme chez tout le monde, en disant : me voilà A. DUVAL Fille d'honneur, II, 8 Il se dit des choses dont il est question dans le discours, se rapportant toujours à ce qui vient d'être dit, au lieu que voici se rapporte à ce qui va être dit. Valeur, magnanimité, bonté naturelle, voilà pour le cœur ; vivacité, pénétration, grandeur, et sublimité de génie, voilà pour l'esprit BOSSUET Louis de Bourbon. Voilà donc deux mortelles maladies qui affligent le genre humain : juger les autres en toute rigueur, se pardonner tout à soi-même BOSSUET Sermons, Jugem. hum. Préamb. Jetez les yeux de toutes parts, voilà tout ce qu'a pu faire la magnificence et la piété pour honorer un héros : des titres, des inscriptions.... BOSSUET Louis de Bourbon. Voilà, voilà les cris que je craignais d'entendre BOSSUET Iphig. IV, 5 Si ma religion était fausse, je l'avoue, voilà le piége le mieux dressé qu'il soit possible d'imaginer LA BRUY. XVI Voilà où, voilà le point, l'endroit où. Voilà où elle [la sévérité chrétienne] est plus austère, parce que c'est là qu'elle fait un plus grand sacrifice ; voilà où elle est plus méritoire, puisque le mérite croît à proportion de la difficulté BOURDAL. Domin. 3e dim. après la Pentec. Sur la sévérité chrétienne, p. 347 Voilà comme, voilà la façon suivant laquelle. Voilà comme Pyrrhus vint s'offrir à ma vue RAC. Andr. III, 8 Vous lui remettrez cette lettre et ce paquet, voilà tout, c'est-à-dire voilà tout ce que je vous prescris de faire. Voilà ce que c'est que de, il est ainsi de. Voilà ce que c'est que du monde MOL. Préc. 18 Familièrement. Voilà ce que c'est que de faire l'impertinent, tels sont les désagréments, les traitements fâcheux auxquels on s'expose quand on est impertinent. Fig. Voilà l'homme, tel est le caractère de l'homme. Pour dire la vérité, quoique je n'eusse aucun ressentiment contre ce seigneur, je ne fus pas fâché de lui rendre ce bon office ; voilà l'homme LESAGE Gil Blas, XI, 5 Il s'emploie pour marquer un état prochain ou actuel, une action qui a lieu présentement. Laisse là tes moutons, viens conduire des hommes ; Je te fais juge souverain : Voilà notre berger la balance à la main LA FONT. Fabl. x, 10 L'autorité est belle, et te voilà bien appuyé MOL. Critique, 6 Voilà M. de Turenne tué : voilà une consternation générale ; voilà M. le Prince qui court en Allemagne ; voilà la France désolée SÉV. 199 La justice que tu croyais endormie, s'est éveillée contre toi ; la voilà qui est à la porte BOSSUET 2e sermon, Impénit. 2 Les voilà comme des bêtes cruelles qui cherchent à se déchirer ; le feu brille dans leurs yeux.... FÉN. Tél. XVI Comme il prononçait ces paroles en poussant de profonds soupirs.... voilà la base de la montagne qui s'ouvre.... VOLT. Blanc et noir. Voilà donc enfin Marmontel de l'Académie D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 8 déc. 1763 Voilà.... à, voilà la personne dont il s'agit, se mettant à. Voilà Madame à crier, à pleurer [pour la mort de son père].... SÉV. 18 sept. 1680 Voilà qui..., voilà ce qui. Voilà qui le brouillera [M. d'Aleth] avec M. votre père [Arnauld d'Andilly] SÉV. à Pompone, 1664, t. I, p. 435, édit. RÉGNIER. Voilà qui est fait tout à l'heure, cela ne tardera pas à être fait. Voilà qui est bien, c'est assez. Voilà qui va bien, qui marche bien, cela va bien et promet d'aller bien pour la suite. Que exclamatif peut se mettre devant voilà. Ha, que voilà bien le monde ! SÉV. 144 On met le conjonctif que entre des noms et voilà ou voici. L'homme que voilà. Les sentiments humains, mon frère, que voilà ! MOL. Tart. I, 6 Voilà peut être suivi de que. Voilà qu'il arrive. Ainsi est mort le père Bourgoing ; et voilà qu'étant arrivé dans la bienheureuse terre des vivants, il voit et il goûte.... BOSSUET Bourgoing. Voilà que, marque souvent ce qu'une chose a d'inopiné, de subit. Le voyageur s'éloigne : et voilà qu'un nuage L'oblige de chercher retraite en quelque lieu LA FONT. Fabl. IX, 2 Voilà qu'un corsaire de Salé fond sur nous et nous aborde VOLT. Candide, 11 Voilà se construit avec la préposition de qui alors est prise partitivement. Et puis voilà de ma dévotion ; Voilà mes saints LA FONT. Diable. Voilà de tes discours MOL. le Dép. I, 1 Voilà de mes damoiseaux flouets qui n'ont non plus de vigueur que des poules MOL. Avare, I, 6 Il se construit avec en. Vous voulez de l'argent, en voilà. Absolument. En voilà, signifie c'en est assez, la chose est entendue, terminée à partir du moment dont il est question. Et en voilà jusqu'à ce qu'un nouveau dégoût vous rappelle encore de l'ivresse des passions, pour vous faire encore rentrer dans les voies de la justice MASS. Carême, Inconstance. On dit de même : n'en voilà que trop. Ah ! n'en voilà que trop ! c'est trop me faire entendre, Madame, mon bonheur, mon crime, vos bontés RAC. Brit. III, 7 M'y voilà, je suis rendu au lieu dont il s'agit. Si j'avais consulté M. Fagon, il m'y aurait envoyée [aux eaux], et m'y voilà SÉV. 20 sept. 1687 Nous y voilà, se dit pour exprimer qu'on arrive à la question, au point intéressant. À cette ouverture que crut me faire M. de Dorsan, et à laquelle il ne douta pas de me voir prendre part, je ne répondis que par un : nous y voilà, je m'y attendais MARIV. Pays. parv. 7e part. Ah ! vous y voilà, dit le baron, et cette phrase vous satisfait GENLIS Vœux témér. t. II, p. 218 Ne voilà pas, ou voilà pas, sorte d'exclamation de surprise. Hé bien ! ne voilà pas mon enragé de maître ! MOL. l'Ét. v, 7 Eh bien ! ne voilà pas de vos emportements ! MOL. Tart. v, 1 Ne voilà pas de mes mouchards, qui prennent garde à ce qu'on fait ? MOL. l'Av. I, 3 Voilà pas le coup de langue ? MOL. Bourg. gent. III, 12 On dit aussi ne voilà-t-il pas, voilà-t-il pas. Voilà-t-il pas monsieur qui ricane déjà MOL. Tart. I, 1 Voilàt-il pas le patriarche Sergius qui vient de faire décider dans un concile à Constantinople que Jésus avait deux natures et une volonté ! VOLT. Dict. phil. Volonté. Ne voilà-t-il pas cet abominable homme qui me cite Newton... ? VOLT. Quest. miracl. 17 Ne voilà-t-il pas mon homme d'esprit qu'un rien distrait, qu'une niaiserie occupe, tandis qu'on agite une question sérieuse ? BOISSY Franç. à Londr. 16 La seule tournure correcte est : ne voilà pas ; l'autre est un barbarisme introduit par l'usage. Là, qui est dans voilà, ne comporte pas le t euphonique. Le barbarisme consiste à avoir traité voilà comme un verbe (par exemple comme va-t-il), et y avoir joint le t euphonique et l'il des verbes impersonnels. Voilà construit avec un infinitif, comme voici. C'est le coup, scélérat, par où tu m'expédies ; Et voilà couronner toutes tes perfidies MOL. Tart. v, 7 Voilà bien instruire une affaire ! RAC. Plaid. III, 3 Cette tournure, correcte en soi, peut être imitée. On a, d'une façon analogue, construit voilà avec un participe passé. Mais cependant voilà passées une dizaine d'années sans beaucoup de carnage dans le monde P. L. COUR. Collection de lettres et articles au rédacteur de la Quotidienne

1. Pour la différence entre voici et voilà, voy. VOICI.

2. Ne dites pas : le voilà qu'il vient, mais le voilà qui vient ou voilà qu'il vient. Voilà est pour vois là ; ce qui indique la construction.

3. Molière a omis ce après voilà. Voilà, voilà que c'est de ne voir pas JeannetteMOL.l'Ét. IV, 8 C'est un archaïsme tombé en désuétude.

Sire, ves là Jehan, qui, à tort et sans reson, vint en tel liu et m'a fet tel forche BEAUMANOIR VI, 9 Voylà le roy et tout ce peuple saillir de la ville COMM. I, 11 Je m'escure tout le poulmon, et voy me là prest à boyre RAB. Garg. I, 41 Soyez resolus de ne servir plus, et vous voylà libres LA BOÉTIE 24 Ô le beau garson que voylà ! MONT. I, 227 Voylà cinq esclaves, mange les MONT. I, 229 Vois, impératif de voir, et là ; Berry, velà ; picard, v'lo ; bourguign. velai.
VOILE voi-l' s. m.
Pièce d'étoffe destinée à cacher quelque chose. Voile épais. Voile clair. Un premier voile qui couvre l'Isis des Égyptiens a été enlevé depuis un temps ; un second, si l'on veut, l'est aussi de nos jours ; un troisième ne le sera pas, s'il est le dernier FONT. Ruysch. Cette chevelure que Dieu jeta comme un voile sur les épaules du jeune homme, et comme une couronne sur la tête du vieillard CHATEAUBR. Mart. IV Terme de liturgie. Se dit du morceau d'étoffe qui couvre le calice. Vous lui donnerez pour notre église un voile de calice que je vous envoie, et que j'ai brodé moi-même GENLIS Mères riv. t. III, p. 75, dans POUGENS Par assimilation. Pièce d'étoffe servant à recouvrir quelque meuble. Voile de fauteuil, de lampe. Morceau d'étoffe dont les femmes se couvrent le visage. Voile de mousseline. Écarter son voile. Que ces vains ornements, que ces voiles me pèsent ! RAC. Phèdre, I, 3 Autrefois toutes les femmes en France s'attachaient un voile sur la tête ; celui de la femme d'un gentilhomme lui descendait jusqu'aux talons, au lieu qu'il était ordonné que le voile d'une bourgeoise ne lui passât pas la ceinture SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 273, dans POUGENS N'avez-vous pas levé votre voile aujourd'hui ?.... L'air de midi m'a suffoquée : Mon voile un instant s'est ouvert V. HUGO Orient. 11 Le pied d'un voile, se dit, dans les voiles de dentelles ou d'imitation, du bord du voile en haut ; il se fait maintenant à jour pour y passer la coulisse ou le ressort. Plus particulièrement, morceau carré ou arrondi de dentelle, de tulle, ou même de gaze ou de crêpe, que les femmes attachent à leurs chapeaux pour se garantir la figure du vent, du froid ou du soleil, ou bien pour être moins vues. Les voiles de crêpe ne se portent qu'en deuil. Voiles ronds. Voiles carrés. Fig. Avoir un voile devant les yeux, être aveuglé par les préjugés ou les passions. Couverture de tête que portent les religieuses. Bénir le voile. Les professes portent le voile noir. Elle est encore novice et n'a que le voile blanc. La petite du Janet ne me quitta point ; elle a le voile blanc depuis trois jours ; c'est un prodige de ferveur et de vocation SÉV. 5 janv. 1680 Le sacré pontife vous attend avec ce voile mystérieux que vous demandez ; enveloppez-vous dans ce voile, vivez cachée à vous-même aussi bien qu'à tout le monde BOSSUET la Vallière. N'est-ce pas aller bien vite que de donner le voile au bout de deux mois ? MAINTENON Lett. à Mme de la Viefville, 5 nov. 1705 Ce jour même, elle prit le voile noir, dernière cérémonie de sa consécration à la vie religieuse RICCOBONI Œuv. t. II, p. 71, dans POUGENS Le voile, comme la mort, nous plonge dans l'oubli RICCOBONI ib. t. IV, p. 209 Prendre le voile, entrer au noviciat, prendre le voile que portent les novices. Le petit voile, voile que portent les femmes qui veulent être religieuses, avant de faire leurs vœux. Elle [Salammbo] n'est qu'à demi prêtresse, ou plutôt elle n'est que dévote, et comme qui dirait, ayant le petit voile STE-BEUVE Nouv. lundis, t. IV (Salammbo, par M. Flaubert, I). Par extension, l'étoffe dont se font les voiles des religieuses à quelque usage qu'on l'emploie. Un habit de voile. Manteau de voile. Grand rideau. Lorsqu'il se reposait sur moi de tout l'État, Que mon ordre au palais assemblait le sénat, Et que derrière un voile, invisible et présente, J'étais de ce grand corps l'âme toute-puissante RAC. Brit. I, 1 Venez, derrière un voile écoutant leurs discours, De vos propres clartés me prêter le secours RAC. Esth. II, 8 Permettez un moment que ce voile vous couvre RAC. Athal. v, 4 Voile du temple, voile d'étoffe précieuse suspendu, dans le temple de Jérusalem, à deux colonnes ; il séparait le sanctuaire ou saint des saints, dans lequel était l'arche, d'avec le reste de l'enceinte, nommée le saint. Fig. Ce qui est comparé à un voile jeté sur la personne. Je ne sais, ma fille, comment vous pouvez dire que votre humeur est un nuage qui cache l'amitié que vous avez pour moi ; si cela était dans les temps passés, vous avez bien levé ce voile depuis plusieurs années SÉV. 473 Jetant, comme Moïse, un voile de douceur et de tempérament sur l'éclat de sa personne et de sa dignité MASS. Panégyr. St Louis. Elle enveloppait tout cela d'un voile de pudeur infiniment aimable VOLT. l'Ingénu, 5 Le voile de la mort se répand sur sa vue VOLT. Henr. VIII Un voile sombre de tristesse et de consternation a couvert son visage J. J. ROUSS. Hél. I, 65 Poétiquement. Les voiles de la nuit, les ténèbres de la nuit. Le feu des étoiles Commence à pâlir ; La nuit dans ses voiles Court s'ensevelir BERNIS Poés. div. Descrip. poét. mat. Et la nuit dans son voile humide Dérobe tes bords à mes yeux BÉRANG. M. Stuart. Fig. Apparence, prétexte, dont on se sert pour tenir une chose cachée. Henriette entre nous est un amusement, Un voile ingénieux, un prétexte, mon frère, à couvrir d'autres feux dont je sais le mystère MOL. Femm. sav. II, 3 Ce pécheur, cette pécheresse, pour éviter de se cacher, tâche plutôt de cacher son crime sous le voile de la vertu BOSSUET Sermons, Intégr. de la pénit. 2 Ces âmes artificieuses, qui, sous le voile d'une dévotion apparente, cachent, ou le venin d'une doctrine corrompue, ou le déréglement d'une conduite criminelle BOURDAL. Domin. 7° dim. après la Pentec. Sur l'hypocrisie, p. 51 Je ne viens point, armé d'un indigne artifice, D'un voile d'équité couvrir mon injustice RAC. Andr. IV, 5 Elles [les insinuations dangereuses de l'adulation] se couvrent du voile du bien public MASS. Pet. carême, Écueils. Fig. Ce qui nous dérobe la connaissance de quelque chose. Il faut lever le voile, et faire voir à toute la France l'emportement de quinze ou seize religieuses PATRU Plaid. 16 Il [Dieu] est demeuré caché sous le voile de la nature qui nous le couvre, jusques à l'incarnation ; et, quand il a fallu qu'il ait paru, s'est encore plus caché en se couvrant de l'humanité PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 2 Toutes choses couvrent quelque mystère ; toutes choses sont des voiles qui couvrent Dieu PASC. ib. Je sens de la pitié et de l'horreur pour eux [les Juifs], et je prie Dieu avec l'Église qu'il leur ôte le voile qui les empêche de voir que Jésus-Christ est venu SÉV. 26 juin 1689 On voit clair au travers de mes paroles, et je ne veux mettre aucun voile au devant des sentiments que j'ai pour vous SÉV. à Mme de Grignan, 24 avr. 1671 Jésus-Christ même se voyait contraint [parmi les protestants anglais] de chercher d'autres voiles et d'autres ténèbres que ces voiles et ces ténèbres mystiques dont il se couvre volontairement dans l'eucharistie BOSSUET Reine d'Anglet. Il [M. de Lamoignon] leva les voiles qui couvraient ce mystère d'iniquité FLÉCH. Lamoignon. Quand sera le voile arraché Qui sur tout l'univers jette une nuit si sombre ? RAC. Esth. II, 9 Aux faiblesses d'autrui loin d'être inexorable, Toujours d'un voile favorable Tu t'efforces de les couvrir RAC. Cantiq. spirit. I Le voile est déchiré, je m'étais mal connu VOLT. Adél. du Guesclin. v, 2 Je meurs ; le voile tombe ; un nouveau jour m'éclaire VOLT. Alz. v, 7 Le temps peut lever bien des voiles J. J. ROUSS. Conf. VI Il y a plus de deux mille ans que Socrate, étendant un voile au-dessus de nos têtes, avait prononcé que rien de ce qui se passait au delà du voile ne nous importait RAYNAL Hist. phil. XIX, 14 Son pêché [de l'homme] s'étend comme un voile entre lui et l'univers CHATEAUBR. Génie, I, III, 3 Jeter un voile sur, tirer un voile sur, cacher, condamner à l'oubli. Il faut tirer le voile sur ces premiers temps MASS. Mystères, Ferveur. Mon ami, me dit-il, nous l'avons aimé vous et moi ; ne pensons qu'à cela ; jetons un voile sur tout le reste MARMONTEL Mém. VII Oui, libre enfin, que le monde respire ; Sur le passé jetons un voile épais BÉRANG. Sainte All. Jeter, mettre un voile sur, suspendre l'action de. Il y a des cas où il faut mettre pour un moment un voile sur la liberté MONTESQ. Esp. XII, 19 Terme de musique. Pièce d'étoffe que l'on jette quelquefois sur les peaux des timbales, pour diminuer la sonorité de l'instrument. Terme de botanique. Membrane très mince qui, dans la jeunesse, unit les bords du chapeau des champignons avec le stipe, et se déchire par l'effet de la croissance. Terme d'anatomie. Voile du palais, cloison musculo-membraneuse, à peu près quadrilatère, dont le bord supérieur est fixé au bord de la voûte palatine, et dont l'inférieur, libre et flottant au-dessus de la base de la langue, présente dans sa partie moyenne un prolongement appelé luette ; ses bords latéraux se continuent avec la langue et le pharynx par deux replis de chaque côté, que l'on nomme ses piliers. On l'appelle aussi septum staphylin, parce qu'il sépare la bouche du pharynx. Terme de peinture. Prendre au voile, prendre le trait, calquer un tableau à l'aide d'un voile de soie noire PERNETY 1757 Terme de photographie. Défectuosité de la couche sensible qui ne permet pas à la lumière d'agir sur elle. Ces cristaux d'iodure d'argent réduit, quelquefois très abondants, constituent le voile, cause de fréquents insuccès [en photographie] ; ils se répandent souvent à la surface de la couche sensible comme un nuage impénétrable à la lumière L. GIRARD Journ. offic. 6 oct. 1876, p. 7350, 2e col. À la foiz siet la tristece, et aumbret par un voil de dolor tote la bone oevre ke la pense [la pensée] avoit commenciet par bone entencion Job. p. 445 Mais au dessoubz [de la taille] faut faire voile, Depuis les reins jusques au pied, Du cul de robe qui leur chiet [tombe, aux femmes] Contreval comme uns fons de cuve E. DESCH. Poésies mss. f° 491 Le voelle du temple fut fendu en deux parties depuis le sommet jusques au bas Perceforest, t. VI, f° 123 Le voile on banniere sacrée en la quelle estoient les images des dieux AMYOT Démétr. 13 Pensant mettre sur sa teste certaines voiles qu'en quelques lieux on appelle le psautier H. EST. Apol. pour Hérod. ch. 21 Ha ! monsieur le legat, vous estes descouvert, le voile est levé, il n'y a plus de charmes qui nous empeschent de veoir clair Sat. Mén. Disc. de d'Aubray Prov. vel ; esp. et it. velo ; portug. veo ; du latin, velum, que l'on rattache au sanscr. var, couvrir, d'où le grec (voy. ÉLYTRE).
VOILE voi-l' s. f.
Assemblage de laizes ou de portions de laizes de toile ou autres tissus, que l'on attache aux vergues des mâts pour prendre, recevoir le vent. Le vent enfle nos voiles. Ses trois vaisseaux en rade avaient mis voile bas CORN. Pomp. II, 2 Poursuivie par ses implacables ennemis, elle n'avait ni assez de vents ni assez de voiles pour favoriser sa fuite précipitée BOSSUET Reine d'Anglet. Déjà dans les vaisseaux la voile se déploie RAC. Iphig. III, 3 Son ouvrage contient deux déterminations difficiles et importantes, l'une de la situation la plus avantageuse de la voile par rapport au vent et à la route, l'autre.... FONT. Renau. Un vaisseau qui a le vent contraire plie ses voiles BRISSON Traité de phys. t. I, p. 83 Les voiles des Taïtiens sont composées de nattes étendues sur un carré de roseaux, dont un des angles est arrondi BOUGAINV. Voy. t. II, p. 92 Nous fûmes forcés de faire porter à nos bâtiments toute la voile que les mâts et le côté des frégates pouvaient supporter, afin de moins dériver LA PÉROUSE Voy. t. III, p. 80, dans POUGENS On perd d'abord de vue le corps du bâtiment [qui s'éloigne de la terre], puis ses basses voiles, puis le haut de ses mâts, et enfin il disparaît entièrement BIOT Instit. Mém. Acad. scienc. t. III, p LXXV. Voile latine, voile d'une figure triangulaire. Voile d'eau, voile attachée assez bas pour traîner dans l'eau. Voiles d'étai, voiles attachées sans vergue aux étais. Grand'voile, voile enverguée sur la grand'vergue d'un navire gréé à traits carrés. Fausse voile, voile aurique dans les bâtiments carrés. On dit surtout : fausse voile d'étai. de hune. Être fin de voile, se dit d'un navire bon voilier. Régler ses voiles, proportionner ses voiles au vent. Faire de la voile, augmenter sa voilure ; faire petite voile, la diminuer. Lorsque nous fûmes enfin atteints par la brise, nous fîmes de la voile, pour nous écarter de la côte LAPÉROUSE Voy. t. III, p. 180 Nous naviguâmes avec plus de précaution, faisant petites voiles la nuit LAPÉROUSE ib. t. II, p. 298 Mettre les voiles au vent, mettre un navire à la voile, et, absolument, mettre à la voile, partir du port, de la rade, commencer à naviguer. Être à la voile, naviguer actuellement. La flotte, qui était à la voile par un temps admirable SÉV. 478 Le roi d'Angleterre est à la voile du 17, et arrivé en Irlande le 19 SÉV. 23 mars 1689 Sous voile, en naviguant actuellement. Ma campagne, qui sera de près de quatre ans, pendant laquelle nous aurons été au moins trente-huit mois sous voile, ce qui est peut-être sans exemple parmi les navigateurs LA PÉROUSE Voy. t. IV, p. 191 Faire voile, naviguer. J'ai d'Ithaque en ces lieux fait voile en diligence MOL. Princ. d'Él. I, 1 Il fit voile pour revenir en Crète FÉN. Tél. v Il [Alexandre] nomma pour amiral Néarque, qui de tous les officiers fut le seul qui osa se charger de cette commission [naviguer de l'Indus au golfe Persique], extrêmement dangereuse, parce qu'il s'agissait de faire voile sur une mer absolument inconnue ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 544 Faire force de voiles, forcer de voiles, mettre toutes voiles dehors, déployer toutes ses voiles pour marcher plus vite. Je fis route, toutes voiles dehors, sur la terre avec de petits vents de l'ouest LA PÉROUSE Voy. t. II, p. 142 Fig. Mettre toutes les voiles au vent, aller à voiles et à rames, faire tous ses efforts. Il y va à voiles et à rames. Diminuer de voiles, rétrécir la surface donnée au vent. Ce plan dicté par les circonstances.... ne me permit pas de diminuer de voiles pour attendre environ cent cinquante pirogues qui se détachèrent de la côte LA PÉROUSE Voy. t. II, p. 112 Fig. Caler la voile dans quelque affaire, rabattre de ses prétentions. À pleines voiles, à voiles déployées, se dit d'un navire dont toutes les voiles sont gonflées par le vent et qui marche sous cette impulsion. Le vent que Neptune faisait souffler les fit entrer à pleines voiles dans une rade FÉN. Tél. IX Le bruit que faisaient les gens de don Alvar, était causé par la vue d'un gros vaisseau qui venait fondre sur nous à voiles déployées LESAGE Diabl. boit. 15 Fig. Quand la faveur à pleines voiles, Toujours compagne de vos pas.... MALH. IV, 5 Quand le sujet porte l'auteur [Corneille], il vogue à pleines voiles ; mais, quand l'auteur porte le sujet.... alors tous ses efforts sont inutiles VOLT. Comm. Corn. Rem. Othon. Préface Fig. à pleines voiles, de tout cœur. Si je ne tremblais point toujours sous la main de la Providence, je goûterais à pleines voiles les plaisirs de l'espérance SÉV. 12 août 1685 Une réconciliation.... que je souhaitais pour la satisfaction et la consolation du père, et en vérité pour l'honneur du fils, et pour pouvoir l'estimer à pleines voiles SÉV. 26 août 1676 Fig. On lui a proposé cette affaire, il y a donné à pleines voiles, de tout son cœur. Voguer à pleines voiles, voguer avec un vent fort et favorable. Fig. Voguer à pleines voiles, avoir la fortune favorable. Fig. Mettre voile au vent, s'esquiver, s'enfuir. ....ah ! ma sœur la mutine, Vous traitez donc ainsi l'amour à la sourdine, Tête à tête de nuit, et vous faites complot De mettre voile au vent tous deux sans dire mot ? TH. CORN. D. Bertr. de Cigaral, v, 6 Par synecdoque de la partie pour le tout. Navire, vaisseau. Cette obscure clarté qui tombe des étoiles, Enfin avec le flux nous fi voir trente voiles CORN. Cid, IV, 3 Après de longs préparatifs, l'armée, forte d'environ cent mille hommes, se rassembla au port d'Aulide ; et près de douze cents voiles la transportèrent sur les rives de la Troade BARTHÉL. Anach. Introd. part. I C'est de là qu'il observait au loin les voiles espagnoles dont il craignait l'approche RAYNAL Hist. phil. XII, 10 Ce tourbillon sombre et rapide, Qui roule une voile en ses plis V. HUGO Feuilles d'automne, 9 Terme de charpentier. Surfaces de voiles, sorte d'assemblage de planchers, dans lequel les poutrelles sont taillées en dessous de manière qu'elles forment une surface courbe. Terme de zoologie. Voile déployée, roulée, espèces de coquilles du genre trombe. Voile latine, espèce de poulpe. Train de bois de construction sur la Meuse. Le genre de voile a varié ; c'est arbitrairement, mais non sans quelque avantage, qu'on l'a séparé de l'autre voile. On le trouve masculin dans Corneille : Il venait à plein voileCORN.Pomp. III, 1 Amont la Sebre font les voiles turner Ronc. p. 218 Et si vessel sont au port prest, Et si voile sont jà drecié Lai du Conseil Li marinier qui par mer nage, Cerchant mainte terre sauvage, Tout regarde-il à une estoile, Ne queurt-il pas tous jours d'un voile la Rose, 7590 Et il escria aux notonniers : faites voilles de par Dieu, et il si firent JOINV. 210 Voulentiers en ce point feroie, De confort la voile tendroie CH. D'ORL. Ball. 141 Chascun se retira en sa nauf, et, en bonne heure, feirent voille on vent grec levant RAB. Pant. IV, 1 Voguant à rames et à veles RAB. ib. IV, 3 Il envoya une flotte de cent voiles au Peloponese AMYOT Péric. 65 Pericles se mettant à la voile, alla.... AMYOT ib. 67 Il meit voiles au vent, et s'en retourna honteusement en Afrique AMYOT Timol. 30 Son intention estoit d'aller à la guerre à pleines voiles, en maniere de parler AMYOT Cat. 7 Puisqu'il trouve en mes vers le vent si à propos, Fay luy enfler le voile, et luy romp le repos Qui le tient paresseux au rivage d'Epire RONS. 321 Provenç. espagn. portug. et ital. vela ; du lat. velum, voile.
VOILÉ, ÉE voi-lé, lée part. passé de voiler 1
Couvert d'un voile. J'ai vu près de l'autel une femme voilée VOLT. Scythes, II, 5 La coiffure des femmes arabes, quoique simple, est galante ; elles sont toutes à demi ou à quart voilées BUFF. Suppl. à l'hist. nat. Œuvr. t. XI, p. 261 Fig. La tristesse voilée d'un doux sourire n'en est que plus amère à mon cœur J. J. ROUSS. Hél. I, 31 Terme de botanique. Se dit du fruit, quand le calice, sans adhérer à l'ovaire, persiste autour de lui d'une manière lâche, et n'entoure le fruit qu'en partie. Fig. Couvert comme d'un voile, caché. Les prophètes ont dit clairement qu'Israël serait toujours aimé de Dieu, et que la loi serait éternelle ; et ils ont dit que l'on n'entendrait point leur sens, et qu'il était voilé PASC. Pens. XVI, 7, éd. HAVET. Persécuteur voilé de tout parti opposé, il [le P. Lachaise] en parlait avec modération, en louait même quelques particuliers DUCLOS Œuvr. t. v, p. 116 Il y a quelque chose de contenu, de voilé dans le caractère de lord Nelvil.... STAËL Corinne, IV, 1 Fig. Dont l'éclat est amoindri. Je l'ai trouvé, seigneur, au bout de cette allée Où la clarté du ciel semble toujours voilée CORN. Rodog. v, 4 Un brun roux, voilé d'une teinte verdâtre BUFF. Ois. t. v, p. 427 Il abonde en traits vifs, mais voilés J. J. ROUSS. Confess. XI Oui, dans ces jours d'automne où la nature expire, à ses regards voilés je trouve plus d'attraits LAMART. Médit. l'Automne. Voix voilée, voix qui n'a pas tout son timbre, tout son éclat. On dit de même : un organe voilé. Terme de manufacture. Porcelaine voilée, celle dont la blancheur est ternie par la flamme ou par toute autre cause.
VOILÉ, ÉE voi-lé, lée part. passé de voiler 2
Terme de marine. Qui porte une certaine voilure. Au lieu d'être entièrement voilée en goëlette, l'Invincible porte sur son mât de misaine un phare complet de voiles carrées XAVIER RAYMOND Rev. des Deux-Mondes, 1er janv. 1864, p. 143 Navire bien voilé, navire qui a des voiles convenables ou une bonne voilure.
VOILÉ, ÉE voi-lé, lée part. passé de voiler 3
Qui est gauchi. Il ne reste plus qu'à dresser ces feuilles de fer étamées avec des maillets de bois, parce qu'elles se sont courbées et voilées par la chaleur de l'étain fondu BUFF. Min. t. IV, p 170
VOILER voi-ler v. a.
Couvrir d'un voile. Voiler les images d'une église. Agamemnon.... Ou, pour cacher ses pleurs, s'est voilé le visage RAC. lph. v, 5 Fig. Mais, hélas ! ta passion t'a voilé les yeux BOSSUET Sermons, Bonté et rigueur de Dieu, Préamb. Par extension. Dérober la vue de quelque chose en le couvrant comme d'un voile. Des nuages voilaient le soleil. Tantôt la nymphe plonge, et le frais élément Voile, sans le cacher, cet objet si charmant DELILLE Trois règn. III Ô combien la nature est plus sage que toi ! En nous voilant la mort, elle en bannit l'effroi DELILLE Imagin. VI Et la nuit peut voiler un odieux mystère DELILLE ib. II Des pleurs voilent son sourire [d'une mère], Et son regard semble dire.... LAMART. Harm II, 1 Des nuits sereines dont les ténèbres transparentes voilent tout et ne cachent rien CH. LÉVÊQUE Science du beau. t. II, p. 406 Fig. Cacher comme sous un voile. Ils avaient voilé leur révolte du prétexte de la religion. Une des principales raisons pour lesquelles les prophètes ont voilé les biens spirituels qu'ils promettaient sous les figures des biens temporels.... PASC. Figur. 2, éd. FAUGÉRE. Epaississons la nuit qui voile sa naissance VOLT. Fanat. IV, 1 Il n'y a que le délire de la passion qui puisse me voiler l'horreur de ma situation J. J. ROUSS. Hél. I, 35 Il [Pythagore] n'a point écrit ; il voilait sa doctrine DIDER. Opinion des anc. philos. (Pythagorisme). Absolument. Cacher sous des paroles convenables. Voilez, voilez. Voiler et peindre est un art difficile MARMONTEL Polymn. ch. 2 Perdre sa transparence, prendre de mauvaises teintes. .... La flamme du bois qui ternit la blancheur de la porcelaine ; lorsque ce dernier accident arrive, les ouvriers appellent cela voiler Dict. des arts et mét. Porcelaine Ces substances [minérales] se réduisent en vapeurs par la violence du feu, elles s'attachent à la surface des pièces de porcelaine renfermées dans les gazettes, et leur donnent des couleurs désagréables à la vue ; c'est ce que les ouvriers appellent encore voiler ib. Se voiler, v. réfl. Se couvrir d'un voile. Dans les pays mahométans les femmes se voilent. Devenir sombre. Le ciel se voile et veut punir V. HUGO Odes, I, 1 Fig. Être caché. Enfin jamais l'amour ne fut moins imprudent, Ne sut mieux se voiler dans l'ombre du mystère VOLT. Tancr. II, 1 Miex vosisse estre ancele [j'aimerais mieux être servante], Nonne velée dedens une chapele Raoul de C. 4 Elle entra en la religion de sainte Claire, où elle fut reçue et voilée MARG. Nouv. XIX. Ay je pas veu en Platon ce divin mot, que nature n'est rien qu'une poesie ainigmatique, comme, peultestre, qui diroit une peincture voilée et tenebreuse, entreluisant d'une infinie varieté de fauls jours à exercer nos conjectures ? MONT. II, 280 Lat. velare, de velum (voy. VOILE 1).
VOILER voi-lé v. a.
Garnir un bâtiment de ses voiles. L'Académie a voilé comme adjectif, et n'a pas le verbe voiler. Voile 2.
VOILERvoi-lé, v. n. ou VOILER (SE), v. réfl.
Prendre une forme convexe comparée à celle d'un voile ou d'une voile gonflée. Les mords sont toujours bien carrés, plus droits, et empêchent les livres de voiler, comme cela arrive souvent quand les membrures ne sont pas parfaitement droites et unies LESNÉ la Reliure, p. 159 ... Que du bois d'ailante employé bien sec prenait un beau poli, résistait comme parquet après neuf années d'usage et de fatigue, et ne se voilait pas Journ. officiel, 8 sept. 1869, p. 1200, 3e col. Terme de métallurgie. Voiler ou se voiler, se tourmenter à la trempe. Une feuille de métal se voile lorsque, par suite des efforts auxquels elle est soumise, elle perd la forme qu'elle doit avoir ou se déjette. Voile.
VOILERIE voi-le-rie s. f.
Terme de marine. Atelier où l'on fabrique, où l'on répare les voiles. Art de confectionner les voiles. Voile 2.
VOILETTE voi-lè-t' s. f.
Espèce de petit voile que les femmes portent sur leur chapeau. Dimin. de voile 1.
VOILETTE voi-lè-t' s. f.
Terme de marine. Petite voile latine qu'on grée sur la vergue de mestre, dans les mauvais temps. Dimin. de voile 2.
VOILEUR voi-leur s. m.
Marinier qui conduit l'espèce de train appelé voile (voy. VOILE 1, n° 5).
VOILIER voi-lié s. m.
Terme de marine. Celui qui coupe, coud, garnit, répare les voiles. Maître voilier. À chaque instant nos manœuvres se rompaient, et nos voiliers ne pouvaient suffire à réparer les toiles qui étaient presque entièrement usées LA PÉROUSE Voy. t. II, p. 297 Voilier emballeur, celui qui, au débarquement, ouvre les balles ou sacs de marchandises, les répare ou en confectionne de neufs, ou qui fournit des tentes ou des bâches pour abriter les marchandises déposées sur les quais Tarif des patentes, 1858 Voilier, voilière se dit, mais toujours avec une épithète, d'un bâtiment, par rapport à sa marche, à sa vitesse. Un navire est bon voilier, fin voilier, quand il a une marche rapide ; mauvais voilier, quand il marche mal. Frégate fine voilière. Cette corvette est mauvaise voilière. Les proportions que les Tyriens avaient gardées dans la construction d'un vaisseau presque neuf, qui était, disait-on, par cette proportion si exacte de toutes ses parties, le meilleur voilier qu'on eût jamais vu dans le port FÉN. Tél. III M. Renau avait fait construire à Brest un vaisseau de 54 canons parfaitement selon ses vues, et il voulait l'essayer contre les meilleurs voiliers anglais FONTEN. Renau. Quand ils [les Anglais] daignent les prendre [nos vaisseaux, dans la guerre de Sept ans], ils se plaignent que nous ne leur donnons que de mauvais voiliers VOLT. Lett. Mme du Deffant, 13 oct. 1759 Un voilier, un navire à voiles (se dit depuis la navigation à la vapeur). Un voilier norvégien Journ. offic. 19 février 1872, p. 1227, 1re col. Voilier, espèce de poulpe. Broussonnet a employé ce mot pour terme générique des istiophores. S. f. Terme de géométrie. Voilière, courbe que forme une voile enflée par le vent. Adj. Oiseau voilier, celui dont le vol est très étendu. Ailes voilières, ailes épaisses, massives, arquées (oiseaux de proie). Substantivement. Grand voilier, nom des oiseaux de mer dont les ailes sont très longues et qui peuvent entreprendre de longs voyages. Voile 2.
VOILURE voi-lu-r' s. f.
Terme de marine. L'ensemble des voiles d'un navire. Avoir la voilure d'un brick, d'une goëlette, etc. Être voilé en brick, en goëlette, etc. Quantité de voiles que porte un bâtiment. Changer de voilure. Nous passâmes le reste de la nuit à petite voilure, bord sur bord LA PÉROUSE Voy. t. II, p. 379 Voile 2.
VOILURE voi-lu-r' s. f.
État d'une feuille de métal qui s'est voilée. Terme de métallurgie. Courbure de l'acier lorsqu'on le trempe. Voiler 3.
VOIRvoir, je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyez, ils voient ; je voyais, nous voyions, vous voyiez ; je vis, nous vîmes ; je verrai ; je verrais ; vois, qu'il voie, voyons, voyez ; que je voie, que nous voyions, que vous voyiez ; que je visse, qu'il vît ; voyant ; vu, v. a.
Recevoir les images des objets par le sens de la vue. Il se dit par rapport à l'action ou à l'état d'une personne ou d'une chose. En un sens étendu, être témoin, soit qu'on voie de ses yeux, soit qu'on ne fasse qu'entendre parler. Voir le jour, au propre et au figuré. Regarder avec attention. Observer avec précision. remarquer, faire des observations en lisant. Voir une femme, avoir avec elle un commerce charnel. Dominer, en parlant de quelque hauteur d'où on aperçoit un objet inférieur. Dans le langage élevé et poétique, il se dit des choses qui sont témoins. Voir quelqu'un, lui faire une visite. Fréquenter. Voir en songe, imaginer en dormant. S'informer. Apprécier par quelqu'un des sens. Éprouver, essayer. Inspecter avec autorité. Mettre de l'attention, de l'application à examiner une chose. Acquérir des connaissances par les voyages ou la fréquentation des hommes. Il se dit de Dieu. Fig. Voir des yeux de l'esprit. Voir tout en Dieu. Comprendre, s'apercevoir. Juger, apprécier. Fig. Ne voir que..., faire tout céder à une considération. Terme de pratique. Assigner pour voir dire et ordonner. Pour voir, pour exemple, pour faire comprendre Faire voir, montrer. Laisser voir, montrer de manière qu'on entrevoie. Je vois, à la bouillotte. Le médecin demande à sa cliente si elle voit. Un beau venez-y-voir. V. réfl. Se voir, se regarder soi-même. Se trouver ensemble. Se fréquenter. Avoir une rencontre, un duel. Être vu. Fig. Porter un jugement sur soi-même. Être jugé, apprécié, en parlant des choses. Arriver, survenir. Être évident. Être, se trouver. Se voir, suivi d'un verbe actif à l'infinitif, être ce qu'indique ce verbe. Se faire voir, se montrer. Recevoir les images des objets par le sens de la vue. Mais enfin je l'ai vu, vu de mes yeux, vous dis-je LA FONT. Fabl. IX, 1 Je vous di Que j'ai vu de mes yeux un crime si hardi.... Je l'ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu, Ce qui s'appelle vu MOL. Tart. v, 3 De quels yeux le regardions-nous, [Louis XIV], lorsque, aux dépens d'une santé qui nous est si chère, il voulait bien adoucir nos cruelles inquiétudes par la consolation de le voir ? BOSSUET Louis de Bourbon. Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue RAC. Phèdre, I, 3 Celle-ci, j'en suis sûre, n'allait et venait par le monde que pour se montrer, que pour dire : voyez-moi ; elle ne vivait que pour cela MARIVAUX Marianne, 7e part. Nous savons que du fond d'un puits très profond l'on voit les étoiles en plein jour BUFF. Hist. min. Introd. t. VIII, p. 257 Qui est-ce qui a vu Dieu ? c'est Raphaël, c'est le Guide ; qui est-ce qui a vu Moïse ? c'est Michel-Ange DIDER. Pensées sur la peint. Œuv. t. XV, p. 229, dans POUGENS. Si, pendant une belle nuit et dans un lieu dont l'horizon soit à découvert, on suit avec attention le spectacle du ciel, on le voit changer à chaque instant LAPLACE Exp. I, 1 L'heureuse invention du télescope... en nous faisant voir les étoiles au moment même où le soleil est le plus élevé LAPLACE ib. Comme je vous vois, se dit pour affirmer qu'on a très réellement et très bien vu quelque objet. Élise : Vous avez vu le diable. - Folidor : Oui, comme je vous vois LEGRAND l'Amour diable, sc. 6 Voir des chandelles, voy. CHANDELLE. Je le vois d'ici, se dit quand une personne se représente vivement quelqu'un ou quelque chose qui est hors de sa présence. Nous avons ri aux larmes de votre madame de la Charce et de Philis, sa fille aînée, âgée de trente-neuf ans ; je la vois d'ici SÉV. 215 Dans un sens analogue. Votre lettre m'apprend que vous êtes en Italie ; je suis étonné de vous y voir. Vous serez étonné de voir si loin [au fond de l'Espagne] un homme qui prend si peu de plaisir à courre, et qui avait tant de hâte de se rapprocher de vous VOIT. Lett. 39 Fig. Le chien ne perd pas l'objet de sa poursuite ; il voit, de l'odorat, tous les détours du labyrinthe, toutes les fausses routes où on a voulu l'égarer BUFF. Chien. Absolument. Voir distinctement, confusément. Voir clair. Voir double. Voir mal. Il ne voit goutte. Je vois de loin, j'atteins de même LA FONT. Fabl. IV, 19 Un astrologue un jour se laissa choir Au fond d'un puits ; on lui dit : pauvre bête, Tandis qu'à peine à tes pieds tu peux voir, Penses-tu lire au-dessus de ta tête ? LA FONT. ib. II, 13 Ni le désir de voir, ni celui d'être vue Ne me font visiter une cour inconnue LA FONT. Psyché, II, p. 196 Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler ; Je sentis tout mon corps et transir et brûler RAC. Phèdre, I, 3 Auras-tu donc toujours des yeux pour ne point voir, Peuple ingrat ? RAC. Athal. I, 1 Quand on ne veut point voir, madame, on ne voit point FAGAN Rendez - vous, sc. 5 Quand il [l'aveugle de Cheselden] commença à voir, les objets lui parurent toucher la surface extérieure de son œil ; la raison en est sensible CONDIL. Traité sens. III, 5 Voir, c'est avoir ; allons courir BÉRANG. Bohémiens. En cet emploi, il se construit avec y. Il n'y voit pas. Il n'y voit goutte. Ne pas voir comme les autres, avoir une particularité dans la vision. Fig. Je ne vois pas comme les autres hommes ; il y a longtemps qu'on me l'a reproché J. J. ROUSS. Émile, Préf. Fig. Voir de loin, voir bien loin, avoir de la pénétration, de la prévoyance. Fig. Il ne faut pas voir de si loin, il ne faut pas tant s'inquiéter de l'avenir. Peut-être que ce projet changera, il ne faut point voir de si loin SÉV. 578 Fig. Il ne voit pas plus loin que son nez, que le bout de son nez, il est sans prévoyance, sans intelligence. Fig. Voir de bon œil, de mauvais œil, voir d'un autre œil, voir des mêmes yeux, voy. ŒIL, n° 4. Fig. Il a vu la mort de près, il a été sur le point de périr. J'ai vu de près le Styx, j'ai vu les Euménides CHAULIEU Au marquis de la Fare. Il se dit par rapport à l'action ou à l'état d'une personne, d'une chose. Je l'ai vue [Mme la Palatine] dans la faction, je l'ai vue dans le cabinet, et je lui ai trouvé partout également de la sincérité RETZ Mém. t. I, liv. II, p. 301, dans POUGENS Un philosophe vous dira en vain que vous devez être rassasiés d'années et de jours, et que vous avez assez vu les saisons se renouveler et le monde rouler autour de vous BOSSUET le Tellier. Elle que j'avais vue si attentive pendant que je rendais le même devoir à sa mère BOSSUET Duch. d'Orl. Il me semble que je vois encore tomber cette fleur [un fils de Louis XIV mort dans l'enfance] BOSSUET Mar.-Thér. Elle avait plus d'envie de le voir saint qu'elle n'avait de joie de le voir maître du monde FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 50 J'ai vu mon père mort et nos murs embrasés ; J'ai vu trancher les jours de ma famille entière, Et mon époux sanglant traîné sur la poussière RAC. Andr. III, 6 Fig. Et, résigné à la Providence, il vit sans inquiétude frémir à l'entour les flots irrités BOSSUET le Tellier. En cet emploi, voir est quelquefois suivi d'un verbe actif avec le sens passif ; par exemple : j'ai vu tirer un coup de feu par cette fenêtre ; ce qui peut s'interpréter ainsi : j'ai vu qu'un coup de feu a été tiré par cette fenêtre. Que l'on voie ébranler par la fureur de l'onde Les fondements du monde RACAN Ps. XLV Ton bonheur n'est couvert que d'un peu de nuage, Et tu n'as rien perdu pour le voir différer CORN. Cid, II, 3 L'autre [Jules César], tout débonnaire, au milieu du sénat, A vu trancher ses jours par un assassinat CORN. Cinna, II, 1 Voir quelque chose à quelqu'un, voir qu'il a cette chose. J'ai pitié de vous voir la confusion que vous avez MOL. Festin, I, 3 Quoique tu sois dans un équipage bien différent de celui que je te vis à Bruxelles HAMILT. Gram. 5 À côté de : je l'ai vu faire cela, on dit aussi : je lui ai vu faire cela. Une certaine scène d'une petite comédie que je leur ai vu essayer MOLIÈRE Sicilien, 3 Là on lui verra mépriser l'Allemagne conjurée... BOSSUET Louis de Bourbon. Ce ris dédaigneux qu'excitent les personnes simples, lorsqu'on leur voit croire des choses impossibles BOSSUET Anne de Gonz. On leur voyait [aux solitaires de la Thébaïde] multiplier leurs oraisons, inclinations ou génuflexions jusqu'à cent fois, jusqu'à deux cents fois, et même beaucoup plus souvent pendant le jour BOSSUET Ét. d'orais. VI, 40 Il l'aime ; mais enfin cette veuve inhumaine N'a payé jusqu'ici son amour que de haine ; Et chaque jour encore on lui voit tout tenter Pour fléchir sa captive ou pour l'épouvanter RAC. Andr. I, 1 Se voir quelque objet, voir à soi, voir que l'on a cet objet. Je me vois un amant qui, sans se rebuter, Applique tous ses soins à me persécuter MOL. D. Garcie, IV, 8 Familièrement et par menace. Faites cela, et vous verrez, c'est-à-dire vous verrez que je vous en ferai repentir. Fig. Voir venir quelqu'un, pénétrer ses desseins. Voir venir quelqu'un, signifie aussi attendre ses ouvertures. Voyons-le venir, et jouons serré BEAUMARCH. Mar. de Fig. III, 5 Absolument. Voir venir, laisser les choses se faire pour se décider en conséquence. Toutes les mesures de précaution sont prises, il faut voir venir. Familièrement, comme par défi. Je voudrais bien voir cela. C'est ce qu'il faudra voir. Nous verrons bien. Voyons s'il osera. Il vous a sans doute contenté ; j'aurais bien voulu voir qu'il ne l'eût point fait, reprit avec impatience mon financier MARIVAUX Paysan parvenu, 6e partie. Familièrement. Je voudrais bien vous voir à ma place, je voudrais bien vous y voir, se dit, quand on est dans une position embarrassante, à quelqu'un qui nous donne de vains conseils. Ironiquement, il fait beau voir, il ferait beau voir, c'est, ce serait un spectacle ridicule. Il fait beau vous voir, à votre âge, vous amuser à ces bagatelles-là. En un sens étendu, être témoin, soit qu'on voie de ses yeux, soit qu'on ne fasse qu'entendre parler. Je sais que de Néarque il doit voir le supplice CORN. Poly. III, 3 Vous verrez dans une seule vie toutes les extrémités des choses humaines, la félicité sans bornes aussi bien que les misères.... BOSSUET Reine d'Angleterre. Avant lui [Louis XIV], la France presque sans vaisseaux tenait en vain aux deux mers ; maintenant on les voit couvertes, depuis le levant jusqu'au couchant, de nos flottes victorieuses BOSSUET Mar.-Thér. Je vis une affliction sans mesure [chez le roi et la reine après la mort d'un enfant] ; mais je vis aussi des deux côtés la foi également victorieuse ; je vis le sacrifice agréable de l'âme humiliée sous la main de Dieu.... BOSSUET ib. Avec cette prodigieuse compréhension de tout le détail et du plan universel de la guerre, on le voit toujours attentif à ce qui survient BOSSUET Louis de Bourbon. Le voyez-vous, ce conquérant, avec quelle rapidité il s'élève de l'Occident comme par bonds et ne touche pas à terre ? BOSSUET ib. À quatre attaques différentes, on vit tout ce qu'on peut soutenir et entreprendre à la guerre BOSSUET ib. Ces trois grands hommes [Judas, Jonathas et Simon Machabée] virent les rois de Syrie et tous les peuples voisins conjurés contre eux, et, ce qui était le plus déplorable, ils virent à diverses fois ceux de Juda même armés contre leur patrie et contre Jérusalem BOSSUET Hist. II, 5 Ç'a été dans notre siècle un grand spectacle de voir dans le même temps et dans les mêmes campagnes ces deux hommes [Condé et Turenne].... tantôt à la tête de corps séparés, tantôt unis... BOSSUET Louis de Bourbon. Ô paroles qu'on voyait sortir de l'abondance d'un cœur qui se sent au-dessus de tout, paroles que la mort présente et Dieu, plus présent encore, ont consacrées BOSSUET Duch. d'Orl. Nous avons vu toute la race royale presque éteinte.... le roi, qui avait passé d'une minorité orageuse au règne le plus glorieux....retomber de cette gloire dans des malheurs presque supérieurs à ses anciennes prospérités MASS. Or. fun. Louis le Grand. Ce prince [Louis XIV].... qui vit un si long cours de prospérité finir par des disgrâces MASS. Or. fun. Madame. Vous me verrez, sinon tel que je suis, au moins tel que je me vois moi-même J. J. ROUSS. Ém. IV Être beau à voir, se dit de gens ou d'objets qui méritent d'être vus. Nous étions beaux à voir autour d'un bol en feu, Buvant sa flamme C. DELAVIGNE Enfants d'Edouard, II, 3 Je ne le verrai pas, nous ne le verrons pas, je serai mort, nous serons morts quand cela arrivera. Que vois-je ? se dit dans le style oratoire et poétique pour se représenter vivement quelque chose. Que vois-je durant ce temps [l'agonie de le Tellier] ? des enfants percés de douleur.... que vois-je encore ? une femme forte, pleine d'aumônes et de bonnes œuvres.... BOSSUET le Tellier. Les objets qu'il [Lamotte] parcourt ne sont liés que par des que vois-je et que vois-je encore ? c'est une galerie de tableaux, et, qui pis est, de tableaux mal peints MARMONTEL Œuv. t. IX, p. 38 Que vois-je ? Qu'est-ce que je vois ? Sert aussi à exprimer la surprise. Que vois-je ? mon rival et Trufaldin ensemble ! MOL. l'Ét. II, 8 Ô heureux Idoménée ! s'écria-t-il encore, que vois-je ! quels malheurs évités ! quelle douce paix au dedans ! FÉN. Tél. IX. Vertu de mes ancêtres ! qu'est-ce que je vois ? un homme ici ! C. DELAV. le Cons. rapport. II, 4 On dit dans le même sens : Qu'ai-je vu ? Rodrigue apercevant la chaîne : Qu'ai-je vu ? C. DELAV. la Fille du Cid, II, 9 On n'a jamais vu pareille chose, une pareille chose, on n'a jamais rien vu de pareil, cela n'est jamais arrivé, n'a jamais été. On ne voit guère Les hommes en ce siècle accueillir la misère PIR. Métrom. v, 4 Vit-on jamais rien d'égal ? se dit par indignation, par étonnement, par admiration. On dit de même : Qui vit jamais rien de si extraordinaire ? Voyez l'insolence ! Voyez quelle insolence ! Voyez la langue ! MOL. Tart. I, 1 Vois, voyez, se dit aussi pour attirer l'attention. Mais voyez donc ce morveux, comme il est joli ! BEAUMARCH. Mar. de Fig. II, 6 Voir se dit d'un temps qu'on aperçoit à une date plus ou moins prochaine. Comme M. de Grignan doit être parti pour l'assemblée, nous commencerons à voir le jour de votre départ SÉV. 21 oct. 1676 J'ai vu le temps que l'on faisait..., dans un temps dont j'ai été témoin, l'on faisait.... J'ai vu que, j'ai vu le temps où. Mais on ne parle plus qu'on fasse de romans ; J'ai vu que notre peuple en était idolâtre CORN. la Gal. du Pal. I, 6 J'ai vu que les procès ne donnaient point de peine ; Six écus en gagnaient une demi-douzaine RAC. Plaid. I, 8 Je vis l'heure que..., je vis le moment où une chose allait se faire, peu s'en fallut. Je vis l'heure avant hier au soir que M. le cardinal lui en ferait donner [des coups de bâton à Beautru] RETZ II, 147 J'ai vu l'heure que le parterre allait vous siffler BARON Homme à bonnes fort. IV, 6 Voir le jour, voir qu'il est jour. Brinon, mon ami, lui dis-je avec un grand soupir, fermez le rideau [du lit], je suis indigne de voir le jour HAMILT. Gram. 3 Poétiquement et fig. Voir le jour, la lumière, l'astre qui nous éclaire, être en vie. Tu vois le jour, Cinna ; mais ceux dont tu le tiens.... CORN. Cinna, v, 1 Il voit l'astre qui vous éclaire RAC. Esth. II, 3 Bientôt de Jézabel la fille meurtrière, Instruite que Joas voit encor la lumière.... RAC. Athal. IV, 3 Je reçus et je vois le jour que je respire, Sans que père ni mère ait daigné me sourire RAC. Iph. II, 1 Il n'est pas digne de voir le jour, il a fait quelque action infâme, il n'est pas digne de vivre. En parlant des ouvrages de l'esprit, être publié, La censure a empêché cet écrit de voir le jour. Regarder avec attention. Voyez ce tableau. Ce spectacle mérite d'être vu. Voir un objet au microscope. Voyez comme elle frappe cette poitrine innocente, comme elle se reproche les moindres péchés, comme elle abaisse cette tête auguste devant laquelle s'incline l'univers BOSSUET Mar.- Thér Voyez si mes regards sont d'un juge sévère RAC. Andr. III, 7 Voyez que les femmes du peuple portent des habits de soie, et qu'il n'y a plus de maisons neuves sans de grands trumeaux de glace D'ARGENSON Mém. Bibl. elzév. t. v, p. 368 Ironiquement, voyez un peu. Voyez un peu l'habile homme, avec son benêt d'Aristote MOL. Méd. malgré lui, I, 1 Voyons, sorte d'exclamation par laquelle on prie ou enjoint. Voyons, soyez plus raisonnable. Familièrement. Voyez-vous, vois-tu, se disent sans ajouter au sens et seulement pour attirer l'attention. Vois-tu bien, tu ne me persuaderas pas. Voyez-vous, madame, le silence m'est mortel ! BARON Homm. à bonn. fort. I, 4 J'y ai fait tant de corrections [au Triumvirat].... voyez-vous, je cherche par un travail assidu à mériter vos bontés VOLT. Lett. d'Argental, 18 avr. 1764 Ah ! ouiche ! on ne l'aura [un ruban], vois-tu, qu'avec ma vie BEAUMARCH. Mar. de Fig. I, 7 Familièrement. Il faut voir comme je l'ai rembarré, comme je l'ai relevé, je n'ai pas manqué à le rembarrer, à le relever. Il faut voir..., espèce de refrain que plusieurs femmes de la cour mettent au commencement de tout ce qu'elles disent DE CAILLIÈRES 1690 Observer avec précision. S'il y a peu d'hommes qui sachent voir un fait avec toutes ses circonstances, il y en a moins encore qui sachent voir les opinions telles qu'elles sont CONDIL. Hist. anc. III, 2 On n'a pas communément bien vu quand on n'a pas tout vu SENNEBIER Ess. art d'observ. t. I, p. 230, dans POUGENS Absolument. Il avait été si longtemps à ne faire que voir qu'il n'avait pas eu le loisir de songer tant à deviner ; mais on doit convenir qu'il n'y a pas moins de sagacité d'esprit à bien voir en cette matière qu'à deviner FONT. Méry. Tout le monde ne sait pas voir ; on prend pour l'objet entier la première face que le hasard nous en a présentée FONT. Dodart. L'art de voir, cet art si utile, si universel, n'est pas commun ; je renvoie aux mémoires sur les insectes et à l'histoire des polypes tous ceux qui n'en possèdent pas les règles BONNET Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 259 Dans un siècle où l'on cherchait, où l'on commençait à voir, Descartes vit mal la nature, parce qu'il voulut la voir seul, parce qu'il voulut la voir tout entière BAILLY Hist. astr. mod. t. II, p. 201 Remarquer, faire des observations en lisant. Où avez-vous vu ce passage ? Voyez combien, dans Euripide, le caractère de Polynice devient intéressant par celui d'Étéocle son frère ; et, dans Sophocle, le caractère d'Électre par celui de Chrysothémis sa sœur BARTHÉL. Anach. ch. 71 Voyez, se dit pour indiquer un renvoi. Voyez ci-dessous. Voyez la note ci-contre. Ce philosophe, trop injuste ennemi de la monarchie, qui, chargé, dans un dictionnaire de morale, de l'article citoyen, voulait le réduire à ces deux mots : Citoyen, voyez république D'ALEMB. Élog. l'ab. de St-P. note 8 Voir se dit à l'infinitif dans un sens analogue. Voir sur cette matière tel auteur. Voir une femme, avoir avec elle un commerce charnel. [Louis XI] conçut tant de chagrin de la mort de son premier fils Joachim, qu'il fit vœu de ne plus voir d'autre femme que la reine, et l'on prétend qu'il a gardé ce vœu DUCLOS Œuv. t. III, p. 349 Dominer, en parlant de quelque hauteur d'où on aperçoit un objet inférieur. Cette hauteur voit la place. Chargé de m'emparer d'une hauteur voisine Qui voit le camp romain, le serre et le domine B. SAURIN Spartac. IV, 1 Cette hauteur voit tel ouvrage à revers, de cette hauteur on voit l'ouvrage et on peut le battre par derrière. Absolument. Avoir vue sur. Cette maison voit sur un jardin, sur la rue. Dans le langage élevé et poétique, il se dit des choses qui sont témoins de. Ce prince victorieux triomphait dans Babylone, dont il fit la plus grande ville, la plus forte et la plus belle que le soleil eût jamais vue BOSSUET Hist. Il, 4 Mais le jour fatal était venu : c'était le dixième d'août, qui avait déjà vu brûler le temple de Salomon BOSSUET ib. II, 8 Je tomberai comme une fleur Qui n'a vu qu'une aurore RAC. Esth. I, 5 J'ai visité l'Élide, et, laissant le Ténare, Passé jusqu'à la mer qui vit tomber Icare RAC. Phèdre, I, 1 Beaux arbres, qui m'avez vu naître, Bientôt vous me verrez mourir ! CHAUL. Louanges de la vie champ. 1710 Ce port d'Aigues-Mortes, devenu aujourd'hui une plage inutile, vit partir la flotte la plus nombreuse et la mieux pourvue qui ait jamais vogué sur les mers VOLT. Panég. St Louis. L'Europe vit avec étonnement des flottes russes pénétrer du fond de la mer Baltique auprès des Dardanelles, et brûler les flottes turques vers Smyrne VOLT. Frag. sur l'hist. 22 Fig. Cette mer a vu bien des naufrages, il y a eu bien des naufrages sur cette mer. Voir quelqu'un, lui faire une visite. Sous l'ancienne monarchie, on disait : il n'a point encore vu le roi depuis son retour, il ne s'est pas présenté devant le roi depuis son retour. Il a vu le roi dans son cabinet, il a eu une audience particulière du roi. Aller voir quelqu'un, aller chez lui pour lui rendre visite. Cet empereur.... Qu'on n'alla jamais voir sans revenir heureux BOILEAU Épît. I En ce sens, un aveugle même dirait : j'irai vous voir. Voir ses juges, les solliciter. On va chez les présidents, chez les conseillers ; en trois jours on voit vingt-deux juges ; on crie, on fait du bruit SÉV. 531 Avez-vous eu le soin de voir mon secrétaire ? Allez lui demander si je sais votre affaire RAC. Plaid. II, 10 Voir un malade, lui donner des soins en qualité de médecin. De plus j'ai été à Ruel voir un malade MOL. Am. méd. II, 3 Allez voir vos malades, et me laissez en repos HAUTEROCHE Crisp. médec. II, 1 On dit la même chose d'un directeur ou d'un confesseur qui, pour le spirituel, donne des soins à un malade. Fréquenter. Voir bonne compagnie. Aucune des femmes que je vois ne me fait oublier que je ne vous vois pas MAINTEN. Lett. à Mme de Ventadour, 5 juill. 1712 Depuis cinq ans entiers chaque jour je la vois, Et crois toujours la voir pour la première fois RAC. Bérén. II, 2 Tout jeune que j'étais, ce maréchal [Tourville] me voyait SAINT-SIMON 7, 92 Ces curiosités passagères ne sont pas si glorieuses pour lui que l'assiduité constante de ceux qui voulaient véritablement le voir, et non pas seulement l'avoir vu FONTEN. Malebranche. J'ai assez vu la plupart des Mécènes et des grands pour n'avoir point à m'en louer, et assez peu pour n'avoir point à m'en plaindre D'ALEMB. Œuv. t. III, p. 103 Ce n'est pas un homme à voir, ce n'est pas une femme à voir, c'est un homme, une femme de mauvaise réputation qu'il ne faut pas fréquenter. Je ne le vois pas, je ne le vois plus, j'ai rompu avec lui. Ne voir personne, vivre dans la retraite. Ne voir personne, se dit d'un homme qui ne reçoit pas, qui a défendu sa porte. On dit dans le même sens : il est malade, on ne le voit pas, on ne le verra pas aujourd'hui, personne ne peut le voir. Eh bien ! mon oncle est-il en état d'être vu ? - Ah ! monsieur, depuis hier il est encor déchu REGNARD le Légat. I, 2 Personne ne peut le voir, se dit aussi d'un prisonnier. Voir en songe, imaginer en dormant. Ce fut un songe admirable [qui fit la conversion de la princesse palatine], de ceux que Dieu même fait venir du ciel par le ministère des anges, dont les images sont si nettes et si démêlées, où l'on voit je ne sais quoi de céleste BOSSUET Anne de Gonz. S'informer. Voyez s'il est chez lui. Je vais voir s'il est revenu. Familièrement. Allez voir si j'y suis, se dit à une personne, ordinairement inférieure, dont on se débarrasse. Taisez-vous, péronnelle ; Rentrez ; et là dedans allez voir si j'y suis REGNARD le Distr. I, 4 Apprécier par quelqu'un des sens. Voyez si ce vin est bon. Voyons si cet instrument est d'accord. Il faut voir si cela n'est pas trop chaud. Voyez si c'est la même odeur. Éprouver, essayer. Voyez si cet habit vous va bien. Voyez si vous pourrez résoudre ce problème. Je m'en vais voir si ces mains toutes-puissantes [Dieu] me seront favorables ou rigoureuses BOSSUET Ann. de Gonz. Voyons si, par mes soins sur le trône élevé, Il osera trahir l'amour qui l'a sauvé RAC. Bajaz. IV, 4 Nous allons voir, nous allons essayer. Argante : Tous leurs discours seront inutiles. - Scapin, à part : Nous allons voir MOL. Scapin, I, 6 Lisette : L'apprivoiser, monsieur ? vous perdrez votre temps. - Le chevalier : Nous allons voir ; suis-moi REGNARD le Distr. I, 7 Inspecter avec autorité. Qu'avez-vous à voir dans ma maison ? Dans ces misères-là je n'ai plus rien à voir, Et je sais là-dessus tout ce qu'on peut savoir GRESSET le Méch. v, 8 Fig. N'avoir rien à voir, avec un nom de chose pour sujet, n'avoir rien de commun avec. La fade galanterie n'a certainement rien à voir dans cette pièce VOLT. Lett. Thibouville, 22 févr. 1773 Absolument. Allez voir aux ouvriers. Voyez à la dépense. Mettre de l'attention, de l'application à examiner une chose. Il faudra voir ce qu'il y a à faire là dedans. Cette affaire a été vue par d'habiles gens. Le rapporteur n'a pas encore vu mon procès. Mettez-vous en ma place, et voyez ce que je puis faire MOL. l'Av. IV, 1 Ceci est à voir, il faut l'examiner, le vérifier. Je verrai, nous verrons, il faut voir, se disent lorsqu'on prend un délai pour se décider dans une affaire. Mme de Lyonne m'a dit : je verrai, je parlerai, du ton dont on dit le contraire MAINTENON Lett. à Mme de Chantalou, 28 avril 1666 On avait promis à cet officier la croix de Saint-Louis et un avancement ; le cardinal lui dit brusquement qu'on verrait DUCLOS Œuv. t. VI, p. 125 Il ne répondit à l'exposé qu'elle lui fit de sa situation et de celle de sa fille, que par de durs monosyllabes : je verrai.... nous verrons.... avec le temps.... BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virginie. Voir que, veiller à ce que (avec le subjonctif). C'est à vous de voir qu'il ne lui manque rien. Toutefois voyez que, sans y songer, vous n'ayez donné peut-être à sa délicatesse quelque raison particulière de craindre votre éloignement J. J. ROUSS. Lett. à M. le comte de B. 26 janv. 1765 Je vous conjure de voir que cet argent soit employé selon sa destination J. J. ROUSS. Lett. à d'Ivernois, 29 janv. 1768 On dit dans le même sens : voir à. Voyez à nous faire souper, à nous loger. Parlons à votre femme, et voyons à la rendre Favorable.... MOL. Femm. sav. II, 4 On dit encore : voir de. Surtout, madame, voyez de tirer ce profit de votre dommage, que la fortune, qui vous a surprise, vous trouve mieux préparée à l'avenir MALH. Lettres, I, 11 Parlons à cœur ouvert, et voyons d'arrêter.... MOL. Mis. II, 1 En attendant que je sache mieux sur quoi compter, voyez de cacheter plus soigneusement vos lettres, et je verrai de mon côté de m'ouvrir avec vos correspondants une communication directe J. J. ROUSS. Lett. à d'Ivernois, 31 mars 1766 Acquérir des connaissances par les voyages ou la fréquentation des hommes. Voir beaucoup de pays. Il a vu toutes les cours de l'Europe. Il n'a pas vu le monde. De telles gens il est beaucoup Qui prendraient Vaugirard pour Rome, Et qui, caquetant au plus dru, Parlent de tout et n'ont rien vu LA FONT. Fabl. IV, 7 J'ai tout vu, tout fait, tout usé BEAUMARCH. Mar. de Fig. v, 3 Absolument. Quiconque ne voit guère, N'a guère à dire aussi LA FONT. Fabl. IX, 2 Quiconque a beaucoup vu Peut avoir beaucoup retenu LA FONT. ib. I, 8 Ce soldat n'a pas encore vu le feu, il n'a pas encore assisté à des combats contre l'ennemi. Fig. Voir du pays, voy. PAYS, n° 1. Nous en avons vu bien d'autres, cela ne nous étonne pas, nous nous défendrons bien. Monsieur [Ch. de Sévigné] se vante d'un rhumatisme, quand il n'est pas devant moi ; car ma présence l'embarrasse, et, comme nous en avons bien vu d'autres ensemble, il ne se plaint qu'à demi SÉV. 323 N'avoir rien vu que par le trou d'une bouteille, voy. BOUTEILLE. Il se dit de Dieu. Dieu voit le fond des cœurs. La postérité les verra [les actions de Lamoignon] quand.... cependant Dieu les voit, et il en est lui-même la récompense FLÉCH. Lamoignon. Absolument. Dieu voit, les anges voient, Dieu connaît, les anges connaissent. Il se dit aussi de la vue que les bienheureux ont de Dieu. La béatitude consiste à voir Dieu. Les bienheureux voient Dieu face à face, dans toute la majesté de sa gloire. Qui considérera que le visage du prince fait toute la curiosité du courtisan, qu'il s'occupe et se remplit pendant toute sa vie de le voir et d'en être vu, comprendra un peu comment voir Dieu peut faire toute la gloire et tout le bonheur des saints LA BRUY. VIII Fig. Voir des yeux de l'esprit. Comme je ne vois pas dans le fond de son cœur CORN. Sertor. III, 2 C'est contre cette autorité [celle de l'Église] que les libertins se révoltent avec un air de mépris ; mais qu'ont-ils vu ces rares génies, qu'ont-ils vu plus que les autres... ? BOSSUET Anne de Gonz. Nous voyons ces vérités éternelles toujours les mêmes, et nous les voyons être devant [avant] nous BOSSUET Connaiss. IV, 5 Ce qui se fait par un abrégé où l'on voie, comme d'un coup d'œil, tout l'ordre des temps BOSSUET Hist. Dessein général. Il est indubitable que ce n'est pas en soi-même ni pour soi-même que l'esprit voit l'existence des choses, mais qu'il dépend en cela de quelque autre chose MALEBR. Rech. vérité, III, II, 5 Tacite, qui abrégeait tout, parce qu'il voyait tout MONTESQ. Esp. XXX, 2 Voir tout en Dieu, expression du système de Malebranche : nos perceptions ne peuvent être causées par les objets ; elles ne viennent pas de nous-mêmes ; il faut donc que ce soit Dieu qui nous les donne ; or Dieu est le lieu des esprits, et les esprits subsistent en lui ; donc c'est en lui que nous avons nos idées, et que nous voyons toutes choses. Quand même ces mots : sentir et voir tout en Dieu formeraient en nous une idée distincte, je demande ce que nous y gagnerions, et en quoi nous serions plus savants qu'auparavant VOLT. Traité métaph. 3 Comprendre, s'apercevoir. Vois mieux ce que tu dis, quand tu parles ainsi CORN. Sertor. I, 1 Si un soldat à l'armée, ou un gentilhomme à la cour, se trouve en état de perdre son honneur ou sa fortune s'il n'accepte pas un duel, je ne vois pas que l'on puisse condamner celui qui le reçoit pour se défendre PASC. Prov. VII Quand je vois que toutes les entreprises sont inutiles contre sa personne BOSSUET Reine d'Anglet. Quand ils [les riches] verront que dans un moment leur gloire passera à leur nom, leurs titres à leurs tombeaux.... BOSSUET le Tellier. Je vois que rien n'échappe à votre prévoyance RAC. Bajaz. II, 1 Je vois ce que jamais je n'ai voulu penser RAC. Iphig. II, 5 Il est impossible, me dit-on, que la matière pense ; je ne vois pas cette impossibilité VOLT. Traité métaph. 5 Vois l'homme en Mahomet, conçois par quel degré Tu fais monter au ciel ton fantôme adoré VOLT. Mahom. I, 4 Absolument. Voir clair dans une affaire. Juger, apprécier. Il est facile de voir que cela est faux. Oui, c'est à vous de voir si, par des nœuds si doux, Madame, vous voulez m'attacher tout à vous MOL. Mis. v, 2 Parmi les difficultés que ses intérêts [de Condé] apportaient au traité des Pyrénées, écoutez quels furent ses ordres, et voyez si jamais un particulier traita si noblement ses intérêts BOSSUET Louis de Bourbon. Pensent-ils [les esprits forts] avoir mieux vu les difficultés à cause qu'ils y succombent, et que les autres qui les ont vues les ont méprisées ? BOSSUET Anne de Gonz. Elle [l'âme] ne voit plus qu'avec mépris les erreurs qui l'avaient autrefois si tristement abusée MASS. Carême, Inconst. C'est ainsi qu'il [Alexandre] fit ses conquêtes : voyons comment il les conserva MONTESQ. Esp. x, 14 Après avoir satisfait aux objections, voyons les raisons qui peuvent servir de preuves à notre explication BUFF. Hist. anim. IV Ce qu'elle ne voyait pas en mal, elle le voyait en ridicule, et son ami Margency n'était pas excepté J. J. ROUSS. Conf. x. Ce grand observateur Linneus est, à mon gré, le seul avec Ludwig qui ait vu jusqu'ici la botanique en naturaliste et en philosophe J. J. ROUSS. ib. XII Voilà du moins comme je vois la chose D'ALEMBERT Lett. à Voltaire, 2 juill. 1770 Ne voir rien à, ne pouvoir rien juger, déterminer dans. Vous ne verrez rien à votre destinée que lorsque votre famille sera toute ensemble SÉV. 25 août 1680 Voir tout en beau, se faire une idée riante, heureuse des choses qui se présentent. Voir noir, avoir de fâcheux pressentiments. Voilà ce que le cœur me dit ; et mon cœur voit souvent noir, et rarement faux GALIANI Corresp. 2 févr. 1771 Voir tout par ses yeux, ne s'en rapporter qu'à soi. Et qui, seul, sans ministre, à l'exemple des dieux, Soutiens tout par toi-même et vois tout par tes yeux BOILEAU Disc. au roi. Une étendue de connaissances qui fait que le prince voit tout par ses yeux LA BRUY. X. Ne voir que par les yeux de quelqu'un, avoir une pleine confiance en ses paroles. Le prince faible et ignorant ne verra que par les yeux d'un favori passionné, ou d'un ministre flatteur, inquiet et ambitieux FÉN. Tél. XXI Absolument. Il voit juste, il voit faux, il voit mal, il voit bien dans cette affaire. Souvent il voit mal, il se prévient RICCOBONI Œuv. t. VI, p. 130, dans POUGENS Mais, avant tout, il faudrait bien voir, je veux dire, voir sans préjugés, et voilà ce qui est difficile, surtout aux souverains CONDILL. Traité des syst. 15 À voir, si l'on juge, si l'on réfléchit sur. à voir la manière dont il est vêtu, on le croirait dans la misère. Que croira-t-on de vous, à voir ce que vous faites ? RAC. Andr. III, 1 Fig. Ne voir que..., faire tout céder à une considération. Ne considérez point si j'aime ou si l'on m'aime ; En matière d'honneur ne voyez que vous-même CORN. Agés. II, 5 Il enlève Dina, et ne voit plus que sa passion MASS. Carême, Enf. prod. Mon époux, inflexible en sa fidélité, N'a vu que son devoir, et n'a point hésité VOLT. Orphel. III, 3 N'espérant plus de victoire entière, il [Napoléon] se résolut à une retraite précipitée ; depuis ce moment, il ne vit plus que Paris, de même qu'en partant de Paris il n'avait eu en vue que Moscou SÉGUR Hist. de Nap. IX, 5 Terme de pratique. Assigner pour voir dire et ordonner.... pour être présent quand on dira, quand on ordonnera. Familièrement. Pour voir, pour exemple, pour faire comprendre. Maître Jacques : Elle est faite.... elle est faite comme une cassette. - Le commissaire : Cela s'entend ; mais dépeignez-la un peu, pour voir MOL. l'Av. v, 2 Colombine : Oh ! je ne m'y fie plus. - Arlequin : Si fait, si fait, fiez-vous-y pour voir MARIV. Surpr. de l'amour, III, 1 Faites donc pour voir, se dit à celui qu'on défie. Ayez recours, pour voir, à tous les détours des amants MOL. G. Dand. I, 6 Je voudrais bien, pour voir, que vous ne le trouvassiez pas bon ! REGNARD Sérén. 8 Faire voir, montrer. Il fit voir sa blessure au chirurgien. La foi, qui pénètre jusqu'aux cieux, nous la [la reine] fait voir aujourd'hui dans cette bienheureuse compagnie BOSSUET Mar.-Thér. Il suffit de lui faire voir en éloignement [à un jeune prince] le trône où il doit être assis FLÉCH. Duc de Mont. Il [Pluton] a peur que ce dieu [Neptune].... D'un coup de son trident ne.... Et par le centre ouvert de la terre ébranlée Ne fasse voir du Styx la rive désolée BOILEAU Longin, Subl. ch. VII Abner : De quel crime un enfant peut-il être capable ? - Mathan : Le ciel nous le fait voir un poignard à la main : Le ciel est juste et sage et ne fait rien en vain RAC. Athal. II, 5 Faire voir, faire visiter. Il faudrait aussi voir ou faire voir M. de Bie, qui est le meilleur homme du monde RAC. Lett. à Boileau, 30 mai 1693 Faire connaître, démontrer. Je veux dans un seul malheur déplorer toutes les calamités du genre humain, et dans une seule mort faire voir la mort et le néant de toutes les grandeurs humaines BOSSUET Duch. d'Orl. Dieu fait voir aux rois, en leur retirant sa puissance, que toute leur grandeur est empruntée BOSSUET Reine d'Anglet. Par menace. Je lui ferai bien voir à qui il se joue, à qui il a affaire, je lui ferai bien connaître, je lui apprendrai bien.... Et, pour prendre un époux, Je vous ferai bien voir que c'est à votre père Qu'il vous faut obéir, non pas à votre mère MOL. Femm. sav. v, 2 Laisser voir, montrer de manière qu'on entrevoie. Il m'a laissé voir qu'il ne serait pas éloigné de terminer cette affaire. Il a laissé voir ses ressentiments. Je te laisse trop voir mes honteuses douleurs RAC. Phèdre, I, 3 Alors elle appréhenda de laisser voir son trouble FÉN. Tél. I Laisser regarder. C'était la marraine d'un roi, Dont elle créait les ministres, Braves gens, soumis à la loi, Qui laissaient voir dans leurs registres BÉRANG. Pet. fée. À la bouillotte, je vois signifie : je joue le jeu. Le médecin demande à sa cliente si elle voit, c'est-à-dire si elle a ses règles. Cette femme ne voit plus l'époque de la vie où les règles cessent est arrivée. Un beau venez-y-voir, voy. VENIR, n° 43. Se voir, v. réfl. Se regarder soi-même. Se voir dans un miroir. Fig. Avoir la vue de soi-même. Nous nous voyons de trop près [pour connaître nos défauts] ; l'œil se confond avec l'objet, et nous ne sommes pas assez détachés de nous pour nous regarder d'un regard distinct et nous voir d'une pleine vue BOSSUET Sermons, Charité fratern. 2 Se regarder mutuellement. Ils se voient avec étonnement. Ils se virent sans se reconnaître. Se trouver ensemble. Comment se sont-ils vus ? depuis quand ? dans quels lieux ? RAC. Phèdre, IV, 6 Ne vaudrait-il pas mieux cent fois se voir un seul instant et puis mourir ? J. J. ROUSS. Hél. I, 34 Se fréquenter. Ils se voyaient depuis quelque temps avec assez d'honnêteté FÉN. Tél. XIII Ces personnes ne se voient pas, elles sont en mauvaise intelligence, ou, seulement, elles veulent rester étrangères l'une à l'autre. Dans le sens contraire. Je les ai réconciliés, et ils se sont toujours vus depuis. Nous nous voyons souvent. Se voir signifie aussi avoir une rencontre, un duel. Vadius : Je te défie en vers, prose, grec et latin. - Trissotin : Eh bien ! nous nous verrons seul à seul chez Barbin MOL. F. sav. III, 5 Si vous avez du cœur, nous nous verrons hors de la ville BOISSY Franç. à Lond. sc. 17 Être vu. Cette montagne se voit de loin. D'où vient que les premiers chrétiens étaient si touchés des persécutions visibles, et que nous le sommes si peu des persécutions invisibles ? c'est que les unes se voyaient par les yeux du corps, et que les autres ne s'aperçoivent que par les yeux de la foi NICOLE Ess. mor. 3° traité, ch. 5 Fig. Porter un jugement sur soi-même. On se voit d'un autre œil qu'on ne voit son prochain LA FONT. Fabl. I, 7 Se figurer. Je me voyais pendant un mois Courant pour disputer les voix BÉRANG. Acad. et Cav. Juger, apprécier sa position. Se voir perdu. Se voir à la veille de perdre un procès. Être jugé, apprécié, en parlant des choses. Ne croyez pas que nous voyions si fort les choses autrement que vous ; tout ce qui touche la gloire se voit assez également par tout pays SÉV. 15 déc. 1673 Arriver, survenir. Cela se voit tous les jours. Cela ne s'est jamais vu, ne s'est point encore vu, n'est jamais arrivé. Impersonnellement. Il se voit, il arrive, il se présente. Il ne s'est jamais vu fille mieux élevée BOURSAULT Fabl. d'Ésope, III, 1 Il ne se voit rien où le goût attique se fasse mieux remarquer LA BRUY. Disc. s. Théophraste. Il se voit, il est évident. Il se voit donc que les sensations, d'elles-mêmes, ne font point partie de la nature spirituelle BOSSUET Conn. v, 13 Être, se trouver. L'Océan étonné de se voir traversé tant de fois en des appareils si divers BOSSUET Reine d'Anglet. Tu céderas, ou tu tomberas sous ce vainqueur, Alger, riche des dépouilles de la chrétienté.... tu te verras attaquée dans tes murailles BOSSUET Mar.-Thér. Lorsqu'on se voit tout d'un coup élevé aux places les plus importantes BOSSUET le Tellier. Jamais plante ne se vit plus tôt couronnée de fleurs et de fruits que la princesse Anne BOSSUET Anne de Gonz. Comme ils se virent rebutés, ils résolurent de passer malgré les Romains FLÉCH. Hist. de Théodose, III, 63 Junie.... S'est vue en ce palais indignement traînée RAC. Brit. I, 3 De sorte que Pierre se voyait maître, par ses armes et par les traités, du premier royaume de Cyrus VOLT. Russie, II, 16 Dois-je me voir toujours froissée par l'injustice de chacun ? BEAUMARCH. Mère coupable, II, 11 Se voir, suivi d'un verbe actif à l'infinitif, être ce qu'indique ce verbe. Ce qui désespérait le plus de si braves hommes, c'était de se voir assommer comme des bêtes prises dans un piége, sans pouvoir venger leur mort VAUGEL. Q. C. v, 4 Se faire voir, se montrer. Seigneur, s'il en décide, il se fait voir mon maître CORN. Tite et Bér. v, 4 Allons vous faire voir [au tribunal des maréchaux] MOL. Mis. II, 7 Fig. Ne voir qu'un étang, ne plus savoir où l'on en est ; comme qui dirait : ne voir qu'un brouillard. D'Aguesseau, dans sa surprise [quand il reçut du régent les sceaux, aux Tuileries], ne vit qu'un étang, et ne se remit que dans son carrosse en allant chez lui avec les sceaux SAINT-SIMON dans Scènes et portraits choisis dans les Mém. du duc de Saint-Simon, par Eug. de Lanneau, Paris, 1876, t. II, p. 147 Le maréchal d'Estrées avait l'air stupéfait et de ne voir qu'un étang SAINT-SIMON ib. t. II, p. 201
Si vous ne le croyez pas, allez-y voir
, se dit à une personne qui doute de ce qu'on lui dit.
J'aime mieux le croire que d'y aller voir
, se dit d'une chose dont on doute, mais qu'on ne veut pas se donner la peine de vérifier.
Il, elle a vu le loup
, voy. LOUP.
Qui ne l'a pas vu n'a rien vu
, se dit par exagération et pour louer extrêmement quelque chose. Va-t'en voir s'ils viennent, expression familière et moqueuse pour dire qu'on ne croit pas un mot de ce qui est annoncé, promis, raconté. Un Breton qui ne boit point, Un Gascon tout bête, Un Normand franc de tout point, Un Picard sans tête ; Va-t'en voir s'ils viennent, Jean, Va-t'en voir s'ils viennentLAMOTTEChanson faite aux eaux de Forges

1. On met le subjonctif après voir, quand voir est pris négativement ou interrogativement. Je ne vois pas qu'il s'en mette fort en peine. Voyez-vous qu'il s'en mette en peine ? Mais on dira avec l'affirmative, ou avec l'interrogation négative : Je vois qu'il s'en met en peine ; ne voyez-vous pas qu'il s'en met en peine ?

2. Des grammairiens distinguent ne voir goutte et n'y voir goutte ; le premier signifiant être aveugle, et le second ne pas voir par une cause accidentelle, par exemple dans l'obscurité.

3° Il vaut mieux dire voir clair que y voir clair. Cependant on trouve y voir clair : Ne dites pas : y voir clair, mais : voir clair. On pèche contre cet usage dans ces vers : Le lynx humilié, se traînant de son mieux, Tâche, pour y voir clair, de fermer les deux yeuxAlmanach des muses, pour 1791, p. 102

4. À la première personne je vois, les poëtes écrivent, pour la rime, je voi. Ce n'est pas une licence, c'est un archaïsme, ces premières personnes ne prenant pas d's dans l'ancienne langue. Sans doute il est sacré, ce livre dont je voi Tant de prédictions s'accomplir devant moiL. RAC.Relig. ch. III

5. Molière a fait voient de deux syllabes. De quoi vous fâchez-vous, pourvu que vos souhaits Se trouvent par mes soins pleinement satisfaits, Et voient mettre à fin la contrainte où vous êtes ?MOL.le Dép. III, 7 Ceci est une ancienne prononciation, qu'on entend encore fort souvent. Aujourd'hui voient est d'une seule syllabe.

6. Quand on emploiera la locution : je lui ai vu faire cela, au lieu de : je l'ai vu faire cela, il faudra bien prendre garde à l'amphibologie des pronoms. Je lui ai vu donner un soufflet, peut signifier j'ai vu qu'on lui donnait un soufflet, et qu'il donnait un soufflet.

7. Au commencement du XVIIe siècle, Régnier a dit je voirois : Et ne la voiroit-on si fière ni si belle, Élég. III.

8. Il y a une façon de parler fort ordinaire parmi les bourgeois de Paris, et même parmi les courtisans qui ont été élevés dans la bourgeoisie, c'est lorsqu'ils disent : voyons voir, au lieu de dire voyonsCAILLIÈRESBon et mauv. usage, II

Se il ne pot [peut] derainet [prouver] par deux entendables homes del plaid, oant et veant, que il ne l'avrad dit.... Lois de Guill. 28 L'ost des Franceis verrez sempres desfere Ch. de Rol. IV Desfi les en [je les défie pour cela], sire, vostre veiant ib. XXIV Je ne vus vei ; veied vus dame Deus ib. CXLVII Cist virent les maus que l'en fesoit al pople de Juda Machab. I, 2 Quant il se voit sor son cheval corsier Ronc. p. 40 Et [il] voit venir cele gent paienor ib. p. 44 Roilant vos niés [votre neveu] jamais ne vous verra ib. p. 85 De vergogne [je] tressue quant de mes oils [yeux] le voi ib. p. 199 La merciz m'est tant obscure, Que je ne la puis veoir Couci, IV Un petiz biens vaut mieux, si Diex me voie, Qu'on fait courtoisement, Que cent greignor fait eniousement ib. XVI Li doux semblant qu'en ma dame [je] veoie, M'ont plus grevé qu'el ne me veuille aidier ib. XXI Ne sai se jà [vous] verrés mais mon retor ib. XXII Le vieil Huon du Maine [vous] verrez premierement Sax. XXI Il ont veü du Mans la tour et le donjon ib. XXII Herupois sont mandé pour voir le vos devis [votre proposition] ib. XXIV Il ne verra passer le quint mois ne le quart.... ib. XXIX Il ert [sera] mis en prisun, ne verra mais sun pié Th. le Mart. 35 E Heli fud lores de grant eage, de quatre vinz ans e dise-uit ; perdue out la veue, et gute ne vedeit Rois, p. 16 Pur ço Saül, dès cel jur en avant, ne pout David de bon oil veer ib. p. 70 Il estoit viels homs, et, se biaus ielx avoit en sa teste, si n'en veoit il goute VILLEH. XL Que le livre as histoires [il] me montra, où je vi.... Berte, I Danses, baus et caroles [vous] veïssiez comencer ib. XI [Elle] Bien voit qu'il l'ont traïe ct qu'il l'ont enganée ib. XVI Quant si bele [ils] la voient, prennent à lermoier ib. XIX Cil Dame Diex, fait-ele, qui haut siet et loin voit ib. XXVIII [Elle] Prist une chandelle, qu'on [car on] n'i pooit veïr ib. CXXII Par amitié s'entr'apeloient Oncle et neveu, quand se veoient Ren. 170 Chascuns cler i verra la Rose, 7236 Comment l'amant, sans nul termine, Prent congié d'amis et chemine, Pour savoir s'il pourroit choisir Chemin pour Bel acueil veïr ib. 10046 Et par cel jugement pot on veir c'on pot bien perdre par delaler.... BEAUMANOIR IX, 7 Tant getoit [le feu grégeois] grant clarté, que l'on veoit parmi l'ost comme se il feust jour JOINV. 222 Il chevaucherent tant que il virent lor enemis aus yex JOINV. 270 Pource que il a peu veu d'experience, et si est plus tempté des desirs corporels ORESME Éth. III Hé Dieux ! ce dit Bertran, qu'est ce que je voi là ? Avez à vo voisin Englois si près de ça ? Guesclin. 17387 Ahi ! Jherusalem, com il me doit peser Que li cristien t'ont ensi à gouverner ! E ! royne Calabre, bien i veïstes cler ! Baud. de Seb. IV, 484 Philippe.... issit hors de son pavillon pour venir voir et mettre au voir [vrai] ce que la demoiselle disoit FROISS. II, II, 192 Le duc de Bourgogne qui estoit sage froid et imaginatif, et qui sur ses besognes veoit ou long.... FROISS. III, IV, 30 Le roi vint vers elle [Isabelle de Bavière].... et la regarda de grand maniere ; en ce regart plaisance et amour lui entrerent au cœur.... et si avoit grand desir du voir et de l'avoir FROISS. II, II, 229 Nous esloignasmes nostre chemin, et fut nonne à l'endemain, avant que nous vissiemes les batailles FROISS. II, III, 39 Donques ne doit il [le sage] femme prendre, Qu'à l'estude et à elle entendre Ne puet, ne à tous deux servir À sa femme et aux livres vir FROISS. Poésies mss. f° 496 Quant vint à bouter en la mine, la tour fut toute inclinée comme on peut ancoirre voier FENIN 1412 Il leur sembloit à voir que s'ils n'estoient cette nuit là logez en ladite ville, qu'ils seroient en grand danger MATH. DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 694, dans LACURNE Et bailla la banniere de Nostre Dame, par droict d'armes, comme à celuy qui plus avoit vu.... à messire Pierre de Grassay Bouciq. I, 30 Damoiselle, dist il, je suis esmeu comme ung simple homme, et qui peu ay veu et moins retenu Perceforest, t. IV, f° 151 Et veoit [avait vue] ladite chambre sus la cour LOUIS XI Nouv. XLIX. Ceste année, les aveugles ne voirront que bien peu, les sourdz oyront assez mal RAB. Progn. Pant. 3 Adventuriers veissiez, en leurs ordres parquez, Tous prestz en ung moment de donner et chocquer J. MAROT V, 140 Je diray, afin de n'estre veu [de ne paraître] examiner les choses si rigoreusement sans cause, que.... DU BELLAY I, 22, verso. Cyrus, qui veoit le dire de Solon confirmé par un si notable exemple.... AMYOT Sol. 59 Sa sepulture se veoit encore sur la place de Magnesie AMYOT Thém. 58 C'estoit une œuvre singuliere et très digne de veoir [d'être vue] AMYOT Aratus, 15 Tu vois (un dieu void tout) combien j'ay de tristesse RONS. 141 Comme on void une estoile esmeue, Qui tombe, ou qui tomber est veue [paraît] RONS. 428 ....le peuple desarmé Aime tousjours son roy, quand il s'en voit aimé RONS. 662 Toutesfois je ne voy par quel chemin je sorte, Tant la mort me rempestre au labyrinth d'amour RONS. 198 Desplie le, et regarde voir que c'est DESPER. Cymbal. 167 Mais ils se trompent, veu que.... MONT. I, 70 Nous luy voyons forcer les regles de la nature MONT. I, 105 Il gaigne sa vie à se faire veoir MONT. I, 109 Au veu d'un chascun MONT. I, 111 Les plus belles victoires que le soleil aye oncques veu de ses yeulx MONT. I, 243 Pompeius le feut veoir et s'excusa de.... MONT. I, 301 Je voiray, tu voiras, il voira, nous voirons, vous voirez, ils voiront ; on escrit aussi, je verray, tu verras ROBERT EST. Gramm. franç. p. 60, dans LACURNE Les anciens disent que, quand l'œil voit ce qu'il n'a jamais vu, le cœur pense ce qu'il n'a jamais pensé MONTLUC Mém. t. II, p. 504, dans LACURNE Je sçay bien ce que j'en vis dire à Monseigneur [ce que j'entendis Monseigneur dire] BRANT. Sur les duels, p. 326 Wallon, veï ; Bresse, vay ; franc-comtois, voë ; bourguign. voi ; picard, vir ; norm. veir, prononcé tantôt vére, tantôt vé ; provenç. vezer ; catal. veurer ; espagn. ver ; ital. vedere ; du latin videre ; comparez le grec ; goth. veita ; sanscr. vid.
VOIRE voi-r' adv.
Vraiment (sens qui est le sens propre et qui a vieilli). Et, comme les Normands, sans lui répondre voire RÉGNIER Sat. III Que l'on dresse un lit à ce gentilhomme : voire, qui en aurait, dit l'hôtesse ; il ne m'en restait qu'un que je viens de donner à un marchand du Bas-Maine SCARR. Rom. com. I, 6 Même. Je puis faire arriver en six jours, voire en six heures, ce qui s'est passé en six ans CORN. Sertor. Au lecteur. Chapitres, non de rats, mais chapitres de moines, Voire chapitres de chanoines LA FONT. Fabl. II, 2 Résolue de demeurer veuve, voire de mourir plutôt que de tenter un second hasard LA FONT. Psyché, II, p. 128 Il se joint souvent au mot même. Ce remède est inutile, voire même pernicieux Dict. de l'Acad. On s'y instruit de choses qui ne se trouvent pas dans les livres les plus graves, voire même dans l'Encyclopédie ARNAULT Loisirs d'un banni, t. II, p. 104, dans POUGENS S'il volt ostages, il en aurat par veir Ch. de Rol. VI Au mont n'a [au monde il n'y a], voir, si cruel traïson Qu'un bel semblant et courage felon Couci, IX Je l'eüsse gehi [avoué], Voire le premier jour que je oncques vins ci Berte, CXVIII Bien s'en vestiroient as festes Empereor, ou roi, voire ange la Rose, 20 435 Au dire voir, ils [les nobles] n'estoient qu'une poignée de gens dedans, au regard de la communauté du royaume d'Angleterre FROISS. I, 1, 32 Prince, aujourd'hui [je] voy tout anientir, Le voir cesser, et regner le mentir E. DESCH. Poésies mss. f° 118 Voire mais, comment seroit-il possible de trouver un taureau si grand, dit l'estranger ? AMYOT Lyc. 31 Je voys au moins de loing après [ces auteurs], disant que voire [disant oui, approuvant] MONT. I, 155 Picard, voire, vrai, oui-da ; bas-norm. vère (dans l'arrondissement de Valognes, dit le Dict. franco-normand de Métivier, Londres, 1870, les enfans jouent à un jeu qui consiste à répondre à toutes les questions sans se servir des particules négatives et affirmatives, et ils disent en commençant : Je te défends de dire ni oui ni non ni vère, jusqu'à ce que je sois repassé de la feire) ; bourguig. voy, vrai : dy mey voir, dis-moi vrai ; du latin verus, vrai. Voir ou voire signifiait vrai, et il a été pris adverbialement pour vraiment.
VOIREMENT voi-re-man adv.
D'une manière vraie (tombé en désuétude). Ils [les dévots] usent voirement de ce monde et des choses mondaines SAINT FRANÇOIS DE SALES Introd. à la vie dévote, I, 2 (1641). Vous dites que je ne suis point tenu à un batelier qui m'aura passé l'eau et n'aura rien pris de moi ? je le dis voirement MALH. Lexique, éd. L. Lalanne. Tout est bien aux dieux voirement ; mais tout ne leur est pas dédié MALH. ib. Anc. franç. voire, vrai (voy. VOIRE), et le suffixe ment.
VOIRIE voi-rie s. f.
Partie de l'administration publique qui a pour objet la police des rues, des chemins, l'alignement et la solidité des édifices, etc. Grande voirie, celle qui s'occupe des grandes voies de communication. Terme de féodalité. Charge héréditaire de certains fonctionnaires qui devaient veiller à la sûreté des routes. En administration et en hygiène publique, dépôt des débris que fournissent les villes. Il ne voulut jamais qu'il [son cheval] fût à la voirie BOURSAULT Lett. nouv. t. II, p. 294, dans POUGENS C'était dans cette vallée [Tophet] qu'on précipitait le bouc émissaire ; c'était la voirie où l'on laissait pourrir les charognes des suppliciés VOLT. Dict. phil. Tophet. Louis XIV avait eu bien de la peine à empêcher que celui [Molière] qui était supérieur à Plaute et à Térence ne fût jeté à la voirie VOLT. Lett. Champfort, 27 sept. 1769 Il ne faut pas être jeté à la voirie, comme j'y ai vu jeter la pauvre Lecouvreur D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 1er juillet 1778 Par extension. Débris d'animaux morts, ordures. Ces froides horreurs de l'enfer, Cette nuit, ces vieux lits de fer Où se vont coucher les Furies, Ce gros chien qui jappe au portal, Ces grandes plaines de voiries Sont leur éternel hôpital THÉOPHILE Œuvr. 1re part. p. 29 Ce fut un grand travail que de dessécher ce cloaque [Marly] de tous les environs qui y jetaient toutes leurs voiries SAINT-SIMON 410, 152 Le loup dévore les voiries les plus infectes BUFF. Morc. choisis, p. 235 Terme de boucherie. Toutes les ordures et tout ce qui ne vaut rien de la bête tuée. Mettre la voirie dans les baquets. Fig. et très familièrement. Personne digne de tout mépris, d'être jetée à la voirie. Qui nous a fait recevoir parmi nous Cette voirie ? LA FONT. Psaut. Cour, dite aussi coche (voy. ce mot au Supplément), placée dans les abattoirs et destinée à recevoir la vidange des estomacs et des intestins des animaux. Aucun sont qui ont justice ez quemins qui vont parmi lor terre et parmi l'autrui, et ce sont cil qui ont lor voierie, le [la] quele il tiennent de segneur en fief et en homage BEAUMANOIR XXV, 5 Nul mesureur en faisant son dit office ne pourra entreprendre sur les voiries, sur peine de dix sols, mais les garder toujours en largeur, c'est assavoir les voiries du roy de seize ou dix-huit pieds du moins, et les autres selon l'ancien usage, et pareillement les sentiers à pied et à cheval Ordonn. des rois, t. II, p. 381 Ladite chambre deffent.... de jetter ou faire jetter en la riviere de Seine sur le quai ou bord d'icelle... aucunes ordures et immondices, et de y faire voirie sur peine de bannissement de ce royaume ib. p. 386 Comme ils furent en un petit pont de voirie, qui depuis a esté changé, Fervacques commença tel langage D'AUB. Mémoires, p. 34 Il ne faut faire sa demeure près des cemetieres, ny près des voiries, escorcheries, etc. PARÉ XXIV, 10 Nous mesmes, qui sommes de la voierie du peuple... MONT. IV, 197 L'ordure et la voirie du monde CHARRON Sagesse, p. 562, dans LACURNE Les seigneurs ayant seulement basse justice fonciere et simple voierie qui est tout un Coust. gén. t. II, p. 118 Voie.
VOIRINE voi-ri-n' s. f.
Ancien mot qui signifiait verre, usité dans : double de voirine, voy. DOUBLE, n° 10. Voirine [pierre fausse faite avec du verre] DU CANGE verrinae. Dérivé de voirre, verre (voy. VERRE).
VOIR-VENIR voir-ve-nir s. m.
Action, état de celui qui voit venir, qui laisse les choses se faire pour se décider en conséquence. Considéré sous cet aspect de l'expectative, du voir-venir..., Louis XIII offre à l'imagination une physionomie particulière HENRI BLAZE DE BURY Rev. des Deux-Mondes, 15 août 1876, p. 939 Voir, et venir (voy. VOIR n° 2).
VOISIN, INE voi-zin, zi-n' adj.
Qui est proche, qui demeure près de. Nation voisine. Pour rendre vos États plus voisins l'un de l'autre, L'Euphrate bornera son empire et le vôtre RAC. Bérén. III, 1 Fusses-tu par de là les colonnes d'Alcide, Je me croirais encor trop voisin d'un perfide RAC. Phèd. IV, 2 Il est rapporté dans Vittorio Siri qu'on n'avait pas manqué, à la naissance de Louis XIV, de faire tenir un astrologue dans un cabinet voisin de celui où la reine accouchait VOLT. Vie de Molière. Voisin à, au lieu de voisin de, construction poétique et archaïque (voy. l'historique). Le vent redouble ses efforts, Et fait si bien qu'il déracine Celui de qui la tête au ciel était voisine LA FONT. Fabl. I, 22 Substantivement. Voisin, voisine, celui, celle qui demeure près d'un autre. Nous sommes vos voisins, nos filles sont vos femmes CORN. Hor. I, 4 J'ai le bien d'être de vos voisins, Et j'en dois rendre grâce à mes heureux destins MOL. Éc. des mar. I, 5 Il observe les mouvements des ennemis, il relève le courage des alliés, il ménage la foi suspecte et chancelante des voisins FLÉCH. Tur. De toutes parts pressé par un puissant voisin, Que j'ai su soulever contre cet assassin RAC. Ath. II, 5 Souvenez-vous que tous les hommes doivent s'entr'aimer ; que la terre est trop vaste pour eux ; qu'il faut bien avoir des voisins, et qu'il vaut mieux en avoir qui vous soient obligés de leur établissement FÉN. Tél. XXI Pardonnez : je songeais que de votre héritage Vous avez beau vouloir élargir les confins ; Quand vous l'agrandiriez trente fois davantage, Vous aurez toujours des voisins J. B. ROUSS. Odes, III, 6 Il se dit de ce qui est près dans le temps. Tous les auteurs du temps ou des temps voisins gardent un pareil silence BOSSUET Déf. Var. 1er disc. 63 Fig. Qui a de l'analogie, qui est sur le point de. Tout vaincu que je suis et voisin du naufrage, Je médite un dessein digne de mon courage RAC. Mithr. II, 2 Les gobe-mouches, dont le genre est très voisin de celui des fauvettes BUFF. Ois. t. IX, p. 237 S'il est arrivé à mes idées d'être voisines des vôtres, c'est comme un lierre à qui il arrive quelquefois de mêler sa feuille à celle du chêne DIDER. Lett. sur les sourds-muets. Qui a bon voisin, a bon matin, qui a un bon voisin, vit en repos. Bon avocat, mauvais voisin, on est en danger d'être chicané quand on a pour voisin un homme de pratique. Grand chemin, grande rivière, grands seigneurs sont très mauvais voisins. Voisin sait tout. En ces deus orent paien mauvais voisin Ronc. p. 51 Por ce dist on : qui a felon voisin Par maintes feiz en a mavez matin LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 498 [Ma fille] Se fait ainsi haïr [de] gent voisine et lointaine Berte, LXXIV Ce que voisin set, ce sevent tuit, Ce dit li vilains Proverbes du vilain, ms. de St Germ. f° 75, dans LACURNE Selon justice, les parens doivent à leur filz unes choses, et les freres ensemble unes autres, et les citoiens ou voisins ensemble unes autres ORESME Éth. 245 Et estoient plentureusement pourvus de tous vivres qui leur venoient tous les jours de Valenciennes et du pays de Hainaut voisin à eux FROISS. I, I, 116 Le pays de Cecile est voisin au royaume de Naples, d'une lieue et demie COMM. VIII, 16 Si tost que le chevalier ouyt ce, le cueur luy revint par ung peu d'espoir, pour ce que les parolles avoient esté si voisines [favorables] à ses amours Perceforest, t. VI, f° 63 En chose voisine [analogue] MONT. I, 15 Un roy de nos voysins MONT. I, 22 Nous estions de taille fort voisine MONT. I, 95 Ces nations sont encores fort voisines de leur naïfveté originelle MONT. I, 235 Pour grasse que soit la geline, Elle a besoing de sa voisine COTGRAVE Tenir ne faut pour bon voisin Un ami de table et de vin COTGRAVE L'on est dit voisin de laditte ville en vue des trois manieres qui s'ensuivent : c'est à sçavoir quand aucun est fils ou fille natif de laditte ville ; secondement, quand un estranger se vient marier en laditte ville et prend une fille en mariage d'un voisin ou voisine de laditte ville, ou fille estrange se vient marier avec un voisin au fils de voisin, et demeurent et habitent ensemble en laditte ville ; tiercement, quand un estranger ou estrangere veut habiter en laditte ville, et ledit maire et conseil l'admettent et reçoivent voisin de grace Coust. gén. t. II, p. 721 Bourguig. voisan ; norm. vésin ; provenç. vezin, vezi ; catal. vehi ; espagn. vecino ; portug. vicinho ; ital. vicino ; du latin vicinus, dérivé de vicus (archaïque, veicus), rue, qui se rattache au grec, sanscr. veça, maison.
VOISINAGE voi-zi-na-j' s. m.
Terme collectif. Les voisins. Ah ! je devais du moins lui jeter son chapeau.... Faire au larron d'honneur crier le voisinage MOL. Sgan. 16 Il est, parbleu ! grand jour ; déjà de leur ramage Les coqs ont réveillé tout notre voisinage REGNARD le Joueur, I, 1 Les lieux voisins. La grêle a désolé tout mon voisinage. C'est une chose, à mon gré, très curieuse que les procès-verbaux faits juridiquement concernant tous les morts qui étaient sortis de leurs tombeaux pour venir sucer les petits garçons et les petites filles de leur voisinage VOLT. Dic. phil. Vampires. Je compte avec impatience les minutes qui s'écoulent jusqu'à mon retour dans ma patrie, ou du moins à son voisinage J. J. ROUSS. Lett. à Vernes, 4 avr. 1757 Proximité d'une localité, d'une personne, d'une chose, à l'égard d'une autre. Le voisinage du chemin de fer donne de l'importance à cette ville. C'est le voisinage de la lune qui fait paraître cet astre aussi gros que le soleil. L'amour du repos, de la solitude, le désir d'être oublié pour mourir en paix, me font redouter de me rapprocher des grandes villes où mon voisinage pourrait réveiller une sorte d'attention qui fait mon tourment J. J. ROUSS. Lett. à M. de Mirabeau, Corresp. t. II, p. 103, dans POUGENS. Le voisinage de deux nations actives et industrieuses causait de vives inquiétudes aux Espagnols RAYNAL Hist. phil. x, 7 Fig. Les pénitences du P. Bourgoing l'ont souvent avancé dans le voisinage de la mort, comme pour la lui faire observer de près BOSSUET Bourgoing Rien n'est si dangereux pour le vrai et ne l'expose tant à être méconnu, que l'alliage ou le voisinage de l'erreur D'ALEMB. Œuv. t. I, p. 186 Fig. Analogie. La ressemblance du cri de cet émerillon du P. du Tertre avec le cri de notre crécerelle est encore un autre indice du voisinage de ces espèces BUFF. Ois. t. II, p. 66 Maint bien m'a fait icil bon sire ; Li visnages le sait bien dire, Quele vie j'i al menée GAUTIER D'ARRAS Ille et Galeron. Et [une femme qui avait les yeux malades] aloit par soi, ja soit ce que ele veist malvesement, à l'eglise et par le visnage Miracles St Loys, p. 175 Et cil dudit païs sont nostre proisme [nos prochains], par reson de voisinage et de nascion [naissance] BEAUMAN. Prologue. Mais, sachiés, de cheste okoison Le blamoit moult tous ses vinages J. DE CONDET t. II, p. 2 Pour troubler tout un voisinage, Il ne fault point d'autre furie DU BELLAY VII, 48, verso. Il y avoit tousjours entre ces deux citez, à cause de leur voisinage, quelques hargnes et quelques querelles à demesler AMYOT Démosth. 25 Voisin ; wallon, voizineg ; provenç. vesiage. L'ancienne langue disait aussi voisinetet, et, au XVIe siècle, le voisiné.
VOISINANCE voi-zi-nan-s' s. f.
Ancien synonyme de voisinage. Comme il est avantageux à l'un et à l'autre État de vivre en bonne voisinance, paix et amitié Lett. de Louis XIV à Cromwell, dans GUIZOT, Hist. de la républ. d'Anglet. t. I, p. 259 Les surprises de nuict sont fort communes en ces quartiers pour la voisinance des villes et chasteaux LANOUE 697 Traitté de monsieur de Lorraine qui convertit sa treve en une paix, confederation et bonne voisinance avec le roy et la France SULLY Mém. t. II, p. 445 Voisin.
VOISINER voi-zi-né v. n.
Visiter souvent ses voisins. Dans les petites villes on aime à voisiner. Il n'est voisin qui ne voisine, on fréquente ordinairement ses voisins, et aussi ce n'est pas être bon voisin que de ne pas voir ses voisins. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Il s'en alla voir un sien voisin, selon la coutume qu'ils avoient de voisiner en leurs maisons DESPER. Contes, LXXIV Les Rochelois la regardoient d'un mauvais œil, comme ils font toutes les fortifications qui les voisinent D'AUB. Hist. II, 297 Si, l'os estant gasté, la chair qui le voisine prend la couleur du plomb, c'est un très mauvais signe PARÉ t. III, p. 645 Voisin ; norm. vésiner ; wallon, vihné.
VOITURAGE voi-tu-ra-j' s. m.
Action de voiturer. C'est uniquement le service du transport qui rentre dans la catégorie de l'industrie du voiturage BAUDRILLART Manuel d'écon. pol. IX. Pour voiturage et autres menus frais la Cloche des ouvriers (communiqué par M. Caffiaux)
VOITURE voi-tu-r' s. f.
Moyen de transport. La voiture des rouliers est la moins chère des voitures par terre. Voiture par eau. Le carrosse, la litière, le bateau sont des voitures fort douces. Votre voiture doit être la litière jusqu'à Roanne, et la rivière jusqu'à Briare SÉV. 9 oct. 1676 Toute entreprise de voitures publiques de terre ou d'eau, à service régulier, pourra désormais.... Loi du 25 mars 1817, art. 115 Fig. Le Saint-Esprit vint dans une valise, dit fra Paolo, au concile de Trente ; la députation [aux états de Bretagne] est venue par une lettre de cachet à M. de Rennes ; ces voitures sont également extraordinaires SÉV. 6 nov. 1689 Voiture à bras, voiture traînée par un homme. Par plaisanterie, la voiture des cordeliers, des capucins, la marche à pied. Nous partîmes de grand matin de Salamanque par la voiture des capucins, portant tour à tour sur nos épaules un sac où était notre linge LESAGE Est. Gonz. 46 Particulièrement, caisse ou espèce de plate-forme montée sur des roues et qui sert à transporter des personnes, des marchandises, etc. Voiture douce, rude. Voiture suspendue. Voiture à deux, à quatre places. Le phaéton d'une voiture à foin Vit son char embourbé LA FONT. Fabl. VI, 18 Quand on dit d'une rude voiture que c'est une voiture de diable LESAGE Diabl. boit. 3 Je me rends à l'endroit où l'on prend les voitures MARIV. Pays. parv. 4e part. En allant à Londres dans une petite voiture découverte, elle versa et se blessa dangereusement à la tête RICCOBONI Œuv. t. III, p. 181, dans POUGENS Nous avons une voiture de suite dans laquelle sont nos femmes GENLIS Ad. et Th. t. II, p. 176, dans POUGENS Fig. et par plaisanterie. Adieu la voiture, se dit lorsqu'on voit quelque chose qui va tomber. Fig. À la première voiture, à la première promotion, à la première fournée. Il [le duc du Lude] sera maréchal de France à la première voiture SÉV. 2 août 1675 Je vous souhaite encore un petit M. Laurens [un prédicateur], qu'on dit qui sera placé à la première voiture [à la première nomination d'évêques] SÉV. 24 sept. 1675 Voiture publique, synonyme de diligence, de transport de voyageurs d'une ville à une autre moyennant un certain prix. C'est à la concurrence librement exercée dans l'établissement des voitures publiques que nous devons leur perfectionnement Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 436 Voiture particulière, voiture appartenant à un particulier et ne servant qu'à lui. Plus particulièrement encore carrosse. Monter en voiture. Descendre de voiture. Il n'est pas assez riche pour avoir voiture. Voyez si cette vie [de malade] est compatible avec le séjour d'une ville où il faut promener, la moitié du temps, son corps dans une voiture, et où l'âme est toujours hors de chez elle VOLT. Lett. Mme du Deffant, 4 mai 1772 Napoléon avait assigné aux bagages leur place ; il fit publier l'ordre de brûler toutes les voitures qu'on verrait au milieu des troupes.... la voiture du général Narbonne, son aide de camp, s'étant trouvée sur son passage, il y fit mettre le feu lui-même devant ce général, et sur-le-champ, sans permettre qu'on la vidât SÉGUR Hist. de Nap. VII, 3 Il a mis bas sa voiture, il a mis voiture bas, à bas, il a cessé d'avoir une voiture et des chevaux. Voiture de place, un fiacre. Mais il fait un temps affreux. - Madame prendra une voiture de place A. DUVAL Jeun. de Richelieu, III, 11 Voiture de remise, voiture qu'on loue ordinairement au mois ou à la journée. Les choses ou les personnes que l'on transporte. Avoir voiture complète. Il a sa voiture. Il n'a que demi-voiture. Voiture de charbon, de vin, de sucre, voiture chargée de ces marchandises. Le port, le transport des marchandises, des personnes, etc. On a payé tant pour la voiture de nos marchandises. Lettre de voiture, écrit qui contient le rôle des marchandises dont le voiturier est chargé. Charge, fardeau. Du baudet, en cette aventure, On lui fit [au cheval] porter la voiture, Et la peau par-dessus encor LA FONT. Fabl. VI, 16 Voiture à vapeur, voiture dont les roues tournent par un mécanisme dont le moteur est la vapeur. Voiture de chevaux, se dit d'une quantité de chevaux que les marchands conduisent dans quelque endroit pour être vendus ou livrés. Envoi, expédition, occasion (emploi qui ne se trouve que dans Mme de Sévigné). Je me trouvai hier chez Mme de Montglas, qui avait reçu une de vos lettres, et Mme de Gouville une autre ; je croyais en trouver une chez moi ; mais je fus trompée dans mon attente, et je jugeai que vous n'aviez pas voulu confondre tant de rares merveilles ; j'en suis bien aise, et je prétends avoir un de ces jours ma voiture à part SÉV. à Bussy, 14 juillet, 1655 Et joindre ces quatorze cents francs avec vos mille francs de reste ; vous ferez venir cette petite voiture dans son temps SÉV. à d'Herigoyen, 20 août 1687 Voiture d'enfants, sorte de jouet représentant une voiture. Une voiture doit estre plus quiere [chère] louée en aoust, en vendanges ou en mars qu'en autre saison BEAUMAN. XXXVIII, 5 Si firent trousser tout leur harnois et mettre à voiture FROISS. I, I, 142 Il se feit porter sur un chariot triumphal, trainé par quatre coursiers blancs : ce que nul autre capitaine paravant luy n'avoit ozé faire, ny depuis luy aussi, pource que l'on estime que ce soit une voiture sacrée et proprement destinée au roy et pere des dieux AMYOT Cam. 14 Ses chevaux et autres bestes de voiture AMYOT Caton, 12 La voiture des vivres en son camp par la mer estoit longue, dangereuse et de grande despense AMYOT Marius, 25 Miroirs, tableaux où j'estois en peinture, Masques, banquets, et coches de vecture, Et s'il y a de consumer son bien Autres moiens, n'estoient comptez pour rien DU BELLAY VII, 61 verso. Ital. vettura ; du latin vectura, de vehere (voy. VÉHICULE).
VOITURÉ, ÉE voi-tu-ré, rée part. passé de voiturer
Des comédiens ambulants voiturés de ville en ville.
VOITURÉE voi-tu-rée s. f.
Ce que porte et contient une voiture. Une voiturée de gens, de blé, de foin, de bois DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, p. 342
VOITURER voi-tu-ré v. a.
Transporter d'une façon quelconque. Voiturer par mulets. Voiturer des denrées, des marchandises. Nous vous voiturerons par l'air en Amérique LA FONT. Fabl. x, 3 Pour l'avoir sans relâche un an sur sa parole Habillé, voituré, coiffé, chauffé, ganté REGNARD le Joueur, II, 4 La même nef, légère et vagabonde, Qui voiturait le saint oiseau sur l'onde, Portait aussi deux nymphes, trois dragons... GRESSET Ver-vert, III La mousse.... offre.... une chaude litière au renne, qui voiture et nourrit le Lapon BERN. DE ST-PIERRE Harm. liv. I, Tabl. génér. Les nuages que le vent alizé voiture dans le ciel à des distances égales comme son souffle, devinrent plus rares BERN. DE ST-PIERRE Harm. aq. air, liv. III Absolument. Examiner si l'on ne pourrait pas mettre le payement de tous ces péages en un seul droit, pour épargner aux barques qui voiturent sur le Rhône la peine qu'ont les conducteurs de raisonner en tous les bureaux où ces péages se lèvent Corresp. de Colbert, II, 139 Particulièrement. Mener quelqu'un dans sa voiture. Voiturez-moi jusque-là. Encor est des preudomes tant Qui bien porroient voiturer [aller en terre sainte] BAUDOUIN DE CONDÉ t. I, p. 11 Voiture.
VOITURIER voi-tu-rié ; l'r ne se prononce jamais ; au pluriel, l's se lie : des voi-tu-rié-z actifs s. m.
Celui qui fait son métier de voiturer. Voituriers par eau, conducteurs des barques, bateaux et trains de bois. Les voituriers par terre et par eau sont assujettis, pour la garde et la conservation des choses qui leur sont confiées, aux mêmes obligations que les aubergistes Code civ. art. 1782 À batelier et voiturier, ne s'y faut jamais fier. Adj. Voiturier, voiturière, qui a rapport au voiturage. De l'industrie locomotive ou voiturière et des voies de communication BAUDRILLART Manuel d'écon. polit. IX. Et en après si vint uns voituriers de Batpaumes qui aportoit une charge d'encens Arch. des missions scient. 2° série, t. II, p. 307 S'il fist mener denrées à le [la] bonne vile, pour vendre à voituriers estranges BEAUMANOIR XXIX, 18 Voiture. On trouve aussi voituron.
VOITURIN voi-tu-rin s. m.
Celui qui loue à des voyageurs des voitures attelées et qui les conduit ; il ne se dit que pour le midi de la France et pour l'Italie. Le voiturin conduit les voyageurs d'étape en étape avec les mêmes chevaux ; il se charge aussi de leur logement et de leur nourriture. Voici les personnages, les équipages, les choses et les objets que l'on rencontre pêle-mêle sur les routes de l'Italie.... des voiturins, des courriers la tête enveloppée d'un réseau comme les Espagnols ; des enfants tout nus.... CHATEAUBR. Italie, Voyage de Naples, 31 déc. La voiture même que conduisent les voiturins. Prendre le voiturin. Voiture ; ital. vetturino.
VOIX voî ; l'x se lie : une voî-z aiguë s. f.
En général et dans l'acception physiologique, production d'un son dans le larynx. La voix est produite par le passage de l'air dans le larynx, par suite de l'impulsion que communique à la colonne aérienne le mouvement d'expiration ; elle est destinée à mettre l'animal en relation avec les êtres doués du sens de l'ouïe. Particulièrement. Son qui est produit par le larynx humain. Il n'y a pas moins d'éloquence dans le ton de la voix, dans les yeux et l'air de la personne, que dans le choix des paroles LA ROCHEFOUC. Maximes, au mot éloquence. Une traîtresse voix bien souvent nous appelle LA FONT. Fabl. VIII, 21 Le ton de voix impose aux plus sages PASC. Pens. III, 3, édit. HAVET. Ma triste voix était donc réservée à ce déplorable ministère BOSSUET Duch. d'Orl. Elle crut entendre une voix douce et paternelle qui lui disait : Je t'ai ramenée des extrémités de la terre, des lieux les plus éloignés BOSSUET Anne de Gonz. Il [Louis XIV] assemble dans un temple si célèbre ce que son royaume a de plus auguste, pour y rendre des devoirs publics à la mémoire de ce prince, et il veut que ma faible voix anime toutes ces tristes représentations et tout cet appareil funèbre BOSSUET Louis de Bourbon. Le prince se souvint de toutes es fautes qu'il avait commises, et, trop faible pour expliquer avec force ce qu'il en sentait, il emprunta la voix de son confesseur pour en demander pardon au monde, à ses domestiques, à ses amis BOSSUET ib. Je réserve au troupeau que je dois nourrir de la parole de vie les restes d'une voix qui tombe et d'une ardeur qui s'éteint BOSSUET Louis de Bourbon. D'une voix entrecoupée de sanglots.... ils s'écrièrent : Comment est mort cet homme puissant ? FLÉCH. Tur. Avant que tous les Grecs vous parlent par ma voix RAC. Andr. I, 2 Il m'a dit d'une voix qu'il poussait avec peine : S'il en est temps encor, cours et sauve la reine RAC. Mithr. v, 4 Viens, reconnais la voix qui frappe ton oreille RAC. Iphig. I, 1 J'entends Théodecte de l'antichambre ; il grossit sa voix à mesure qu'il s'approche LA BRUY. V Sa voix est douce et modérée, mais forte et insinuante FÉN. Tél. XXIV On l'apprivoise sans peine [le cabiai] ; il vient à la voix, et suit assez volontiers ceux qu'il connaît et qui l'ont bien traité BUFF. Quadrup. t. v, p. 472 Sa voix est sonore, flexible, et légère RICCOBONI Œuv. t. IV, p. 27, dans POUGENS Cette voix argentée de la jeunesse qui fit toujours sur moi tant d'impression, qu'encore aujourd'hui je ne puis entendre sans émotion une jolie voix de fille J. J. ROUSS. Conf. v. L'homme a trois sortes de voix, savoir : la voix parlante ou articulée, la voix chantante ou mélodieuse et la voix pathétique ou accentuée qui sert do langage aux passions, et qui anime le chant et la parole J. J. ROUSS. Ém. II Une figure imposante, une voix forte et, pour ainsi dire, impérieuse, donnaient à Charpentier toute la confiance nécessaire dans ces circonstances critiques D'ALEMB. Élog. Charpentier. Dans les commencements, lorsque Lysis [un enfant] parlait, qu'il lisait, ou qu'il déclamait quelque ouvrage, j'étais surpris de l'extrême importance qu'on mettait à diriger sa voix, tantôt pour en varier les inflexions, tantôt pour l'arrêter sur une syllabe ou la précipiter sur une autre BARTHÉL. Anach. ch. 26 Cléomède remarqua que, lorsque le roi de Perse porta la guerre dans la Grèce, on avait placé des hommes de distance en distance qui pouvaient entendre leurs voix, et faisaient passer des nouvelles d'Athènes à Suze BAILLY Hist. astr. anc. p. 144 Inexprimable émotion que la voix de ce qu'on aime STAËL Corinne, XVII, 9 D'autres buveurs, francs, militaires, Chantent l'amour à pleine voix BÉRANG. Aveug. de Bagn. Il [Dieu] prête sa parole à la voix qui le nie ; Il compatit d'en haut à l'erreur qui le prie ; à défaut de clartés il nous compte un désir ; La voix qui crie Allah, la voix qui dit mon père, Lui portent l'encens pur et l'encens adultère ; à lui seul de choisir LAMART. Harm. I, 6 Voix cuivrée, voix éclatante et dont le timbre a quelque chose de celui de la trompette. Voix fêlée, celle qui ne se tient pas aux environs du son médium, et qui fait entendre des sons d'un diapason tout différent. Avoir des larmes dans la voix, avoir une voix qui semble entrecoupée de larmes et par conséquent dispose les auditeurs à l'attendrissement. Mlle Gaussin y avait souvent triomphé [dans Bérénice] à l'aide d'une mélodie perpétuelle et de cette musique, de ces larmes dans la voix, dont l'expression a d'abord été trouvée pour elle par La Harpe lui-même SAINTE-BEUVE Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1844, p. 362 À demi-voix, en baissant sa voix. Puis il [le prêtre] récita une prière à laquelle les chrétiens répondaient à demi-voix de toutes les parties de l'édifice CHATEAUBR. Mart. v. De vive voix, avec la parole, par opposition à par écrit. Durant ces temps malheureux les prophètes faisaient retentir de tous côtés, et de vive voix et par écrit, les menaces de Dieu et le témoignage qu'ils rendaient à sa vérité BOSSUET Hist. II, 4 Fig. Élever la voix, parler avec plus de hauteur, plus d'assurance qu'on n'en a le droit ; faire valoir ses droits. Il ne vous convient pas d'élever ici la voix. Fig. Élever la voix pour quelqu'un, en faveur de quelqu'un, contre quelqu'un, parler hautement pour quelqu'un ou contre quelqu'un. Ma sœur, pour la triste innocence Qui voudrait élever la voix ? RAC. Athal. III, 8 Dans un sens analogue : Crois-tu que quelque voix ose parler pour lui ? RAC. Esth. II, 1 Fig. Apprendre quelque chose par la voix de la renommée, l'apprendre par le bruit public. Poétiquement. La déesse aux cent voix, la Renommée. Fig. La voix de la guerre, les appels guerriers. Et, lorsque la trompette et la voix de la guerre Du Nil au Pont-Euxin font retentir la terre VOLT. Zaïre, I, 2 Il se dit, en médecine, des modifications pathologiques de la voix. Voix croupale, altération de la voix qui caractérise le croup. Voix convulsive, névrose de la voix qui consiste dans la difficulté de parler, puis dans la succession de sons discordants que l'on s'efforce en vain de ramener au ton naturel ; affection qui paraît dépendre des muscles du larynx. Voix chevrotante, l'égophonie. Voix thoracique soufflée, voix qui ne se produit que lorsqu'il existe une respiration avec souffle bronchique ou caverneux dans la partie du poumon où la voix soufflée est perçue. Il se dit de certains animaux. La voix du perroquet. À ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie LA FONT. Fabl. I, 2 Une voix extraordinaire retentit : c'est celle de cette grenouille qui imite les mugissements du taureau CHATEAUBR. Voy. en Amér. Journal sans date. Toi qui donnes sa voix à l'oiseau de l'aurore, Pour chanter dans le ciel l'hymne naissant du jour LAMART. Harm. I, 1 Près de leur nid, des vives hirondelles J'entends déjà les matinales voix P. LEBRUN Poés. t. I, 17 Terme de chasse. Aboiement. La voix des chiens. .... Quand aux bois Le bruit des cors, celui des voix N'a donné nul relâche à la tremblante proie LA FONT. Fabl. x, 1 Donner de la voix, aboyer. En hiver, le renard ne cesse de donner de la voix ; il est presque muet en été BUFF. Morceaux choisis, p. 244 Faculté de parler. Il demeura sans voix et sans mouvement. Mais voici ce qui glacera le cœur, ce qui achèvera d'éteindre la voix BOSSUET Anne de Gonz. Le zélé Gilotin, qui prend part à sa gloire, Pour lui rendre la voix fait rapporter à boire BOILEAU Lutr. I J'ai voulu lui parler, et ma voix s'est perdue RAC. Brit. II, 2 Tant de coups imprévus m'accablent à la fois, Qu'ils m'ôtent la parole et m'étouffent la voix RAC. Phèdre, IV, 2 Peut-être, si la voix ne m'eût été coupée, L'affreuse vérité me serait échappée RAC. ib. IV, 5 La voix modifiée pour le chant. Voix juste. Voix fausse. Voix étendue. Voix de basse-taille. Josquin [célèbre musicien du XVIe siècle] a fait voir qu'une voix inflexible et mauvaise peut chanter sa partie ; car, ayant promis à Louis XII, dont il était musicien, de lui faire chanter sa partie, quoiqu'il eût la voix discordante et très mauvaise.... MERSENNE Traité de la voix, I, 35 M. Dodart découvrit que, dans la voix du chant, il y a de plus que dans celle de la parole un mouvement de tout le larynx DUCLOS Œuv. t. IX, p. 343 Entre le son le plus grave de la voix de basse et le son le plus aigu de la voix de premier dessus, il n'y a que vingt-trois notes ou degrés ; chaque voix a de onze à treize notes ou sons BUSSET la Musique simplifiée, t. I, p. 29 Les prêtres ont brisé leurs voix dès l'âge le plus tendre, en voulant suivre le ton des chantres, qui est en dehors de la portée ordinaire des voix humaines DANJOU Rev. de la mus. relig. février 1845 On peut, en ne sachant pas la musique, avoir une voix très souple, très sonore et beaucoup de goût P. GALIN Expos. d'une nouv. méth. p. 12 La voix se distingue entre les instruments comme en étant un dont tout le monde sait jouer P. GALIN ib. p. 13 Si vous possédez une bonne voix, n'hésitez pas un moment à la cultiver, en la considérant comme un des plus beaux dons que le ciel vous ait accordés FRANZ LISTZ Trad. des conseils aux jeunes musiciens de Rob. Schumann Avoir de la voix, avoir des dispositions naturelles pour le chant. Te montrer la musique ! as-tu de la voix ? DANCOURT Coméd. des coméd. III, 7 Être en voix, n'être pas en voix, avoir, n'avoir pas le gosier disposé à chanter. Voix de poitrine, étendue des sons produits par la situation naturelle des organes de la voix, avec la poitrine pleine et la bouche ouverte, à la différence de ces sons plus aigus que l'on appelle voix de tête ou fausset. Voix de tête, espèce de voix surlaryngienne nommée anciennement fausset, qu'un homme fait entendre lorsque, sortant à l'aigu du diapason de sa voix naturelle dite voix de poitrine, il imite la voix de femme ou d'enfant. Les ressources de la voix de tête et de la voix mixte étaient tout à fait inconnues [au temps de Rameau], et les notes les plus élevées s'exécutaient toujours à plein gosier AD. ADAM Souven. d'un music. Un musicien au XVIIIe siècle Voix blanche, se dit de certaines voix de ténor, claires, ouvertes, mais manquant de timbre et de mordant. M. Viteaux, qui débutait le même soir, a une voix blanche assez agréable, et qui convient au rôle d'Elvino TH. GAUTIER Feuilleton du Monit. univ. 17 juin 1867 Voix blanche se dit aussi d'un même chanteur par opposition à voix voilée ou sombrée. Prendre la voix blanche. Voix humaine, jeu de l'orgue qui imite la voix de l'homme quand il chante. Voix humaine, se dit, en Italie, du cor anglais. S'est dit dans le même pays du violon de concerto. Voix angélique, jeu d'orgue qui donne l'octave au-dessus du jeu appelé voix humaine. Partie vocale d'une pièce de musique. Un canon à trois voix. Voix principale, partie d'une composition qui en exprime plus particulièrement le caractère propre ; toute voix qui, dans un morceau, se distingue des autres par une mélodie qui lui est propre. Voix extérieures, nom des voix principales les plus aiguës ou les plus graves d'une composition musicale ; on dit, par opposition, voix intermédiaires. Voix solo, voix principale d'un morceau de musique exécuté par une seule personne. Un chanteur ou une chanteuse. Zadig envoya à ce seigneur un maître de musique avec douze voix et vingt-quatre violons VOLT. Zadig, 6 Une très belle voix que Dieu nous a envoyée dans nos déserts, nous a chanté des morceaux d'Iphigénie et d'Orphée, qui nous ont fait un extrême plaisir VOLT. Lett. Delisle, 10 juill. 1774 Cafarelli disait, en parlant de Farinelli, qu'il avait été premier ministre en Espagne, et ajoutait : il le méritait bien, car c'est une voix admirable DUCLOS Œuvres, t. VII, p. 176 On dit simplement une voix pour dire un homme possédant une belle voix. à notre époque les voix sont rares. Lablache et Tamburini n'étaient pas seulement des artistes d'un très grand talent ; c'étaient aussi deux voix de premier ordre. Terme de marine. Se dit pour commandement. Être à portée de voix d'un bâtiment, pouvoir s'en faire entendre avec un porte-voix. Terme de grammaire. L'air vocal devenu pleinement sonore, pleinement appréciable à l'oreille, et susceptible d'être soutenu dans toute sa plénitude pendant un temps plus ou moins long, JULLIEN., Voix articulée. Voix nasale. Il ne faut pas confondre la voix et la voyelle ; la voix est le son ; la voyelle est le signe destiné à représenter la voix. Fig. et dans le langage élevé et poétique. Bruit, son. La voix de l'orage. La voix argentine d'une cloche. La voix de votre tonnerre a éclaté pour renverser les roues des Égyptiens SACI Bible, Psaum. LXXVI, 18 Une lyre aux sept voix lui faisait écouter Les sons que Pausilippe est fier de répéter A. CHÉNIER Élégies, I, 12 Par intervalle, il [le fleuve Meschacebé] élève sa voix en passant sous les monts, et répand ses eaux débordées.... CHATEAUBR. Atala, Prologue. Le bruit de la foudre qui gronde Et s'éloigne en baissant la voix, Le sifflement des vents sur l'onde, Les sourds gémissements des bois LAMART. Harm. I, 8 Si la voix du torrent qui gémit dans l'abîme Et se brise en sanglots de rocher en rocher LAMART. ib. I, 11 Entendez-vous la voix de la foule lointaine, Que l'air calme du soir à notre oreille amène ? P. LEBRUN le Cid d'And. II, 3 Dans le langage biblique. Ce qui semble parler. Allez présentement en la grande ville de Ninive, et y prêchez, parce que la voix de sa malice s'est élevée jusqu'à moi SACI Bible, Jonas, I, 2 Malgré la voix du sang qui parle à ma douleur... VOLT. Alz. v, 5 Pourquoi y a-t-il une voix dans le sang, une parole dans la pierre ? CHATEAUBR. Génie, I, VI, 2 Fig. Suggestion intérieure. La voix de la raison. Résister à la voix des passions. La voix de la conscience. Écoutez un peu mieux la voix de la nature RAC. Théb. I, 5 La fortune t'appelle une seconde fois ; Narcisse, voudrais-tu résister à sa voix ? RAC. Brit. II, 8 La voix de tes bienfaits est encore entendue VOLT. Alz. v, 5 Conscience ! instinct divin, immortelle et céleste voix ! J. J. ROUSS. Ém. V Conseil, avertissement, appel, supplication. Ne soyez pas sourd à la voix des malheureux. Dans cet oubli profond et de Dieu et d'elle-même, où elle [l'âme] s'était plongée, ce grand Dieu sait bien la trouver ; il fait entendre sa voix, quand il lui plaît, au milieu du bruit du monde BOSSUET la Vallière. Crois-tu qu'ils [les janissaires] me suivraient encore avec plaisir, Et qu'ils reconnaîtraient la voix de leur vizir ? RAC. Baj. I, 1 La porte du sérail à ma voix s'est ouverte RAC. ib. III, 2 N'est-ce pas vous enfin de qui la voix pressante Nous a tous appelés aux campagnes du Xanthe ? RAC. Iphig. I, 3 Et des lâches flatteurs la voix enchanteresse RAC. Athal. IV, 3 Ou l'orageux forum d'un peuple de héros, Dont la voix des tribuns précipitait les flots LAMART. Harm. II, 3 Suffrage, vote. Recueillir les voix. Aller aux voix. à la pluralité des voix. Il l'a emporté de tant de voix. Seigneur, votre suffrage a réuni les nôtres ; Votre voix a plus fait que n'auraient fait cent autres CORN. Pulch. II, 2 Donnez-moi votre voix pour me faire élire provincial PASC. Prov. XII Il y a un cardinal vénitien, nommé Barbarigo, évêque de Padoue, qui avait plus de voix qu'il ne lui en fallait au scrutin pour être pape ; mais l'accessit gâta tout SÉV. 589 Un autre conseiller nous a dit que nous avions gagné tout d'une voix : tout d'une voix est une circonstance qui nous a fait plaisir SÉV. 16 mars 1689 Parmi tant de beautés qui briguèrent son choix [de Claude], Qui de ses affranchis mendièrent les voix RAC. Brit. IV, 2 Il vaudrait mieux, s'il était possible, peser les voix que de les compter, c'est-à-dire qu'il vaudrait mieux suivre l'avis de ceux qui sont les plus savants et les plus sensés, que de se laisser entraîner au sentiment aveugle du plus grand nombre DUMARS. Trop. I, 6 Il y a un sénat à Londres dont quelques membres sont soupçonnés, quoiqu'à tort sans doute, de vendre leurs voix dans l'occasion, comme on faisait à Rome ; voilà toute la ressemblance VOLT. Dict. phil. Parlement d'Angleterre. Il [Socrate] eut deux cent vingt voix pour lui ; cela fait présumer qu'il y avait deux cent vingt philosophes dans ce tribunal ; mais cela fait voir que, dans toute compagnie, le nombre des philosophes est toujours le plus petit VOLT. Dict. phil. Socrate. J'ai répondu que cette place [à l'Académie française] devait vous être destinée, et que je me ferais un honneur de vous céder le peu de suffrages sur lesquels j'aurais pu compter, si votre mérite ne vous assurait de toutes les voix VOLT. Lett. la Chaussée, 2 mai 1736 Elle [l'Académie française] arrêta d'une voix unanime que cette lettre [du roi de Prusse] serait insérée dans ses registres, comme un monument honorable pour vous et pour les lettres D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 11 août 1770 Fig. Donner sa voix à quelque chose, y consentir. Je ne saurais nier.... Que tu ne sois Sosie, et j'y donne ma voix MOL. Amph. I, 2 Droit de suffrage. Voix délibérative. La république des Lyciens était une association de vingt-trois villes : les grandes avaient trois voix dans le conseil commun ; les médiocres, deux ; les petites, une MONTESQ. Esp. IX, 3 Si les sénateurs n'ont pas voix comme tels à la diète J. J. ROUSS. Pologne, 6 Il a voix consultative, on entend son opinion, mais on ne la compte pas. Voix active, le pouvoir d'élire ; voix passive, la capacité d'être élu. Il n'a que voix active. Il a voix active et passive. Fig. et familièrement. Avoir voix au chapitre, en chapitre, avoir du crédit dans une compagnie, dans une famille. Dans ces occasions-là les mères n'ont pas beaucoup de voix au chapitre SÉV. Lett. à Bussy, 28 août 1668 Fig. Ni l'honneur, ni la conscience n'ont plus de voix au chapitre BOISGUILLEB. Factum de la France, I Sentiment, jugement, opinion. Le ton d'aujourd'hui, c'est l'innocence des nommées [dans l'affaire des poisons] et l'horreur du scandale ; peut-être que demain ce sera le contraire ; vous connaissez ces sortes de voix générales SÉV. 31 janv. 1680 La voix publique et celle de votre prince, c'est pour vous la voix de Dieu BOURDAL. Domin. 10e dim. après la Pentec. État de vie, p. 207 Et, si de ses amis j'en dois croire la voix RAC. Bérén. I, 4 Vous-même vous m'avez avoué mille fois Que Rome le louait [Néron] d'une commune voix RAC. Brit. II, 6 J'eus soin de vous nommer par un contraire choix Des gouverneurs que Rome honorait de sa voix RAC. ib. IV, 2 Je n'entends pas ici par voix publique celle de la populace qui est presque toujours absurde ; ce n'est point une voix, c'est un cri de brutes ; je parle de cette voix de tous les honnêtes gens réunis qui réfléchissent et qui, avec le temps, portent un jugement infaillible RAC. Pol. et lég. la Méprise d'Arras. Toutes les voix s'unissaient pour louer le comte Ernest RICCOBONI Œuv. t. v, p. 130, dans POUGENS Absolument. La voix publique, se dit quelquefois pour approbation. Il a la voix publique. La voix publique signifie encore la commune renommée. Tous veulent qu'il soit mort, et c'est la voix publique CORN. Othon, v, 3 Il n'y a qu'une voix sur, tout le monde est d'accord sur. Il n'y avait qu'une voix sur mon compte, à commencer par celle de l'ambassadeur J. J. ROUSS. Confess. VII Il n'y a qu'une voix sur le compte de Mlle votre sœur GENLIS Théât. d'éduc. la Curieuse, II, 6 Il n'y eut qu'une seule voix dans l'assemblée pour qu'on laissât le merveilleux serpent s'échapper CHATEAUBR. Génie, I, III, 2 N'avoir qu'une voix, être unanimement d'accord. Ces divers sentiments [à l'égard des Horaces et des Curiaces prêts à en venir aux mains] n'ont pourtant qu'une voix ; Tous accusent leurs chefs, tous détestent leur choix.... CORN. Hor. III, 2 Les chrétiens et les païens qui nous ont transmis son histoire et ses malheurs [d'Hypatie], n'ont qu'une voix sur sa beauté, ses connaissances et sa vertu DIDER. Opin. des anc. philos. (Éclectisme) N'avoir qu'une voix, signifie aussi avoir toutes les voix, tous les suffrages. Le Cid n'a eu qu'une voix pour lui à sa naissance, qui a été celle de l'admiration LA BRUY. I Il n'y a pas deux voix différentes sur ce personnage, tout le monde en porte le même jugement. Terme de grammaire grecque et latine. Nom donné à différentes formes du verbe employées pour marquer si le sujet fait l'action du verbe ou la reçoit. Voix active. Voix passive. Voix moyenne. La voix ou forme du verbe : elle est de trois sortes : la voix ou forme active, la voix passive et la forme neutre DUMARS. Œuv. t. IV, p. 68 Terme de monnayage. Son que rendent les pièces jetées sur le tas, et d'après lequel on les apprécie. Voix sourde. Voix fêlée. La voix du peuple est la voix de Dieu, le sentiment général est ordinairement bien fondé. Corneille l'a employé pour promesse, parole donnée. Oedipe : La parole des rois doit être inviolable. - Thésée : Elle est toujours sacrée et toujours adorable, Mais ils ne sont jamais esclaves de leur voix, Et le plus puissant roi doit quelque chose aux roisCORN.Oed. I, 3 Halt sunt li pui, et la voiz [du cor] est mult lunge Ch. de Rol. CXXXI Puis si s'escriet [Charlemagne] à sa voiz grand e halte ib. CCXII Sunent ces graisles, les voiz en sunt mult cleres ib. CCXL La douce voix du loussignol sauvage Couci, XIX Il parla hautement, bien fist oïr sa vois Sax. XVIII Li rois s'assist tantost, que finée ot sa vois ib. XXXIII Pur ço que tu es inobedient à la voiz nostre Seigneur.... Rois, p. 328 À cest mot chet [tombe] pasmée sans vois et sans haleine AUDEFR. LE BAST. Romancero, p. 16 Ciaus [ceux] qui n'ont vois ni respons en court Ass. de Jerus. 96 Bien pou [peu] vaut la voix qu'on n'escoute LEROUX DE LINCY Prov. t. II, p. 250 Et pour ce que il est voix et commune renommée que.... Ordonn. des rois, t. v, p. 649 Ceulx qui se esjoissent et delettent superhabundamment et trop en melodies de vois humaines et de vois faites par instrumens ORESME Éth. 92 La vois d'un commun peuple, qui par le monde va, Que c'est la vois de Dieu qui le monde crea Guesclin. v. 6678 L'evesque de Lincolle, qui là estoit present, leva sa voix et dit.... FROISS. I, I, 81 La voix estoit toute commune aval Londres, que il [le comte de Bourquinghem] estoit avec ce peuple FROISS. II, II, 109 Et firent si grand bruit de sonner de leurs grands cors tout à une fois, et de huer après tout à une voix, que.... FROISS. I, I, 42 Il fit courir une voix [bruit] en ses pays, qu'il avoit bulles du pape MATH. DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 694, dans LACURNE Voix de peuple, voix de Dieu ; mais je dis que souventes feis est voiz de diable Bouciq. III, 14 Je voudrois savoir à qui mademoiselle Oisille donnera sa voix [passera la parole]. - Je la donne, dit-elle, à Simontault, lequel, je sais bien, n'epargnera personne MARG. Nouv. XXXII Sans espandre ni voix ni pleurs MONT. I, 8 D'une voiz tremblante MONT. I, 127 Cette syllabe frappoit trop rudement leurs aureilles, et cette voiz [le nom de la mort] leur sembloit malencontreuse MONT. I, 72 La voix [la faculté de parler] que la nature lui avoit refusée MONT. I, 92 Il faut juger ces choses par la voye de raison, non par la voix commune MONT. I, 230 Voix gresle, cassée, feminine PARÉ Introd. 7 Ils ont la voix pleine, claire et douce PARÉ ib. Ont le lit nuptial trois fois environné : Puis d'un charme à sous-vois l'ayant empoisonné, Et fasciné la chambre en tournant leurs caroles.... RONS. 824 Sans, durant ce long temps, avoir onques ouy ny vent ny voix de son mary Nuits de Straparole, t. II, p. 64 Ô combien d'efficace a la voix qui console, Quand le conseiller joinct l'exemple à la parole ! D'AUB. Tragiques, les feux. Provenç. votz, voutz ; cat. veu ; espagn. et portug. voz ; ital. voce ; du lat. vocem ; zend, vaks ; sanscr. vak, voix.
VOJET vo-jè s. m.
Nom donné par Adanson à une coquille rapportée avec doute par Gmelin au triton piléaire (univalves), qui se trouve principalement aux Antilles, LEGOARANT.
VOL vol s. m.
Mode de locomotion propre à tous les animaux qui, étant pourvus d'ailes ou d'organes aliformes, se soutiennent dans l'air. Le vol d'un oiseau, d'une mouche. Le vol de la chauve-souris, du poisson volant. Là [La Nuit et le hibou] s'élançant d'un vol que le vent favorise BOILEAU Lutr. III Pensez-vous qu'en effet, au gré de leur demande [des prêtres], Du vol de leurs oiseaux la vérité dépende ? VOLT. Oedipe, IV, 1 Le vol est son état naturel [de l'hirondelle], je dirais presque son état nécessaire : elle mange en volant, elle boit en volant, et quelquefois donne à manger à ses petits en volant BUFF. Ois. t. XII, p. 276 Oiseau de haut vol, oiseau qui vole dans les hautes régions de l'air. Un oiseau de haut vol peut parcourir, chaque jour, quatre ou cinq fois plus de chemin que le quadrupède le plus agile BUFF. Ois. t. I, p. 45 Tirer, tuer un oiseau au vol, le tirer pendant qu'il vole. À vol d'oiseau, loc. adv. En ligne droite. De Paris à Rouen, il n'y a que vingt lieues à vol d'oiseau. Vue à vol d'oiseau, vue d'une ville, d'un espace représentés comme les verrait un oiseau planant au-dessus. Paris vu à vol d'oiseau. Par extension et fig. D'en haut, superficiellement. Il est toujours en l'air sur son Pégase, et ne voit les objets qu'à vol d'oiseau BONNET Lett. div. Œuv. t. XII, p. 221, dans POUGENS L'étendue et la longueur du vol qu'un oiseau fait en une fois. Un long vol. Au premier vol, au second vol de la perdrix. On a dû remarquer, en comparant les dimensions relatives du jaseur, qu'il avait beaucoup plus de vol à proportion que notre merle et nos grives BUFF. Ois. t. VI, p. 162 Demi-vol, vol d'un oiseau qui va s'abattre non loin de l'endroit d'où on l'a fait partir. Terme de coutume. Vol du chapon, étendue de terre qui appartenait à l'aîné, outre le manoir principal, dans un partage noble avec ses frères, et qui était évaluée à l'espace qu'un chapon pourrait franchir en volant, c'est-à-dire la valeur d'un arpent. Distance entre les deux bouts des ailes d'un oiseau lorsqu'elles sont étendues, dite envergure dans le langage de l'histoire naturelle. Cet oiseau a tant de pieds de vol. Quantité d'oiseaux qui arrivent en même temps en un lieu. On y voit, en certains temps, des vols d'oiseaux qui, après un séjour de quelques mois, retournent à l'est, d'où ils étaient arrivés BUFF. Note justif. Ép. nat. t. XIII, p. 328 Par extension. Un vol de sauterelles, une quantité de sauterelles qui arrivent. Un vol considérable de sauterelles a traversé le cercle de Djelfa [Algérie] Journ. offic. 15 mars 1872, p. 1826, 3° col. Le gibier à plume.... Les ortolans. Les perdrix rouges et les cailles Et mille autres vols succulents, Nous firent horreur des mangeailles Dont Carbon et tant de canailles Vous affrontent depuis vingt ans, Voy. de Chapelle et Bachaumont. Terme de fauconnerie. Chasse au vol, ou absolument, vol, équipage des oiseaux de proie et des hommes qui servent à prendre du gibier. Ce prince entretenait des vols pour toute sorte d'oiseaux. Vol pour le gros, celui qui se fait sur les oiseaux de fort et de cuisine. Vol à la renverse, se dit quand on lâche l'oiseau de manière qu'il rencontre la perdrix. Vol à la source, se dit quand on lâche l'oiseau au moment où la perdrix part. Vol à la couverte, se dit lorsqu'on s'approche du gibier, à couvert d'une haie. Vol à la toise, se dit lorsque l'oiseau part du poing à tire-d'aile, pour suivre la perdrix au moment où on l'entend. Chasse qu'on fait avec les oiseaux de proie. J'ai assisté à un vol. La chasse du héron était autrefois parmi nous le vol le plus brillant de la fauconnerie BUFF. Ois. t. XIV, p. 57 Au théâtre, l'action d'une machine par laquelle un ou plusieurs acteurs montent ou descendent en fendant l'air, comme s'ils volaient. Il ne faut point de vols, ni de chars, ni de changements aux [tragédies de] Bérénices et à Pénélope LA BRUY. I Il n'y a peut-être que quelque machiniste caché dans le parterre qui s'inquiète d'un vol qui lui aura paru extraordinaire, et qui veut absolument démêler comment ce vol a été exécuté FONT. Mondes, 1er soir. J'ai vu Mars descendre en cadence ; J'ai vu des vols prompts et subtils ; J'ai vu la Justice en balance Et qui ne tenait qu'à deux fils PANNARD Œuv. Descrip. de l'Opéra. Par extension, il se dit de certaines choses qui sont poussées en l'air avec une grande vitesse. Le vol des flèches, des dards. Fig. et poétiquement. Le vol du temps, la fuite rapide du temps. Il a plu à notre grand Dieu, pour consoler les misérables mortels de la perte continuelle qu'ils font de leur être par le vol irréparable du temps, que ce même temps, qui se perd, fût un passage à l'éternité qui demeure BOSSUET Yolande de Monterby. Ô temps, suspends ton vol, respecte ma jeunesse THOMAS Ode au temps. Ô temps, suspends ton vol ; et vous, heures propices, Suspendez votre cours LAMART. Médit. I, 13 Fig. Essor. Le vol de mon dessein ne s'étend point si haut RÉGNIER Sat. III Toutes les comparaisons tirées des choses humaines sont les effets comme nécessaires de l'effort que fait notre esprit, lorsque, prenant son vol vers le ciel, et retombant par son propre poids dans la matière d'où il veut sortir.... BOSSUET 6e avert. 44 Je mesure mon vol à mon faible génie BOILEAU Disc. au roi. L'ode.... Élevant jusqu'au ciel son vol ambitieux BOILEAU Art p. II Il [Villars] a toujours pris la route et le vol de tous ceux qui arrivent Mme DE GRIGNAN 5 février 1703, dans SÉV. t. X, p. 475, édit. RÉGNIER Cette vie cachée n'empêchait pas le vol de son nom et de sa réputation BAYLE Dict. Spinoza. Le vol que les bâtards avaient pris tenait fort au cœur à M. d'Elbeuf SAINT-SIMON 30, 98 Si Descartes ne s'était pas écarté, dans ses inventions, de son guide, la géométrie, si Malebranche avait su s'arrêter dans son vol.... VOLT. Lett. Faugères, 3 mai 1776 Ce fut là qu'ayant eu part au mariage de la princesse de Parme avec Philippe V, il [Alberoni] prit le vol qui l'éleva si haut DUCLOS Œuv. t. v, p. 236 Prendre un vol trop haut, s'élever plus qu'on ne doit, prendre des manières trop hautes pour la condition dont on est, faire plus de dépense qu'on ne peut. Je crains bien qu'il n'ait pris un vol qu'il ne pourra soutenir MAINTEN. Lett. à Mme de St-Géran, 15 avril 1691 Il y est parvenu de plein vol, se dit d'un homme qui a été élevé à une dignité supérieure sans passer par les degrés ordinaires. Prendre un vol hardi, se dit d'un écrivain, d'un poëte qui s'élève à de grandes compositions. Être d'un vol...., avoir une portée d'esprit.... L'intérêt que je prends à lui [M. d'Orbe] ne m'empêche pas de voir qu'il n'est pas du vol des deux autres [Saint-Preux et milord Édouard] J. J. ROUSS. Hél. I, 65 Avoir le vol pour telle ou telle chose, être propre à telle ou telle chose (locution qui vieillit). Il a été employé dans plusieurs affaires importantes, il a le vol pour les négociations. Quant à lui [Vervins], c'était un grand homme fort bien fait, de l'esprit, quelque lecture, et fort le vol des femmes SAINT-SIMON 139, 32 Terme de blason. Nom qu'on donne à deux ailes d'oiseau réunies comme lorsque l'oiseau vole. Demi-vol, la représentation d'une seule aile d'oiseau. Vol banneret, vol qui se met au cimier et qui est fait en bannière. En vol, s'est dit des volées des cloches. Elle [la Georges-d'Amboise] fut sonnée en vol par seize hommes le 16 février 1502 ; et, à ce sujet, le Journal de Normandie du 25 juin 1762 fait cette réflexion : on y met à présent trente et même quarante hommes, qui n'ont pas la force de la sonner en vol Extr. du Journ. de Rouen, dans Journ. offic. 16 juill. 1864, p. 4959, 3e col. Il [l'épervier] prit son vol, qu'ainz ne se voult targer Ronc. p. 164 Si lui cheï [tomba] tout à un vol La lance et li escus del col la Charrette, 765 Renart tint le covercle haut, Et Tybert saut hors de plain vol Ren. 2806 L'esprevier ne faict pas tant de si beaux vols aux oyseaulx qu'il prent en yver comme il fait en esté Modus, f° XCV, verso L'on n'a pas accoustumé d'entrer de plein vol en la maison d'autruy sans frapper à la porte AMYOT Curios. 6 Les presbtres, qui par le vol des oyseaux cognoissent et predisent les choses à advenir AMYOT Anton. 7 Vous oirrez tout le ciel rebruire aux environs D'un aigle dont le vol [envergure] est plus long qu'avirons RONS. 845 Quand quelquefois je pense au vol de ceste vie, Et que nos plus beaux jours plus vistement s'en vont DESPORTES Œuv. chrestiennes, Sonnets, 14 Voy. VOLER 2.
VOL vol s. m.
Action de celui qui prend la chose d'autrui pour se l'approprier. Vol de grand chemin. Vol domestique. Le vol, l'assassinat, et tout ce qu'on déteste CORN. Poly. v, 3 Je ne saurais douter que toute la théorie des lois romaines sur le vol ne fût tirée des institutions lacédémoniennes MONTESQ. Esp. XXIX, 13 À Rome, lorsqu'un impubère avait été surpris dans le vol, le préteur le faisait battre de verges à sa volonté, comme on faisait à Lacédémone MONTESQ. ib. XXIX, 13 La tyrannie de mon maître [en horlogerie] finit par me rendre insupportable le travail que j'aurais aimé, et par me donner des vices que j'aurais haïs, tels que le mensonge, la fainéantise, le vol J. J. ROUSS. Conf. I Quiconque a soustrait frauduleusement une chose qui ne lui appartient pas est coupable de vol Code pénal, art. 379 Vol simple, vol commis sans circonstances aggravantes, par opposition à vol qualifié. Vol qualifié, le vol commis la nuit, avec effraction, escalade ou fausses clefs, à main armée, dans une maison habitée, avec violence. Vol public, celui qui est fait sur les deniers publics. Vol au poivrier, vol pratiqué à l'aide de substances narcotiques jetées dans le verre de la victime. Vol au bonjour, vol pratiqué dans les chambres d'hôtel : le voleur fait semblant de s'être trompé, s'il trouve la chambre habitée. Vol à l'américaine, escroquerie où l'un des complices se fait passer pour Américain ; le plus souvent il s'agit d'un prétendu change de billets ou d'or pour de la monnaie. Vol à la tire, vol dans les poches. Fig. C'est trop peu de Jason.... tu veux encor ma robe.... Il en faut un hommage à tes divins attraits, Et des remercîments au vol que tu me fais CORN. Médée, IV, 1 Ce qu'il [Alceste] me rend de soins, outrage ses attraits [d'Arsinoé] ; Elle veut que ce soit un vol que je lui fais MOL. Mis. III, 3 Je voudrais être avec vous ; je n'aime aucun lieu sans vous, et moins la Provence qu'un autre ; c'est un vol [un voyage à Marseille sans Mme de Grignan] que je regretterai SÉV. 1673, t. III, p. 184, édit. RÉGNIER Dieu.... Permit que, des bourreaux trompant l'œil vigilant, Josabeth dans son sein l'emportât [Joas] tout sanglant, Et, n'ayant de son vol que moi seul pour complice, Dans le temple cachât l'enfant et la nourrice RAC. Ath. IV, 3 Ils [les devanciers] ont dit, il est vrai, presque tout ce qu'on pense, Leurs écrits sont des vols qu'ils nous ont faits d'avance PIRON Métrom. III, 7 La chose volée. Recéleur d'un vol. Dix mille écus ; le vol est considérable ! MOL. l'Av. v, 1 Mais voyez quelle insolence de vouloir retenir le vol qu'il m'a fait ! MOL. ib. v, 3 Par extension. J'ai une tragédie qui me presse ; Lefranc m'a volé mon sujet et toutes mes situations ; il s'est hâté de bâtir sur mon fonds, et est allé proposer son vol aux comédiens ; c'est voler sur l'autel VOLT. Lett. en vers et en prose, 49 Voy. VOLER 1 ; provenç. vol ; espag. vuelo ; portug. vôo ; ital. volo.
VOLABLE vo-la-bl' adj.
Qui peut être volé. Des effets volables. Comment diantre voulez-vous qu'on fasse pour vous voler ? êtes-vous un homme volable, quand vous renfermez toutes choses et faites sentinelle jour et nuit ? MOL. l'Avare, I, 3 Voler 2. Dans l'anc. langue, volable signifiait qui peut voler dans l'air : ailes volables.
VOLAGE vo-la-j' adj.
Qui est changeant et léger. ...Ceux qui cherchent vainement Cette fille du Sort [la Fortune] de royaume en royaume, Fidèles courtisans d'un volage fantôme LA FONT. Fabl. VII, 12 Et l'on craint.... Qu'il n'entraîne après lui tout un peuple volage RAC. Phèdre, I, 4 [Thésée] Volage adorateur de mille objets divers ID. ib. II, 5 Une femme inconstante est celle qui n'aime plus... une volage, celle qui ne sait si elle aime et ce qu'elle aime LA BRUY. III Que m'importe à présent ce peuple et son outrage, Et sa faveur crédule, et sa pitié volage ? VOLT. Tancr. v, 3 .... Pourtant il faudrait, entre nous, Ou n'être point volage on n'être point jaloux COLLIN D'HARLEV. Chât. en Esp. II, 3 La vie eut bien pour moi de volages douceurs ; Je les goûtais à peine, et voilà que je meurs A. CHÉNIER Élégies, I, 9 Substantivement. Personne changeante. Vengez-vous d'un ingrat, punissez un volage CORN. Hor. II, 5 Que je verrais, Albin, ma volage punie, Si de ces grands apprêts pour la cérémonie.... Elle n'avait que l'ombre et qu'une autre eût le fruit CORN. Tite et Bér. I, 3 J'assure à mon volage un retour plus facile LA CHAUSSÉE Préjugé à la mode, IV, 3 Terme de marine. Navire volage, navire qui manque de stabilité, et plie aisément sous ses voiles. Compas ou boussole volage, dont l'aiguille a une trop grande mobilité. En termes d'artillerie de mer, on dit qu'un canon est volage quand il a un recul très vif. Ancien terme de médecine. Feu volage, sorte d'éruption qui vient au visage et aux lèvres, surtout chez les enfants. Fig. Tout cela [discours de piété sans pratique] n'est qu'un feu volage qui se dissipe de lui-même BOSSUET Méd. sur l'Év. la Cène, 89e jour. Car pleüst Deu qui fit oisel volage.... Ronc. p. 65 Onques vers li [elle] n'oi [je n'eus] faus cuer ne volage Couci, XIX Li uns dit qu'ele [la dame] n'est pas sage ; Li autres la tient à volage Lai du conseil Jone escuier au poil volage, Trop me plaing de vostre folage, Qu'à nul bien faire n'entendeiz, Ne de rien ne vos amendeiz RUTEB. 115 Fous est qui à escient Vuet sor gravelle semer ; Et cil plus, qui entreprent Volage feme à amer Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, p. 759 Qui fiert de paume, ou de poing, de verge, ou de legier baston, et sancs issoit volages, le ferour [celui qui a frappé] ne doit que trois sols Ordonn. des rois, t. II, p. 348 Trois compaignons volages [de passage] et dont ladite Marguerite ne scet les noms, vinrent en ladite ville de Neuvis ou baillage de Troies DU CANGE volagius. Lequel Huart est homme ancien et homme lunatique et insensible, et par plusieurs fois comme volage et ydiot DU CANGE ib. Je ne veux point de trop volage amie, Ny ne la veux aussi trop endormie ST-GELAIS 230 Ils esgarent çà et là les poures ames en speculations volages CALV. Instit. 417 Les plus volages et plus prompts à entreprendre toutes choses temerairement suivoient les esperances de Caesar AMYOT Crassus, 13 Il [Eudoxus] veult, au prix de sa vie, acquerir une science de laquelle l'usage et possession luy soit quand et quand ostée, et, pour cette soublaine et volage cognoissance, perdre toutes aulres cognoissances qu'il a MONT. II, 243 Provenç. volatge ; du lat volaticus, qui vole, volage, de volare (voy. VOLER 1).
VOLAGEMENT vo-la-je-man adv.
D'une mamière volage. Je ne ser pas volagement, Mais de bon cueur sans tricherie Mss. de poésies franç. av. 1300, t. I, p. 350, dans LACURNE Quoiqu'il eust parlé volagement de chaud sang à l'encontre des treves, si n'en avoit point ouvré de fait FROISS. III, 4, 61 Si j'ay jusques icy vollagement erré, De mille traits divers à toute heure enferré, Ce sont des tours communs de l'aveugle jeunesse DESPORTES Am. d'Hipp. LXXXVIII
VOLAGETÉ vo-la-je-té s. f.
Disposition de celui qui est volage. Volageté COTGRAVE
VOLAILLE vo-lâ-ll', ll mouillées, et non vo-lâye s. f.
Terme collectif. L'ensemble des oiseaux qu'on nourrit dans une basse-cour. La volaille est chère. Tandis qu'au procès on travaille, Ma partie en mon pré laisse aller sa volaille RAC. Plaid. I, 7 Les Déliens ont trouvé les premiers le secret d'engraisser la volaille BARTHÉL. Anach. ch. 76 L'on donne le nom général de volailles aux gros oiseaux domestiques que l'on élève dans les basses-cours GENLIS Maison rust. t. I, p. 210, dans POUGENS Un de ces oiseaux de basse-cour, et, le plus souvent une poule, un chapon. Une belle volaille. Mettre une volaille au pot. Fig. et familièrement. Volaille morte, personne d'une chétive santé. Ce n'est pas à vous ni à Mme de Blacy, qui êtes deux volailles mortes, que je m'adresse ; il vous est permis d'être malades tant qu'il vous plaira DIDER. Lett. à Mlle Voland, 8 oct. 1768 Je connui toutes les voleilles dou ciel Psautier, f° 61 Si vint la volaille menue, Qui de bien faire les argue, Fabliaux BARBAZAN t. IV, p. 87 Il puet par droit vendre tout avoir de pois, se ce n'est cire ouvrée, toute poulaille, toute sauvagine, toute volile, sel et pain et poisson de mer Liv. des mét. 36 Et volilles et venison, Lardés de cerf et de sengler Fl. et Bl. 1678 Vous appliquerez dessus iceux intestins une volaille vive tranchée par le milieu PARÉ VIII, 35 Jésus-Christ dict : Considerez la volaille du ciel.... le pere celeste les entretient BONIVARD Amartigenée, p. 114 Prov. volatilia ; du pluriel neutre lat. volatilia, les volatiles, de volare (voy. VOLER 1).
VOLAILLER vo-lâ-llé, ll mouillées s. m.
Marchand de volaille. Lieu où l'on tient la volaille. Le volailler qui fournissait à mes observations, et dont le niveau du sol était très bas FLOURENS Instit. Mém. scienc. t. X, p. 621
VOLAIN vo-lin s. m.
Serpe courbée par le bout et très tranchante, employée par les cercliers. Le même que volant 3.
VOLANT, ANTE vo-lan, lan-t' adj.
Qui a la faculté de voler, quoique appartenant à une classe d'êtres qui ne jouit pas de ce pouvoir. Un poisson volant. Un dragon volant. Ô dieux ! ce char volant, disparu dans la nue, La dérobe à sa peine, aussi bien qu'à ma vue CORN. Médée, v, 8 Qu'une volante escorte Vous conduise au travers Des noires vapeurs des enfers QUIN. Alceste, IV, 5 Terme de blason. Se dit d'un oiseau représenté les ailes étendues dans toute leur largeur. Fig. Pistole volante, voy. PISTOLE. Fusée volante, fusée attachée à une baguette et qui s'élève d'elle-même en l'air quand on y a mis le feu. Terme de peinture. Draperie volante, draperie légère, qui paraît agitée par le vent. Qui se meut avec rapidité comme s'il volait. Ces sortes d'ennemis volants ou invisibles [les protestants poursuivis lors de la révocation de l'édit de Nantes] donnent des peines infinies.... car ils disparaissent en un moment, et, dès qu'on a le dos tourné, ils ressortent de leurs tanières SÉV. 16 mars 1689 Terme de guerre. Camp volant, petite armée chargée de faire des courses sur les ennemis, ou de les observer. Je trouve un si grand mouvement partout, que le camp volant de Boufflers ne demeurera pas sans rien faire SÉV. 580 Fig. et familièrement. Être en camp volant, n'avoir pas de demeure, de situation fixe, être exposé à se déplacer à tout moment. Terme de guerre. Artillerie volante, nom donné autrefois à l'artillerie à cheval. Pont volant, corps flottant retenu à l'extrémité d'un cordage fixé, en amont, au milieu de la rivière ; il passe d'une rive à l'autre par l'action du courant, auquel on le présente obliquement. Sape volante, tranchée pour l'exécution de laquelle on place une file de gabions jointifs qu'on remplit de terre. Il se dit de certaines choses qu'on place et qu'on déplace à volonté, ou de choses qui n'ont point de place fixe. Escalier volant. Table volante, petite table qu'on déplace à volonté, et qu'on appelle aujourd'hui table à ouvrage. Assiettes volantes, assiettes qui ne font pas partie du service et sur lesquelles on apporte quelques mets légers. Terme de marine. Se dit de toutes les parties du gréement qui ne sont placées et employées que momentanément. Manœuvres volantes. Cabestan volant. Feuille volante, feuille d'écriture ou d'impression qui n'est attachée à aucune autre. Nous ne voyons pas assez l'abbé Bigorre ; il vous enverra ce soir une belle feuille volante SÉV. 504 Le parlement tâcha de se venger, en faisant écrire sur une feuille volante de registres secrets et fugitifs, qu'il n'avait ni pu ni dû opiner au lit de justice SAINT-SIMON 518, 126 Ce n'est pas un grand ouvrage, mais c'est l'ouvrage d'un grand peintre ; ce qu'on peut toujours dire des feuilles volantes de Voltaire ; on y retrouve le signe caractéristique, l'ongle du lion DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 251, dans POUGENS J'ai ouï dire qu'Addison, Pope, Steele, etc. s'amusaient aussi à faire des feuilles volantes ; on les recevait le matin, on les lisait à déjeuner ; et les feuilles n'ont été ni brûlées ni dispersées GENLIS Veillées du château t. III, p. 102 Les harangues de Cicéron parurent en feuilles volantes P. L. COUR. Pamphlet des pamphl. Fig. Voilà [le sable] la faveur sur quoi l'on bâtit, et voilà la feuille volante à quoi l'on s'attache SÉV. 19 août 1676 Par extension, brochure très mince. Une cargaison de petites pièces comiques, d'opéras, de feuilles volantes m'est venue ; ah ! mon ami, quelle barbarie ! quelle misère ! la nature est épuisée VOLT. Lett. Thiriot, 24 sept. 1735 Escadron volant, voy. ESCADRON. Petite vérole volante, voy. petite VÉROLE. Cachet volant, voy. CACHET. Dans la marine, gardien volant, gardien qui n'est pas à poste fixe. Périneau (Timothée), gardien volant, mort (le 16 avril 1874) titulaire d'une pension de retraite Bullet. des lois, XIIe série, partie supplém. 2e sem. 1874, n° 735, p. 1392 Dans le département de la Mayenne, terres volantes, terres qui n'appartiennent pas à un corps de ferme, les Primes d'honneur, p. 220, Paris, 1874. S. m. Un volant, une feuille détachée d'une souche. Deux carnets, l'un donnant le détail par nature des valeurs existant matériellement en caisse à la fin de chaque journée, l'autre présentant sur une souche et un volant, destiné à servir de bordereau, la composition de chaque versement Douanes, 2e div. 4e bur. Lettre commune du 19 juin 1873, n° 102 Il se procurait des quittances ou volants, extraites du registre à souche ; et, à l'aide de ces quittances ou volants, il donnait à des débitants illettrés ou inexpérimentés décharge des sommes que ceux-ci lui avaient payées sur sa demande et qu'ils ne devaient pas Gaz. des Trib. 24 janv. 1877, p. 78, 3e col. Terme de construction. Portée, longueur comprise entre les supports. Un vaste grenier dont on a jeté les murs de refend par terre pour en faire une seule pièce, si grande maintenant, si disproportionnée, que le plancher a trop de volant, et qu'il s'effondrerait sur l'étage inférieur, si les enfants, toujours surveillés, n'étaient forcés de modérer leurs ébats MAXIME DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 15 févr. 1873, p. 803 Lequel Besson, qui estoit Breton et compaignon volant [homme de passage], qui n'avoit femme ne enfans ne rien que son corps DU CANGE volagius. Il veoit la banniere qui reluysoit pour l'or et l'argent des vestures de l'ymage et des escussons volans qui estoient en la champaigne Perceforest, t. I, f° 138 Rentes constituées à prix d'argent, communement dites volantes Coust. gén. t. II, p. 1075 Si quelque philosophe vollant, pour se moquer de la simplicité de nostre foy, dist.... CALV. Instit. 1041 Voler 1.
VOLANT vo-lan s. m.
Petit cône de bois, de liége, etc. percé de plusieurs trous où l'on fait entrer des plumes, et que l'on lance en l'air avec des raquettes. Ils [les enfants] sont contents, pourvu qu'ils changent de place ; un volant ou une boule suffit FÉN. Éduc. filles, 5 On donne aussi ce nom au jeu dans lequel on lance le volant avec des raquettes. Songez que vous entendrez dire à votre enfant : J'ai dansé toute la nuit avec Mme de la Fayette, j'ai joué au volant et à mille petits jeux.... SÉV. 606 Quand un enfant joue au volant, il s'exerce l'œil et le bras à la justesse J. J. ROUSS. Ém. II Aile de moulin à vent. Un des quatre volants est cassé. Nous voyons ces messieurs les galants Marcher écarquillés ainsi que des volants MOL. Éc. des mar. I, 1 Terme de mécanique. Masse pesante animée d'un mouvement de rotation et destinée à prévenir les écarts de vitesse d'un mécanisme, lorsque la force qui le meut ou la résistance qui est à surmonter n'est pas constante. Volant à ailettes, modérateur qui met en jeu la résistance de l'air. Terme de métallurgie. Caisse supérieure d'un soufflet, celle qui est mise en mouvement. Terme de chasse. Se dit de perches pliantes sur lesquelles les oiseleurs tendent des gluaux. Nom donné par les Arabes à certaines compositions formées de salpêtre, de soufre et de charbon, qui avaient la propriété de se mouvoir en brûlant, et qui étaient analogues à nos compositions de poudre à canon. Bande d'étoffe plissée ou froncée posée comme garniture sur une jupe, un mantelet, un fichu, etc. Pas de suaire en toile fine, Mais drapez-moi dans les plis blancs De ma robe de mousseline, De ma robe à treize volants TH. GAUTIER Émaux et camées, Coquetterie posthume Anciennement, habit en forme de surtout, dont la plus grande partie était sans doublure, pour le rendre plus léger. Le 28 juillet 1756, il était arrivé chez elle deux hommes.... l'un.... vêtu d'un volant cannelle... Pièces du procès de Damiens, dans FR. MICHEL, argot Satire sur les cerceaux, paniers, criardes et manteaux volants des femmes, et sur leurs autres ajustements, avec la réponse des femmes, dans FR. MICHEL, ib. Volant d'étang, nénuphar. Volant doré, espèce de lépidoptère nocturne. Et de tant qu'il muet [moud] à un volant, de tant doit paier li censsier demie censse TAILLIAR Recueil, p. 452 Voler 1.
VOLANT vo-lan s. m.
Terme d'agriculture et de jardinage. Nom de la faucille dans les environs de Genève, et du croissant ordinaire des jardiniers dans quelques cantons. Faucilles le cent pesant estimé 10 livres, faux ou volants le cent pesant estimé 10 livres, Déclar. du roi, nov. 1640, tarif. Dans la Haute-Garonne, fer volant, sorte de faucille. Le gendarme T.... s'assurait de F.... qui était armé d'un fer volant..., enfin F.... s'avança vers lui en l'injuriant et en le menaçant de son fer volant ; F.... se dirigea vers le garde particulier B.... et, portant la pointe de son fer volant sur sa poitrine, il lui dit... Gaz. des Trib. 9-10 mars 1874, p. 237, 1re col. Haut volant, instrument de boucherie. Ils arrachent le vieillard de son lit, et lancent vers lui, l'un [boucher] plusieurs coups de son haut volant, l'autre de sa plane de sabotier Gaz. des Trib. 14 févr. 1877, p. 153, 1re col. Volin DU CANGE volana. Loys Bonneau ayant un baston ferré appelé volant.... frappa du bout du manche de sondit volant DU CANGE ib. Guillaume Dalmas tenant en sa main ung voulain, autrement dit goyart DU CANGE ib. Vollain ou petite serpe DU CANGE ib.
VOLANTE vo-lan-t' s. f.
Voiture en usage à la Havane. 6000 voitures de place y circulent ; la fameuse volante, avec ses grandes roues et ses longs brancards, disparaît promptement et fait place à la victoria plus moderne, traînée par un seul cheval Journ. offic. 11 mars 1873, p. 1687, 2e col. Dans beaucoup de rues.... les ordures sont amoncelées à tel point qu'une volante ou une victoria n'oserait s'y aventurer ib. p. 1688, 1re col.
VOLARDS vo-lar s. m. plur.
Terme de pêche. Rames ou menues branches d'arbres avec lesquelles on fait les clayonnages.
VOLATEUR vo-la-teur s. m.
Terme de zoologie. Oiseau doué d'une grande puissance de voler. Ces échassiers [les grues d'Australie] sont d'excellents volateurs Presse scientifique, 1865, t. II, p. 581 Voler 1.
VOLATIL, ILE vo-la-t-il, ti-l' adj.
Qui a la faculté de voler. L'espèce volatile. Les insectes volatils. Fig. Il n'eut jamais pour vous qu'une estime stérile, Un petit feu léger, vagabond, volatile REGNARD le Joueur, II, 2 Terme de chimie. Qui est susceptible de se réduire en gaz ou en vapeur, soit à la température ordinaire, soit par l'action d'une chaleur plus ou moins élevée. Les parties les plus volatiles des matières combustibles.... obéissant sans effort à ce mouvement expansif qui leur est communiqué, s'élèvent en vapeurs BUFF. Hist. min. Introd. t. VI, p. 37 Les produits volatils disparaissent par l'évaporation dans les changements de vaisseaux, par l'absorption dans les milieux qu'ils traversent SENNEBIER Ess. art d'observ. t. III, p. 118 Par ton feu si chault qu'il ard gent, Cuides tu finer vif argent, Cil qu'est volatil et vulgal, Et non cil dont je faiz metal ? Nat. à l'alch. err. 29 Blanc d'œuf, farine volatile, incorporez ensemble PARÉ VI, 15 Les animaux, tant terrestres qu'aquatiques et volatilles PARÉ Anim. 2 Provenç. et espagn. volatil ; ital. volatile ; du lat. volatilis, de volare (voy. VOLER 1).
VOLATILE vo-la-ti-l' s. m.
Animal qui vole. Dans une ménagerie De volatiles remplie LA FONT. Fabl. III, 12 Je ne suis qu'un volatile, répliqua l'autre [le phénix] ; mais je naquis dans le temps que toutes les bêtes parlaient encore VOLT. Princ. de Babyl. III Celui-ci [le moqueur] est, si l'on en croit Fernandez, Nurenberg et les Américains, le chantre le plus excellent parmi tous les volatiles de l'univers, sans même en excepter le rossignol BUFF. Ois. t. v, p. 451 Rien de plus admirable que ces légions de volatiles qui, à temps marqué, passent d'un pays dans d'autres très éloignés ; quel instinct les rassemble ? quelle boussole les dirige ? quelle carte leur trace la route ? BONNET Contempl. nat. XI, 13 Il est souvent féminin, bien que l'Académie ne donne pas ce genre. La volatile échappe à sa tremblante main ; Entre les pieds des dieux elle cherche un asile LA FONT. Phil. et Bauc. Mais un fripon d'enfant (cet âge est sans pitié) Prit sa fronde, et d'un coup tua plus d'à moitié La volatile malheureuse LA FONT. Fabl. IX, 2 E mainte voletille, peisson de mar [mer] Gerard de Ross. p. 320 Quiconques est polaillier à Paris, qui vent polaille et voletille sanz autre regraterie ou sanz autre denrées Liv. des mét. 178 Ne sans lor char ne voloit vivrs, Ainz en voloit estre mangierres, Tant est delicieus lechierres, Tant ot les volatiles chieres la Rose, 20365 Moutons, poulailles, et d'autres volatiles PARÉ XXIV, 6 Volatil.
VOLATILISATION vo-la-ti-li-za-sion ; en vers, de sept syllabes s. f.
Opération chimique qui consiste à transformer un corps solide en gaz ou en vapeur. La volatilisation se dit de l'opération par laquelle on réduit en vapeur, on fait pour ainsi dire voler, par l'action du feu, les substances qui en sont susceptibles FOURCROY Conn. chim. t. I, p. 91 Action de se volatiliser. Cette dilatation n'est-elle pas l'indice d'un commencement de séparation qu'on augmente avec le degré de chaleur jusqu'à la fusion, et qu'avec une chaleur encore plus grande on augmenterait jusqu'à la volatilisation ? BUFF. Hist. min. Introd. t. VI, p. 59 Volatiliser.
VOLATILISÉ, ÉE vo-la-ti-li-zé, zée part. passé de volatiliser
Du camphre volatilisé. Fig. Je me rappelai une historiette où la même pensée se trouve bien moins subtilisée ou volatilisée, comme parlent les chimistes P. L. COUR. Lett. I, 40
VOLATILISER vo-la-ti-li-zé v. a.
Réduire en vapeur ou en gaz. J'ai fondu ou volatilisé au miroir ardent plusieurs matières que ni le feu des fourneaux de réverbère, ni celui des plus puissants soufflets n'avait pu fondre BUFF. Hist. min. Introd. VI, p. 90 Se volatiliser, v. réfl. Être réduit en vapeur ou en gaz. Cette ammoniaque s'est volatilisée. On conçoit que les eaux doivent sans cesse se volatiliser, retomber en déluge, se précipiter en torrents, sillonner la surface, se creuser des lits, en changer.... BAILLY Hist. astr. mod. t. II, p. 729 Le terme volatiliser, employé à l'égard des liquides comme des solides, est le seul qu'on puisse appliquer aux solides. Volatiliser COTGRAVE Volatil.
VOLATILITÉ vo-la-ti-li-té s. f.
Ancien terme de physique. Qualité de ce qui est susceptible d'une expansion subtile. La volatilité du feu. La lumière, quoique douée.... d'une volatilité qu'on croirait lui être essentielle BUFF. Hist. min. Introd. t. VI, p. 16 Terme de chimie. Faculté dont jouissent certains corps solides ou liquides de se transformer en vapeur, en gaz. [Le tellure] remarquable par son extrême fusibilité, sa volatilité qui égale presque celle du mercure FOURCROY Conn. chim. t. I, p. CXX. Volatil.
VOLATILLE vo-la-ti-Il', ll mouillées, et non vo-la-ti-ye s. f.
Terme collectif. Petites espèces d'oiseaux bons à manger. Il leur donna à manger de la volatille. Il s'est dit aussi pour volatile. Nous croyons après Pythagore, Qu'avec les animaux de forme nous changeons, Tantôt milans, tantôt pigeons, Tantôt humains, puis volatilles, Ayant dans les airs leurs familles LA FONT. Fabl. XII, 12 Autre forme de volatile.
VOLATINE vo-la-ti-n' s. f.
Terme de musique. Trait de chant rapide et léger.
VOL-AU-VENT vo-lô-van s. m.
Pâtisserie feuilletée, à bords élevés, dans laquelle on met de la viande ou du poisson, et qui se sert chaude. Ce vol-au-vent est délicieux. Au plur. Des vol-au-vent. Voler, au, et vent, à cause que la pâtisserie en est si légère qu'elle semble voler. Aussi des grammairiens trouveraient plus raisonnable d'écrire vole-au-vent, car c'est le verbe voler, et non le substantif vol, qui est en composition.
VOLCAN vol-kan s. m.
Gouffre ouvert, le plus souvent dans les montagnes, et d'où sortent des tourbillons de feu et des matières en fusion. Un volcan est un canon d'un volume immense, dont l'ouverture a souvent plus d'une demi-lieue BUFF. Hist. nat. preuv. th. terr. t. II, p. 291 Il y a en Europe trois fameux volcans : le mont Etna en Sicile, le mont Hécla en Islande, et le mont Vésuve en Italie, près de Naples BUFF. ib. t. II, p 294 Si l'on voulait mettre au nombre des volcans toutes les montagnes qui fument, ou desquelles il s'élève même des flammes, on pourrait en compter plus de soixante BUFF. ib. t. II, p. 304 Un volcan sous-marin ne peut agir que par instants ; un volcan terrestre ne peut durer qu'autant qu'il est voisin des eaux ; c'est par cette raison que tous les volcans actuellement agissants sont dans les îles ou près des côtes de la mer BUFF. 4e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 192 Il semble.... oublier sa vengeance, Pareil à ces volcans qui paraissent dormir P. LEBRUN Poés. t. I, 37 Volcans éteints, volcans qui étaient en activité avant l'état actuel du globe. Le nombre des volcans éteints est peut-être cent fois plus grand que celui des volcans actuellement agissants BUFF. Add. th. terr. t. XIII, p. 132 Fig. Volcan éteint sous les cendres qu'il lance, Après vingt ans, ce peuple [français] se rendort BÉRANG. Déesse. Il y a des volcans d'eau, c'est-à-dire, des montagnes qui vomissent des ruisseaux d'eau, telles que celles de Guatimala, en Amérique. Volcan de Lémeri, volcan artificiel produit à l'aide d'un mélange de fleur de soufre, de limaille de fer et d'eau. Lémeri, à qui l'on doit d'avoir découvert la réaction du fer, du soufre et de l'eau, a prétendu que ce mélange jouait un grand rôle dans les volcans ; il l'a même nommé volcan artificiel THENARD Traité de chim. t. I, p. 507, dans POUGENS Fig. Un lieu où une nombreuse artillerie fait un feu terrible. On avait placé sur la rive gauche du Dnieper une batterie formidable ; les Russes nous en avaient opposé deux plus terribles encore ; à chaque instant nos canons étaient écrasés, nos caissons sautaient ; ce fut au milieu de ce volcan que le roi [Murat] poussa son cheval SÉGUR Hist. de Nap. VI, 4 Pendant que cette charge décisive de cavalerie s'exécutait, le vice-roi était près d'atteindre, avec son infanterie, la bouche de ce volcan [la grande redoute russe, à la Moskowa] SÉGUR ib. VII, 11 Fig. Imagination ardente, impétueuse. Nos sensations sont d'une vivacité dont rien n'approche ; mon imagination est un volcan CAZOTTE Diable amoureux, XIII Fig. Intrigues sourdes, dangers imminents, mais cachés. Dormir sur un volcan. Nous dansons sur un volcan, Mot de M. de Salvandy, dans un bal à la veille de la révolution de 1830. Prov. volca ; esp. volcan ; port. volcâo ; it. vulcano ; du lat. Vulcanus, dieu du feu (voy. VULCAIN).
VOLCANICITÉ vol-ka-ni-si-té s. f.
Terme de géologie. Incandescence du centre de la terre. Réaction de l'intérieur incandescent de la terre sur sa croûte extérieure, ou action des volcans. L'extinction graduelle de la volcanicité, autrefois énergique sur certains points MOREAU DE JONNÈS Ethnogénie caucasienne, p. 287 État ou condition des substances d'origine volcanique. Ce n'est assurément pas aux Montdore que la fameuse question de la volcanicité des basaltes sera jamais l'objet d'une discussion sérieuse RAMOND Instit. Mém. scienc. 1813, 1814 et 1815, p. 26 On dit aussi vulcanicité. Volcanique.
VOLCANIQUE vol-ka-ni-k' adj.
Qui appartient aux volcans. Sous le nom de matières volcaniques, je n'entends pas comprendre toutes les matières rejetées par l'explosion des volcans, mais seulement celles qui ont été produites ou dénaturées par l'action de leurs feux BUFF. Min. t. III, p. 66 Terrain volcanique, terrain formé par les éruptions des volcans. Terme de botanique. Se dit quelquefois des plantes qui croissent au milieu des déjections volcaniques. Fig. Ardent et impétueux comme un volcan. Tête, imagination volcanique. Un jeune homme.... un peu gros, mais spirituel et possesseur d'un cœur vierge et volcanique CH. DE BERN. Une aventure de magistrat. Volcan.
VOLCANISATION vol-ka-ni-za-tion s. f.
Voy. VULCANISATION.
VOLCANISÉ, ÉE vol-ka-ni-zé, zée adj.
Il se dit des lieux où il y a des volcans, où il reste des traces d'anciens volcans. Les observations de M. Faber et de M. le baron de Dietrich sur les matières volcaniques et volcanisées BUFF. Min. t. III, p. 118 L'Irlande est en face, et l'on trouve, à une petite distance, les écueils du canal Saint-Georges qui sont aussi volcanisés BUFF. Min. t. IX, p. 22 Le mont sur lequel la ville de Preneste est située, s'avance comme un promontoire sur la plaine volcanisée qui comprend les cratères des environs de Rome PETIT-RADEL Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. v, p. 189 Fig. C'est dans cette terre volcanisée [la ville de Rome] que poussaient les grands hommes et les grands orateurs avec une énergie sans égale VILLEMAIN dans le Dict. de DOCHEZ. Volcan.
VOLCANISME vol-ka-ni-sm' s. m.
Action des volcans. Une terre tourmentée par le volcanisme MOREAU DE JONNÈS Ethnogénie caucasienne, p. 102
VOLCANISTE vol-ka-ni-st' s. m.
Naturaliste, dit aussi plutoniste, qui explique les révolutions du globe par l'action du feu.
VOLCANITE vol-ka-ni-t' s. f.
Terme de minéralogie. Augite ou pyroxène noir des volcans.
VOLCELETVOLCELEST vol-se-lêl' s. m.
Terme de vénerie. Ton du cor que l'on sonne quand on revoit la bête qui va fuyant. Abréviation de vois-le, ce l'est.
VOLE vo-l' s. f.
Terme de jeu de cartes. Toutes les mains, toutes les levées. Faire la vole. Puis sur une autre table, avec un air plus sombre, S'en aller méditer une vole au jeu d'hombre BOILEAU Sat. X. À la vole Dieu sait comme l'on vous étrille, DU CERCEAU, Poésies, Contre le jeu de quadrille. Origine incertaine. Bien que populairement on dise faire la volte, ce qui est un vice de langage, on ne peut y voir l'italien volta, qui n'a pas ce sens. On a songé au latin vola, la paume de la main (vole en ce sens se trouve dans Rabelais : le muscle de la vole qui est on dessoubs le poulce, Pant. II, 19). Mais peut-être faut-il y voir le verbe voler ; du moins Rabelais a employé voler dans le sens de subir la vole : Pour ce jeu nous ne vollerons pas, car j'ai fait un levé, Garg. I, 5.
VOLÉ, ÉE vo-lé, lée part. passé de voler 1
La perdrix volée par le faucon.
VOLÉ, ÉE vo-lé, lée part. passé de voler 2
Pris par larcin. La bourse volée. Populairement et fig. Être volé, être trompé dans son attente.
Bien volé ne profite pas
, c'est-à-dire on le dissipe, ou l'on est forcé de le restituer.
VOLÉ, ÉE vo-lé, lée adj.
Qui a subi la vole (voy. VOLE).
VOLÉE vo-lée s. f.
L'espace que parcourt un oiseau sans s'arrêter (sens propre, indiqué par la finale qui est celle d'un participe passé). On dit que les hirondelles traversent quelquefois la Méditerranée tout d'une volée. De la première volée. Il a si loin d'ici sa valeur signalée, Que l'aigle pour le suivre a forcé sa volée ROTR. Bélis. III, 5 Fig. Il [Prévost-Paradol] ne se hâta pas de suivre ses camarades dans leur volée vers les régions profanes C. ROUSSET Disc. à l'Acad. Journ. offic. 3 mai 1872, p. 2962, 3° col. Donner la volée à un oiseau, permettre à un oiseau captif de s'envoler. Fig. Aux femmes du sérail je donne la volée FAVART Soliman II, III, 10 Prendre sa volée, s'envoler. Fig. Prendre sa volée, partir inopinément, sans annoncer son départ. Prendre sa volée, se dit aussi d'un jeune homme qui de bonne heure s'affranchit de tutelle et de surveillance. Collectivement. Troupe d'oiseaux qui volent tous ensemble. C'est alors que l'on voit, autour des lieux habités, des volées nombreuses, composées de toutes les espèces de corneilles, se tenant presque toujours à terre pendant le jour, errant pêle-mêle avec nos troupeaux et nos bergers BUFF. Ois. t. v, p. 63 En parlant des pigeons, volée de mars, volée d'août, les pigeons éclos en mars, en août. Terme de chasse. Compagnie d'oiseaux éclos d'une même couvée. Fig. Gens qui sont de même âge, de même profession, de même condition ; compagnie de personnes. Au lieu de quatre amis qu'on attendait le soir, Quelquefois de fâcheux arrivent trois volées BOILEAU Épît. VI On sait que, dans ce temps-là même, une volée de philosophes revenait du cercle polaire, sous lequel ils avaient été faire des observations dont personne ne s'était avisé jusqu'alors VOLT. Microm. 4 J'ai lu dans une gazette suisse que vous avez été présenté au roi danois avec une volée de philosophes, tels que les Saurin, les Diderot, les Helvetius, les Duclos, les Marmontel, et que les Ribaudier n'en étaient pas VOLT. Lett. à d'Alembert, 12 déc. 1768 Une volée de religieuses autrichiennes qui sont venues vous demander un asile D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 13 déc. 1782 Être le premier de sa volée, être au premier rang parmi les gens de même âge, de même condition. Il [Prévost-Paradol] en vint sans trop d'effort, au bout d'un an, à être le premier de sa volée, comme on disait autrefois STE-BEUVE Nouv. lundis, t. I (M. Prévost-Paradol) Fig. Rang, qualité, élévation, mérite. On est au désespoir, on n'a pas un sou, on ne trouve rien à emprunter, les fermiers ne payent point.... jouissez du plaisir d'être présentement le seul homme de votre volée qui puisse se vanter d'avoir du pain SÉV. à Bussy, 24 avr. 1672 Le frère de Mme de Châtillon avait auprès de M. le Prince le mérite d'avoir suivi sa fortune jusqu'au bout, qu'il partageait avec fort peu de gens de sa volée SAINT-SIMON 16, 189 Je ne doutai pas que ce ne fût une dame de la première volée LESAGE Guzm. d'Alf. II, 6 Une centaine d'êtres pensants de la première volée sont venus dans nos cantons VOLT. Lett. Mme du Deffant, 13 août 1773 J'avais, au même village de Saint-Brice, le libraire Guérin homme d'esprit, lettré, aimable, et de la haute volée dans son état J. J. ROUSS. Confess. x. Fig. Décharge de plusieurs canons faite en même temps (par comparaison à une volée d'oiseaux). Une volée de notre canon avait failli à tuer ce général [Montecuculli], et rasé le nez de son cheval, qui, s'emportant et se cabrant, fut bien près de le jeter par terre PELLISSON Lett. hist. t. II, p. 390 Toutes les volées de canon jusques alors avaient passé fort haut par-dessus nos têtes PELLISSON ib. t. I, p. 97 Une des premières volées du canon moscovite [à Pultawa] emporta les deux chevaux du brancard de Charles [blessé] ; il en fit atteler deux autres ; une seconde volée mit le brancard en pièces et renversa le roi VOLT. Charles XII, 4 Une volée de canon se dit aussi d'un seul coup de canon. Il eut la tête emportée d'une volée de canon. Partie d'un canon ou d'un obusier qui est en avant des tourillons. Tirer à toute volée, tirer une pièce sous le plus grand angle qu'on puisse lui donner et avec la plus forte charge de guerre que comporte son calibre. Branle des cloches. Sonner une, deux, trois volées. C'était Dieu même qui commandait à l'ange des victoires de lancer les volées qui publiaient nos triomphes CHATEAUBR. Génie, IV, I, 1 Du pieux carillon les légères volées Couraient en bondissant à travers les vallées LAMART. Jocelyn, I Sonner à toute volée, mettre les cloches tout à fait en branle. Mouvement d'un projectile qui, lancé, n'a pas encore touché la terre. Le canon ne pouvait incommoder les ennemis de volée, mais seulement de bonds SAINT-SIMON 12, 136 Au jeu de paume, de balle et de ballon. Jouer de volée, prendre de volée, à la volée, renvoyer la balle avant qu'elle ait touché à terre. Cet homme a la volée bonne, la volée sûre, il est adroit à prendre la balle de volée et à la placer. Au jeu de paume seulement, donner de volée dans la grille, dans l'ais, donner dans la grille, dans l'ais, sans que la balle touche ni à terre ni au tambour. Prendre une balle, prendre un coup entre bond et volée, prendre la balle dans le moment qu'elle est près de s'élever après avoir touché à terre. Fig. et familièrement. Obtenir une grâce, une faveur tant de bond que de volée, l'attraper entre bond et volée, l'obtenir en saisissant une conjoncture heureuse. Fig. Tant de bond que de volée, d'une façon quelconque, comme on peut. Soit de bond ou de volée, que nous en chaut-il, pourvu que nous prenions la ville de gloire [le paradis], comme dit ce père au même lieu ? PASC. Prov. IX. Mouvement des ailes du moulin à vent. Dans le battage d'une pièce, série de coups de mouton se succédant à de courts intervalles, et suivie d'un temps de repos. Action de plusieurs hommes rangés de front qui battent un terrain pour l'unir. Fig. et familièrement. Une volée de coups de bâton, ou, simplement, une volée, un grand nombre de coups de bâton donnés de suite. On lui a donné une volée. Maillard reçut plusieurs volées de coups de bâton RETZ III, 332 Pièce transversale d'une voiture, à laquelle sont fixés les traits des chevaux. Volée de derrière, celle qui est fixée au devant de la voiture ; volée de devant, celle qui est au bout du timon. Un cheval de volée. Dans une diligence, chevaux de volée, ceux qui sont en avant. Terme de métallurgie. Volée d'un marteau, la distance qui se trouve entre son point le plus élevé et l'enclume. Une pièce de fer qui avait reçu quatre volées de coups de marteau et par conséquent toutes les chaudes nécessaires pour être entièrement et parfaitement forgée BUFF. Hist. min. Introd. t. VIII, p. 18 Terme de construction. Volée d'un escalier, la portion comprise entre deux paliers successifs. Dans une carrière, bancs de volée, ceux qui se détachent d'eux-mêmes ou à l'aide de coins, lorsqu'on a sapé le lit inférieur. À la volée, loc. adv. En l'air, au passage. Je lui jetai ma bourse, il la saisit à la volée. Très promptement, en profitant du moment favorable. Je vous écris dans les moments de repos qu'il faut prendre à la volée MAINTENON Lett. au duc de Noail. 7 janv. 1701 Autant que j'ai pu juger par quelques mots lâchés à la volée J. J. ROUSS. Conf. II C'était à qui saisirait le plus vite, et comme à la volée, le moment de placer son mot, son conte, son anecdote MARMONTEL Mém. IV Inconsidérément, à la légère. Monsieur, dans ces matières-là, il faut procéder avecque circonspection, et ne rien faire, comme on dit, à la volée ; d'autant que les fautes qu'on y peut faire sont, selon notre maître Hippocrate, d'une dangereuse conséquence MOL. Am. méd. II, 5 Quand la volonté, à la volée et sans discussion, se porte à vouloir.... PASC. Prov. IV Terme d'agriculture. Semer à la volée, semer en jetant les graines par poignées. Trempe à la volée, trempe d'une pièce d'acier, par opposition à trempe en paquet. À volée de bonnet, se disait quand une affaire se jugeait tout d'une voix et sans délibérer, les juges ne faisant qu'opiner du bonnet. Cinquante ou soixante voix le désavouèrent d'une volée ; et je crois qu'elles eussent été suivies de beaucoup d'autres RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 209, dans POUGENS Tantost le faucon deslaça, Les gex lascha sanz demorée, Et il se mist à la volée Ren. 25932 En tant com il se dementoit, Lieve sa teste et venir voit Une cornaille à la volée ib. 22841 Sire, dist Buiemons, c'est parole gastée ; Par foi, n'i monteroie pour la tour d'or comblée ; Car jà me reveriés jus cheïr à volée Ch. d'Ant. VI, 571 Ces huit sarrazins traioient à la volée parmi nostre ost, et blecerent plusieurs de nos gens et de nos chevaus JOINV. 231 Ne drois ne raisons ne comande C'on doinst le sien si à volée BAUDOIN DE CONDÉ t. I, p. 21 Et mainte trompe y ot à celui jour sonnée, Et maint haut instrument sonné à la volée Guesclin. 21507 Une grant volée de pertrix Modus, f° CXXIX Avoir enquis aux compaignons du païs où sont les volées de perdris Ménagier, III, 2 Et n'aura [la balance] de volée du fort au feble [denier] que deux grains DU CANGE volatus. Bruit de ville et renommée qui dit tout à la volée, soit vray ou soit faulx GERSON Harengue au roi Charles VI, p. 19 Il n'attendit nullui, ainçois s'en vint au marché de Valenciennes, et fit sonner les cloches du beffroy à volée FROISS. I, I, 100 Et je respons à la volée : Dame, dame, trop afolée Est ma science en plusieurs lieus FROISS. Buiss. de Jonece. Ni de saillir à la volée Es rues pour ouir le bruit E. DESCH. Miroir de mariage, p. 10 Ce jour revint le prevost, c'est assavoir le Borgne de la Heuse, et fut remis en sa prevosté, et l'autre deposé ; et aussi ouvroit fortune à la vollée en ce royaume, qu'il n'y avoit ne gentil ne autre qui sceut quel estat estoit le meilleur Journ. de Paris sous Charles VI et VII, p. 18 Et de ceste volée furent deffaitz [cassés] le seneschal d'Agenetz, qui avoit cent lances et la compagnie de Robinet du Quesnoy.... Bibl. des ch. 4e série, t. II, p. 569 Gentil chevalier, estendez amont le bras, d'autant que le coup viendra de haut, et tant sera il plus puissant ; levez vous sur vos estriers pour avoir plus grant vollée Perceforest, t. IV, f° 137 Le suppliant se appuya contre la volée du windas estant sur le rivage d'icelluy kay DU CANGE volatus. B. S'il vient hasart en ung banquet. - M. Le prendre entre bont et volée VILLON Baillev. et Malepaie. Inconsiderément et à la volée CALV. Inst. 777 Il inventa engeins à tirer gros traits d'une longue volée et impetuosité MONT. I, 364 Tirer trois ou quatre volées d'artillerie LANOUE 570 Ils [les Spartiates] s'accoustumoient à ne dire jamais parole à la volée et en vain, soubs laquelle il n'y eust toujours quelque intelligence secrette AMYOT Lyc. 43 Ilz conseillerent à Pompeius de tourner arriere et s'eslargir en haulte mer, pendant qu'ilz estoient encore hors la volée du traict AMYOT Pomp. 109 Il disoit encore qu'il les dissiperoit et escarteroit comme une volée de petits oyseaux AMYOT Démétr. 26 L'ame prenant hors du corps sa volée, En souspirant aux enfers est allée AMYOT Comm. lire les poët. 7 De ceste vollée [en passant, de ce temps] se presente l'accident d'Orleans D'AUB. Hist. I, 293 Jantian, Hervet et autres docteurs de ceste vollée D'AUB. ib. I, 65 Perdre la volée pour le bond COTGRAVE Meschante parole jectée va partout à la volée COTGRAVE Les deux Saint André.... et d'autres jeunes seigneurs ses compagnons [de Vieilleville], tous d'une volée et courants une mesme fortune CARLOIX I, 19 Voler 1 ; wallon, volaie ; provenç. volada ; ital. volata.
VOLEMENT vo-le-man s. m.
Action de voler, de se mouvoir dans l'air. Aucuns par le chant et par le vol ou volement des oiseaulx devinoient en pronosticant d'aversité et de prosperité ORESME Thèse de MEUNIER. Voler 1.
VOLER vo-lé v. n.
Se soutenir, se mouvoir en l'air par le moyen des ailes. Ô Dieu, que la gloire couronne, Dieu, que la lumière environne, Qui voles sur l'aile des vents, Et dont le trône est porté par les anges RAC. Esth. I, 5 Buratini, maître de la monnaie du roi de Pologne, apporta en France, dans le XVIIe siècle, le modèle d'une machine pour voler RICHELET L'art de voler ne fait encore que de naître, il se perfectionne, et quelque jour on ira jusqu'à la lune FONTEN. Mond. 2e soir Les aigles, en général, volent beaucoup mieux que les vautours BUFF. Ois. t. I, p. 245 Les oiseaux qui ne peuvent voler se réduisent à sept ou huit espèces ; les quadrupèdes qui volent, à cinq ou six BUFF. ib. t. II, p. 210 Il [le merle vert de la Caroline] vole les pieds étendus en arrière, comme font ceux de nos oiseaux qui ont la queue très courte BUFF. ib. t. VI, p. 97 Vers l'an 65, sous Néron, Simon, étant à Rome, entreprit de voler, et vola, dit-on, quelques moments ; mais, saint Pierre et saint Paul s'étant mis en prière, il fut précipité et mourut de sa chute ; ce fait est encore bien suspect CONDIL. Hist. anc. XV, 5 Fig. [Toi] Qui par tant de succès viens de te signaler Jusqu'où notre aigle encor n'avait osé voler ROTR. Bélis. I, 6 Tirer un oiseau en volant, le tirer pendant qu'il vole. Ô Dieu ! la belle proie à tirer en volant !... MOL. l'Ét. I, 6 Fig. Il le faut tirer en volant, se dit d'un homme à qui on ne peut parler qu'en passant, à la hâte. Fig. Attraper en volant, saisir une chose, pendant qu'on ne fait qu'aller çà et là. C'était une folie de prétendre attraper vos lettres, en volant, par les villes où je ne suis qu'un moment SÉV. 11 mai 1680 Fig. Voler de ses propres ailes, agir sans le secours d'autrui. Il ne faut pas voler avant d'avoir des ailes, il ne faut pas tenter quelque chose, avant d'avoir les moyens de réussir. Il se dit de ce qui flotte et semble voler. Ce char semblait voler sur la face des eaux paisibles FÉN. Tél. IV L'appareil, inouï pour ces mortels nouveaux, De nos châteaux ailés qui volaient sur les eaux VOLT. Alz I, 1 Il se dit des choses qui sont poussées dans l'air avec une grande vitesse comme les traits, les pierres, etc. Il mit l'épée à la main, et en moins de rien il fit voler à terre deux épées SCARR. Roman com. I, 3 Quand la force attaque la grimace, quand un simple soldat prend le bonnet carré d'un premier président et le fait voler par la fenêtre PASC. Pensées diverses, 182, édit. FAUGÈRE. Le plomb vole à l'instant, Et pleut de toutes parts sur l'escadron flottant BOILEAU Épître IV L'intrépide Hippolyte Voit voler en éclats tout son char fracassé RAC. Phèdre, v, 6 Le jeu devint orageux ; les cartes volèrent par la chambre HAMILT. Gram. 3 Faire voler la tête de quelqu'un, l'abattre. Et du haut d'un balcon, pour calmer la tempête, Sur ses nouveaux sujets faisons voler sa tête CORN. Nicom. v, 5 Elle [Élisabeth d'Angleterre] savait se faire craindre et faire voler les têtes FÉN. Dial. des morts mod. Dial. 16 Courir avec une grande vitesse. Ce cheval vole. Va, cours, vole et nous venge CORN. Cid, I, 8 Le voyez-vous comme il vole ou à la victoire ou à la mort ? BOSSUET Louis de Bourbon. Marchez, courez, volez où l'honneur vous appelle BOILEAU Lutr. III On vous voit moins souvent.... Tantôt faire voler un char sur le rivage.... RAC. Phèdre, I, 1 Le peuple cependant, que ce spectacle étonne, Vole de toutes parts, se presse, l'environne RAC. Brit. v, 8 Seigneur, vous entendez : quelque prix qu'il en coûte, Il veut voler à Troie et poursuivre sa route RAC. Iphig. I, 3 Cet ordre redoubla encore ma reconnaissance pour elle ; je n'allai pas, je volai MARIV. Pays. parv. 1re part. Fig. En vain les services d'un illustre frère, le mérite et le crédit d'un neveu, qui vole si rapidement à la gloire et aux honneurs, lui laissent entrevoir des espérances toujours fatales à l'honneur du sacerdoce MASS. Or. fun. Villars. Fig. et poétiquement. Faire voler le trépas, répandre au loin la mort. Ses anges devant lui font voler le trépas LAMART. Méd. I, 23 Fig. Changer souvent, rapidement, ne pas s'attacher. Je suis chose légère et vole à tout sujet ; Je vais de fleur en fleur et d'objet en objet LA FONT. Poésies mêlées, LXIX. Il [un protégé du duc de Richelieu] vole d'objet en objet, sans s'arrêter à aucun VOLT. Lett. Richelieu, 25 avril 1767 Il se dit des bruits et de la renommée. La renommée la fait voler [cette nouvelle] de bouche en bouche dans toute la grande ville de Tyr FÉN. Tél. VIII Du retour de son roi la nouvelle semée, Volant de bouche en bouche, a changé les esprits VOLT. Mérope, v, 8 Fig. Il se dit des mouvements qui entraînent l'âme fortement et rapidement. Et mon cœur tout entier vole à votre secours CORN. Héracl. I, 4 J'écrirais jusqu'à demain ; mes pensées, ma plume, mon encre, tout vole SÉV. 25 fév. 1689 Je vois voler partout les cœurs à mon passage RAC. Brit. IV, 3 Mon cœur pour le chercher volait loin devant moi RAC. Iphig. II, 3 Vous voyez déjà tous les cœurs voler après vous, Sire MASS. Pet. carême, Grand. de J. C. Un vain peuple, qui vole après la nouveauté VOLT. Mérope, IV, 5 Que notre âme épurée Vole à ces vérités dont elle est éclairée VOLT. Épît. XLIV Pouvez-vous former un désir qu'il soit en mon pouvoir de satisfaire, sans que mon cœur vole au-devant de vos vœux ? RICCOBONI Œuvr. t. II, p. 55, dans POUGENS Passer rapidement, en parlant du temps. Le temps vole, et bientôt amènera le jour Où le nom des Hébreux doit périr sans retour RAC. Esth. I, 3 Fig. Il se dit de ce qu'on personnifie pour le représenter comme volant. Les Parthes.... tantôt vainqueurs, tantôt presque enfoncés, Sur l'une et l'autre armée également heureuse, Virent longtemps voler la victoire douteuse CORN. Rodog. I, 6 Si la victoire volait devant lui [le roi], les vœux de la reine avaient volé devant la victoire FLÉCH. Mar.-Thér. Quelqu'un a dit que la gloire réside au haut d'une montagne ; les aigles y volent, et les reptiles s'y traînent VOLT. Lett. la Harpe, 19 oct. 1765 Fig. S'élever dans l'ordre moral, intellectuel. Miton voit bien que la nature est corrompue, et que les hommes sont contraires à l'honnêteté ; mais il ne sait pas pourquoi ils ne peuvent voler plus haut PASC. Pens. XXV, 92 bis, éd. HAVET. V. a. Terme de fauconnerie. Il se dit de certains oiseaux de proie qu'on dresse à poursuivre et à prendre d'autres oiseaux ou quelque autre sorte de gibier. Cet oiseau vole la perdrix. Voler en long, voler en droite ligne. Voler en coupant, couper le vent en le traversant. Voler en pointe, s'élever rapidement ou descendre de même. Voler pour bon, se dit des oiseaux de proie qui sont bien affaités. Il se dit aussi des personnes qui se servent de ces oiseaux pour chasser. Voler la corneille, le héron. Les meutes et les chasses à courre sont inconnues en Espagne ; mais tirer, voler, et des battues aux grandes bêtes sont les chasses ordinaires SAINT-SIMON 89, 165 Sur une route, je rencontrai un de leurs chefs qui volait avec des faucons LEGRAND D'AUSSY Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. v, p. 525 In figure de colomb volat [elle vole] à ciel Eulalie Plus est isnels [rapide] que n'est oisel ki volet Ch. de Rol. CXXI Cuntre le ciel volet li fous [étincelle] touz clairs ib. CCLXXXVI Pierres et flors en volent [du casque] en sablon [sur le sable] Ronc. p. 88 Le primerain [il] fiert si de l'espée d'acier, La teste en fait voler à tout le henapier Sax. XI E nostre sires muntad sur cherubin et volad Rois, p. 206 De grans festes dient pluseurs helas, Et des deliz de chacier ensement, Et de voler et de tournoiement Lai de l'ombre Mais parole une fois volée Ne puet [peut] plus estre rapelée la Rose, 16 747 On pot bien savoir que les denrées ne volerent pas d'un lieu en autre.... BEAUMANOIR XXIX, 18 Endementiers que [tandis que] il venoient, il sembloit que la galie volast par les nageurs qui la contreingnoient aus avirons JOINV. 215 Une grant route [troupe] de Turs vint hurter à nous, et me porterent à terre, et alerent par desus moy, et volerent [firent voler] mon escu de mon col JOINV. 225 Jehan le croit trop de legier ; Trop pou savoit du bas voler, Et par ce fut il habusé Liv. du bon Jeh. 667 Si, après le baing, tu trouves l'esprevier en bon coraige, tu en pues [peux] bien voler l'endemain au vespre Modus, f° XCIX, verso Tu scez, sire, que les jours passent en volant sans jamais retourner Ménagier, I, 6 Le roi [anglais] issit de son vaissel, et du premier pied qu'il mit à terre, il chey si roidement que le sang lui vola hors du nez FROISS. I, I, 266 Vous avez ouvré de votre volonté et cru cet evesque de Norduich qui cuidoit voler ainçois qu'il ait des ailes FROISS. II, II, 212 En y allant la corneille esvolée (Pour sçavoir tout) après luy est volée MAROT IV, 84 Les lances rumpues, meirent la main aux espées, et soy chamaillerent l'ung l'aultre, si brusquement que leurs espées volerent en pieces RAB. Sciomachie. Uses donques hardiment des verbes et participes, qui de leur nature n'ont point d'infinitifs après eux, avec des infinitifs, comme tremblant de mourir, et volant d'y aller, pour craignant de mourir, et se hastant d'y aller DU BELLAY I, 32, verso. Je vy l'oiseau, qui le soleil contemple, D'un faible vol au ciel s'avanturer.... Je le vy croistre, et d'un voler plus ample Des plus hauts monts la hauteur mesurer DU BELLAY VI, 62, recto. Les Gaulois haïssoient ces armes traistresses et volantes MONT. I, 363 Ce prince faisoit voller des cailles à un emerillon dans sa chambre D'AUB. Hist. II, 184 Leve plus haut ta veue, Je veux faire voler ton esprit sur la nue D'AUB. Tragiques, éd. LALANNE, p. 123 Et elle ne croyoit pas du commencement que vos desseins volassent si haut Sat. Mén. Disc. de d'Aubray Ton ame, volée au troisieme ciel, puisse reluire entre les estoiles YVER p. 593 Tel pense voler qui ne sauroit bouger COTGRAVE Wallon, volé ; provenç. et espagn. volar ; ital. volare ; du lat. volare.
VOLER vo-lé v. a.
Prendre furtivement ou par force la chose d'autrui. Voler de l'argent, des hardes, les deniers de l'État. Je ne veux point sans cesse devant moi un espion de mes affaires, un traître dont les yeux maudits assiégent toutes mes actions.... et furètent de tous côtés pour voir s'il n'y a rien à voler MOL. l'Av. I, 3 Je crois qu'ils se font signe l'un à l'autre de me voler ma bourse MOL. ib. I, 5 Il prit envie à M. Verrat [un des compagnons de Rousseau], qui n'avait pas beaucoup d'argent, de voler à sa mère des asperges dans leur primeur, et de les vendre pour faire quelques bons déjeunés J. J. ROUSS. Conf. I Fig. Dès sa première enfance elle [une dame] vola la blancheur à la neige et à l'ivoire, et aux perles l'éclat et la netteté VOIT. Lett. 69 Absolument. On vole dans ce quartier. Voler sur les grands chemins. Fig. Voler jusque sur l'autel, n'avoir rien de sacré. J'allai répandre mon chagrin dans le sein de Mme Harenc : " Assurément, dit-elle, c'est bien là voler sur l'autel, " MARMONTEL Mém. III Fig. et familièrement. Il ne l'a pas volé, il a bien mérité ce qui lui est arrivé. Voler quelqu'un, lui prendre quelque chose qui lui appartient. On m'a volé au sortir du spectacle. Ah ! qu'un homme comme cela mériterait bien ce qu'il craint ! et que j'aurais de joie à le voler ! MOL. l'Av. I, 3 Ce petit manége [voler des asperges pour le compte d'un autre] dura plusieurs jours, sans qu'il me vînt même à l'esprit de voler le voleur, et de dîmer sur M. Verrat le produit de ses asperges J. J. ROUSS. Conf. I On dit de même : Voler la diligence. Le coquin dans le bois a volé quelque coche REGNARD Démoc. I, 2 Fig. De son astre opposé telle est la violence Qu'il [Sertorius] me vole partout, même sans qu'il y pense, Et que, toutes les fois qu'il m'enlève mon bien, Son nom fait tout pour lui, sans qu'il en sache rien CORN. Sert. I, 1 Fig. S'emparer d'une façon quelconque d'un bien qui appartient à un autre. Suréna, de l'exil lui seul m'a rappelé, Il m'a rendu lui seul ce qu'on m'avait volé, Mon sceptre.... CORN Sur. III, 1 Et si quelque insolent lui volait sa conquête [Hélène] RAC. Iph. I, 3 Voler un nom, un titre, s'attribuer un nom, un titre. Mais conniver en lâche à ce nom qu'on me vole, Quand son père à mes yeux au lieu de moi l'immole ! CORN. Héracl. IV, 1 C'est un titre qu'en vain il prétend me voler RAC. Iphig. v, 2 Fig. S'approprier les pensées et les expressions des autres. Voler des pensées à un auteur. Voler des phrases. Il a volé cela dans tel livre. Voler ceux [auteurs] de son siècle en s'appropriant leurs pensées et leurs productions, c'est tirer la laine au coin des rues, c'est voler les manteaux sur le Pont-Neuf LA MOTHE LE VAYER lettre citée par BAYLE, Dict. art. Éphores. Je vous supplierai de me renvoyer votre dernière copie [de Tancrède] avec la première.... car il faut confronter ; quand il n'y aurait qu'un vers heureux à se voler à soi-même, il ne faut rien négliger VOLT. Lett. d'Argental, 27 oct. 1760 Fig. Se réserver, comme par un vol, un moment. Je volais un moment à mes douleurs, pour tâcher d'être plaisant dans ce moment-là VOLT. Lett. d'Argental, 5 août 1776 Se voler, v. réfl. Se voler soi-même. Ciel ! à qui désormais se fier ! il ne faut plus jurer de rien ; et je crois, après cela, que je suis homme à me voler moi-même MOL. l'Av. v, 2 Se voler l'un l'autre. Ces deux coquins se sont volés. Voler, volare ; voler aucun, peculatum facere, expilare Trésor des mots françois, Rouen, 1597 (petit dictionnaire français-latin sans nom d'auteur) Mot récent pour lequel on disait embler, rober, larroner, et qui ne s'est introduit que vers la fin du XVIe siècle. D'après Diez, c'est une abréviation du lat. involare, voler, dérober, que les étymologistes latins, à tort ou à droit, expliquent, non, comme il dit, par volatu rapere, mais par vola, la paume de la main : mettre dans la paume de la main. Mais comment se fait-il que involare, qui a donné embler, ait donné aussi voler par aphérèse ; et surtout comment se fait-il que ce mot ne se trouve pas dans les anciens textes, quand ce n'est guère que dans l'antiquité que l'aphérèse a pu se faire ? Il n'y a pas lieu de sortir de la forme du mot : voler, au sens de dérober, est simplement une dérivation figurée de voler, chasser à l'oiseau ; on le dit à l'actif : voler une perdrix.
VOLEREAU vo-le-rô s. m.
Petit voleur, voleur maladroit, inhabile. Mal prend aux volereaux de faire les voleurs LA FONT. Fabl. II, 16 Diminutif tiré de voleur 2.
VOLERIE vo-lè-rie s. f.
Terme de fauconnerie. La chasse pour laquelle l'oiseau est dressé à voler d'autres oiseaux. L'électeur de Bavière suivit le roi à la volerie, et s'en retourna le soir à Surênes SAINT-SIMON 344, 16 Haute volerie, celle du faucon sur le héron, sur les canards et sur les grues ; celle du gerfaut sur le sacre, sur le milan, etc. Basse volerie, celle du laneret et du tiercelet de faucon sur la perdrix, la pie, etc. Il avait haute et basse volerie. Si vous montrerai chasses de cerfs et volerie de faucons bons et beaux, avant que vous departiez de moi FROISS. II, III, 108 Avertis par leurs femmes et amis de gaigner la campagne sous couleur d'aller à la vollerie D'AUB. Hist. II, 122 Laissant la haute volerie pour les plus grands, le bas voler sera pour le simple gentilhomme O. DE SERRES 994 Voleur 1. On trouve dans E. Deschamps volerie au sens de volatile.
VOLERIE vo-le-rie s. f.
Larcin, pillerie. De là vient que les voleries publiques sont des habiletés, et que prendre des provinces injustement s'appelle faire des conquêtes LA ROCHEFOUC. Prem. pens. 59 Un continuel malheur et un continuel bonheur [au jeu] n'est pas une chose naturelle ; il n'y a pas longtemps qu'on m'avoua le fredon [trois cartes semblables à certains jeux] ; vous souvient-il de cette volerie ? SÉV. 30 mars 1672 Que prétendez-vous, ô pécheur, dans ces plaisirs que vous recherchez, dans ces biens que vous amassez par des voleries ? BOSSUET 4 vêture, 1 Toutes les voleries qu'on peut faire dans une maison en quinze ans GENLIS Théât. d'éduc. March. de modes. sc. 9 Fig. C'est ainsi que toute la vie N'est qu'un cercle de volerie LAMOTTE Fabl. I, 2 Il [le roi de Portugal, assignant aux Juifs bannis trois ports de passage], esperoit, que.... la difficulté de se commettre, comme leurs compaignons, à la volerie des mariniers.... MONT. I, 298 Nous avons veu, de nostre temps.... des hommes de maison convaincus de plusieurs horribles voleries MONT. II, 72 Ils le convierent à quelques volleries sur les chemins D'AUB. Hist. II, 346 Voleur 2 ; wallon, volreie.
VOLET vo-lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des vo-lè-z entr'ouverts s. m.
Terme de liturgie. Morceau de carton, garni d'une étoffe précieuse, qui sert à couvrir le calice sous le voile (le sens propre est celui de morceau d'étoffe flottant). Terme de blason. Large ruban attaché au sommet du casque. Par assimilation, petit ais ou tablette qui sert à faire le triage des choses menues, comme graines et autres semblables. Fig. Trié sur le volet, d'élite, de premier choix. Tous les hommes en crédit, triés comme sur le volet parmi ceux qui ont contre moi quelque animosité secrète, pour concourir au commun complot J. J. ROUSS. 2e prom. Panneau de menuiserie qui, s'ouvrant et se fermant suivant le besoin, sert à garantir, en dedans de la chambre, les châssis d'une fenêtre, par opposition à contrevent qui les garantit en dehors. Une chambre haute Où, malgré les volets, le soleil irrité Formait un poêle ardent au milieu de l'été BOILEAU Sat. III Des filous effrontés, d'un coup de pistolet, Ébranlent ma fenêtre et percent mon volet BOILEAU ib. VI Volet brisé, ou de brisure, volet qui peut se plier dans le sens de sa hauteur. Volet de parement, celui qui est tout d'une pièce, par opposition à volet de brisure. Il se dit par abus pour contrevent. Volets verts. Ouvrant mes deux volets pour respirer à l'aise Les brises de la nuit dont la fraîcheur m'apaise LAMART. Joc. VI, 235 Il se dit aussi de la fermeture extérieure de façades de boutiques. Espèce de pigeonnier, dont l'ouverture se ferme par un petit ais. Autrefois on permettait l'usage du volet à ceux qui ne possédaient pas assez de terres pour jouir de ce qu'on appelait droit de colombier. L'ais qui sert à fermer le volet ou pigeonnier. Abaisser le volet. L'ais qui est fixé horizontalement à l'entrée du volet ou pigeonnier. Les pigeons se mettent au soleil sur le volet. Se dit des ailerons ou petites planches qui font tourner la roue d'un moulin à eau. Terme de marine. Boussole portative, dont on se sert à bord des embarcations. Terme de pêche. Au plur. Gaules menues et pliantes, sur lesquelles les pêcheurs montent le filet de leur bouteux ou grande truble. Terme de botanique. Nénuphar. Terme de zoologie. Nom donné à deux des trois pièces dont se compose le masque des larves des libellules. Des sains corporaus des yglises Faisoient volez et chemises, Communement à leur meschines, En despit des euvres divines G. GUIART dans DU CANGE, mischinus. Le suppliant prinst.... un voulet de soye DU CANGE voletus. Le voulet ou cuevrechief DU CANGE ib. Un quevrechief ou volete DU CANGE ib. Le suppliant.... tira d'un arc.... une sayette ou volet DU CANGE ib. Et avoit levé sa visiere le plus avant qu'il le peut faire, et estoit celle visiere couverte d'un volet bien delié OL. DE LA MARCHE Mém. I, p. 181, dans LACURNE Estoient leurs visages couverts d'un volet et voile si delié qu'elles pouvoient voir au travers MATH. DE COUCY Hist. de Charles VII, p. 678, dans LACURNE. Esleus, choisis et triés comme beaux pois sur le volet RAB. III, 30 Ô illustres assistants choisis et triez au volet pour la dignité de cette notable assemblée Sat. Mén. p. 71 Voler 1, à cause que ce morceau d'étoffe vole, flotte. On serait tenté d'y voir un diminutif de voile, mais les formes ne s'y prêtent pas. De plus volet au sens de flèche indique visiblement le verbe voler. VOLET. - HIST. XIVe s. Ajoutez : Au charpentier qui a refait.... le pignon de la porcherie et le volet [pigeonnier] (1336)VARINArchives administ. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 749
VOLETER vo-le-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je volette, je voletterai v. n.
Voler à plusieurs reprises, à la manière des petits oiseaux. Et les petits, en même temps, Voletants, se culebutants, Délogèrent tous sans trompette LA FONT. Fabl. IV, 22 Lorsque leurs ailes [des petits de la cigogne] commencent à croître, ils s'exercent à voleter au-dessus du nid BUFF. Ois. t. XIII, p. 380 Fig. Il faudrait un peu de cette liberté anglaise qui nous manque.... nous sommes de jolis oiseaux à qui on a rogné les ailes ; nous voletons, mais nous ne volons pas VOLT. Lett. Mme du Deffant, 19 août 1763 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Li aigles purvocans [provoquant] à voler ses pulcins, et sur els volitanz Lib. psalm. p. 243 Si come aigle apele à voler ses polcins et seur eus voletanz Psautier, f° 187 Come l'aigle volete seur ses oisiax por euls garder ib. Li cuers li muet molt et volete Partonop. v. 1307 Quant l'esprevier sera plus fort et qu'il volletera Ménagier, III, 2 Le vent par coups ses membres descouvroit, Et voleter faisoit ses vestemens MAROT IV, 40 Comme un papillon, voletant de fleurette en fleurette YVER p. 631 Oyseaux qui voletez par ces lieux solitaires DESPORTES Angélique, 1 On le veoit [l'Arioste] voleter et saulteler de conte en conte, comme de branche en branche MONT. II, 104 Provenç. volitar ; du lat. volitare, fréquentatif de volare, voler 1.
VOLETTE, s. f.
Petite claie sur laquelle on épluche la laine Se dit d'une frange de cordelettes, dont on borde le réseau qui couvre le cheval en été, afin qu'en le secouant, il chasse les mouches. Autre forme de volet.
VOLETTEMENT vo-lè-te-man s. m.
Action de voleter. XVIe s. VoletementOUDINDict.
VOLEUR vo-leur s. m.
Terme de fauconnerie. Se dit des faucons et autres oiseaux de proie. Bon voleur, oiseau qui vole sûrement. Voler 1.
VOLEUR, EUSE vo-leur, leû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui a volé, qui vole habituellement. Une troupe de voleurs arabes qui avaient fait une irruption dans le camp, avaient tué tous ses frères SACI Bible, Paralip. II, 22, 1 Jésus-Christ vient, dit-il, comme un voleur, toujours surprenant et impénétrable dans ses démarches ; c'est lui-même qui s'en glorifie dans toute son Écriture BOSSUET Mar.-Thér. Comme un voleur, direz-vous, indigne comparaison ! n'importe qu'elle soit indigne de lui, pourvu qu'elle nous effraye, et qu'en nous effrayant, elle nous sauve ? BOSSUET ib. Car, sitôt que du soir les ombres pacifiques D'un double cadenas font former les boutiques.... Les voleurs à l'instant s'emparent de la ville [Paris] BOILEAU Sat. VI On obligeait le voleur d'un chien de chasse à faire trois tours sur la place publique, en lui baisant le derrière SAINT-FOIX Ess. Paris, Œuvr. t. IV, p. 24, dans POUGENS La loi des Douze Tables permettait de tuer le voleur de nuit, aussi bien que le voleur de jour qui, étant poursuivi, se mettait en défense MONTESQ. Esp. XXIX, 15 En vérité, en lisant l'histoire des York, des Lancastre et de bien d'autres, on croit lire l'histoire des voleurs de grands chemins VOLT. Lett. H. Walpole, 15 juillet 1768 En Angleterre, les voleurs sont très rarement meurtriers, parce qu'ils ne sont pas forcés au meurtre par une loi qui n'aurait pas assez distingué la rapine et l'assassinat VOLT. Pol. et lég. Prix de la just. et de l'hum. II. Fig. C'est une beauté fort différente de celle de la reine Épicharis ; mais, si elle n'est pas si égyptienne qu'elle, elle ne laisse pas d'être pour le moins aussi voleuse : dès sa première enfance, elle vola la blancheur à la neige.... VOIT. Lett. 69 Le jour fatal est proche, et vient comme un voleur BOILEAU Ép. III Familièrement. Être fait comme un voleur, avoir ses vêtements en désordre, en mauvais état. Au voleur ! cri pour appeler du secours contre un voleur. Au voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier ! justice, juste ciel ! je suis perdu ; je suis assassiné ! MOL. l'Av. IV, 7 Fig. Votre œil en tapinois me dérobe mon cœur ; Au voleur, au voleur, au voleur, au voleur ! MOL. Préc. 10 Par exagération. Celui qui exige plus qu'il ne devrait demander. Ce marchand est un voleur. Il se dit des conquérants, des mauvais princes. Les successeurs d'Alexandre volent aujourd'hui pour eux les provinces qu'il avaient volées pour leur maître voleur VOLT. Dial. XXIX, 1 Un prince qui, sans forme de justice et sans justice, emprisonne ou fait périr des citoyens, est un voleur de grand chemin qu'on appelle Votre Majesté VOLT. Pensées sur le gouvern. 1752 Quant au mot de voleur, l'ordonnance du roy François premier faite contre eux nous enseigne l'origine, quand elle dit qu'il y avoit des meschans hommes, lesquels, faisant semblant de voler l'oyseau, aguetoient des marchands sur les chemins ; si cela n'est vray, il est bien trouvé PASQUIER Rech. VIII, p. 719, dans LACURNE Les voleurs qui se sont engraissés de la substance du peuple et qui ont pillé à toutes mains les meubles des presents et des absents Sat. Mén. Disc. de d'Aubray Voler 2.
VOLIÈRE vo-liè-r' s. f.
Lieu ordinairement fermé de fil d'archal où l'on nourrit des oiseaux. Avoir une volière dans son jardin. Diphile commence par un oiseau et finit par mille ; sa maison n'en est pas infectée, mais empestée ; la cour, la salle, l'escalier, le vestibule, les chambres, le cabinet, tout est volière LA BRUY. XIII La meilleure exposition pour les volières est celle de l'orient ; c'est une expérience constante que les nids réussissent mieux là que partout ailleurs GENLIS Maison rust. t. I, p. 423, dans POUGENS Edifice qui fait partie d'une ménagerie et qui est destiné à renfermer et à conserver des oiseaux, ordinairement des oiseaux rares. Particulièrement, grande cage qui a plusieurs séparations pour mettre différentes sortes d'oiseaux. Lieu où l'on nourrit des pigeons. Pigeons de volière. Champaigne a Meaulx et Trois sa justiciere, Vitri, Chaumont ; par ces quatre liens Ou par les deux est Brie en voliere E. DESCH. Poésies mss. f° 232 Les femmes me plaisent bien autant et plus que vos chasses et volieres LOUIS XI Nouv. XXVI Chants de tous oisillons domestiques et nourris en des voliers YVER p. 625 Voler 1 ; wallon, volir.
VOLIGE vo-li-j' s. f.
Planche mince de sapin ou d'autre bois blanc. Chaque volige, ayant beaucoup plus de largeur qu'une latte, a été dite bilatte et par corruption belette, nom donné à la volige dans plusieurs départements LEGOARANT Latte dont on se sert pour les couvertures en ardoises. Adjectivement. Latte volige, celle qui sert à porter l'ardoise. On trouve aussi dans les dictionnaires de métiers volice, voliche et volille. Pour chacun millier de lattes volilles, à quarante bottes par millier, Tarif des droits, 1680. Voy. VOLINS ou VOLIS, dont volige paraît être une forme. VOLIGE. Ajoutez : Planche de chêne, de 0m,22 à 0m,24 largeur, et 0m,013 à 0m015 épaisseur, NANQUETTE, Exploit. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 75.
VOLIGEAGE vo-li-ja-j' s. m.
Action de voliger, de garnir de voliges. On vient de terminer la mise en place de la charpente métallique de ces pavillons, et l'on procède activement au voligeage de leur toiture Monit. univ. 27 mars 1868, p. 452, 3° col.
VOLIGER vo-li-jé. Le g prend un e devant a et o : voligeant, voligeons v. a.
Garnir un toit de voliges.
VOLINSVOLIS vo-lin ou vo-lî s. m. pl.
Synonyme de rompis. Volins, volis, seraient-ils pour vaulins, vaulis (voy. GAULE, où l'on trouve la forme dialectale vaule) ? VOLINS ou VOLIS. Ajoutez : Plus particulièrement, dans les chablis, la partie de l'arbre qui gît brisée sur le sol, BAGNERIS, Manuel de sylviculture, p. 6, Nancy, 1873
VOLITION vo-li-sion s. f.
Terme de psychologie. Acte par lequel la faculté de vouloir se détermine à quelque chose. Une volition déterminée par une suite de causes à l'infini CONDIL. Traité des syst. ch. 10 Les perceptions et volitions de l'âme BONNET Paling. phil. VII, 7 VOLITION, VOLONTÉ. La volonté est la faculté de vouloir ; la volition est un acte de la volonté. Mot tiré du lat. vol, radical dans volo, je veux.
VOLITIONNEL, ELLE vo-li-sio-nel, nè-l' adj.
Qui a rapport à la volition.
VOLKSTING volk-stingh' s. m.
Nom de l'assemblée nationale en Danemark. Le volksting a voté en troisième lecture le budget de la marine et de la guerre Journ. offic. 7 févr. 1872, p. 877, 1re col. C'est une fausse orthographe pour folkething (voy. ce mot aux Additions).
VOLNAY vol-nè s. m.
Vin du bourg de ce nom (Côte-d'Or).
VOLONTAIRE vo-lon-tê-r' adj.
Il se dit de tout ce qu'il est en notre pouvoir de faire ou de ne pas faire. Mouvement volontaire. Eh bien, dis-moi, l'amour est-il si volontaire ? TRISTAN Panthée, III, 9 Afin qu'une action soit volontaire, il faut qu'elle procède d'homme qui voie, qui sache, pénètre ce qu'il y a de bien et de mal en elle PASC. Prov. IV Terme de physiologie. Nerfs volontaires, ceux qui se rendent au tissu musculaire, et qui, par leur intermédiaire, le soumettent à l'influence de la volonté ; ils n'ont pas de corpuscules ganglionnaires. Muscles volontaires, ceux qui exécutent les mouvements volontaires, ou muscles de la vie animale, muscles rouges à faisceaux striés non ramifiés. Qui se fait sans contrainte, de pure volonté. Une erreur volontaire CORN. Médée, II, 6 Plus elle [la mort] est volontaire, et plus elle mérite CORN. Poly. II, 6 Malheur volontaire ROTR. St Gen. v, 7 Elle [la grâce] est malheureusement vaincue, destituée de l'effet qu'elle voulait, par la seule défection très volontaire et très libre de la volonté dépravée BOSSUET Avert. sur le livre Réflex. mor. III Cet aveu que je te viens de faire, Cet aveu si honteux, le crois-tu volontaire ? RAC. Phèdre, II, 5 Trompant la surveillance, ou peut-être trompé lui-même par une inattention volontaire de la police autrichienne, il [Montrond] parvint à s'introduire dans les jardins de Schoenbrunn VILLEMAIN Souven. contemp. Les Cent-Jours, IX. Qui agit par sa propre volonté sans y être contraint, en parlant des personnes. Pourquoi, de mon tyran volontaire victime, Précipiter vos jours pour me noircir d'un crime ? CORN. Héracl. IV, 4 Pour obtenir les priviléges des jurisconsultes, il suffisait d'avoir de quoi les acheter.... et les fortunes des particuliers tombaient entre les mains de ces ignorants volontaires à qui le pouvoir de les défendre était un droit pour les ruiner FLÉCH. le Tellier. D'une lâche indolence esclave volontaire BOILEAU Épît. XI Les dames avaient chacune un amant d'obligation, sans les volontaires, dont le nombre n'était pas limité HAMILT. Gram. 4 Qui ne veut faire que sa volonté. Il est trop volontaire, il n'apprendra rien. Substantivement. Cet enfant est un petit volontaire, vous n'en ferez rien. C'est un petit volontaire [un officier] qui sert les dames par quinzaine DANCOURT l'Été des coquettes, sc. 14 Terme de manége. Se dit d'un cheval désobéissant et d'un cheval de tirage qu'on appelle aussi badinant. S. m. Celui qui sert dans une armée, qui prend part à une expédition, sans y être obligé. Il était défendu aux volontaires d'aller à l'attaque PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 177 Un volontaire ne dort pas en repos, s'il n'a essuyé les premiers coups qu'on tire HAMILT. Gram. 2 J'ai parlé de ces volontaires qui, chez les Germains, suivaient les princes dans leurs entreprises MONTESQ. Esp. XXXI, 4 Il résulte de tout ce que nous avons remarqué que l'Athénien Xénophon, n'étant qu'un jeune volontaire, s'enrôla sous un capitaine lacédémonien, au service d'un rebelle VOLT. Dict. phil. Xénophon. Il [Marlborough] avait fait autrefois ses premières campagnes, volontaire sous ce général [Turenne] VOLT. Louis XIV, 18 On dit à peu près de même : Cet officier n'était pas commandé, il alla à cette action comme volontaire, il y alla volontaire. Du Pas se fit tuer, un an après, au siége de la petite ville de Grave, où il servit volontaire VOLT. Louis XIV, 11 Nom donné à des gentilshommes de treize à quatorze ans qu'on admettait à servir sur les vaisseaux du roi, Ordon. de Louis XV, 14 sept. 1764. Les volontaires furent supprimés par un décret du 17 sept. 1792. Se dit des soldats de différents corps formés par des enrôlements volontaires pendant les premiers temps de la révolution française. Six cent mille volontaires inscrits veulent marcher à la frontière.... ils restent tous marqués d'un signe qui les met à part dans l'histoire ; ce signe, cette formule, ce mot n'est autre que leur simple nom : Volontaires de 92 MICHELET Hist. de la Révolution, t. III, p. 494 Aujourd'hui, d'après la nouvelle loi militaire, jeune homme qui, passant avec succès un examen et versant une certaine somme, fait un an de service dans un régiment ; après quoi il appartient à la réserve. Felicité, qui est souverain bien, est acquis et gardé par œuvres volentaires ORESME Éth. VI, 10 Il montre plus à plain que chose faite par paour [peur] n'est pas proprement voluntaire ORESME ib. 46 Le sire de Commegines, qui estoit adonc jeune et voulontaire, dit qu'il vouloit chevaucher hors de ce village FROISS. I, p. 247, dans LACURNE Les princes sont plus enclins en toutes choses voluntaires que les autres hommes COMM. Prol. Qui est-ce qui arguera le peché n'estre point volontaire en l'homme, pour ce qu'il est sujet à necessité de peché ? CALV. Instit. 211 Nostre liberté volontaire n'a point de production qui soit plus proprement sienne que celle de l'amitié MONT. I, 208 La plus volontaire mort c'est la plus belle MONT. I, 25 Et comme ils on t authorité de leur commander, aussi leurs fils sont fort volontaires à leur obeir LANOUE 534 Celui-là [inconvénient] n'est pas moindre d'avoir à manier des gens volontaires [des volontaires] LANOUE 577 Il les accoustumoit à employer aux voluptez, delices et choses superflues et vouluntaires l'argent qui leur restoit après avoir satisfait à leurs necessitez AMYOT Cat. 7 Je la fis reconnoistre [une barricade] par mon volontaire, qui estoit un jeune garçon de seize ans qui entreprenoit des travaux hasardeux au siege de Montauban que les soldats ne vouloient point accepter Mém. de Bassompierre, t. III, p. 57, dans LACURNE Et peut ledit juge emanciper les femmes mariées, comme quand les maris sont prodigues, voluntaires et de mauvais gouvernement Coust. gén. t. II, p. 285 Prov. voluntairi ; esp. voluntario ; ital. volontario ; du lat. voluntarius (voy. VOLONTÉ). L'ancienne langue avait volenteis, très usité.
VOLONTAIREMENT vo-lon-tê-re-man adv.
De bonne volonté. sans contrainte. N'imaginons point de vains prétextes, pour nous priver volontairement d'un bien que nous avons au milieu de nous BOURDAL. Domin. Dim. dans l'oct. du St-Sacrem. Fréq. commun. p. 335 Il me semble que nous agissons toujours nécessairement quoique volontairement : c'est très volontairement que je ne m'empoisonne pas D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 1er févr. 1771 Il venoit voluntairement et sans necessité Bibl. des ch. 1872, p. 251 Que le suppliant avoit gouverné volontairement [arbitrairement] et s'estoit enrichi des biens et revenus d'icelle ville [Hesdin, dont il était maire] DU CANGE voluntarium. L'homme, après avoir esté corrompu par sa chute, peche volontairement, et non pas maugré son cœur CALV. Instit. 212 Sans aucune contrainte chacun se bridoit volontairement pour ne commettre point ce que souventesfois l'horreur des supplices ne peut empescher LANOUE 571 Volontaire, et le suffixe ment ; provenç. voluntierament.
VOLONTARIANISTE vo-lon-ta-ri-a-ni-st' s. m.
Partisan de la doctrine métaphysique qui admet que tout dans l'univers est subordonné à une volonté. Leibnitz était intellectualiste, Kant est volontarianiste ; l'un mettait l'entendement au-dessus de la volonté, l'autre met la volonté au-dessus de l'entendement, Rev. critique, 23 sept. 1876, p. 203.
VOLONTARIAT vo-lon-ta-ri-a s. m.
État de celui qui sert volontairement, qui est volontaire. Le saint-père a beaucoup recommandé de ne lui enrôler que des soldats bien pensants et de bonne conduite ; mais, en général, le volontariat militaire.... ERDAN dans le Temps, 20 févr. 1866 Dans les pays où le service militaire est obligatoire, engagement volontaire par lequel un jeune homme obtient de faire, avant l'âge voulu, une partie de son service. Volontaire.
VOLONTÉ vo-lon-té s. f.
Puissance intérieure par laquelle l'homme et aussi les animaux se déterminent à faire ou à ne pas faire. Et rien n'est tant à nous que notre volonté ROTR. Vencesl. H, 3 La volonté nous détermine, Non l'objet ni l'instinct ; je parle, je chemine, Je sens en moi certain agent ; Tout obéit dans ma machine à ce principe intelligent LA FONT. Fabl. X, 1 Quand la volonté, à la volée et sans discussion, se porte à vouloir ou abhorrer PASC. Prov. IV L'esprit croit naturellement, et la volonté aime naturellement PASC. Pens. VII, 11, éd. HAVET. Personne n'ignore qu'il y a deux entrées par où les opinions sont reçues dans l'âme... l'entendement et la volonté PASC. Géométr. II Lesage Locke n'ose prononcer le nom de liberté ; une volonté libre ne lui parait qu'une chimère ; il ne connaît d'autre liberté que la puissance de faire ce qu'on veut VOLT. Phil. Newt. I, 4 Notre volonté est une force qui commande à toutes les autres, lorsque nous la dirigeons avec intelligence BUFF. Hist. min. Introd. t. VI, p. 164 Il n'est point de volonté où il n'est point de raison de vouloir Ess. anal. âme, 12 Il n'y a point de véritable volonté sans liberté J. J. ROUSS. Ém. IV Dans un sens plus général, la volonté se prend pour une faculté qui embrasse toutes les opérations qui naissent du besoin CONDIL. Œuv. t. v, p. XCVIII Terme de manége. Volonté gagnée, se dit lorsque le cheval est devenu obéissant. Particulièrement, la volonté considérée comme agissante, et, par extension, les actes mêmes de la volonté ; ce qu'une personne veut, prescrit ou désire. Comment l'appellerai-je ? - Ami de volonté, Ennemi seulement par la nécessité DU RYER Scévole, IV, 5 Il s'en faut bien que nous connaissions toutes nos volontés LA ROCHEFOUC. Réfl. mor. n° 293 Comme il a volonté.... De me déterminer à l'hymen d'Hippolyte MOL. l'Ét. II, 9 Il y a deux principes qui partagent les volontés des hommes, la cupidité et la charité PASC. Pens. XV, 7 Je ne fais pas sur cela ma volonté SÉV. 115 Je trouve qu'elle doit être louée d'avoir la volonté avec le pouvoir ; car les deux choses sont quasi toujours séparées SÉV. 284 Corbinelli est ravi de ces deux volontés, qu'on trouve si bien en soi, sans qu'il soit besoin de les aller chercher si loin SÉV. 294 Deux obstacles presque invincibles nous empêchent d'être les maîtres de nos volontés, l'inclination et l'habitude BOSSUET Sermons, sur la pénitence, 2 Vos bons désirs, vos volontés imparfaites, vos commencements de vertu BOSSUET Méd. sur l'Évang. Dern. sem. du Sauveur, 89e jour. Comme, si vous ne pouvez pas ce que vous voulez, votre volonté n'est pas satisfaite, de même, si vous ne voulez pas ce qu'il faut, votre volonté n'est pas réglée BOSSUET Sermons, Ambition, 1 Le faible des grands politiques et leurs volontés changeantes BOSSUET Anne de Gonz. Le sénat chaque jour et le peuple, irrités De s'ouïr par ma voix dicter vos volontés RAC. Brit. IV, 2 Bientôt ils [les flatteurs] vous diront.... Qu'un roi n'a d'autre frein que sa volonté même RAC. Ath. IV, 3 Quoique, en jouant du luth, je ne songe pas à tous moments à remuer les doigts, et que je n'aie qu'une volonté générale, il a pourtant fallu que j'aie eu une volonté particulière, ou en commençant cette pièce, ou quand j'ai appris d'abord à jouer du luth, ce qui suffit FONTEN. Œuv. t. IX, p. 340 La volonté de l'homme est bien ambulatoire REGNARD le Distr. v, 10 Avoir une volonté, c'est préférer un objet à un autre objet, une situation à une autre situation BONNET Ess. anal. âme, 19 Ceux qui ne sont plus ne peuvent nous entendre, et leur volonté sans force porte un caractère touchant et sacré STAËL Corinne, XX, 3 En volonté, en voulant. ...S'approche, plus savante, en volonté de lire RÉGNIER Sat. III Demi-volonté, volonté faible. S'il eût borné toutes les opérations de sa grâce à votre égard, à ces demi-volontés dont le monde est plein MASS. Profes. relig. Sermon 4 Le grand défaut de presque tous ceux qui gouvernent, est de n'avoir que des demi-volontés et des demi-moyens VOLT. Dict. phil. Vénalité Toucher la volonté, toucher l'esprit, le cœur. Misérable ! je puis adoucir des taureaux.... L'enfer tremble, et les cieux, sitôt que je les nomme, Et je ne puis toucher les volontés d'un homme ! CORN. Méd. III, 3 Acquérir, gagner les volontés, se concilier les cœurs. Cette grâce si charmante dont vous gagnez les volontés de tous ceux qui vous voient VOIT. Lett. 3 Mon bonheur d'ordinaire M'acquiert les volontés de la fille et du père, Si bien que, de tous deux également chéri, L'un me veut pour son gendre, et l'autre pour mari CORN. Méd. I, 1 Avoir de la volonté, être d'un caractère ferme qui tient à ce qu'il veut. Nous avons plus de force que de volonté ; et c'est souvent pour nous excuser à nous-mêmes, que nous imaginons que les choses sont impossibles LA ROCHEFOUC. Max. 30 Par exagération. Cet homme n'a point de volonté, il est toujours de l'avis des autres. Avoir une grande volonté, une volonté forte, bien de la volonté, avoir beaucoup d'ardeur pour ce qu'on entreprend. Il faut marquer en cette affaire ce qui ne se trouve pas dans les gazettes, la grande volonté des troupes et des officiers par l'espérance de voir bientôt le roi à leur tête PELLISSON Lett. hist. t. III, p. 300 Il n'en fait qu'à sa volonté, il est entêté, opiniâtre. La volonté de Dieu, ses ordres, ses décrets. Que la volonté de Dieu soit faite. La volonté du ciel soit faite en toute chose ! MOL. Tart. IV, 1 Il faut juger de ce qui est bon ou mauvais par la volonté de Dieu qui ne peut être ni injuste, ni aveugle, et non pas par la nôtre propre, qui est toujours pleine de malice et d'erreur PASC. Pens. XXIV, 13 bis. L'essence du péché consistant à avoir une volonté opposée à celle que nous connaissons en Dieu PASC. Lett. à Mlle de Roannez, 5 Si nous ne suivons cette doctrine [le mystère des desseins de la Providence], nous aurons le déplaisir de voir que, rien dans le monde n'étant quasi dans l'ordre, tout s'y passera contre la volonté de celui qui l'a fait SÉV. 445 Saint Augustin dit sans hésiter que les volontés humaines ne peuvent pas résister à la volonté de celui qui fait tout ce qu'il lui plaît dans le ciel et dans la terre BOSSUET Avert. sur le livre Réflex. mor. v. On dit de même : la volonté du ciel, des cieux. Il a fait assembler ceux qui savent le mieux Lire en un songe obscur les volontés des cieux.... RAC. Esth. II, 1 Dieu en a fait sa volonté, se dit d'une personne qui est morte. Les dernières volontés d'une personne, ce qu'une personne veut qui soit fait après sa mort. Acte de dernière volonté, un testament. Particulièrement, au plur. Fantaisies, caprices. On ne doit pas laisser suivre à un enfant toutes ses volontés. Telle est la liberté de l'homme pécheur.... qui, pour trop faire ses volontés, par une étrange contradiction de désirs, s'empêche lui-même d'être ce qu'il veut, c'est-à-dire, heureux BOSSUET 4° serm. Vêture, 1 Bonne, mauvaise volonté, disposition favorable, défavorable, où l'on est pour quelqu'un, pour quelque chose. La reine connut bien par l'embarras de Son Altesse Royale que sa conduite était plutôt un effet de sa faiblesse que de sa mauvaise volonté RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 490, dans POUGENS Je vous prie de bien remercier M. Tribolet, et de me conserver toutes ses bonnes volontés SÉV. 18 janv. 1694 Priez-la de vous conserver sa bonne volonté BOSSUET Lett. Corn. 57 Dans un autre sens, bonne, mauvaise volonté, disposition à faire tous ses efforts, à ne faire aucun effort. Cet enfant est rempli de bonne volonté. J'ai bonne volonté ; mais je ne puis encore rien déterminer BOSSUET Lett. Corn. 43 Les Polonais, qui formaient son aile droite [d'Auguste, roi de Saxe], s'enfuirent tous dès le commencement de la bataille, les uns par terreur, les autres par mauvaise volonté VOLT. Charles XII, 2 Cet officier, ce soldat est de bonne volonté, il est prêt à exécuter les ordres qu'on lui donne, à s'offrir dans les occasions périlleuses. On demanda des hommes de bonne volonté. De bonne volonté, se dit aussi, en mauvaise part, des personnes qui se prêtent à des actes malhonnêtes. [Un matelot] achète les faveurs de la première fille de bonne volonté qu'il rencontre, sur les ruines des maisons détruites [dans le tremblement de terre à Lisbonne] VOLT. Cand. 5 À volonté, loc. adv. à son gré, quand il semble bon. Ce ressort joue à volonté. Billet payable à volonté, billet payable quand celui à qui il est dû voudra être payé. Voiture à volonté, service à volonté, voiture, service de domestique qu'on loue quand on en a besoin. Arme à volonté, commandement militaire de porter l'arme comme il sera plus commode.
Les volontés sont libres
, se dit quand quelqu'un refuse de faire quelque chose qu'on lui propose. Monsieur, les volontés sont libres ; que m'importe ?MOL.l'Ét. III, 2B : Ne dit-on pas toux les jours : les volontés sont libres ? - A : Un proverbe n'est pas une raisonVOLT.Dict. phil. Liberté. Ainz me convient otroier et graer Les volentés de mon cuer sans defaire Couci, II Et si [je] me sui mis à sa volenté [de ma dame], Que nus travaus mon desir ne refraigne ib. XIV Mais il convient qu'à sa volenté [je] soie ib. XXI Toute lor volentez or en iert [sera] accomplie Sax. XX Quant vit qu'il ne purra faire ses volentez Th. le mart. 25 La volenté du duc fu tele que il refusa VILLEH. XXV Li rois fist de la serve toute sa volenté [jouit d'elle] Berte, XV Le roy dist à l'amiral [l'émir] que il deist sa volenté JOINV. 259 La mort et les plaies donnent grans tristesces à celi qui est fort, combien que il les soustienne de volenté ORESME Éth. 90 Comment ! ce dit li rois, ne sui-je rois nommez, D'Espaigne et de l'onnoursires et couronnez ? Ne puis-je pas bien faire toutes mes volentez ? Guesclin, 8495 Bonne volenté doit pour oevre estre contée Baud. de Seb. III, 908 Là furent pris ledit messire Hue le pere et le comte d'Arondel, et amenés par devant la roine pour faire d'eux sa pure volonté FROISS. I, I, 20 Et tantost les Anglois les envahirent et assaillirent de grand volonté FROISS. I, I, 294 Si entendit-il secretement que le roi estoit en volonté de faire prendre sa sœur, son fils... et de eux remettre au roi d'Angleterre FROISS. I, I, 12 Cette obstinée voulenté ne dura pas gramment LOUIS XI Nouv. Je connois la vollonté que mes parens vous portent, qui vous sont tout forts amys, et l'estime en laquelle ils vous ont l'Amant ressuscité, p. 412, dans LACURNE À la mienne volonté que [je voudrais que] de mon sang se pust assouvir ib. p. 391 Seigneur Dieu, ta saincte voulenté soyt faicte RAB. Pant. IV, 21 Rien n'est en nostre puissance que la volonté MONT. I, 30 Declarer quelque haineuse volonté envers le proche MONT. I, 31 Derniere volenté MONT. ib. Un excellent moyen de gaigner le cœur et la volonté d'aultruy MONT. I, 135 Ma volenté de son vouloir est faite ; Je vis en elle, elle vit dedans moy, Ce n'est qu'un cœur, qu'une ame et qu'une foy RONS. 755 Berry, voulanté, voulontè ; norm. voulenté ; provenç. voluntat ; espagn. voluntad ; portug. vontade ; ital. volontà ; du latin voluntatem, de volo, je veux (voy. VOULOIR 1). Volonté est refait sur le latin ; l'ancienne forme est volenté, où l'on remarque le changement de un ou on en en ou an, comparable au changement de o en a : domina, dame, occasio, achoison, etc.
VOLONTIERS vo-lon-tié ; l's ne se lie que dans la prononciation soutenue : vo-lon-tié-z il eût fait.... adv.
De bon gré, de bon cœur. Je souffrirai la mort plus volontiers qu'un maître ROTR. Bélis. II, 17 Je le priai de me l'expliquer [l'expression grâce actuelle]. - Très volontiers, dit-il, car j'aime les gens curieux PASC. Prov. IV Aussitôt Pluton prononça : que Phryné ne se mêlerait que de son métier ; et elle en faisant une grande révérence répondit : très volontiers FONT. Jug. de Plut. Facilement, aisément. Volontiers on fait cas d'une terre étrangère ; Volontiers gens boiteux haïssent le logis LA FONT. Fabl. X, 3 Il était passablement prompt et volontiers brutal HAMILT. Gram. 4 Il se dit, dans le même sens, des choses inanimées. Les petites rivières débordent volontiers dans cette saison. .... Volontiers vos seules passions Sans suite et sans dessein font ces impressions MAIRET Soph. II, 3 Les puristes du XVIIe siècle avaient voulu ôter le mot volontiers comme vieilli : " Ce mot de volontiers est si ancien que ceux qui suivent le beau style ne s'en servent plus, " MARG. BUFFET, Observ. p. 66. Li boens serganz kil [qui le] serveit volentiers St Alexis, LXVIII Qui souloit faire messages volenters Ch. de Rol. CLXXXIX Amors me tient et m'a volontiers pris Couci, IX Lors revint une nouvele en l'ost, qui moult volentiers fut oïe VILLEH. LIV Tant plus volentiers te rendras, Et plus tost à merci vendras la Rose, 1897 Mal volontiers y demeuroient les François COMM. VIII, 9 L'yssue voulentiers [d'ordinaire] n'en est pas breve COMM. IV, 1 L'honneur que les vicieux Font aux dieux, Aux dieux volontiers n'aggrée DU BELLAY IV, 33, recto .... Car de peu suffisance A volentiers celuy qui fait peu de despence DU BELLAY VIII, 36, verso Vous le cherchez volontiers [à bonne intention], puisque vous parlez françois. - Nous le cherchons pour le prendre, ce meschant-là CARLOIX V, 20 Bourguig. volontei, volantai ; wallon, volti ; Berry, voulentiers, ordinairement : j'ai volontiers la migraine à la suite d'une grande émotion ; ital. volentieri. Volontiers, volentieri sont des pluriels ; l's du français montre que c'est un cas régime, et volentiers représenterait le latin voluntariís ; il y a la préposition de sous-entendue, laquelle est quelquefois exprimée : di leggieri, aisément, en italien (comparez CERTES, et voy. LÉGER, n° 24).
VOLSELLE vol-sè-l' s. f.
Terme d'anatomie. Nom donné par Léon Dufour à l'une des parties constituantes de l'armure copulatrice [chez les éphémères] JOLY Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXIII, p. 811 Lat. volsella, petite pince, de vulsum, supin de vellere, arracher.
VOLTA vol-ta s. f.
Terme de musique. Mot italien qui veut dire fois. Il s'emploie sur les partitions, dans ces expressions : prima volta, secunda volta, première fois, seconde fois, première, seconde reprise, etc. Voy. VOLTE.
VOLTAÏQUE vol-ta-i-k' adj.
Terme de physique. Se dit de la pile électrique et de ses effets. Pile, courant voltaïque. Couple voltaïque. Dès que j'eus reconnu que deux conducteurs voltaïques agissent l'un sur l'autre, tantôt en s'attirant, tantôt en se repoussant Inst. Mém. scienc. 1823, t. VI, p. 180 Volta, célèbre physicien italien, qui a inventé la pile.
VOLTAÏQUEMENT vol-ta-i-ke-man adv.
Au moyen de l'électricité voltaïque.
VOLTAIRIANISME vol-tè-ri-a-ni-sm' s. m.
Esprit d'incrédulité railleuse à l'égard du christianisme.
VOLTAIRIEN, IENNE vol-tè-riin, riè-n' adj.
Qui a rapport à Voltaire. Qui tient de Voltaire. Substantivement. Un voltairien, un homme enclin au voltairianisme.
VOLTAIRIUSCULE vol-tè-ri-u-sku-l' s. m.
Diminutif de Voltaire, un émule de Voltaire en petit. Le voltairiuscule du XIXe siècle, Journal de la Meuse du 20 juill. 1876.
VOLTAÏSME vol-ta-i-sm' s. m.
Électricité développée par le contact de substances hétérogènes. Voy. VOLTAÏQUE.
VOLTAMÉTRE vol-ta-mè-tr' s. m.
Terme de physique. Instrument destiné à mesurer l'énergie du courant de la pile de Volta.
VOLTE vol-t' s. f.
Terme d'escrime. Mouvement pour éviter les coups de l'adversaire. Les deux champions firent des passes et des voltes avec tant d'agilité.... VOLT. Zadig, 19 Fig. Mettre quelqu'un sur ses voltes, l'engager à prendre garde à lui, à se tenir sur ses gardes. Je ne laissai pas d'essayer de la mettre sur ses voltes LESAGE Guzm. d'Alf. VI, 1 Terme de manége. Mouvement que le cavalier fait exécuter au cheval en le menant en rond. Dans la volte, le cheval plie les reins, le dos et les membres supérieurs, trousse les jambes de devant et chasse les hanches sous le ventre. Faire des voltes. Manier sur les voltes. Tous deux alors d'une volte soudaine Semblent se fuir.... MILLEV. Charlemagne à Pavie, v. Espace le plus souvent circulaire, quelquefois carré, situé dans un manége ou dans un champ de manœuvres, autour duquel on exerce le cheval pour le dresser ou pour l'instruction particulière du cavalier. En maniant un cheval autour de ce terrain, la volte ou le carré est formé par la première piste du cheval. Voltes renversées, celles que le cheval fait ayant la tête tournée vers le centre de la volte. Voltes de piste, celles que le cheval parcourt sans aller de côté. Voltes de deux pistes, celles où le cheval va de côté. Serrer la volte, s'approcher du centre de la volte. On dit par opposition : élargir ou embrasser la volte. Demi-volte, la moitié de la volte, le demi-rond que fait le cheval ; un des sept mouvements que l'on fait exécuter au cheval. On place ordinairement au centre de la volte un pilier fixant les limites de la demi-volte. Volte, exercice que font les commençants sur un cheval de bois. Ancienne danse originaire d'Italie, dans laquelle le cavalier fait tourner plusieurs fois sa dame, et termine en l'aidant à faire un bond en l'air. Air à trois temps sur lequel cette danse se règle. En termes de marine, prendre telle volte se dit pour prendre telle route, ou virer de bord dans telle direction. Terme de fauconnerie. À la volte, cri pour faire entendre qu'on voit le héron. On dit souvent faire la volte, dans les jeux de cartes, pour faire toutes les mains ; mais c'est vole qu'il faut dire : du moins c'est la décision de l'usage. Arondele est uns petiz oisiaus, mais ne volera jà droite voie, ains vole à voltes et à tor diversement BRUN. LATINI Trés. p. 216 Arnault de la Forge malicieusement toucha de sa main sur la poitrine ledit barbier, et lui donna une volte [soufflet] DU CANGE volta. Ainsi que Jaquin Chifflot et l'exposant buvoient ensemble, et que ledit Jaquin s'estoit levez de son escot pour aler faire une voulte d'oefs [omelette] DU CANGE ib. Après l'escadre route, Mectons à saquement Annuyeulx pensement, Et sa brigade toute ; Il crye : volte route, Ralions nostre gent CH. D'ORL. Rond. De decoction de vendange Recipe trois voltes, et plus Ne songe tant à tes escus BASSEL. Vau de Vire, 12 Et jà marchoient Venitiens vassaux [vaillants] Jusqu'à Cassan, faisans voustes et saulz J. MAROT V, 80 Ses mariniers firent telle diligence de lever l'ancre, et faire, comme dit est, force et volte, que.... CARLOIX I, 37 Leur cœur est inconstant, legere est leur pensée, Comme une girouette à tous vents elancée, Et qui s'en va tournant à volte de cerveau, Comme dedans les flots le debile roseau SCEVOLE DE STE-MARTHE dans DUVERDIER, Bibl. p. 1144 Après ce premier [assaut], les plus foibles [galères] se decramponnerent, et, reprenant la volte jusques au second assaut.... BRANT. Capit. franç. t. II, p. 19 La volte, la courante, que les sorciers ont amenée d'Italie en France, outre les mouvemonts insolens et impudiques, ont cela de malheur qu'une infinité d'homicides et advortements en adviennent, faisans mourir et tuans ceux qui ne sont point en vie BOUCHET Serées, p. 136, dans LACURNE Jean d'Estrée, joueur de hautbois du roy, a mis en notes de musique quatre livres de danseries.... gaillardes, pavanes, ballets, voltes.... DUVERDIER Biblioth. p. 688 Ital. volta, tour, révolution, action de tourner, volte, de volgere, tourner, dérivé du latin volvere, rouler ; comparez le grec, tourner.
VOLTÉ, ÉE vol-té, tée adj.
Terme de blason. Double.
VOLTE-FACE vol-te-fa-s' s. f.
Visage tourné, au lieu de tourner le dos. Fort bien, la volte-face et les jambes en l'air ; Ferme en avant, jamais il ne faut reculer DANCOURT Divert. de l'Inconnu, acte v. Puis, faisant volte-face, assez loin de ce lieu, D'un grand coup de chapeau je lui fis mon adieu MONTFLEURY Femme juge et part. I, 2 Fig. Dans le langage politique et familier. Changement d'opinion subit ou très rapide. Une crise de cabinet vint mettre à l'épreuve mon talent pour les volte-face REYBAUD Jér. Paturot, I, 14 Au plur. Des volte-face, comme des tourne-face. Quelques-uns le font masculin, à tort. Volter, et face.
VOLTER vol-té v. n.
Terme d'escrime. Changer de place pour éviter les coups de l'adversaire. Ancien terme de marine. Changer de route. Les autres patrons [de navires] l'imitèrent, à gauche comme lui voltèrent SCARR. Virg. III Par extension. Faire des pas, des démarches. M. de Montfort, de très mauvaise humeur d'être obligé de volter pour arranger cette affaire Silvestre à Desfriches, 4 avril 1763, dans J. DUMESNIL, Hist. des amateurs franç., t. III, p. 166 Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Soit que poulain rebelle Ne veuille point tourner, ou soit que façonné Tu le faces volter d'un peuple environné RONS. 856 Volte.
VOLTI vol-ti
Terme de musique. Mot italien qui signifie tourne. On l'emploie sur les partitions, dans les expressions : volti subito, volti presto, pour marquer qu'il faut tourner la page promptement. S. m. Volti presto, pupitre à musique au moyen duquel les pages se tournent facilement et rapidement. Ital. voltare, tourner, dérivé de volto, tourné, qui dérive du lat. volvere, tourner, rouler.
VOLTIGE vol-ti-j' s. f.
Terme de manége. Sorte d'exercice que l'on fait sur un cheval avec ou sans étriers. Caton le censeur enseignait à son fils les éléments des belles-lettres, les lois et la gymnastique, c'est-à-dire l'équitation, la voltige, le maniement de toute espèce d'armes, la lutte, la natation NAUDET Instit. Mém. Acad. inscr. t. IX, p. 423 Corde lâche pour faire des tours ; on l'oppose à la corde roide. La voltige cassa. Danse, exercice sur la corde lâche. Exercices de haute voltige. Ils donnaient un divertissement composé de danses, de sauts et de voltiges LESAGE Bachel. de Salam. 41 Fig. et néologisme. Pensées, paroles que l'on compare à des sauts périlleux. Cette audacieuse voltige où le cœur et la logique souffrent également Rev. des Deux-Mondes, 15 fév. 1872, p. 759 Voy. VOLTIGER.
VOLTIGEANT, ANTE vol-ti-jan, jan-t' adj.
Qui voltige sans cesse. Votre esprit sera délivré de toutes ces petites images voltigeantes par l'air, nommées des espèces intentionnelles, qui travaillent tant l'imagination des philosophes DESC. Dioptr. I L'hirondelle donne la chasse aux insectes voltigeants BUFF. Hirondelle
VOLTIGEMENT vol-ti-je-man s. m.
Mouvement de ce qui voltige. Le voltigement d'un papillon, d'un rideau. Leur mouvement dans l'air [des chauves-souris] est moins un vol qu'une espèce de voltigement incertain, qu'elles semblent n'exécuter que par effort et d'une manière gauche BUFF. Quadrup. t. II, p. 333 Manière dont voltige un danseur de corde. Mascarades, sauts, voltigements, jeux de theatre YVER p. 603 Voltiger.
VOLTIGER vol-ti-jé. Le g prend un e devant a et o : voltigeant, voltigeons v. n.
Faire des exercices pour s'accoutumer à monter à cheval sans étriers. Luttait, sautait et voltigeait, Jouait à la paume, nageait SCARR. Virg. VII Les exercices athlétiques leur tenaient lieu de ce qu'est à l'égard de notre noblesse la danse, l'art de faire des armes, de voltiger, de monter à cheval ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. v, p. 53, dans POUGENS Se dit aussi de l'action de sauter sur le cheval soit en place, soit au trot, soit au galop. Faire des tours de souplesse et de force sur une voltige. Courir à cheval çà et là. Ce général [Philopémen], voltigeant dans les intervalles de l'infanterie, encouragea ses gens en peu de paroles, mais très fortes ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 171, dans POUGENS La route était pénible ; et des corps de Russes voltigeant dans ces quartiers rendaient la marche dangereuse VOLT. Russie, I, 17 Il [Napoléon à Moscou] se plaignit bientôt de ce qu'une guerre irritante de partisans voltigeait autour de lui SÉGUR Hist. de Nap. VIII, 10 Par confusion de radical et comme si voltiger venait de voler, voler à petites et fréquentes reprises sans direction déterminée. Il remarque [dans les enfers] les ombres légères qui voltigent autour de lui FÉN. Tél. XVIII Vous souvenez-vous d'avoir vu un merle qui voltigeait dans la chambre ? VOLT. Princ. de Babylone, 4 Elles [les alouettes pipi] fréquentent les bruyères et les plaines, et voltigent plutôt qu'elles ne volent ; car elles ne s'élèvent jamais beaucoup BUFF. Ois. t. IX, p. 57 Fig. Les B, les F voltigeaient sur son bec ; Les jeunes sœurs crurent qu'il parlait grec GRESS. Ver-vert, IV Par extension, flotter au gré des vents. Des voiles, des cheveux, des étendards qui voltigent. Fig. Comme les pensées noires voltigent assez dans ces bois ici, j'ai voulu être en peine de vous SÉV. 8 déc. 1675 Comme un éclair, la flatteuse espérance Brille à mes yeux et semble voltiger MARMONTEL Fausse mag. sc. 11 Fig. Être inconstant et léger. Voltiger de belle en belle. Mais l'homme, sans arrêt dans sa course insensée, Voltige incessamment de pensée en pensée BOILEAU Sat. VIII Fig. Ne pas s'arrêter sur. Nous voltigeons sur d'autres livres, nous avons un peu retâté de l'Abbadie SÉV. 23 nov. 1689 M. Jurieu rappelle ici [à propos de la bigamie du landgrave de Hesse] tout son esprit pour excuser les réformés le mieux qu'il peut ; et lui qui ne fait que courir ou, pour mieux dire, voltiger sur les autres variations des protestants, prend un soin particulier de défendre celle-ci BOSSUET 4° avert. 2 L'esprit ne fait que voltiger sur les matières, il n'en prend que la fleur BOISSY Franç. à Lond. 16 Chacun doit reputer à son endroit que son estat lui est comme une station assignée de Dieu, à ce qu'il ne voltige et circuisse çà et là inconsiderement tout le cours de la vie CALV. Inst. 567 Voltigeant de branche en branche YVER p. 626 Le fils d'un gentilhomme, lequel sçauroit bien picquer et voltiger un cheval, et courir la bague PARÉ Introd. 27 Lesquelz, en chevauchant et voltigeant parmy la plaine, remuerent les monceaux de sable jusques au fond AMYOT Crassus, 47 [Gargantua] montoyt sur un coursier.... le faisoyt voultiger en l'aer.... RAB. I, 23 Et voir de ma maison la flame voltiger Dessur ma cheminée, et jamais n'en bouger RONS. Bocage royal, 1re part. Dial. entre les muses. Le dancer, le voltiger MONT. II, 64 Ital. volteggiare, de volta, volte.
VOLTIGEUR vol-ti-jeur s. m.
Celui qui voltige sur un cheval. Combien de mouvements très compassés, très ordonnés, très variés tout ensemble un musicien, un danseur, un voltigeur n'exécutent-ils pas sans réflexion ? BONNET Ess. psychol. 39 Maître qui enseigne à voltiger. Cavalier qui apprend à monter, à voltiger sur un cheval. Cheval dressé pour la voltige. Celui qui voltige sur une corde lâche. Ce voltigeur fait des tours étonnants. Au fémin. Voltigeuse, femme qui voltige sur une corde lâche. Terme militaire. Soldats de petite taille, formant autrefois une compagnie d'élite à la gauche du bataillon et destinés à se porter rapidement de côté et d'autre. Ceux-ci [les lanciers russes] repoussés rencontrèrent, en tournant, sur leurs pas les deux cents voltigeurs parisiens que la fuite du seizième de chasseurs à cheval avait laissés seuls entre les deux armées ; ils les assaillirent ; tous les regards se fixèrent sur ce point ; des deux côtés on jugeait ces fantassins perdus.... SÉGUR Hist. de Nap. IV, 8 Par imitation de l'armée. Voltigeurs, dans la garde nationale. Jérôme [le capitaine de cette compagnie] jurerait comme un sacripant, qu'il n'en aurait que plus d'empire sur les voltigeurs REYBAUD Jér. Paturot. II, 2 Sous la Restauration, voltigeur de Louis XIV, émigré rétabli sur les cadres de l'armée. Le grand voltigeur hollandais, navire imaginaire dont les marins du siècle dernier parlaient dans leurs fables du gaillard d'avant, et qu'on supposait porter une nation entière dans ses flancs, sous la direction de Satan. Voltigeurs, se dit à Paris des chiffonniers non médaillés. Adj. Terme de zoologie. Se dit des animaux qui ont les bras conformés en ailes. Voltiger. Au reguard de fanfarer et faire les petits popismes sur ung cheval, nul ne le feit mieulx que lui : le voltigeur de Ferrare n'estoyt qu'ung cinge en comparaison RAB. Garg. I, 23
VOLUBILAIRE vo-lu-bi-lê-r' s. f.
Terme de botanique. Genre d'algues marines. Voy. VOLUBILE.
VOLUBILE vo-lu-bi-l' adj.
Terme de botanique. Qui se roule en hélice autour des corps voisins. Tiges volubiles, tiges qui, trop grêles pour se soutenir sans aide, cherchent dans les objets voisins, un appui, et, s'entortillant en hélice autour d'eux, s'élèvent de la sorte plus ou moins haut. La tige du houblon est volubile. S. f. Genre de plantes convolvulacées à fleurs en clochettes, synonyme vulgaire d'ipomée. On dit aussi volubilis. Fig. Qui se tourne suivant toutes les influences. Les Grecs, déchus, privés de l'exercice des vertus publiques, devenaient, sauf de rares exceptions, plus légers, plus volubiles, plus sophistiques STE-BEUVE Causeries du lundi, t. XV, La morale et l'art. Lat. volubilis, qui s'enroule, de volvere, tourner (voy. VOLUME).
VOLUBILIS vo-lu-bi-lis s. m.
Voy. VOLUBILE.
VOLUBILISME vo-lu-bi-li-sm' s. m.
Propriété qu'a une plante d'être volubile.
VOLUBILITÉ vo-lu-bi-li-té s. f.
Facilité de se mouvoir ou d'être mû en rond. Cela tourne avec une grande volubilité. La volubilité de la langue, la facilite de la langue à se mouvoir de çà et de là. La volubilité de la langue dispose la voix à la vivacité des roulements COMTE DE CAYLUS Œuvr. t. XII, p. 150 Fig. Volubilité de langue, ou, absolument, volubilité, habitude de parler trop et trop vite. Tout ce que j'ai pu comprendre de la volubilité de son discours, c'est qu'il faut renoncer à Léonor REGNARD la Sérén. sc. v. Les paroles ne lui coûtaient rien ; quelle volubilité de langue ! LESAGE Gil Bl. III, 10 Sa volubilité, qui n'a point de pareille, Est un torrent qui part et ravage l'oreille BOISSY Babillard, sc. IV Fig. Articulation nette et rapide. Parler avec volubilité. Volubilité de discours, langage, style qui marche rondement. Il [Homère dans l'Odyssée] n'a plus cette même force, et, s'il faut ainsi parler, cette même volubilité de discours BOILEAU Longin, Sublime, VII Fig. Facilité, propension au changement, en parlant de l'esprit, du cœur. Rien n'arrête la volubilité de notre esprit PASC. Pens. XXIV, 34, éd. HAVET. Cassien conserve toujours dans les plus parfaits contemplatifs ce qu'il appelle volutatio cordis, c'est-à-dire la succession et la volubilité des pensées et des mouvements du cœur BOSSUET Ét. d'orais. VI, 43 Ils [les doutes] croissent, ils diminuent, ils s'éclipsent, ils reparaissent, ils sont dans la même volubilité et toujours dans le même degré que leurs passions [des incrédules] MASS. Carême, Doutes sur la relig. Pour la volubilité et soupplesse de nostre ame, les plus foibles [passions, penchants] par occasion regaignent encores la place MONT. I, 269 Cette contrarieté et volubilité d'opinion si soubdaine qu'ils nous feignent, sent pour moy au miracle MONT. I, 397 Contradictions où ils se treuvent empestrez par la volubilité et incomprehensibilité de toute matiere MONT. II, 241 Ital. volubilità, du lat. volubilitatem, de volubilis (voy. VOLUBILE).
VOLUBLE vo-lu-bl' adj.
Terme de botanique. Synonyme de volubile. Fig. Qui a de la volubilité de langue. Les Lithuaniens fuyaient quelquefois à notre approche ; les Juifs restaient... on les reconnaissait à leur prononciation grasse, à leur élocution voluble et précipitée, à la vivacité de leurs mouvements SÉGUR Hist. de Nap. VI, 1 Voluble COTGRAVE Le même que volubile.
VOLUCELLE vo-lu-sè-l' s. f.
Terme d'entomologie. Genre d'insectes diptères, comprenant une espèce qu'on nomme la mouche du rosier.
VOLUE vo-lue s. f.
Petite fusée qui tourne dans la navette, et qui porte la tissure.
VOLUME vo-lu-m' s. m.
Terme d'antiquité. Il se dit des livres qui étaient des feuilles roulées autour d'un bâtonnet arrondi de cèdre, de buis, d'ivoire ou d'os ; ce bâtonnet portait le nom d'ombilic, qu'on donnait aussi aux deux bouts saillants ou boutons de ce bâtonnet. Ptolémée Philadelphe, en mourant, la laissa [la bibliothèque d'Alexandrie] composée déjà de cent mille volumes ; les princes de cette race qui le suivirent l'augmentèrent encore, de sorte qu'enfin il s'y trouva sept cent mille volumes ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 300, dans POUGENS Chez les modernes, livre relié ou broché, imprimé ou manuscrit. Il a fait relier les deux tomes en un seul volume. Après mille discours dignes d'un grand volume RÉGNIER Sat. x. Douze ans sont écoulés depuis le jour fatal Qu'un libraire, imprimant les essais de ma plume, Donna, pour mon malheur, un trop heureux volume BOILEAU Épît. VI A l'avénement de Louis XIV à la couronne, on n'y trouva [à la bibliothèque du roi] que cinq cents volumes ; il y en avait environ soixante-dix mille après la mort de ce prince MAIRAN Élog. Bignon, Je suis plus fâché que vous de donner l'histoire de Pierre le Grand volume à volume, comme le Paysan parvenu ; mais ce n'est pas ma faute VOLT. Lett. d'Argental, 1er nov. 1760 Il [Arnaud] combattit contre les jésuites et contre les réformés jusqu'à l'âge de quatre-vingts ans ; on a de lui cent quatre volumes VOLT. Louis XIV, 37 Par exagération. Il faudrait des volumes..., il serait très long d'exposer par écrit... Il faudrait des volumes pour vous raconter toutes ses fautes, dont les moindres étaient d'une importance extrême RETZ Mém. t. II, liv. I, p. 135, dans POUGENS Un volume de lettres, une liasse de lettres. Elle [Madame] revint à Paris en litière ; et, comme elle y montait, Montalais lui jeta un volume de lettres du comte de Guiche LA FAY. Hist. Henr. d'Angl. Par exagération. Un volume, des volumes, une très longue lettre. Pour celle [la lettre] de madame de Chaulnes, c'était un volume, elle ne finissait point SÉV. 6 nov. 1689 Venez me voir, venez m'ôter la plume des mains... voilà le moyen d'empêcher mes volumes SÉV. 21 sept. 1676 Quoique Madame n'eût jamais guère vu cette tante, elle lui écrivait des volumes deux et trois fois la semaine SAINT-SIMON 53, 142 Je voudrais bien épargner à vos bontés ces volumes d'écriture, et vous consulter de vive voix VOLT. Lett. d'Argental, 23 juill. 1744 Travail qui fournit la matière d'un volume. J'amasse de tes faits le pénible volume BOILEAU Épît. VIII Volume in-folio, livre où la feuille de papier fait deux feuillets. Volume in-quarto, celui où la feuille fait quatre feuillets. Volume in-octavo, in-douze, in-seize, etc. celui où la feuille pliée fait huit, douze, seize feuillets, etc. Fig. Développement, ampleur. La forme du soulier, au volume près, était égale pour les hommes comme pour les femmes Hist. des Vestales, dans DESFONTAINES Fig. La plupart des changements qu'un homme fait à son état pour le rendre meilleur, augmentent la place qu'il tient dans le monde, son volume, pour ainsi dire ; mais ce volume plus grand donne plus de prise aux coups de la fortune FONTEN. Bonh. Œuv., t. III, p. 265 N'y a-t-il pas mille occasions où la sagesse même doit jeter en avant un volume d'espérance au défaut d'une masse de bien réel ? BUFF. Ess. arithm. mor. t. x, 134 Il ne serait pas impossible qu'en ne s'occupant que du désir d'obliger, on se fît une réputation tout opposée, parce que le volume des bienfaits ne peut jamais égaler le volume des besoins DUCLOS Consid. mœurs, VII Fig. En grand volume, en petit volume (locution familière à madame de Sévigné ; c'est un archaïsme, voy. l'historique), en grande quantité, en petite quantité, avec beaucoup de force, avec peu de force. Écrivez-moi en petit volume SÉV. 8 avril 1689 Je n'aime point votre petit torticolis ; c'est toujours une douleur sensible et importune, quoique en petit volume SÉV. 5 nov. 1676 Je l'ai vu [le cardinal de Retz] fort possédé de l'envie de vous témoigner en grand volume son amitié, quand il aura payé ses dettes SÉV. 26 juin 1675 Vous avez eu des temps enragés, et nous aussi ; un froid extrême, et de la neige en grand volume, comme vous savez SÉV. 22 févr. 1695 Le plaisant caractère [de madame de Montbrun] ! toute pleine de sa bonne maison, qu'elle prend depuis le déluge.... M. de Sottenville en grand volume SÉV. 2 oct. 1689 Il se dit de la masse d'eau que roule un fleuve, une rivière. Pour rendre intarissable la source des eaux du canal et en mesurer le volume, sans jamais le faire dépendre du cours des rivières voisines MARMONTEL Mém. VII Terme de musique, par comparaison avec un volume d'eau. Masse de son que donne une voix ou un instrument sur chacun des degrés de son diapason. Cette voix éclatante, qui remplissait la salle de son volume harmonieux MARMONTEL Cont. mor. Soliman, II Terme de géométrie et de physique. L'espace occupé par les corps. Le volume d'un corps est égal à son poids divisé par sa densité. Cela est d'un gros volume et d'un petit poids. Les pesanteurs spécifiques des métaux et des denrées, sous un volume égal VOLT. Zadig, 10 Il [le rhinocéros] approche de l'éléphant pour le volume et la masse BUFF. Quadrup. t. IV, p. 318 On sait qu'un corps plongé dans l'eau déplace un volume d'eau parfaitement égal au sien BRISSON Traité de phys. t. I, p. 273 A un volume d'eau de cinq pouces cubes ajoutez un pareil volume de cendre, le volume du mélange ne sera que de six pouces cubes BRISSON ib. t. I, p. 14 Il se dit de la grosseur des organes du corps vivant. La comparaison du volume du cerveau. Le volume que ce viscère [le foie] avait acquis venait d'une tumeur qui s'était formée à la face concave SABATIER Instit. Mém. scienc. 1807, 2esem. p. 134 Terme de miroitier. Tout morceau de glace, de quelque dimension qu'il soit. Je metrai en une petite somme ce qu'ilz ont espandu en divers volumes J. DE MEUNG Végèce, I, 8 Il entrerent de nuit en la maison du bedel de l'estude de Tholouse, et prindrent en icelle un volume et unes viez concordanses de theologie DU CANGE volumen. Et fit retailler à un chacun son glaive [lance] au volume de cinq piés FROISS. I, p. 224, dans LACURNE En Hollande on s'exerce en grand volume en telle espece de chasse O. DE SERRES 995 Provenç. volum ; espagn. volumen ; ital. volume ; du lat. volumen, repli, volume, de volvere rouler, le même que le grec. Les anciens nommaient volume un livre, parce qu'un livre était une longue page de papyrus enroulée autour d'une baguette. Volume, dans le français, a pris le sens de grosseur à cause de l'idée de pli et repli qui y est attachée. Aux XIVe et XVe s. on disait volumer pour composer, écrire.
VOLUMÉTRE vo-lu-mè-tr' s. m.
Terme de physique. Espèce d'aréomètre à l'aide duquel on détermine la densité exacte des liquides, au moyen des volumes déplacés. Volume, et du grec mesure.
VOLUMÉTRIQUE vo-lu-mé-tri-k' adj.
Qui a rapport à la mesure de volume. L'analyse volumétrique du fer contenu dans le sang. Les rapports volumétriques dans lesquels les gaz se combinent.
VOLUMÉTRIQUEMENT vo-lu-mé-tri-ke-man adv.
Suivant les règles volumétriques. Doser l'ozone volumétriquement.
VOLUMETTE vo-lu-mè-t' s. m.
Petit volume. Je lui adresserais dans peu de jours mon Cléophon..., qui peut faire un volumette exquis et être divisé en neuf chapitres raisonnables BALZAC Lett. inédites, XXII, éd. Tamizey-Larroque. Diminutif de volume. Balzac se sert plusieurs fois de ce mot, qui pourtant n'est pas bien fait ; car il est du masculin, bien que la désinence soit féminine.
VOLUMINEUX, EUSE vo-lu-mi-neû, neû-z' adj.
En parlant d'un ouvrage, qui a un grand nombre de volumes. Comme ses ouvrages [de Wolf] sont volumineux, et que nous ne lisons rien VOLT. Facéties, Diatr. doct. Akakia. Qui a fait beaucoup de volumes. Auteur volumineux. Fort étendu en tous sens ; qui occupe beaucoup de place. Ce paquet est volumineux. Les grandes robes de la magistrature et leurs plis volumineux DIDER. Salon de 1765, Œuvr. t. XIII, p. 334 Lat. voluminosus, qui fait des replis, de volumen (voy. VOLUME).
VOLUPTÉ vo-lu-pté s. f.
Plaisir corporel, plaisir des sens. Il y a de la volupté à boire quand on a soif. Ô douce volupté, sans qui dès notre enfance Le vivre et le mourir nous deviendraient égaux ; Aimant universel de tous les animaux, Que tu sais attirer avecque violence ! Par toi tout se meut ici-bas LA FONT. Psyché, II, p. 215 C'est un des malheurs de ces pays [la Turquie] que la plus grande partie de la nation n'y soit faite que pour servir à la volupté de l'autre MONTESQ. Espr. XV, 12 Par antiphrase, la volupté de souffrir, le plaisir que l'on goûte à de vertueuses souffrances. Afin, dit Tertullien, qu'il [Jésus] mourût rassasié pleinement de la volupté de souffrir BOSSUET 2e sermon, Nécessité des souffr. 1 L'affliction devient la volupté lugubre d'une âme infortunée DIDER. Cl. et Nér. II, 44 Absolument, au sing. ou au plur. Source délicieuse, en misères féconde, Que voulez-vous de moi, flatteuses voluptés ? CORN. Poly. IV, 2 Volupté, volupté qui fut jadis maîtresse Du plus bel esprit de la Grèce [Épicure] LA FONT. Psyché, II, p. 216 Si Bourdaloue, un peu sévère, Nous dit : craignez la volupté ; Escobar, lui dit-on, mon père, Nous la permet pour la santé BOILEAU Poésies div. IV La volupté lâche et infâme, qui est le plus horrible des maux sortis de la boîte de Pandore, amollit les cœurs, et ne souffre ici aucune vertu FÉN. Tél. IV D'autres vinrent annoncer aux hommes que la volupté était le souverain bien MASS. Carême, Vérité de la religion Il paraît que le mot volupté mal entendu rendit Epicure odieux DIDER. Cl. et Nér II, 69 Particulièrement. Les plaisirs de l'amour. La vertu de ce prince [Philippe le Bon, duc de Bourgogne] n'excluait pas en lui la volupté et l'amour des femmes, qui ne peut jamais être un vice que quand il conduit aux méchantes actions VOLT. Mœurs, 80 Les premières voluptés sont toujours mystérieuses ; la pudeur les assaisonne et les cache J. J. ROUSS. Ém. IV Il se dit aussi des jouissances de l'âme. Quelle pure volupté on trouve dans la vertu ! Toute volupté naît, ou de la sensation d'un objet présent, et elle est sensuelle ; ou de l'attente d'une chose, de la prévoyance des fins, de l'importance des suites, et elle est intellectuelle DIDER. Opin. des anc. phil. (hobbisme). Les superflues voluptés qui empeschent la liberté des sens CHRIST. DE PISAN I, 13 Passion violente et volupté, qui attire à soy l'entendement mesme CHARRON Sagesse, I, 15 Pour ne souiller le mariage qui estoit nom de dignité, et non pas de volupté PASQUIER Ménophile, p. 71, dans LACURNE Il n'est en somme aulcune si juste volupté en laquelle l'excez et l'intemperance ne nous soit reprochable MONT. I, 227 Provenç. voluptat ; ital. voluttà ; du lat. voluptatem, de volop, volup, agréable, rattaché au grec espérer. La commune racine est le sanscrit var, choisir, désirer, qui a fait velle.
VOLUPTUAIRE vo-lu-ptu-ê-r' adj.
Terme de droit. Il se dit des dépenses consacrées aux constructions, aux embellissements de luxe ou de fantaisie. Si le vendeur avait vendu de mauvaise foi le fonds d'autrui, il sera obligé de rembourser à l'acquéreur toutes les dépenses, même voluptuaires ou d'agrément, que celui-ci aura faites au fonds Code civ. art. 1635 Qui ne se fait que pour le plaisir. Les lieutenants de louveterie ne peuvent se livrer à une chasse purement voluptuaire A. ROUSSET Dict. des forêts, verbo louveterie. Rembourcer la moitié de toutes les impenses, encore qu'elles fussent utiles seulement ou voluptuaires Coust. gén. t. I, p. 488 Actes lubriques et voluptuaires PASQUIER Ménophile, p. 71, dans LACURNE Lat. voluptuaris, de voluptas, volupté.
VOLUPTUEUSEMENT vo-lu-ptu-eû-ze-man adj.
Avec volupté. Ce sont des hommes lâches... qui ne savent que vivre voluptueusement, sans règle, sans morale MASS. Carême, Doutes sur la religion Ny qu'on produisist stupidement des enfants par les doigts ou par les talons, ains, parlant en reverence, plustost qu'on les produisist encores voluptueusement par les doigts et par les talons MONT. IV, 303 Voluptueuse, et le suffixe ment. VOLUPTUEUSEMENT. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Et eux.... qui reputent à volupté les delices du jour, qui sont souillures et macules, abondans en delices, voluptueusement vivans avec vous aux convives [repas] qu'on leur faitPierre, II, 13, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525
VOLUPTUEUX, EUSE vo-lu-ptu-eû, eû-z' adj.
Qui procure la volupté, en parlant des choses. Un séjour, un repas, un parfum voluptueux. Loin d'envisager la royauté comme un rang qui justifie des mœurs voluptueuses et toutes sensuelles.... MASS. Panégyr. St Louis. Nous sommes très portés à croire que c'est à un commencement d'asphyxie qu'il faut attribuer les sensations voluptueuses que plusieurs individus paraissent avoir éprouvées en Angleterre par la respiration du gaz oxyde d'azote FOURCROY Instit. Mém. scienc. t. VI, p. 331 Qui exprime la volupté. Une langueur voluptueuse. Mes tableaux voluptueux auraient perdu toutes leurs grâces, si le doux coloris de l'innocence y eût manqué J. J. ROUSS. Conf. IX. Qui aime, qui cherche la volupté, en parlant des personnes. Fénelon, Montausier, Bossuet ont fait un long séjour dans une cour voluptueuse et dissolue DIDER. Cl, et Nér. I, 46 Substantivement. Othon, Sénécion, jeunes voluptueux RAC. Brit. IV, 2 Il [le monde] ne réussira jamais à faire des voluptueux tranquilles et déterminés, qu'il n'en ait fait auparavant des incrédules MASS. Carême, Vérité d'un avenir. Les voluptueux indolents sont pour la plupart très doux dans la société et du meilleur commerce du monde VOLT. Dict. phil. Ventres. Et pour ce aiment il vie voluptueuse plaine de tielx deliz [de tels plaisirs] ORESME Éth. v, 9 Juno note la vie attive, Et Pallas la contemplative, Venus vie voluptueuse Qui est pessime et curieuse De querre tout charnel delit [plaisir] PH. DE VITRI dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 715 Delit [plaisir] voluptueux, paresseux et oiseux GERSON Harengue à Charles VI, p. 15 Si nous approchons de la maison d'un homme voluptueux et luxurieux, nous entendrons dès l'aube du jour une menestriere qui sonnera l'aubade AMYOT Comm. refréner la colêre, 40 Ce que notre esprit tire de la science, ne laisse pas d'estre voluptueux, encores qu'il ne soit ny alimentant ny salutaire MONT. II, 242 Lat. voluptuosus, de voluptas, volupté.
VOLUPTUOSITÉ vo-lu-ptu-ô-zi-té s. f.
Caractère voluptueux des personnes ou des choses. Lequel pour la [une fille] attraire à voluptuosité DU CANGE voluptuositas. Voluptueux.
VOLUTE vo-lu-t' s. f.
Terme d'architecture. Ornement en forme de spirale d'un chapiteau de colonne ionique, corinthienne ou composite. Se dit de toute espèce d'enroulement semblable à ceux de la volute du chapiteau ionique. Les palmes s'entrelacent dans l'intervalle des colonnes, et leurs volutes naturelles dérobent aux yeux séduits l'épaisseur de l'entablement MARMONTEL Cont. mor. Heur. div. Chacun d'eux [végétaux] a sa grâce et son utilité ; Volutes, chapiteaux, fuseaux, navette, aiguilles, Quelles formes n'ont pas leurs nombreuses familles ! Partout le grand artiste a varié son plan DELILLE Trois règnes, VII [Un lierre qui].... recourbant en arc sa volute rustique, Fait le seul ornement du champêtre portique LAMART. Harm. III, 2 Terme de charpenterie. Nom que l'on donne à la partie ronde du bas d'un limon d'escalier, sur laquelle pose le pilastre de la rampe en fer. Terme d'histoire naturelle. Coquille univalve tournée en cône pyramidal. Existe-t-il aucune espèce comparable à ces grandes volutes pétrifiées [cornes d'Ammon], dont le diamètre est de plusieurs pieds, et le poids de plusieurs centaines de livres ? BUFF. Min. t. VII, p. 222 Dans le genre volute, on distingue : la volute figuline, dite vulgairement fileuse ; la volute hispidule, appelée goutte bleue et neigeuse ; la volute cymbion ou volute gondole, dite char de Neptune et robe bigarrée ; elle habite l'océan Atlantique où elle atteint une longueur de deux décimètres ; on ne doit pas la confondre avec la volute couronne, mentionnée ci-après ; la volute pertuse, nommée tiare bâtarde ; la volute couronne, ou volute éthiopienne de Lamarck, dite vulgairement couronne d'Éthiopie, et dont quelques auteurs ont fait le type d'un genre cymbion ; la volute couronne habite l'océan Africain et le golfe Persique, LEGOARANT. Sur lequel l'on monte, tournoiant en volute l'entour de la montaignete, de la main gauche à la droite, jusques au sommet O. DE SERRES 601 Lat. voluta, volute, de volutus, roulé, part. passé de volvere.
VOLUTÉ, ÉE vo-lu-té, tée adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui est contourné en volute.
VOLUTER vo-lu-té v. n.
Faire des volutes.
VOLUTER vo-lu-té v. a.
Dans la soierie, dévider le fil des fusées.
VOLVA vol-va s. m.
Terme de botanique. Membrane en forme de bourse qui enveloppe entièrement certains champignons pendant leur jeunesse. On dit aussi quelquefois volve. Lat. volva ou vulva (voy. VULVE).
VOLVACÉ, ÉE vol-va-sé, sée adj.
Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'une bourse, d'un volva.
VOLVE vol-v' s. f.
Voy. VOLVA.
VOLVÉ, ÉE vol-vé, vée adj.
Terme de botanique. Qui est muni d'un volva.
VOLVOCE vol-vo-s' s. m.
Genre d'animalcules infusoires. L'infiniment petit, monstrueux et féroce, Et, dans la goutte d'eau, les guerres du volvoce Avec le vibrion V. HUGO Châtiments, III, 5 Lat. volvox, sorte de chenille. On a donné ce nom à des infusoires toujours en mouvement, parce qu'on a pensé à volvere.
VOMER vo-mèr s. m.
Terme d'anatomie. Os impair qui forme la partie postérieure de la cloison des fosses nasales. Genre de poissons acanthoptérygiens. Lat. vomer, soc de charrue, à cause de la forme de cet os.
VOMI, IE vo-mi, mie part. passé de vomir
Rejeté par le vomissement. Examiner les matières vomies. Fig. Nous avons donné des exemples de ces torrents de bitume vomis par les volcans BUFF. Min. t. III, p. 76
VOMICINE vo-mi-si-n' s. f.
Terme de chimie. Principe toxique qui se trouve, avec la strychnine, dans la noix vomique. Vomique 1.
VOMI-PURGATIF, IVE vo-mi-pur-ga-tif, ti-v' adj.
Terme de médecine. Qui est à la fois vomitif et purgatif. Substantivement. Un vomi-purgatif. Vomir, et purgatif.
VOMIQUE vo-mi-k' adj. f.
Noix vomique, baie globuleuse, fruit du vomiquier ; poison violent. Lat. vomicus, dans vomicus morbus, de vomere, vomir (la noix vomique fait vomir). L'adjectif vomique se trouve : XIIIe s. Qu'ele n'en eüst mal au cuer, Com s'ele eüst vomice [vomitif] priseFabliaux mss. p. 190, dans LACURNE
VOMIQUE vo-mi-k' s. f.
Terme de médecine. Collections purulentes, enkystées ou non, formées dans la poitrine, susceptibles de se faire jour par les bronches et d'être évacuées par une sorte de vomissement. Lat. vomica, de vomere, vomir.
VOMIQUIER vo-mi-kié s. m.
Arbre qui produit la noix vomique, strychnos nux vomica, L. lagoniacées. Vomique 1.
VOMIR vo-mir v. a.
Rejeter par la bouche les matières contenues dans l'estomac. Vomir de la bile, des aliments. Populairement, vomir tripes et boyaux, voy. TRIPES. Fig. Dans le style biblique. Parce que vous êtes tiède et que vous n'êtes ni froid ni chaud, je suis prêt de vous vomir de ma bouche SACI Bible, St Jean, Apocal. III, 16 Absolument. Ce malade a vomi toute la nuit. Son mal [de Fouquet] a été des convulsions et des maux de cœur sans pouvoir vomir SÉV. 416 J'eus un grand mal de cœur, je craignis les suites, je revins sur mes pas, je vomis beaucoup SÉV. 58 Envie de vomir, nausées, soulèvements de cœur. Fig. Cela fait vomir, est à faire vomir, cela est fort dégoûtant, fort ignoble. Le mariage du Péché et de la Mort [dans le Paradis perdu de Milton] et les couleuvres dont le péché accouche, font vomir tout homme qui a le goût un peu délicat VOLT. Candide, 25 À faire vomir, se dit de ce qui excite le dégoût moral. Une lettre chargée de louanges à faire vomir Mme DU DEFFANT Lett. à H. Walpole, t. IV, p. 90, dans POUGENS Une épître au comte d'Ayen qui est à faire vomir VOLT. Lett. en vers et en prose, 7 Par extension, il se dit de tout ce qui est rejeté par la bouche, bien que cela ne vienne pas de l'estomac. Les tuberculeux vomissent souvent du sang. Je poussai ma lance contre sa poitrine, et je lui fis vomir, en expirant, des torrents d'un sang noir FÉN. Tél. I Par extension, lancer, jeter, pousser au dehors. Et par cent bouches horribles, L'airain sur ces monts terribles Vomit le fer et la mort BOILEAU Ode I L'onde approche, se brise et vomit à nos yeux Parmi des flots d'écume un monstre furieux RAC. Phèdre, v, 6 Aussitôt le mont Etna cessa de vomir des tourbillons de flammes FÉN. Tél. II Des îles incendiées, dont une, celle de Stromboli, vomit, sans relâche et dans tous les temps, des laves, des pierres ponces, et jette des flammes qui éclairent la mer au loin BUFF. Min. t. IX, p. 25 Là, l'Achéron bouillonne, et, roulant à grand bruit, Dans le Cocyte affreux vomit sa fange immonde DELILLE Én. VI Fig. Il vomira avec son âme son âme les richesses qu'il avait dévorées MASS. Carême, Impénit. fin. Terme de fontainier. Jeter beaucoup d'eau, en parlant d'une figure ou d'un masque de fontaine. Terme de marine. Les coutures vomissent, se dit quand l'étoupe s'est échappée par suite de la fatigue que le bâtiment a éprouvée. On dit aussi : Le vaisseau vomit des étoupes. Fig. Rejeter hors de son sein. Quoi ! lorsque, les chassant du port qui les recèle, L'Aulide aura vomi leur flotte criminelle.... RAC. Iphig. v, 4 Lorsque j'entends parler de ces prodigieuses armées que l'Orient vomit de son sein, et de leur étonnante magnificence VOLT. Princ. de Babyl. 11 Le ciel qui les vomit [les anges déchus], ne les recevra plus DELILLE Parad. perdu, VII Fig. Proférer des choses odieuses, injurieuses, violentes. Ici dispensez-moi du récit des blasphèmes qu'ils ont vomis tous deux contre Jupiter mêmes CORN. Poly. III, 2 Grand homme [Luther] comme vous voyez, qui vomit des impiétés et des blasphèmes qu'on n'entendra peut-être pas dans l'enfer même BOSSUET 2e avert. 5 Roxane avala du poison, en vomissant mille imprécations et mille injures contre Mithridate ROLLIN Hist. anc. Œuv. t. x, p. 201, dans POUGENS On voyait de toutes parts [lors des funérailles de Louis XIV] le peuple danser, chanter, boire, se livrer à une joie scandaleuse ; et plusieurs eurent l'indignité de vomir des injures en voyant passer le char qui renfermait le corps DUCLOS Œuv. t. v, p. 211 Vomir feu et flamme, proférer des paroles violentes. Chacun vomit feu et flamme contre l'audacieux LESAGE Diable boit. 19 Vomir son venin contre quelqu'un, dire de lui tout le mal possible. Vaugelas dit : " Vomir des injures ; cette phrase ne passe pas seulement pour bonne parmi les bons écrivains, mais aussi pour élégante. Cependant les femmes de la cour la reçoivent mal, et la trouvent peu délicate. Ceux qui veulent leur plaire doivent donc l'éviter. " à quoi Th. Corneille répond dans ses Notes à Vaugelas : " Vomir des injures est une phrase qui exprime tant, qu'on a peine à croire que les dames poussent leur délicatesse jusqu'à la vouloir bannir. " À boire li duna, mais ne sai quei, de fi ; Guaires ne demura que li freres chaï [tomba] ; Venim e pureture grant merveille vomi Th. le mart. 95 Car on voit plusours fois esclore Un grant mal, qui lues ne ciet mie [ne tombe pas vite], D'une parole tost vomie BAUDOUIN DE CONDÉ t. I, p. 66 [Dans les amphithéâtres] crevasses representant des antres qui vomissoient les bestes destinées au spectacle MONT. IV, 13 Il veoid une sienne terre ensepvelie sous les sables que la mer vomit devant elle MONT. I, 232 C'est maulvays signe qu'il vomyt ou gomyt ainsy PALSGR. p. 652 Wallon, vômi, gômî ; picard, gomir ; provenç. vomir ; ital. vomire ; du lat. vomère, par changement de conjugaison ; sanscr. et zend, vam, vomir. Remarquez la forme gomir.
VOMISSEMENT vo-mi-se-man s. m.
Acte par lequel les substances solides et liquides contenues dans l'estomac sont rejetées au dehors. Vomissement des matières alimentaires. Vomissement de sang ou hématémèse. Elle tomba le dix de ce mois dans des vomissements si extrêmes et si violents que nul remède n'a pu la secourir SÉV. 522 Vomissements incoercibles pendant la grossesse, vomissements opiniâtres, rebelles à toutes les médications, qui amènent, au bout d'un certain temps, de la fièvre et un état fort grave, et qui se terminent quelquefois par la mort, sans qu'aucune lésion de l'estomac ou de l'utérus explique ni la persistance de ces vomissements ni leur conséquence funeste. Matières vomies. Les vomissements furent abondants. Fig. dans le langage biblique, retourner à son vomissement, retomber dans ses désordres (image prise du chien qui revient à ce qu'il a vomi). On les regardait comme des animaux immondes, cent fois revenus à leurs vomissements, et devant lesquels il ne fallait plus jeter les choses saintes MASS. Carême, Inconst. Il se dit aussi de ce qui est rejeté par la bouche, sans venir de l'estomac. Vomissement de sang ou hémoptysie. Ladite Marote vomi mout ; et après ce vomissement.... Miracles St Loys, p. 123 C'est li mastins qui gloutement Retourne à son vomissement la Rose, 12172 Gomissement DU CANGE vomere. Les premiers mortiers ne semblans assez maniables ny assez cruels par un simple vomissement de fer et de feu.... PARÉ IX, Préf. Vomir.
VOMISSEUR vo-mi-seur s. m.
Celui qui vomit. Que trouvez-vous de libéral en ces vomisseurs de matin, qui ont le corps aussi gras et potelé comme l'esprit tabide et léthargique ? MALH. Lexique (au mot tabide), éd. L. Lalanne.
VOMITIF, IVE vo-mi-tif, ti-v' adj.
Terme de médecine. Qui fait vomir. Drogue vomitive. S. m. Les vomitifs, les agents médicamenteux doués d'une propriété vomitive constante et inhérente à un principe particulier. Je n'approuve point les vomitifs en ceste fievre PARÉ XX, 11 Vomir.
VOMITOIRE vo-mi-toi-r' s. m.
Terme de médecine. Synonyme vieilli de vomitif. Fig. Il lui prépare un excellent vomitoire pour lui faire rendre toutes ses usurpations J. BRUSLÉ Lucien en belle humeur, t. I, p. 40 Dans les théâtres des anciens Romains, larges issues par où le peuple sortait. Se dit particulièrement des issues, des portes par lesquelles les spectateurs se répandaient sur les gradins. On entrait par le corridor au haut du théâtre, et l'on descendait dans la salle par les vomitoires CHATEAUBR. Italie, Herculanum, Portici, Pompeie, 11 janv. Terme de maçonnerie. Petits degrés ou marches, taillés dans l'épaisseur du cordon ou des murs en gradins au pourtour d'un bassin pour y descendre. En la contusion du talon, il donne purgation vomitoire dès le mesme jour PARÉ X, 3 Lat. vomitorius, de vomere, vomir.
VOMITO NEGRO ou, simplement, VOMITO vo-mi-to-nè-gro ou vo-mi-to s. m.
Expression espagnole qui signifie vomissement noir, et qui désigne la fièvre jaune.
VOMITURITION vo-mi-tu-ri-sion s. f.
Terme de médecine. Vomissement assez fréquent, mais sans grandes secousses et évacuant peu de matières. Particulièrement, cette espèce de vomissement avorté dans lequel les matières remontent de l'estomac dans l'oesophage, mais ne sont pas rejetées au dehors. Substantif d'un verbe vomiturire, qui, s'il était latin, signifierait avoir envie de vomir.
VONTAC von-tak s. m.
Arbre fruitier de Madagascar. Le vontac, arbre rameux haut de trois à quatre mètres, portant des fruits de la grosseur des coings, revêtus d'une enveloppe dure, ayant une chair de saveur douce très prisée des Malgaches E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 1er sept. 1872, p. 215
VOQUER vo-ké v. a.
Terme de potier. Tourner la terre entre les mains ; l'apprêter avant de la mettre en œuvre sur la roue. On dit aussi voguer.
VORACE vo-ra-s' adj.
Qui dévore, qui mange avec avidité. Quoique très vorace, il [le vautour] peut supporter l'abstinence pendant quatorze jours BUFF. Ois. t. I, p. 224 Homme vorace, homme qui mange goulûment, avec avidité. Estomac vorace, estomac qui a besoin de beaucoup de nourriture. Lat. voracem, de vorare, dévorer ; grec, mangeur, nourriture ; racine sanscrite gar, avaler.
VORACITÉ vo-ra-si-té s. f.
Avidité à manger. La voracité des oiseaux de proie. Autrement il [Louis XV] ne se retiendra jamais sur sa voracité MAINTENON Lett. à Mme de Ventadour, 14 juin 1715 La voracité n'exclut pas toujours un appétit de préférence BUFF. Ois. t. III, p. 414 Fig. Cupidité comparée à la voracité. L'esprit économique est très contraire à la voracité des courtisans BACHAUMONT Mém. t. XXXV, p. 357 Fig. Avidité de lecture. Deux volumes de six cents pages chacun ! votre voracité en viendrait à bout en deux jours Mlle DE LESPINASSE Lett. t. I, p. 101 Quelque soit sa voracité Et son aspre famelité.... Trait. d'alch. 177 Il se peut bien faire que le sage use de viande precieuse et delicate sans appetit desordonné et sans voracité le Bureau du concile de Trente, p. 299 Lat. voracitatem, de vorax, vorace.
VORDRE vor-dr' s. m.
Nom vulgaire du saule marsault.
VORTEX vor-tèks s. m.
Terme d'anatomie. Disposition en cercles concentriques offerte par certains vaisseaux, qui simulent plus ou moins grossièrement les lignes circulaires d'un tourbillon. Lat. vortex, tourbillon, de vertere, tourner (voy. VERSION).
VORTICELLE vor-ti-sè-l' s. f.
Genre d'infusoires. Lat. vortex, tourbillon, à cause des mouvements de ces infusoires.
VORTICULE vor-ti-ku-l' s. m.
Petit tourbillon (système de Descartes).
VOS vô ; l's se lie : vô-z amis plur.
de VOTRE.
VOSGIEN, IENNE vô-jiin, jiè-n' adj.
Terme de géologie. Se dit d'une espèce de grès rougeâtre et arénacé. Les Vosges, chaîne de montagnes en France.
VOTANT vo-tan s. m.
Celui qui vote. Il y avait trente votants. Il peut aussi se dire au féminin. Une votante. Les votantes. Un votant, sous la Restauration, un homme qui avait voté dans le procès de Louis XVI. Adj. Les membres votants.
VOTATION vo-ta-sion ; en vers, de quatre syllabes s. f.
Action de voter. Nous qui savons qu'il est physiquement impossible de s'assurer d'avoir obtenu le vœu national autrement que par la votation par tête MIRABEAU Collection, t. I, p. 191 Mettre un décret à la votation MIRABEAU ib. t. v, p. 380 L'énoncé même du vote. Votation de J. F. Baraillon, membre de la convention nationale, dans les séances des 15, 16, 17 et 19 janvier 1793, imprimée par ordre de la convention nationale. Terme de bourse. Système de répartition des voix dans les assemblées d'actionnaires ; les voix sont souvent réparties suivant le nombre d'actions ; plus on a d'actions, plus on a de voix à donner. Anciennement, dans l'ordre de Malte, action de donner son suffrage. Voter.
VOTE vo-t' s. m.
Vœu exprimé dans un corps politique, dans une assemblée délibérante, dans une compagnie quelconque. Vote par ordres, manière de prendre les décisions, qui avait lieu dans les états généraux, lorsque, pour délibérer, les représentants des différents ordres se séparaient en trois chambres, dont chacune avait son vote indépendant des deux autres. On dit par opposition vote par tête. Double vote, privilége qu'avaient les électeurs des grands colléges de voter une seconde fois dans les petits (loi de 1820). Le vote est acquis, se dit dans une assemblée délibérante, quand on refuse de remettre en délibération un objet sur lequel on a voté. C'est le lat. votum francisé (voy. VŒU).
VOTÉ, ÉE vo-té, tée part. passé de voter
Une loi votée par les chambres.
VOTER vo-té v. n.
Autrefois, voter était employé dans les couvents, et signifiait donner sa voix au chapitre. Plus tard, quelques historiens s'en servirent en parlant des affaires d'Angleterre ou à l'imitation des affaires d'Angleterre, pour signifier donner sa voix dans une assemblée. La manière de donner son avis dans le concile, ce qu'on appelle autrement voter Hist. du concile de Trente, de Fra Paolo, trad. de le Courayer (1736), t. I, p. 239 Ils [les membres du parlement sous Charles Ier] votèrent que la fameuse loi Habeas corpus, la gardienne de la liberté, ne devait jamais recevoir d'atteinte VOLT. Mœurs, 179 C'est de là qu'il a passé dans l'usage actuel avec le sens de donner sa voix, son suffrage dans une élection, une délibération. Nelbroun pour le ministre a voté quelquefois C. DELAV. Popularité, I, 2 J'écoutais les raisons sans penser aux personnes, Et votais pour les lois quand je les trouvais bonnes C. DELAV. ib. Oui, mon cher ; c'est la plaie du système représentatif que cette foule de députés qui veulent penser par eux-mêmes, voter, comme ils disent, en connaissance de cause REYBAUD Jér. Paturot, II, 20 V. a. Exprimer, au moyen du vote, son consentement à. Voter une loi, le budget. Voter une adresse, des remercîments. Dans le langage général, voter des remercîments, se dit sans qu'il y ait aucune espèce de vote. Je commencerai par voter des remercîments au traducteur DESTUTT-TRACY Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 544 Vote.
VOTIF, IVE vo-tif, ti-v' adj.
Qui appartient au vœu. Tableau votif, tableau offert pour acquitter un vœu. Terme d'antiquité. Se dit d'objets de toute espèce qu'on suspendait dans les temples, en mémoire de quelque faveur obtenue des dieux. Je ne penserai pas, comme quelques antiquaires, qu'Homère ait donné lieu à la coutume des boucliers votifs ou commémoratifs par la description de celui d'Achille QUATREMÈRE DE QUINCY Instit. Mém. hist. litt. anc. t. IV, p. 130 Les offrandes votives, ainsi que les boucliers enlevés à l'ennemi dans le cours de la guerre médique, étaient suspendus en dehors de l'édifice CHATEAUBR. Itin. part. 1 Messe votive, messe dite dans une intention particulière, et qui n'est pas de l'office du jour. Fête votive, fête patronale, fête du patron à qui la localité est vouée. À la fête votive des Bessons [Lozère] Gaz. des Trib. 31 mars 1876, p. 318, 3e col. Votist, astraint par veu DU CANGE votivus. Lat. votivus, de votum (voy. VŒU).
VOTREvo-tr', au pluriel VOS (vô ; l's se lie : vô-z amis) adj. poss.
Il répond au pronom personnel vous, se met toujours devant le substantif, et se dit en parlant à une personne ou à plusieurs. Philinte : Dans vos brusques chagrins je ne vous puis comprendre ; Et, quoique amis enfin, je suis tout des premiers.... - Alceste : Moi, votre ami ? rayez cela de vos papiers MOL. Mis. I, 1 Quoiqu'il soit votre fils et même votre ouvrage, Il est votre empereur RAC. Brit. IV, 2 Votre Oreste au berceau va-t-il finir sa vie ? RAC. Iphig. I, 1 D'ordinaire ces messieurs-là [les lutins] sont brusques ; ils ouvrent vos rideaux, tirent votre couverture, vous donnent quelques soufflets, et on ne sait ce qu'ils deviennent FONT. Lett. gal. 12 Adieu, Tithon et l'Aurore ; avez-vous gagné vos soixante-neuf ans au métier de Tithon ? VOLT. Lett. Moncrif, 27 mars 1757 Ce mot de Mme de Sévigné à sa fille : J'ai mal à votre poitrine ; expression de génie, si l'on peut appeler ainsi ce que le cœur a inventé MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 474 Il se dit quelquefois non pas de ce que vous possédez, mais de ce dont vous parlez, de ce qui tient à vous d'une façon quelconque. Que voulez-vous dire avec votre bon visage ? Monsieur l'a fort mauvais MOL. Mal. imag. II, 3 Astarbé vous défend de découvrir au roi quel est votre étranger FÉN. Tél. III Et parbleu ! vous rêvez ; Pour connaître vos gens, mettez mieux vos lunettes REGNARD Bal, sc. 13 Vous voulez rire avec vos quatre millions VOLT. Mél. hist. Quelques niaiseries, XI Votre Malebranche, lui dit un jour l'Ingénu, me paraît avoir écrit la moitié de son livre avec sa raison, et l'autre avec son imagination et ses préjugés ID. l'Ingénu, 10 Le marquis : Je vous ai parlé du chevalier de Villars. - Délie : Eh bien ? - Le marquis : Eh bien, c'est votre inconnu GENLIS Théât. d'éduc. Zélie, III, 2 Relisez votre Molière PICARD Capitaine Belronde, III, 3 Avec un nom de personne, il se dit souvent par dédain ou par colère. Voici votre Achorée CORN. Pomp. v, 2 Revenez à moi, me dit-elle, et je me moquerai de votre Monsieur [le frère do Louis XIII], qui est le dernier des hommes RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 365, dans POUGENS Voici votre Mathan : je vous laisse avec lui RAC. Ath. II, 4 Votre, vos, placé devant les adverbes comparatifs fait le superlatif. Votre plus grande dépense. Vos moins chers volumes. Au XVIIe siècle, on répétait volontiers votre devant un second adjectif, quand il y en avait deux : Renoncer à ce qui devrait être votre souveraine et votre unique consolation, BOURDAL. Domin. 5° dimanche après Pâques, Prière, t. II, p. 199. On dirait aujourd'hui : Votre souveraine et unique consolation. Je jetai voz choses de la nef pur poür [peur] de mort Lois de Guill. 38 Branche d'olive en vos mains porterez Ch. de Rol. v Dunt bien purrez voz soldeiers luer ib. IX Vostre curages est mult pesmes e fiers ib. XVIII [Je] Proi vous, dame, par vo très grant valors, Que vous amez [aimiez] vostre loial ami Couci, VII Mais quant vostre oil [vos yeux] me veulent regarder, Et je remir le vostre biau cors gent ib. x Et vos [votre] douz front qui plus est clair que glace ib. XI Seigneur, j'ai bien veues vos lettres, et bien sai tout certainement que vostre seigneur sont li plus haut home qui soient VILLEH. XI Fille, ce dist li rois, ressemblez [à] vostre mere Berte, IV Mere, ce dist Aliste, Diex oie vo priere ib. XII Bien est vos traïsons veüe et esprouvée ib. XVI Sire, que la vostre ame soit de Dieu couronnée ib. XLVI Quant pour vostre marastre vo pere avez perdu ib. LI Vo marastre vous a et ferue et laidite ib. LIX Ilz se recommandent à vous comme vostres chevaliers Perceforest, t. VI, f° 105 Et votre amour [l'amour que je vous porte] m'excuse, Qui troubla tant mes douloureux esprits MAROT I, 352 Berry, voute ; norm. vote ; picard, vo ; provenç. vostre, vostra ; espagn. vuestro, vuestra ; portug. vosso, vossa ; ital. vostro, vostra ; du lat. vester, dérivé de vos, vous ; dérivé du grec vous deux. Dans l'anc. franç. vostre s'emploie au pluriel, mais seulement au nominatif ; vos, qui en est l'apocope, s'emploie au singulier et au pluriel ; au nominatif singulier, il peut devenir vo. Votre, étant enclitique, a pris l'o bref, mais il reprend l'o long quand il n'est plus enclitique : le vôtre.
VÔTRE (LE) ou VÔTRE (LA) vô-tr' adj. possessif sans son substantif
Il se dit de la personne ou de la chose qui est à vous, et dont il vient d'être parlé. Délogez souvent, changez de nom, si vous ne l'avez déjà fait ; ou plutôt n'en changez point du tout, vous ne sauriez être moins connu qu'avec le vôtre RAC. 2e lett. à l'auteur des Imagin. réplique aux deux réponses Rome a ses droits, seigneur ; n'avez-vous pas les vôtres ? RAC. Bérén. IV, 5 Mon cœur se met sans peine en la place du vôtre RAC. Iph. I, 5 J'ai mon Dieu que je sers ; vous servirez le vôtre RAC. Ath. II, 7 Le marquis : Serviteur ; vous et moi nous en valons deux autres ; Je suis de vos amis. - Valère : Je ne suis pas des vôtres REGNARD le Joueur, III, 13 On ne lit plus Descartes ; mais on lira son éloge, qui est en même temps le vôtre VOLT. Lett. Thomas (qui avait envoyé son éloge de Descartes), 22 sept. 1765 On supprime quelquefois l'article. Les raisons sont aisées à déduire, et elles seront plus vôtres, si.... DESC. Diopt. 5 Pouvez-vous me donner, si je ne suis pas vôtre ? TH. CORN. D. Bertr. de Cigarral, IV, 4 M. de la Harpe, avec qui j'ai le plaisir de parler souvent de vous, pourra vous dire combien je vous suis attaché, et combien je suis vôtre à la vie, à la mort D'ALEMB. Lett. à Voltaire, 28 janv. 1768 Je suis vôtre, se dit quelquefois pour s'excuser, pour refuser. Messire Damon, je suis vôtre ; Commandez-moi tout, hors ce point LA FONT. Coupe. S. m. Ce qui vous appartient. Vous en serez du vôtre, vous perdrez tout ou partie de ce qui vous appartient. Et quand la faim les poind, se prenant sur le vôtre RÉGNIER Sat. II Ce qui vient de vous. Vous y avez mis du vôtre. Les vôtres, vos parents, vos amis, vos adhérents, les personnes de votre compagnie, de votre pays. Vous et les vôtres. Lettre que je vous prie de lui écrire et de lui envoyer par un des vôtres SCARR. Œuvres, t. I, p. 227 Punissez les délits des vôtres plus sévèrement encore que les délits des indigènes RAYNAL Hist. phil. IV, 33 Cette personne est des vôtres, elle est de votre parti, de votre compagnie. Nous ne sommes pas aujourd'hui des vôtres ; nous avons une invitation. Tous les mécontents seront des vôtres. Tenez-moi des vôtres, mon cher MOL. Impromptu, 2 Je suis des vôtres ; çà, du vin LAMOTTE Odes, t. I, p. 493, dans POUGENS Lui est-il [à Dieu] plus difficile de remuer tous les hommes que d'en remuer quelques-uns ? serait-il Dieu que pour votre petite secte ? il l'est pour moi, qui ne suis point des vôtres VOLT. Philos. de l'âme, 5 Familièrement. Je suis bien le vôtre je suis tout vôtre, je n'en suis pas moins le vôtre s'emploie par forme de salutation, pour : je sui bien votre serviteur. Monsieur, je suis tout vôtre MOL. l'Ét. I, 4 Familièrement. Vous faites des vôtres, se dit de quelqu'un qui fait des folies, de bons tours, ou même des actions répréhensibles, et aussi qui agit à sa guise. Madame Scaliger [Mme d'Argental], vous avez sans doute taillé et rogné [dans l'Écossaise] ; vous avez fait des vôtres VOLT. Lett. d'Argental, septembre 1760 J'ai reçu la vôtre du 13 juin.... en commençant une lettre, ne vaut rien ; il faut dire j'ai reçu votre lettre DE CAILLIÈRES 1690 Quand on est fort éloignée, on ne se moque plus des lettres qui commencent par : J'ai reçu la vôtre.... SÉV. 16 Nel di [je ne le dis] pur ce, des vos iert [sera] là martire Ch. de Rol. XLIII Ce camp [champ de bataille] est vostre, mercit Deu, e le mien ib. CLIX Et que mes cuers [mon cœur] al vostre s'umelie Couci, II Car vostre sui, et serai à tous dis ib. XVII Voillez [ô Dieu] que cors et ame et quanque j'ai soit vo Berte, XXXII Et lui faites du vostre [de votre bien] si largement doner.... ib. CXXXIX Issiez tost fors de cest palais, Vos et li vostres, las chetif BARBAZAN Fabliaux, t. IV, p. 84 La force en soit vostre [que vous soyez les plus forts] Ordonn. des rois de Fr. t. III, p. 526 Je vous prie, mon pere, que le m'accordez. Guillaume, respondit le comte, vous estes vostre ; faictes ce que vous voudrez FROISS. IV, p. 91, dans LACURNE Vostre tant vostre qu'il n'est plus sien Fin d'une lettre de François Ier à sa dame, dans DUVERDIER, Biblioth. p. 357, dans LACURNE Picard, el veure, le vôtre, la vôtre ; du lat. vester (voy. VOTRE).
VOUÉ, ÉE vou-é, ée part. passé de vouer
Consacré par un vœu. Il était à Dieu ; sa vie était vouée à Dieu.... il a donc fait ce qu'il avait voué ; il a achevé l'œuvre que Dieu lui avait donnée à faire PASC. Lett. sur la mort de son père Enfants voués, enfants voués à porter des vêtements bleus, blancs. Fig. Et dont la main vouée au crime Ne connaît rien de légitime Que le meurtre et l'iniquité J. B. ROUSS. Odes, I, 8 Simple organe de ses confrères en cette circonstance, et réduit à exprimer leurs sentiments, lors même qu'ils ne sont pas les siens, il [l'académicien qui en reçoit un autre] est, au moins pour ce moment, voué, ou, si l'on veut, condamné à l'éloge, comme le récipiendaire l'est à la timidité et à la modestie D'ALEMB. Apol. de Clerm. Tonn.
VOUÈDE vouè-d' s. f.
Voy. GUÈDE.
VOUERvou-é, je vouais, nous vouions, vous vouiez ; que je voue, que nous vouions, que vous vouiez, v. a.
Promettre par vœu. Vouer un tableau à la Vierge. Fais donc, et je te voue un temple magnifique Comme au restaurateur des affaires d'Afrique MAIRET Sophon. III, 3 La Parque à filets d'or n'ourdira pas ma vie, Je ne dormirai point sous de riches lambris ; Mais voit-on que le somme en perde de son prix ?... Je lui voue au désert de nouveaux sacrifices LA FONT. Fabl. XI, 4 Le religieux, fidèle observateur de la pauvreté qu'il a vouée, s'en tient au pur nécessaire BOURDAL. Pensées, Sur l'état relig. t. II, p. 495 Absolument. C'est selon cette loi [du vœu] qu'il est dit que Jephté égorgea sa propre fille, et il lui fit comme il avait voué VOLT. Philos. déf. mil. Bolingbr. 21 Particulièrement, consacrer à Dieu. Ses parents l'ont voué à Dieu. Ce parricide [Jephté] qui ordonnait que tout ce qui serait voué serait massacré sans rémission VOLT. Mél. hist. Un chrétien contre six juifs, 28 On dit par extension, mais toujours par rapport à Dieu : Vouer sa fille à la Vierge. Vouer un enfant à saint François. On l'assujettissait à tous les régimes [une malade], on la vouait à tous les saints, on la menait à tous les pèlerinages RICCOBONI Œuv. t. v, p. 187, dans POUGENS Vouer un enfant au blanc, le vouer à être toujours vêtu de blanc jusqu'à tel âge. Fig. Promettre d'une manière particulière et avec une sorte de solennité. Quand je lui vouai mon service, Faillis-je en mon élection ? MALH. v, 23 Je lui vouai dès lors une amitié sincère RAC. Théb. II, 1 Je t'ai voué mes jours, ils te sont consacrés VOLT. Oreste, III, 8 Ennemi déclaré de toutes les erreurs qui avilissent et dévorent l'espèce humaine, il [l'abbé de Saint-Pierre] avait voué à la religion musulmane une aversion particulière D'ALEMB. Élog. l'ab. de St-P. Employer avec zèle, avec suite. Il a voué sa plume à la défense de la religion. Se vouer, v. réfl. Se consacrer. Se vouer au service de Dieu. Absolument. Stérilité régnait en mariage.... Encor bien que léans On se vouât pour obtenir enfants LA FONT. Féronde. Fig. Ne savoir à quel saint se vouer, ne savoir à qui recourir, quel moyen employer. Lélie : Las ! si de ton secours ta colère me prive, à quel saint me vouerai-je ? - Mascarille : Au grand diable d'enfer MOL. l'Et. III, 12 M. de Luxembourg a été deux jours sans manger ; il avait demandé plusieurs pères jésuites, on les lui a refusés ; il a demandé la Vie des saints, on la lui a donnée : il ne sait, comme vous voyez, à quel saint se vouer SÉV. 31 janv. 1680 On dit à peu près dans le même sens : se vouer à tous les saints. VOUER, CONSACRER. Pour vouer on emploie un vœu ; pour consacrer, des cérémonies. Si cume il jurad al Segnor, vot voad al Deu de Jacob Liber psalm. p. 207 Par Mahomet, cui j'ai mon chief [ma tête] voé Bat. d'Aleschans, v. 5310 [Amour] Me fait chanter de la plus debonaire Qu'on puist au mont [monde] ne voer [désirer] ne trover Couci, II Je veus.... ici.... vouer Un vœu que je tenrai.... Berte, XLIII Cil Melions un [vœu] en voa, Que à grant mal li atorna Lai de Melion Ceste amor, combien que profite, N'a los, ne blasme, ne merite ; Ne font à blasmer, n'à loer ; Nature les i fait voer la Rose, 5802 Je voil amer, comment qu'il aille, La rose où je me sui voés ib. 7251 Si comme quant il ont volenté d'entrer en religion ou de vouer casteé [chasteté] BEAUMANOIR XVIII, 21 Sitost comme il devinrent prophès en l'Eglise, et il se furent voué au service Nostre Seigneur, il renoncerent de fet à toutes les cozes temporex dehors lor eglises BEAUMANOIR LVI, 1 Toutes ordres sont bonnes, bien gart chascuns la soue ; Chascuns fait grant proesce, s'il fait bien ce qu'il voue J. DE MEUNG Test. 1058 Thoison d'or, herault de l'ordre du duc, portant un faisant rosti moult noblement paré, le presenta au duc pour entremet, disant à tel present appartenoit de vouer. Le duc lui repondit que voirement c'estoit bien raison, et en presence de tous voua et promit à Dieu le pere, à Dieu le fils, et à Dieu le benoist Saint-Esprit, un seul en trois personnes, que.... il iroit à toute sa puissance où le grand Turc seroit, et le combattroit de son corps contre le sien MONSTRELET t. III, p. 56, dans LACURNE Je voue à Dieu ; ils n'y demeureront pas Hist. d'Artus III, connest. de France, p. 787, dans LACURNE Monseigneur du Bouschage et moy le vouasmes [Louis XI malade] à monseigneur sainct Claude.... incontinent la parolle lui revint COMM. VI, 7 Celui qui voue ce qui n'est point en sa puissance, ou qui repugne à sa vocation, est temeraire CALV. Instit. 1009 C'est icy un livre de bonne foy, lecteur.... je l'ay voué [destiné] à la commodité particuliere de mes parents et amis MONT. Au lect. Vouant et promettant, si ceste esmeute et ce trouble se pouvoit doulcement appaiser, de faire edifier un temple de concorde AMYOT Cam. 72 Il choisit entre tous los anciens senateurs romains Q. Fabius Maximus, auquel il se voua et dedia du tout AMYOT Caton, 7 Il a donné le gouvernement d'Irlande à un autre parent, qui luy est du tout voué [dévoué] CARL. II, 3 Provenç. vodar ; espagn. et portug. votar ; ital. votare ; du lat. votare (QUICHERAT, Addenda), dérivé de votum, vœu.
VOUGE vou-j' s. m.
Nom d'un épieu de vénerie. C'est aussi celui d'une serpe attachée à un long manche, pour divers usages des champs et des jardins. Anciennement, sorte de lance dont le fer long et large était aigu et tranchant d'un côté, et qui armait les compagnies de vougiers. Hauce un voouge que entre ses mains tint, Le bras senestre li a copé par mi DU CANGE vanga. Qui luy donna d'ung voulge parmy l'estomac COMM. I, 4 Et comme ils furent joignant les chevaux, ils dresserent les fers de leurs vouges et javelots contre-mont AMYOT Pomp. 102 Origine inconnue. VOUGE. - ÉTYM. Ajoutez : Ce paraît être le même mot que gouge 1 (voy. ce mot au Dictionnaire).
VOUGEOT vou-jo s. m.
Clos Vougeot, grand vin de Bourgogne. Crème de Vougeot, ratafia de cassis qu'on prend habituellement avec de l'eau.
VOUGIER vou-jié s. m.
Voy. VOUGE, n° 3.
VOULANT, ANTE vou-lan, lan-t' adj.
Qui veut. [La grâce toute-puissante] qui fléchit les cœurs les plus obstinés, et les fait voulants de non-voulants qu'ils étaient BOSSUET Avert. sur le livre Réflex. mor. VI Et quant il fait tele chose non voulant, il ne fait adonques ne juste ne injuste ORESME Eth. 157
VOULOIRvou-loir, je veux, tu veux, il veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent ; je voulais ; je voulus ; je voudrais ; veuille, qu'il veuille, veuillons, veuillez, qu'ils veuillent ; que je veuille, que tu veuilles, qu'il veuille, que nous voulions, que vous vouliez (voy. sur ces deux dernières formes la remarque 2), qu'ils veuillent ; que je voulusse ; voulant ; voulu, v. a.
Être en volonté de. Vouloir ce que Dieu veut est la seule science Qui nous met en repos MALH. VI, 18 Qui veut également tout ce qu'on lui propose, Dans le secret du cœur souvent veut autre chose CORN. Othon, v, 1 Ne veuillez pas vous perdre, et vous êtes sauvé CORN. Poly. IV, 3 M. de Beaufort et Mme de Montbazon ne voulaient proprement rien à force de tout vouloir ; et ces sortes d'esprit assemblent toujours dans leurs imaginations des choses contradictoires RETZ Mém. t. II, liv. III, p. 221, dans POUGENS [Louis XIV] Voulant la paix, quoiqu'il fasse la guerre Avec succès, depuis plus de trente ans LA FONT. Poés. mêlées, LXXII Célimène : Voulons-nous nous asseoir ? - Arsinoé : Il n'est pas nécessaire MOL. Mis. III, 5 Elle [une religieuse] sort quand elle veut ; mais elle ne le veut guère, parce qu'elle a principalement dans la tête de vouloir aller en paradis SÉV. 322 La profonde obscurité du cœur de l'homme, qui ne sait jamais ce qu'il voudra, qui souvent ne sait pas bien ce qu'il veut BOSSUET Anne de Gonz. Ô mon Dieu, dit-il, vous le voulez ; que votre volonté soit faite ; je me jette entre vos bras BOSSUET Louis de Bourbon. Saint Thomas a dit que la volonté était naturellement réfléchissante sur elle-même, qu'on aimait à aimer, qu'on voulait vouloir BOSSUET États d'orais. v, 5 Dès que l'âme veut que le bras soit mû, le bras est mû, quoiqu'elle ne sache pas seulement ce qu'il faut faire pour le remuer MALEBR. Rech. vér. II, I, 5 Laissez faire, ils ne sont pas au bout ; J'y vendrai ma chemise, et je veux rien ou tout RAC. Plaid. I, 7 Moi, je ne veux rien ; c'est ma femme qui veut DESTOUCH. Fausse Agnès, I, 1 Puisque madame le veut, que Suzanne le veut, que vous le voulez vous-même, il faut bien que je veuille aussi BEAUMARCH. Mar. de Figaro, II, 20 Vous me donnez l'espérance d'un temps plus heureux ; je veux espérer LETOURNEUR Trad. de Cl. Harl. Lett. LXXXII Absolument. Si tout est fait pour nous, s'il ne faut que vouloir, Que n'employons-nous mieux ce souverain pouvoir ? Que ne régnons-nous sur nous-mêmes ? DESHOUL. t. I, p. 132 Et vous reconnaîtrez mes soins, si vous voulez RAC. Andr. IV, 3 Encore une fois, il faut vouloir ; le célèbre curé de Saint-Sulpice voulut, et il bâtit sans aucun fonds un vaste édifice [Saint-Sulpice] VOLT. Pol. et lég. Embell. de Paris. On ne peut vouloir qu'en conséquence de ce qu'on sent ou de ce que l'on a senti BONNET Ess. anal. âme. XIX J'ai toujours la puissance de vouloir, non la force d'exécuter J. J. ROUSS. Ém. IV. Dès lors elle [l'âme] ne se borne plus à désirer ; elle veut ; car on entend par volonté, un désir absolu, et tel, que nous pensons qu'une chose désirée est en notre pouvoir CONDIL. Traité sens. I, II, 9 Terme de turf. Comme il veut, exclamation que pousse souvent la foule au moment où le cheval gagnant va atteindre le poteau, et signifiant qu'il lui est facile de gagner sans effort. Vouloir ou en vouloir, se dit, en termes de haras, d'une jument qui paraît disposée à souffrir l'étalon. Tu l'as voulu, vous l'avez voulu, se dit par forme de reproche à quelqu'un qui a fait quelque faute contre laquelle il avait été prémuni. Vous l'avez voulu ; vous l'avez voulu, Georges Dandin, vous l'avez voulu ; cela vous sied fort bien, et vous voilà ajusté comme il faut MOL. G. Dand. I, 9 On dit : Je voudrais au lieu de : je veux, pour exprimer modestement son désir. Je voudrais vous entretenir en particulier. Par une sorte de défi. Je voudrais bien voir qu'il osât l'entreprendre. Je voudrais bien voir cela. Il ne sait ce qu'il veut, se dit d'un homme irrésolu, qui ne sait pas se décider. Faire de quelqu'un ce qu'on veut, tout ce qu'on veut, avoir un grand empire sur ses sentiments, sur ses actions. Un roi n'a qu'à vouloir ; on fait de cette nation-ci [la française] tout ce qu'on veut VOLT. Dict. phil. Courtisan lettré. Cet homme veut ce qu'il veut, il l'exige, il le veut fortement. Familièrement. Que veux-tu, que voulez-vous (sous-entendu, qu'on dise, qu'on fasse) ? et signifiant il en est ainsi. Que veux-tu, mon pauvre nourricier ? il faut bien obéir à notre maître MOL. Méd. malgré lui, I, 5 Que veux-tu ? mais, s'il faut ne te rien déguiser, Mon innocence enfin commence à me peser RAC. Andr. III, 1 Que voulez-vous ? il a les préjugés de son pays, ceux de son parti et les siens propres VOLT. Dial. XVI Le comte : Je ne te reconnaissais pas, moi ; te voilà si gros et si gras.... - Figaro : Que voulez-vous, monseigneur ! c'est la misère BEAUMARCH. Barb. de Sév. I, 2 Dieu le veuille ! se dit pour marquer qu'on souhaite qu'une chose arrive ou qu'on en doute. Il veut que cela soit, veuille Dieu, veuille diable, se dit d'un homme qui veut venir à bout de quelque chose à quelque prix que ce soit et par toutes sortes de moyens, justes ou injustes. On dit dans le même sens : Veuille Dieu, veuille sa mère. Vouloir, avec un nom de personne pour complément, avoir la volonté que la personne soit telle ou telle, ou qu'elle se présente. Je vous veux raisonnable. Mascarille : Voulez-vous deux témoins qui me justifieront ? - Albert : Veux-tu deux de mes gens qui te bâtonneront ? MOL. Dép. amour. III, 10 Dieu vous voulait où vous êtes MAINTEN. Lettre à Mme de Bouju, t. v, p. 267, dans POUGENS Vouloir une femme, en désirer la possession. Je sais que les ans lui mettront Comme à toi les rides au front, Et feront à sa tresse blonde Même outrage qu'à tes cheveux : Mais voilà comme va le monde, Je t'ai voulue, et je la veux MALH. IV, 16 Commander, exiger avec autorité. Il a dit : Je le veux, désobéirez-vous ? CORN. Cid, II, 1 Je veux moins de valeur et plus d'obéissance RAC. Iphig. IV, 6 Sa fière autorité veut de la déférence VOLT. Sémiram. I, 4 Je le veux, je le veux.... comme il dit çà, ce monsieur ! je le veux.... ah ! le roi dit bien : nous voulons COLLÉ Part. de chasse, III, 7 Obéissez, je le veux. - Ma foi, il a dit : je le veux, comme un homme qui y est habitué A. DUVAL Menuis. de Livonie, III, 3 Souhaiter, désirer. Qu'est-ce que vous voulez, mon papa ? ma belle maman m'a dit que vous me demandez MOL. Mal. imag. II, 11 Je voudrais que toutes les âmes éloignées de Dieu fussent présentes à ce discours BOSSUET Anne de Gonzague. Voulez-vous du public mériter les amours, Sans cesse en écrivant variez vos discours BOILEAU Art p. I Cependant, quand je veux oublier cet outrage, Et cacher à mon cœur cette funeste image, Vous osez à mes yeux rappeler le passé ! RAC. Mithr. IV, 4 Je viens vous rappeler qu'on me veut pour lord-maire C. DELAV. Popularité, I, 8 Je voudrais m'emparer de toute la nature P. LEBRUN Marie Stuart, III, 1 Consentir à. Oui, je le veux bien. Il faut vouloir tout ce que vous voulez. Veut-elle bien céder à la nécessité ? CORN. Médée, III, 2 Je veux bien l'avouer, ces nouvelles m'étonnent CORN. Hor. III, 5 Seigneur, voulez-vous bien vous en fier à moi ? CORN. Nicom. IV, 3 Par civilité, veuille, veuillez, aie, ayez la bonté, la complaisance. Veuille me dire au plus tôt ce que tu penses de tout cela. Veuillez vous souvenir Que les événements régleront l'avenir CORN. Pomp. II, 4 Veuillez être discret, Et n'allez pas, de grâce, éventer mon secret MOL. Éc. des femmes, I, 6 Voulez-vous bien ? est quelquefois une formule impérative. Voulez-vous bien vous taire ? taisez-vous. Voulez-vous bien finir ? finissez. Voulez-vous bien n'être pas joli comme ça ! BEAUMARCH. Mar. de Fig. II, 6 Je veux bien a quelquefois une signification hautaine comme de supérieur à inférieur. Je veux bien que vous sachiez que vous n'avez rien à ordonner ici. Si vous ne le savez, je veux bien vous l'apprendre CORN. Nicom. II, 3 Anciennement, vouloir bien, ne pas craindre de. [Condé, répondant à la harangue du président de Maisons, dit] qu'ayant appris de la bouche de la reine que Sa Majesté ne leur avait permis de s'assembler que pour le tarif et les rentes, il voulait bien leur dire qu'il ne souffrirait point leur désobéissance ni leurs entreprises Mme DE MOTTEVILLE Mém. à la date de 1648 Je quittai un mari qui m'aimait, pour me jeter entre les bras d'un jeune homme qui avait bien voulu depuis peu de temps me faire savoir que je lui étais devenue odieuse SCARRON Nouvelles, l'Adultère innocent. Cela [la perruque exprimée en vers] est dit en quatre vers que je veux bien vous écrire ici, afin que vous me mandiez si vous les approuvez BOILEAU Lett. à Maucroix, 29 avril 1695 Il s'emploie pour marquer la concession que l'on fait, pour admettre hypothétiquement une chose. Je vous que cette offense attaque votre gloire ; Mais qui l'osa commettre a pu ne pas le croire ROTR. Antig. IV, 6 Ils regorgent de biens et d'honneurs, je le veux BOURDAL. 1er avent, sur la récompense des saints Qu'il soit doux, complaisant, officieux, sincère ; On le veut : j'y souscris, et suis prêt à me taire BOILEAU Sat. IX Mais je veux qu'on vous laisse une part dans la gloire : Que produit pour l'État cette noble victoire ? C. DELAV. Vêpr. sicil. I, 2 Familièrement. Je veux bien que cela soit, je veux que cela soit, je suppose que cela soit, quoique je n'en convienne pas, ou quand cela serait vrai. Si vous voulez, si vous l'admettez. Quand on veut parler d'un grand conquérant, chacun pense à Alexandre ; ce sera donc, si vous voulez, ce même Alexandre qui nous fera voir la pauvreté des rois dans leurs conquêtes BOSSUET la Vallière. Le corps qui avait concentré dans ses mains tous les pouvoirs, manqua aux engagements qu'il avait pris avec ses sujets, ou, si l'on veut, avec ses esclaves RAYNAL Hist. phil. IV, 31 Que voulez-vous qu'il ait dit... ? comment imaginez-vous qu'il ait pu dire.... ? Que voulez-vous, mon père, que j'aie fait ? MOL. Fourber. II, 3 Prétendre. Chacun veut en sagesse ériger sa folie BOILEAU Sat. IV Cette inclination qu'on veut que vous ayez pour le jansénisme MAINTEN. Lett. au card. de Noailles, 20 nov. 1702 Je ne sais ; il veut absolument Que j'aie eu quelque part à cet enlèvement BARON École des pères, IV, 2 Oui, grand Dieu, c'est en vain que l'humaine faiblesse Sans toi veut se parer du nom de la sagesse L. RAC. la Grâce, I Saviez-vous que c'est moi que ce couplet veut ridiculiser ? GENLIS Théâtr. d'éduc. le Méchant par air, IV, 6 Vouloir de, avec un substantif pour complément, rechercher, accepter. Je ne veux point d'un trône où je sois leur captive CORN. Othon, III, 3 Vous avez dit qu'il était bien aisé de quitter le monde, quand le monde ne voulait plus de nous MASS. Avent, Afflictions. Que le public veuille ou non veuille De tous les charmes qu'il accueille.... VOLT. Lett. en vers et en prose, 14 Si Mlle Gothon veut bien de monsieur, il n'y a pas à aller par quatre chemins CARMONTELLE Prov. la Guinguette, sc. 6 Je ne veux pas d'un monde où tout change, où tout passe LAMART. Médit. I, 18 Populairement. En veux-tu ? en voilà, abondamment, en grande quantité. C'était un bal magnifique : il y avait des glaces en veux-tu ? en voilà. Demander un prix d'une chose qu'on veut vendre. Il veut cent mille francs de sa terre. Combien voulez-vous, que voulez-vous de votre voiture ? Fig. Se dit des choses qui ont de l'autorité. La loi veut que.... La raison voulait qu'on prît ce parti. Ce qu'il [Calvin] pouvait [dans la conjuration d'Amboise] ? rompre absolument l'entreprise, en la faisant déclarer au roi ou à la justice ; l'ordre des empires le veut ; la loi éternelle l'ordonne BOSSUET Déf. Var. 1er disc. 19 Le malheur, le bonheur a voulu que..., il est arrivé par malheur, par bonheur que.... Puisque mon malheur veut que je sois cette victime publique BALZ. liv. I, lett. 5 Son bonheur voulut que les Turcs ne l'attaquassent pas dans ces funestes conjonctures VOLT. Ann. Emp. Ferdinand II, 1634 Fig. Être d'un caractère à exiger l'emploi de (avec un nom de personne pour sujet). Il y a des enfants qui veulent être menés par la crainte. Ils vous diront.... Qu'aux larmes, au travail le peuple est condamné, Et d'un sceptre de fer veut être gouverné RAC. Athal. IV, 3 Fig. Demander, réclamer, avec un nom de chose pour sujet. Un si rare service.... Veut l'honneur le plus rare et le plus éclatant CORN. Hor. v, 2 Comme en un grand dessein et qui veut promptitude.... CORN. Sert. v, 6 Un intérêt pressant veut que je vous implore RAC. Esth. II, 7 Et pour être approuvés De semblables projets veulent être achevés RAC. Mithr. III, 1 Les ouvrages qui veulent être faits avec une certaine légèreté J. J. ROUSS. Conf. III L'histoire de ses maux voudrait un long discours DELILLE Én. I L'amitié ne veut pas qu'on tente l'impossible ARNAULT Oscar, I, 3 Il se dit, dans un sens analogue, des cas régis par une préposition, par un verbe, des modes exigés par une conjonction. Quoique veut le subjonctif. Ce verbe veut l'accusatif. Cette préposition veut l'ablatif. Fig. Se prêter à, avec un nom de chose pour sujet. Cette machine ne veut pas marcher. Ce n'est pas seulement la propriété d'avoir qu'on a attribuée à des êtres inanimés et à des idées abstraites, on leur a aussi attribué celle de vouloir ; on dit : Ce bois ne veut pas brûler ; cette clé ne veut pas tourner, etc. DUMARS. Trop. II, 1 Être disposé de manière à. La disposition et la décoration de ces jardins [de Colbert à Sceaux] voulaient rappeler en petit ceux de Versailles J. DUMESNIL Histoire des amat. franç. t. II, p. 329 Vouloir du bien, vouloir du mal à quelqu'un, avoir de l'affection ou de la haine pour lui. Peuple, qui me veux mal, et m'imputes à vice D'avoir.... MALH. v, 4 C'est me vouloir du bien d'une étrange manière ! MOL. Mis. IV, 3 L'amour par lequel on se veut du bien et on désire en général sa béatitude BOSSUET Préf. sur l'instr. past. de M. de Cambrai, VI, 71 Mlle d'Hamilton ne lui voulut aucun mal de la promptitude dont il obéissait au roi son maître HAMILT. Gram. 11 Le pauvre garçon est sensible, et on lui en veut du mal MARIV. Pays. parv. 6e part. Je me trouve bien confuse de voir que vous m'ayez tant aimée, vous qui devez me vouloir tant de mal MARIV. Marianne, 4e part. J'ai l'âme aimante, et je me suis toujours attaché aux gens, moins à proportion du bien qu'ils m'ont fait que de celui qu'ils m'ont voulu J. J. ROUSS. Conf. III Particulièrement. Vouloir du bien à quelqu'un, être disposé à le protéger, à l'avancer. J'honore sa valeur, j'estime sa personne, Et penche d'autant plus à lui vouloir du bien, Que, s'en voyant indigne, il ne demande rien CORN. Héracl. I, 2 Je le gronde quelquefois ; mais je lui veux du bien GOLDONI Bourru bienfais. II, 2 Que le mal que je lui veux m'arrive, me puisse arriver, se dit pour exprimer qu'on est bien éloigné de souhaiter du mal à quelqu'un. Je ne l'aime guère ; que le mal que je lui veux m'arrive ! GENLIS Théâtre d'éduc. la Lingère, I, 2 Fig. Vouloir du mal, vouloir mal à une chose, la condamner, en être irrité. Je suis sotte, et veux mal à ma simplicité De conserver encor pour vous quelque bonté MOL. Mis. IV, 3 Que l'éclat de la plus belle victoire paraît sombre [à côté d'une mort chrétienne] ! qu'on en méprise la gloire et qu'on veut de mal à ces faibles yeux qui s'y sont laissé éblouir ! BOSSUET Louis de Bourbon. Se vouloir du bien, du mal, avoir de l'affection, de l'inimitié l'un pour l'autre. Deux personnes qui se voulaient tant de bien HAMILT. Gram. 8 Je n'ai vu jamais aucun de ceux qui l'entouraient se vouloir du mal l'un à l'autre J. J. ROUSS. Confess. v. Fig. Se vouloir mal de quelque chose, s'en faire des reproches. Je l'aime et le dédaigne, et, n'osant m'attendrir, Je me veux mal des maux que je lui fais souffrir CORN. Tite et Berén. I, 1 Laissez ; je me veux mal d'une telle faiblesse MOL. D. Garc. II, 6 Je me veux mal de mort d'être de votre race MOL. Fem. sav. II, 7 Se faire bien vouloir, mal vouloir de quelqu'un, gagner son affection, s'attirer son inimitié. Vouloir le bien de quelqu'un, vouloir lui être utile. Le prétexte ordinaire de ceux qui font le malheur des autres, est qu'ils veulent leur bien VAUVENARGUES. Réfl. 160 En vouloir à quelqu'un, avoir contre lui un sentiment de rancune. Ne m'en veuille pas trop d'avoir agi sans te consulter. Leur secte [des chrétiens] est insensée, impie et sacrilége.... Mais sa fureur ne va qu'à briser nos autels, Elle n'en veut qu'aux dieux, et non pas aux mortels CORN. Poly. I, 3 Il faut que l'on en veuille à Mlle de Murçai à la poste, ou que son écriture indéchiffrable en veuille aux yeux des commis MAINTEN. Lett. à Mme de Villette, 3 fév. 1682 Comme il [Hartsoeker] était accusé d'en vouloir toujours aux plus grands hommes, tels que MM. Huyghens, Leibnitz, Newton, il se justifie par en parler plus librement que jamais FONTEN. Hartsoeker. Aristophane en voulait à Euripide ; il va dans cette pièce jusqu'à lui reprocher qu'il était fils d'une vendeuse d'herbes FONTEN. Rem. sur Aristoph. Les anciens peignaient Jupiter prenant le tonnerre composé de trois flèches brûlantes dans la patte de son aigle, et le lançant sur ceux à qui il en voulait VOLT. Dict. phil. Tonnerre. En vouloir à la vie de quelqu'un, avoir formé le projet de le tuer. Je ne suis plus son fils, s'il en veut à vos jours CORN. Héracl. I, 4 Va, César est bien loin d'en vouloir à ta vie VOLT. M. de Cés. I, 3 En vouloir à, avec un nom de chose comme complément, être irrité contre cette chose, la condamner. Voilà, mon père, comme agissent ceux qui n'en veulent qu'aux erreurs, et non pas aux personnes ; au lieu que vous, qui en voulez aux personnes plus qu'aux erreurs, vous trouvez que ce n'est rien de condamner les erreurs, si on ne condamne les personnes à qui vous les voulez imputer PASC. Prov. XVIII Elle [l'hérésie] n'en voulait d'abord parmi nous qu'aux abus prétendus du culte ; elle a depuis attaqué le culte lui-même MASS. Petit carême, Obstacles. S'en vouloir, se reprocher un tort. Non, laissez-moi, je m'en veux de vous avoir écouté si longtemps PICARD Collatéral, v, 2 En vouloir à, avoir des prétentions sur. Cousine, il te connaît, et t'en veut tout de bon CORN. le Ment. III, 5 Puisque Jason en veut à la toison dorée CORN. Tois. d'or, IV, 1 Quand l'ennemi se présentant, Comme il en voulait à l'argent, Sur le mulet du fisc une troupe se jette LA FONT. Fabl. I, 4 Un certain drôle qui, dit-on, en veut à ma nièce HAUTEROCHE Cocher supposé, sc. 20 J'en veux à votre cœur, non pas à votre bourse MONTFLEURY Femme juge et partie, II, 2 Marton, quel est donc cet homme qui vient de me saluer si gracieusement, et qui passe sur la terrasse ? est-ce à vous à qui il en veut ? MARIV. Fauss. confid. I, 6 Je sais bien qu'en amour il n'est pas mal d'avoir le consentement de la personne à qui on en veut VOLT. l'Ingénu, 5 En vouloir à, diriger une attaque sur. D'autres disaient qu'on en voulait à quelque petite ville du pays de Trèves PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 402 Ouais ! il me semble que j'entends un chien qui aboie ; n'est-ce point qu'on en voudrait à mon argent ? MOL. l'Av. I, 7 M. de Louvois est parti pour voir ce que les ennemis veulent faire : on dit qu'ils en veulent à Maestricht SÉV. 293 Toujours la calomnie en veut aux gens d'esprit GRESSET le Méch. I, 2 En vouloir signifie aussi quelquefois chercher, désirer de rencontrer. Je ne te cherchais pas, j'en voulais à ton maître HAUTEROCHE Esp. foll. v, 13 À qui en voulez-vous ? qui prétendez-vous attaquer ? et aussi, qui demandez-vous ? qui cherchez-vous ? Êtes-vous de cette maison, ma bonne dame ? - Oui, monsieur ; à qui en voulez-vous, vous dis-je ? LAMOTTE Magnifique, II, 4 À qui en veut-il ? de qui se plaint-il ? Fig. Le bonheur en veut à..., la chance est pour.... Le bonheur en voulut à mon père ; Vardes tomba et fut désarmé SAINT-SIMON 10, 120 Le malheur lui en veut, la chance est contre lui. Hélas ! la pauvre fille, le malheur lui en voulait, ce jour là MARIV. Pays. parv. 1re part. Vouloir dire, signifier. Que veut dire ce mot, ce procédé ? Equus veut dire en français cheval. Entendre ce que parler veut dire, comprendre à demi-mot. Que veut dire cet homme ? que prétend cet homme ? que demande-t-il ? Que veut dire cela ? Que veut dire ceci ? s'emploie quelquefois pour marquer un simple étonnement. Qu'est-ce que cela veut dire ? affirme un sentiment mêlé d'improbation. Que veut dire cette clause ? elle ne signifie rien. Que veulent dire ces vers ? on n'en comprend pas le sens. Au XVIIe siècle, quand vouloir était suivi d'un verbe réfléchi, on mettait souvent le pronom personnel avant le verbe vouloir ; cela peut encore être employé. Je me suis voulu jeter dans le hasard CORN. Héracl. II, 2 Les examinateurs s'étant voulu écarter un peu de cette méthode PASC. Prov. III Et Mignot aujourd'hui s'est voulu surpasser BOILEAU Sat. III Comme cette affaire fit alors un fort grand bruit, et que les ennemis de Port-Royal s'en sont voulu prévaloir dans la suite contre ce monastère RAC. Port-Royal, I À propos de la paix de Ryswyk, ne trouvez-vous pas qu'elle est si glorieuse aux alliés et nommément au roi Guillaume, qu'on ne peut assez admirer que la France se soit voulu assujétir à une mortification si honteuse ? BAYLE Lett. à Constant, 14 nov. 1697 Dans ces cas, l'usage du XVIIe siècle était de ne pas faire accorder voulu, malgré la forme réfléchie. Ce que femme veut, Dieu le veut, les femmes veulent ardemment ce qu'elles veulent, et viennent à bout de l'obtenir.

1. L'impératif est veuille, veuillons, veuillez. Cependant l'Académie dit : veux, voulons, voulez, quand on engage à avoir une volonté ferme. On en trouve en effet des exemples dans les auteurs modernes : Ne m'en veux pas (V. HUGO) ; Veux-le bien (COUSIN, Fragments, p. 211, 1833) ; Voulons le faire (BONIFACE, Gramm. n° 363) ; Voulez sortir (ID.). Ces exemples sont rapportés et condamnés par M. Jullien, Gramm. p. 117, qui recommande de dire : Ne m'en veuille pas, veuillez-le bien, veuillons le faire, veuillez sortir. C'est là, il ne peut y avoir de doute, le véritable impératif. Les autres formes sont récentes et à peine intelligibles.

2. M. Jullien dit : " Au présent du subjonctif le Dictionnaire de l'Académie donne voulions, vouliez. Je crois que c'est à tort. Fléchier, à la fin de son Traité des jeux de théâtre, écrit : Ne croyez que nous veuillions vous effrayer, Le grammairien Cl. Irson [XVIIe s.] n'admettait que ces formes. Régnier Desmarais remarquait que l'usage de voulions, vouliez, contraire à l'analogie, commençait à s'introduire, et, de fait, Mme de Sévigné emploie le plus souvent ces formes. Une épigramme de Piron (Œuvres complètes, VI, p. 505) porte : Pourvu que vous m'en veuilliez croire. " La forme dont M. Jullien prend la défense est certainement la meilleure. Vouloir est un verbe où l'i, qui appartient au subjonctif roman, a modifié l'o, l'ou du radical (comme l'a dans vaille, de valoir) ; et c'est un barbarisme assez récent et désormais autorisé par l'usage que de dire voulions, vouliez ; mais c'est un meilleur usage de dire veuillions, veuilliez.

3. Molière a fait quelquefois voudriez de deux syllabes : Mais le mal c'est.... que monsieur votre père Est un autre vilain qui ne vous laisse pas, Comme vous voudriez bien, manier ses ducatsMOL.l'Ét. I, 2 C'est un archaïsme : dans l'ancienne langue ce mot et les mots analogues n'étaient que de deux syllabes. Aujourd'hui ils sont de trois.

Voldrent la veintre li Deo inimi [les ennemis de Dieu] Eulalie À ezo nos voldret concreidre li rex pagiens ib. [Elle] Volt lo seule [siècle] lazsier, si ruove krist ib. Kil [Qui le bétail] voldrad clamer emblet, e il volge doner wage.... Lois de Guill. 25 [Je vous donnerai] Teres e fiez tant cum vos en vuldrez Ch. de Rol. v Ademplir [je] vœill vostre comandement ib. XXII Mais li quens Guenes illoec ne volsist estre ib. XXV Voillet o non, tut i laisset sun tens [sa vie] ib. CIX Et Dieus pour quoi le consent [pourquoi Dieu y consent-il], Qu'il se veut [qu'on veuille] si bien mentir ? Couci, IV Quel guerredon ele me voudra rendre ib. v Et s'il est riens qui m'en puisse partir, Ne quier je [je ne demande pas] ja savoir, ne Diex le vueille ! ib. VIII Je ne doi pas [à l'] amors grant mal vouloir ib. IX Ou veuil ou non, servir la [la servir] me convient ib. XXI Ne me vout [voulut] pas Diex pour neiant doner Touz les soulaz qu'ai eüs en ma vie ib. XXII Du tort et de la honte me vorroie vengier Sax. XVI Li plus hardis des trois vossist [voudrait] estre à Paris ib. XXIV En cele nuit li empereres Alexis prist de son tresor quanqu'il en pot porter, et enmena de gent ce qu'il en pot mener et qui aler s'en vodrent avec lui VILLEH. LXXXIII Si, comme Diex vout, [ils] desconfirent les Grieus, et les commencierent à abattre et à ocirre VILLEH. CXXXVII Rien que la vielle vueille, [elle] ne li veut contredire Berte, XIV Vueillez que cors et ame et quantque j'ai soit vo [vôtre] ib. XXXII Je veuil pour vous mon cor travailler et pener ib. XLIII Je veus par vostre amour ici en droit vouer.... ib. XLII Mieus [je] voudroie estre morte, si me soit Diex sauvere [sauveur].... ib. CXIII Car certes el [l'Envie] ne vorroit mie, Que biens venist, neis [même] à son pere la Rose, 258 Gars, pourquoi es-tu si hardis, Qui bien velz estre d'un garçon Dont j'ai mauvese soupeçon ? ib. 3547 L'une veut d'un, l'autre veut d'autre ; Ce que fait l'une, ne fait l'autre Contenance des femmes Et par consequent il lui veult très grans biens come à home ORESME Éth. 242 Adont li bers Bertran hautement dit li a : En volez vous encores ? or ne me celez jà Guesclin. 1808 Or veuille-je raconter et retourner aux messages d'Angleterre FROISS. I, I, 65 [Son cheval] l'emporta, voulust ou non, droit en-my le logis des Anglois FROISS. I, I, 91 Si escripsit devers messire Jean d'Armignac que à ce besoin il ne lui voulsist faillir FROISS. II, II, 1 Là furent faits plusieurs chevaliers.... qui estre le volrent FROISS. II, II, 58 Tous ceus faisoient du roi ce qu'ils vouloient, et le menoient et le demenoient ainsi comme il leur plaisoit FROISS. II, III, 36 Et quand il fut assailly, alors il dit : que voulez-vous que je vous die ? Jeh. de Saint. ch. 3 Puisque le cueur de moi avez, Le vostre fault que me laissiez ; Car sans cueur vivre ne pourroye ; Faictes en, comme vous vouldrez, Ma seule souveraine joye CH. D'ORL. Bal. 2 Et le roy.... faisoit ce qu'on vouloit ; aussi estoit-il aucunement empesché de maladie JUVÉN. Charles VI, 1407 Aucuns ont voulu dire que ledit conte du Mayne avoit intelligence avec eulx COMM. I, 3 Le conte de Charolois vouloit dire que le roy ne les devoit rachapter [certaines villes], luy ramentevant combien il estoit tenu à sa maison durant qu'il estoit fugitif de son pere COMM. I, 12 Je ne suis point voulu passer oultre jusques à ceste heure MARGUER. Lett. LVIII Où est l'ami que tant bon on reclame, Qui pour l'ami voulust bailler son ame ? MAROT I, 265 Compter vous vueil un debat qui m'esveille MAROT I, 399 Chante qui veut, balle qui veut baller ; Ce seul plaisir seulement je vousisse.... MAROT II, 393 Balaam, vousist-il ou non, ne se peut tenir de dire que Dieu n'est pas semblable aux hommes, pour mentir CALVIN Instit. 157 La raison le veult ainsi RAB. Garg. I, 28 Si par nous eust esté pourté faveur à tes malvouluz RAB. I, 31 Ce que j'en dy, ce n'est pas mal que je vous vueille.... RAB. Pant. III, 31 Un obstiné, qui une mesme chose Veutet deveut cent fois en un instant ST GELAIS 4 Nostre langue n'est tant irreguliere, qu'on voudroit bien dire DU BELLAY I, 11, verso. Que pleust aux muses, pour le bien que je veux à nostre langue, que.... DU BELLAY I, 35, recto. Quasi touts desestimez et mal voulus MONT. IV, 24 Ceux à qui nous ne voulons point de bien LANOUE 74 Son auctorité le rendoit mal voulu, à cause qu'il estoit homme superbe AMYOT Thésée, 22 Ils estoient tous deux bien voulus de leurs semblables AMYOT Rom. 7 Ils sont plus tourmentés sans comparaison de leurs douleurs quand il veut pleuvoir, que lors qu'il fait beau temps PARÉ IX, 5 Je suis de tel advis : me blasme de ceci, M'estime qui voudra, je le conseille ainsi RONS. 125 Bourg. veloi ; wallon, voleur ; provenç. voler ; ital. volere ; du lat. fictif volere, dérivé de l'indicatif latin volo, je veux ; goth. viljan ; all. wollen ; angl. to will ; radical sanscr. var, vri, choisir. 4. Avec le prétérit indéfini de vouloir, et un que suivant, Mme de Sévigné a mis le verbe de la proposition subordonnée au prétérit indéfini du subjonctif : Elle n'a jamais voulu qu'il ait été saigné, 5 août 1671 ; Ils n'ont pas voulu que nous soyons partis plus tôt, 25 mai 1689. On dirait plutôt : qu'il fût saigné ; que nous partissions ; mais il n'y a rien à redire à ces phrases de Mme de Sévigné.
VOULOIR vou-loir s. m.
Acte de la volonté, action de vouloir. Une infinité de corps qui pourraient y être [sur la terre], si c'eût été le vouloir de Dieu de les y mettre DESC. Méth. VI, 3 Pourvu que leur vouloir se range sous le nôtre CORN. Gal. du Palais, IV, 8 Oh ! bien, bien ; tout cela sera le mieux du monde ; Mais rien n'ira pourtant que selon mon vouloir J. B. ROUSS. Flatt. v, 7 Nos pensées, nos perceptions, nos vouloirs ou volontés, et nos sentiments de plaisir ou de douleur DUMARS. Œuv. t. v, p. 304 Malin vouloir, intention maligne, intention de nuire. Ce doucet est un chat, Qui, sous son minois hypocrite, Contre toute ta parenté D'un malin vouloir est porté LA FONT. Fabl. VI, 5 De vos malins vouloirs voilà la digne issue LA FONT. Florentin, sc. 14 J'ai soupçonné que, dans toute cette affaire, il y avait eu quelque malin vouloir ; et vous pouvez en général me mander si je me trompe VOLT. Lett. d'Argental, 17 mars 1770 Mauvais vouloir, bon vouloir, disposition défavorable, favorable à. Son mauvais vouloir est visible. De votre bon vouloir nous sommes assurés CORN. Nicom, I, 3 " Le vouloir pour la volonté est un terme qui a vieilli, et qui n'est plus reçu dans la prose, encore employé dans la poésie par ceux mêmes qui excellent aujourd'hui en cet art, " VAUGEL. Rem. t. II, p. 748, dans POUGENS. Voltaire, de son côté, dit : Joins le vouloir des dieux.... le vouloir n'est plus d'usageVOLT.Comm. Corn. Rem. Théod. I, 1 Mais l'usage a annulé ces décisions. Ne Diex voloir ne m'en doinst ne poissance Couci, XVII Puis qu'ele m'a du tout à son vouloir ib. Tel poesté ne puet nul chardenaus aveir ; Par mei n'aura nul d'els de derraisun poeir, E poesté du pape n'aura par mun voleir Th. le mart. 56 Moult avoit grant desir d'accomplir son vouloir Berte, LXV Ors ne lion n'est ne beste sauvage, Qui, tel foiz est, ne fraigne son voloir De fere mal et ennui et damage EUST. LE PEINTRE dans Couci, p. 99 Dites, fait-il, vostre voloir la Rose, 2909 J'ay bon vouloir envers vous ; mais tristesse M'a si longtemps en son dangier nourry Que j'ay du tout joye mis en oubli CH. D'ORL. Ball. 41 Si vous condescendez à mon vouloir, vous ne bougerez jamais de ma compaignye RAB. Pant. II, 9 Pour avoir la liberté, il n'a besoing que d'un simple vouloir LA BOËTIE Servit. vol. p. 20 Vouloir 1.
VOULU, UE vou-lu, lue part. passé de vouloir
Demandé par la volonté. Comme si le salut était autre chose que Dieu voulu comme bien, bonheur et récompense BOSSUET Réponse à quatre lettres, I Qu'on a cherché à obtenir. Arriver au résultat voulu. On donnera aux figures d'un tableau ou d'un groupe l'expression propre à l'action et voulue par la situation des personnages BOUTARD Dict. des arts du dessin, verbo passion. Des erreurs tantôt voulues, tantôt commises de bonne foi.... les erreurs voulues, autrement dit les iniquités qui surchargent les uns pour décharger les autres HORN l'Écon. pol. avant les physiocr. ch. XI Terme de beaux-arts. Se dit de ce qui est fait dans une intention expresse et avec un soin particulier. Effet voulu. L'éducation des petits-fils de Clotilde est le seul de ses treize tableaux [d'un peintre] qui révèle des qualités recommandables ; il est moins tourmenté, moins surchargé, moins voulu que les autres MAXIME DU CAMP Rev. des Deux-Mondes, 1er juillet 1867, p. 121 Commandé. Les formalités voulues par la loi. Bien voulu, mal voulu, pour qui on a de bonnes, de mauvaises dispositions. Il n'est plus temps d'illuminer les aveugles ; le Christ en fut mal voulu POUSSIN Lett. 3 juin 1647 J'en serais mal voulu des hommes et des dieux CORN. Mélite, II, 6 Moi, je n'ai rien qu'un talent mal voulu, Honni des sots, et qu'on prend pour satire VOLT. Lett. en vers et en prose, 25 Le même homme qui pendant quarante ans a vécu estimé, bien voulu de tout le monde... J. J. ROUSS. 1er dial. Bien voulu. Ajoutez : Après tout, une personne bien voulue a toujours de quoi vous contenter LA MOTHE LE VAYER Dial. d'Orat Tubero, t. II, p. 387
VOUS vou ; l's se lie : vou-z-êtes pronom pers. plur. de la seconde personne
Il se dit quand on adresse la parole à plusieurs personnes. Messieurs, je vous adjure.... Vous et celui qui vous mène, vous périrez FÉN. Tél. I On s'en sert aussi au singulier par civilité, et alors ce qui s'y rapporte se met au singulier. Ils se disent vous l'un à l'autre. Qu'elle me parle de vous, et quoi encore ? de vous, et toujours de vous SÉV. 50 Agrippine : Britannicus est mort : je reconnais les coups ; Je connais l'assassin. - Néron : Et qui, madame ? - Agrippine : Vous RAC. Brit. v, 6 Ce ne fut que longtemps après lui [César] que les hommes s'avisèrent de se faire appeler vous au lieu de tu, comme s'ils étaient doubles VOLT. Dict. phil. Quakers Vous, le frère de la belle Cunégonde ! vous qui fûtes tué par les Bulgares ! vous, le fils de M. le baron ! vous, jésuite au Paraguay ! il faut avouer que le monde est une étrange chose VOLT. Candide, 14 Je dois des remerciements à tout le monde et, vous, monsieur, à qui j'en dois le plus, êtes celui à qui j'en fais le moins J. J. ROUSS. Lett. à Davenport, 7 févr. 1767 Et vous êtes un père de famille, vous ? DIDER. Père de famille, III, 10 Vous, régime direct ou indirect, se place avant le verbe dont il est le complément. Il vous aime. Il vous fait du bien. Cependant, quand il est régime indirect, on peut, pour marquer plus de force, le mettre après le verbe avec à. Je ne sais s'ils me blâment de vous aimer ; mais sûrement ils ne me blâmeront pas d'être dévouée à vous, quand je vous aime STAËL Corinne, VIII, 1 À l'impératif, vous régime se place après le verbe. Soignez-vous. Mais, quand il y a deux verbes de suite à l'impératif, si le second est réfléchi, on peut mettre vous avant le verbe. Aspirez aux clartés qui sont dans la famille, Et vous rendez sensible aux charmantes douceurs.... MOL. F. sav. I, 1 Dans les interrogations, vous, sujet, se met après le verbe, et vous, régime, se met avant. Que faites-vous ? D'où venez-vous ? De quoi vous êtes-vous avisé de charger les enfers d'une si dangereuse créature ? BOILEAU Les héros de romans. Après votre, à vous se met quelquefois pour indiquer d'une façon expressive la possession. Votre régiment à vous, continua M. de Germond, ne sera pas mis en activité de sitôt STAËL Corinne, VI, 4 Vous devant le verbe être exprime quelquefois des liens de parenté ou d'amitié. J'ai bien des raisons, monseigneur, pour bien vivre avec eux ; mais ce qu'ils vous sont en serait une suffisante pour moi MAINTENON Lettre au Cardin. de Noailles, 24 oct. 1700 Dans un sens indéfini. Elle est si belle que vous ne sauriez vous empêcher de l'admirer. Ah ! que pour ses enfants un père a de faiblesse ! Peut-on rien refuser à leurs mots de tendresse ? Et ne se sent-on pas certains mouvements doux, Quand on vient à songer que cela sort de vous ? MOL. Mélic. II, 5 C'était un homme âgé, mais grand, d'une belle figure et de bonne mine, d'une physionomie qui vous rassurait en la voyant, qui vous calmait, qui vous remplissait de confiance MARIV. Marianne, 6e part. Vous explétif. Plein d'un juste courroux, Il vous prend sa cognée, il vous tranche la bête LA FONT. Fabl. VI, 13 Le rustre, en paix chez soi, Vous fait argent de tout, convertit en monnaie Ses chapons, sa poulaille,.... LA FONT. ib. XI, 3 Il vous eût arrêté le carrosse d'un prince ; Il vous l'eût pris lui-même RAC. Plaid. I, 5 Le chameau se rengorge, il vous fait le gros dos LAMOTTE Fables, IV, 14 Ils vous créent un monde aussi aisément que l'abbé de l'Attaignant fait une chanson VOLT. Lett. Thiriot, 15 sept. 1768 C'est un petit cheval qui, au moindre coup d'éperon, vous court au grand galop VOLT. Lett. d'Argental, 5 févr. 1772 Vous est aussi explétif dans cette phrase de Mme de Sévigné : Je vous embrasse, très chère petite, et vous baise vos belles joues SÉV. à Mme de Grignan, 1 juill. 1671 Uni avec même, il marque plus expressément la personne. Vous-mêmes, ou, quand il s'agit d'une seule personne, vous-même. Vous en allez juger vous-même tout à l'heure BOILEAU Héros de romans. Avocat, De votre ton vous-même adoucissez l'éclat, RAC. Plaid. III, 3 Vous êtes, vous n'êtes pas vous-même, vous restez, vous ne restez pas fidèle à votre caractère. Je ne vous connais plus ; vous n'êtes plus vous-même RAC. Andr. III, 1 Mes mânes sont contents ; soyez toujours vous-mêmes, De vos rois, de l'État, défenseurs glorieux GILB. Ode aux officiers, sur la mort de Louis XV Vous deux, se dit de deux personnes à qui l'on parle. Ce n'est pas vous [Boissonade] qui succédez à M. Ameilhon, ni Coraï non plus ? il y a en France quelqu'un plus habile que vous deux ? P. L. COUR. Lett. II, 67 Un autre vous-même, voy. MÊME, n° 12. De vous à moi, entre nous et sans que ce que je vous dis aille plus loin. De vous à moi, signifie aussi entre nous deux, qui nous connaissons. Hernani : Quoi ! vous portiez la main sur cette jeune fille ! C'était d'un imprudent, seigneur roi de Castille, Et d'un lâche ! - Don Carlos : Seigneur bandit, de vous à moi Pas de reproche ! V. HUGO Hernani, II, 3 Chez vous, votre maison, votre famille. Je vous prie de faire mes compliments chez vous. Pour l'emploi de vous comme pronom réfléchi, voy. SE, REM. 3, 4, 5, 7, 8, 9 et 10.

1. Quand vous est joint à un sujet de 3e personne, le verbe se met à la seconde personne du pluriel, et on répète vous ; cependant on peut aussi le supprimer. Vous et lui, vous partirez ensemble ; vous et lui, partirez ensemble.

2. Quand il y a plusieurs verbes, les vous qui suivent le premier peuvent être supprimés. Ainsi votre forêt prend un aspect moins rude ; Vous charmez son effroi, peuplez sa solitude, Animez son silence, et goûtez à la fois Les charmes d'un bienfait et le charme des boisDELILLEJard. II

3. C'est vers la fin de l'empire romain qu'on a commencé à dire vous au lieu de tu. De là cette forme de langage est devenue générale. Au reste il y avait déjà tendance chez les Latins à dire vos à une seule personne, quand avec cette personne on pouvait joindre par la pensée celles qui l'accompagnaient : Vos, o Calliope, precor, adspirate canentiVIRG.Aen. IX, 525

E dist al rei : or ne vus esmaiez Ch. de Rol. III Seigneur, fait il, escoutés, je vous loeroie [conseillerais] une chose, se vous vos i accordez VILLEH. XXV Si qu'à Dieu et au siecle la bonté de vous pere [paraisse] Berte, IV Ces gens d'armes vous commencerent à abatre ces Flamands FROISS. II, 2, 184 Lettres du roy seellées de son grant seel, données ce dict jour, 7e jour de juillet, ainsi signées : Jean Millet, soubs la congregation de ceux qui avoient esté audit conseil, c'est à sçavoir le duc de Bourgogne, le connestable de France, vous le chancelier d'Acquitaine, le chancellier de Bourgongne et plusieurs autres [en ces lettres, vous le chancelier signifie le chancelier] MONSTREL. t. I, ch. 105, dans LACURNE Et à vous rien que vous ne se doit egaler DESPORTES Élégies, I, 17 Si j'avois la force de mesme le couraige, je vous les plumeroys comme ung canart RAB. Garg. I, 42 Elle vous avoit un corset.... MAROT I, 201 Donc puis qu'amour m'a voulu arrester Pour vous servir, plaise vous me traiter, Comme voudriez vous-mesme estre traitée, Si vous estiez par amour arrestée MAROT I, 351 Vous me povez faire heureux devenir, En vous daignant vous souvenir SAINT-GELAIS 125 Quant au trespas, sça' vous [savez-vous] quand ce sera ? DU BELL. VII, 26, verso. Quelle raison av'ous [avez-vous], quant à ce poinct, De commander qu'on ne vous ayme point ? DU BELL. VII, 30, verso. Pourquoy foulez-vous mon peuple, et froissez la face des pauvres ? LANOUE 14 Wallon et bourg. vo ; picard, vos ; prov. esp. et port. vos ; ital. voi : du lat. vos ;du grec vous deux ; sanscr. vas. 4. Avec un verbe à l'impératif, vous ne se met pas. Cependant Régnier a écrit : Il me dit : vous soyez, monsieur, le bien venu ! Sat. X. Cela n'est plus usité.
VOUSIEU vou-zieu s. m.
Un des noms vulgaires du lérot.
VOUSSÉ, ÉE vou-sé, sée adj.
Qui présente une voussure. On ne voit plus guère de ces hideux animaux [porcs] plats, au dos voussé, aux longues jambes, à la tête monstrueuse, au squelette volumineux, à la chair sèche et rare GUYOT. Bullet soc. centr. d'agric. t. XXXVI, p. 408
VOUSSEAU ou, plus ordinairement, VOUSSOIR vou-sô ou vou-soir VOUSSOIR
Terme d'architecture. Toute pierre qui forme la voûte proprement dite. La voûte de cette belle galerie [la cloaca maxima, à Rome] est à triple rang de voussoirs MAYER Monit. 11 juin 1867, p. 718, 4e col. Voy. VOUSSURE.
VOUSSOL s. m.
Nom vulgaire du myrica gale.
VOUSSOYER vou-so-ié v. a.
User du mot vous en parlant à quelqu'un. Il tutoie sa femme et voussoie ses enfants. Vosoier DU CANGE vosare. Touchant à l'inventeur de vousier, je ne l'ay treuvé ; mais j'hay bien treuvé que cela estoit desjà en cours, du temps de l'empereur Trajan, aux epistres de Pline deuxième qui le vousioit luy escrivant BONIVARD Noblesse, p. 242 Vous. On a dit vouvoyer (DECOURCHAMP, Souv. de la marq. de Créquy, t. III, ch. VI) ; mais le mot est mal formé ; vous ne peut amener la syllabe voy, tandis que tutoyer est fait de tu et toi.
VOUSSURE vou-su-r' s. f.
Terme d'architecture. Courbure et élévation d'une voûte, d'une arcade. Je couvrirai plafonds, voûte, voussure, Par cent magots travaillés avec soin VOLT. Temple du Goût. Terme de menuiserie. Toute partie cintrée en élévation, ou en plan et en élévation, revêtant le haut d'une baie. Arrière-voussure, partie supérieure d'une baie de porte ou de croisée, dont le cintre de face est différent de celui du fond. En anatomie, convexité surmontant plus ou moins une surface courbe. Voussure précordiale, un des signes de certaines péricardites chroniques. Voussure thoracique, un des signes de certains emphysèmes. Icest paleis aveit en sei Entur une entiere parei Faite à piliers e à arches, à vousures e à wandiches MARIE Purgatoire, 687 La vossure dou grant art [arc] de la dicte croissiée Bibl. des ch. 5e série, t. III, p. 235 Icellui poura ediffier depuis l'escourtement des voulsures de l'arche en amont DU CANGE vossura. Les terres sont divisées par grands sillons de cinq à six pas de large, enfermés au milieu de deux lignes paralleles, la terre d'entre-deux emmoncelée en voulceure ou rond O. DE SERRES 81 Voussure suppose un verbe vousser, vosser, qui existe dans le wallon, et qui représenterait, d'après Scheler, une forme fictive voltiare, tirée de volutus (voy. VOÛTE).
VOÛTE vou-t' s. f.
Construction en maçonnerie sur des cintres, laquelle recouvre un certain espace, et dont les éléments se maintiennent en équilibre et supportent une surcharge, en transmettant les pressions sur des points d'appui. À ces cris, Jérusalem redoubla ses pleurs ; les voûtes du temple s'ébranlèrent FLÉCH. Tur. Il me semble déjà que ces murs, que ces voûtes Vont prendre la parole.... RAC. Phèdre, III, 3 Il traite, tant en géomètre qu'en architecte, des voûtes anciennes des Romains et d'une voûte nouvelle qu'il avait inventée, et qu'il nommait florentine FONTEN. Viviani. On emploierait, dans la construction des voûtes, des scories volcaniques de l'Auvergne ; ces voûtes seraient plus légères et plus solides PEYRE Inst. Mém. litt. et beaux-arts, t. IV, p. 407 Voûte en berceau, voûte dont l'axe est horizontal et dont les plans de tête sont normaux à cet axe. Voûte plate, voûte dont l'intrados est un plan horizontal. Voûte d'arête et voûte en arc de cloître, voûtes résultant de l'intersection de plusieurs berceaux ayant même plan de naissance et même montée ; dans la voûte d'arête, chaque berceau n'est conservé qu'extérieurement aux lignes d'intersection ; dans la voûte en arc de cloître, c'est le contraire. Voûte d'arête en tour ronde, voûte résultant de l'intersection d'un berceau tournant et d'un berceau conoïde. Clef de voûte, pierre du milieu, qui ferme la voûte et sert de soutien aux autres voussoirs. Fig. Point capital d'une affaire. La société ressemble à une voûte ; si la clef ou le premier voussoir pèse trop, l'édifice n'est tôt ou tard qu'un amas de ruines DIDER. Cl. et Nér. II, 37 Par analogie, partie supérieure et en forme de cintre. La voûte d'une caverne, d'un antre. Un rocher en demi-voûte lui servait de toit FÉN. Tél. XXI Terme de métallurgie. Voûte d'un fourneau à réverbère, partie supérieure qui est léchée par la flamme, et qui réfléchit la chaleur sur la sole. Terme de marine. Voûte d'arcasse, ou, simplement, voûte, prolongement du pont à l'arrière des vaisseaux. Petite voûte, saillie située au-dessus de la voûte d'arcasse. Fig. Une voûte de feuillage, de verdure, berceau formé par des plantes grimpantes. Là, sous les orangers, sous la vigne fleurie, Dont le pampre flexible au myrte se marie, Et tresse sur ta tête une voûte de fleurs LAMART. Méd. I, 12 Fig. La voûte du ciel, la voûte azurée, la voûte bleue, étoilée, céleste, le ciel. Louis, qui du plus haut de la voûte divine Veille sur les Bourbons VOLT. Henr. x. Vents, conduisez Pandore aux voûtes éternelles VOLT. Pandore, acte II Dis quel art a des cieux courbé l'immense voûte DELILLE Paradis perdu, VII Cette voûte bleue à laquelle les astres nous semblent attachés, est fort près de nous ; elle n'est que l'atmosphère terrestre au delà de laquelle ces corps sont placés à d'immenses distances LAPLACE Exp. I, 14 Un monde est assoupi sous la voûte des cieux LAMART. Harm. II, 4 Ô vastes cieux, ô profondeurs sacrées ! Morne sérénité des voûtes azurées ! V. HUGO Burgraves, II, 3 En anatomie, tout ce qui est convexe et arrondi par la surface extérieure, concave et arqué par sa surface intérieure. Voûte du crâne, partie supérieure de la boîte osseuse qui représente les os du crâne. Voûte palatine ou voûte du palais, cloison qui forme la partie supérieure de la bouche et inférieure des cavités nasales. Voûte à quatre piliers, trigone cérébral de Chaussier, voûte à trois piliers de Winslow, bandelette géminée de Reil, nom donné à une partie interne du cerveau. Terme de maréchalerie. La voûte du fer à cheval, la partie intérieure de l'arc de ce même fer, laquelle est opposée à la pince. Un pilier ot iluec, la volte ad sostenue, Qui del saint arcévesque lur toli la veüe Th. le mart. 147 Maison pour hosteler, chambre à voute, ne salle Berte, XXVII Petit front et gros yeulx, nez grant, taillé à voste, Estomac plat et long, hault dos à porter hote J. MAROT V, 155 Prov. volta, vouta, vota ; it. volta, du lat. volutus, contracté en voltus, de volvere, rouler.
VOÛTÉ, ÉE vou-té, tée part. passé de voûter
Fait en voûte. Un passage voûté. Il [le prince Orlof] a fait creuser en automne les fondements d'une porte cochère, et, pendant les plus fortes gelées de l'hiver, il a fait remplir d'eau ces fondements, afin qu'elle se convertît en glace... au printemps on éleva dessus une porte cochère voûtée en briques et très solide ; elle existe depuis quatre ans, et elle existera, je crois, jusqu'à ce qu'on l'abatte Lett. de Catherine II à Voltaire, 20 févr. (3 mars) 1773 Terme d'histoire naturelle. Qui a la forme d'une voûte. Il se dit du corps humain qui se courbe. Un homme noir, assez mal mis, le dos voûté, la tête penchée sur une épaule, l'œil hagard, les mains fort sales VOLT. l'Homme aux quarante écus, scélérat chassé Par extension. Il [le savacou] marche le cou arqué et le dos voûté, dans une attitude qui paraît gênée BUFF. Ois. t. XIV, p. 198 Absolument. Courbé par l'âge. Il est déjà un peu voûté.
VOÛTER vou-té v. a.
Faire une voûte qui termine le haut d'une construction. Voûter une église, une cave. Terme de maréchalerie. Voûter un fer, frapper sur l'une des branches du fer à cheval, en posant l'autre sur l'enclume, à l'effet de le resserrer. Se voûter, v. réfl. Être en forme de voûte. Le diaphragme, qui est une cloison charnue dans son tour et membraneuse à son centre, dont l'usage est d'allonger la concavité de la poitrine en se bandant, et d'accourcir la même concavité en se relâchant et se voûtant de bas en haut BOSSUET Connais. II, 2 Sous un toît d'arbrisseaux, Dont les rameaux fleuris se voûtent en berceaux DELILLE Parad. perdu, IX. Se dit des personnes dont la taille commence à se courber. Les personnes de grande taille se voûtent plus promptement que les autres. Fu roi Charles Martiaux en la sale voutie Berte, II Li puis qui ert volté de plastre Ren. 15827 Le capitaine vint sur une tour antie ; Bien perçoit roy Henry à sa targe votie : Que volez-vous, dit-il, en ycelle partie ? Guesclin. 14833 Qu'est devenu ce front poly, Ces cheveulx blonds, sourcilz voultyz ? VILLON Belle heaulmière. Sur deux soleils [deux beaux yeux], deux petits arcs voutez DU BELLAY II, 25, verso. Avez imité l'arc qui se laisse voulter, Puis d'un effort plus grand tout soudain se devoulte, Vendant le mal receu plus cher qu'il ne lui couste DU BELLAY III, 65, verso. L'hyver.... Voulte leur corps devant le temps DU BELLAY IV, 65, recto. Les colomnes, les arcs, les haults temples voultez DU BELLAY VI, 47, recto. Ceux qui sont voutés, ayant l'espine courbée PARÉ XVII, 8, Presque droit d'un costé, courbe et voussé de l'autre, selon la rondeur del'arbre, O. DE SERRES, 665 Voûte ; wallon, vossé. L'ancienne langue avait un adj. très usité voltiz, en forme de voûte.
VOÛTIS vou-tî s. m.
Terme de marine. Partie extérieure de l'arcasse.
VOUTZ vouts' s. m.
Voy. WOOTZ.
VOVAN vo-van s. m.
Coquille du genre pétoncle.
VOVEIDE vo-vè-d' s. f.
Voy. GUÈDE.
VOYAGE vo-ia-j' ; quelques-uns disent voi-iaj' ; au XVIIe siècle, plusieurs prononçaient veage, ce qui est condamné par Vaugelas et par Chifflet, Gramm. p. 201 s. m.
Chemin qu'on fait pour aller d'un lieu à un autre lieu qui est éloigné. Le vrai secret pour avoir de la santé et de la gaieté est que le corps soit agité et que l'esprit se repose ; les voyages donnent cela VOIT. Lett. 44 Vous me semblez tous deux fatigués du voyage LA FONT. Phil. et Bauc. Hé bien, Agnès, je suis de retour du voyage : En êtes-vous bien aise ? MOL. Éc. des f. I, 4 Les voyages usent le corps, comme les équipages SÉV. 355 Ô voyage bien différent de celui qu'elle avait fait sur la même mer ! BOSSUET Reine d'Anglet. Ne pensez pas que je veuille, en interprète téméraire des secrets d'État, discourir sur le voyage d'Angleterre BOSSUET Duch. d'Orl. Un voyage tranquille [de Louis XIV] devient tout à coup une expédition redoutable à ses ennemis BOSSUET Mar.-Thér. Il fallait lui souhaiter un bon voyage HAMILT. Gram. 9 Le sage Mentor m'aima jusqu'à me suivre dans un voyage téméraire que j'entreprenais contre ses conseils FÉN. Tél. I Vous m'avez parlé d'un voyage que vous fîtes dans la Bétique, depuis que nous fûmes partis d'Égypte FÉN. ib. VIII C'est mal raisonner que de conclure que les voyages sont inutiles, de ce que nous voyageons mal J. J. ROUSS. Ém. v. C'est une belle chose, mon ami, que les voyages ; mais il faut avoir perdu son père, sa mère, ses enfants, ses amis, ou n'en avoir jamais eu, pour errer, par état, sur la surface du globe DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 387, dans POUGENS Un homme qui passerait sa vie en voyage ressemblerait à celui qui s'occuperait du matin au soir à descendre du grenier à la cave et à remonter de la cave au grenier DIDER. Lett. à Mlle Voland, 14 oct. 1760 Ô quel bonheur de se retrouver dans sa patrie après deux ans d'absence ! voilà le plus grand plaisir que les voyages puissent procurer GENLIS Ad. et Th. t. III, p. 99, dans POUGENS Le chevalier Chardin, après avoir fait trois fois le voyage de Tchehelminar, et après y avoir conduit deux fois un peintre persan ... MONGEZ Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. III, p. 252. Bazar du voyage ; nécessaires de voyage ; pharmacies de voyage, Almanach Didot-Bottin, p. 1390, 1re col. Cheval de voyage, cheval propre à transporter un cavalier d'un endroit à un autre, assez rapidement, et pendant plusieurs jours de suite. Fig. et familièrement. Faire le voyage de l'autre monde, le grand voyage, mourir. Le mari fait seul le voyage LA FONT. Fabl. VI, 21 Elle ne songe plus qu'à son grand voyage SÉV. 144 Il est bien pressé de faire le voyage de l'autre monde DANCOURT la Parisienne, sc. 2 Fig. La vie est un voyage, nous ne faisons que passer sur cette terre. Mon beau voyage encore est si loin de sa fin ! A. CHÉN. la Jeune captive. En avançant dans notre obscur voyage, Du doux passé l'horizon est plus beau ; En deux moitiés notre âme se partage, Et la meilleure appartient au tombeau LAMART. Harm. II, 1 Terme de marine. Campagne, navigation plus ou moins longue. Le Mercure galant écrit quelquefois nos voyages si bizarrement, sur quelques relations de vaisseaux, que je croirais, monsieur, qu'il n'en devrait rien dire que suivant vos ordres D'ESTRÉES à Seignelay, 26 août 1680, dans JAL Neuf voyages sur mer entrepris par une princesse malgré les tempêtes BOSSUET Reine d'Anglet. Les voyages des divers navigateurs anglais, en étendant nos connaissances, avaient mérité la juste admiration du monde entier LAPÉROUSE Voy. t. II, p. 5, dans POUGENS Les voyages de mer ne peuvent s'entreprendre sans une méthode pour trouver à chaque instant le lieu du vaisseau, et pour diriger sa marche dans ces grandes plaines de l'Océan, où les routes ne sont point tracées BAILLY Hist. astr. mod. t. II, p. 634 Voyage de long cours, les longs voyages sur mer. Il n'y a guère que quatre sortes d'hommes qui fassent des voyages de long cours, les marins, les marchands, les soldats et les missionnaires J. J. ROUSS. Inég. note I Voyages d'outre-mer, les voyages que les chrétiens entreprenaient autrefois pour conquérir la terre sainte, pour faire la guerre aux musulmans. Relation des événements d'un voyage (on met une majuscule). Ces Voyages sont fort intéressants à lire. Recueil de Voyages. Voyage pittoresque, relation d'un voyage accompagnée de vues, de gravures. Allée et venue d'un lieu à un autre. J'ai fait deux voyages à Versailles. J'ai fait vingt voyages chez lui sans le trouver. Depuis que j'ai écrit ce commencement de lettre, j'ai fait un fort joli voyage ; je partis hier assez matin de Paris, j'allai dîner à Pompone.... SÉV. 48 Course, commission d'un homme de peine. Il faut payer les voyages de ce conducteur, de ce charretier. Ce que transporte un homme ainsi employé. Un voyage de bois, de charbon. Séjour dans un lieu où l'on ne fait pas sa demeure habituelle. Mon voyage à ma terre sera de six semaines. Le voyage de la cour à Compiègne. Anciennement, frais qu'on allouait à une partie ou à des témoins. Taxer les voyages. Autrefois, dans certains couvents, un voyage à Jérusalem, la prison perpétuelle à laquelle les religieux condamnaient un de leurs confrères, ainsi dit parce que, si on venait le demander, ils répondaient qu'il était allé faire un voyage à Jérusalem Biblioth. critique, Amsterdam, 1710, t. IV, p. 294 Pois [puis] est montet [à cheval], entret en sun veiage Ch. de Rol. LI S'il avenoit par aventure que nous ne peussions mie aler en veage de la croix DU CANGE viagium. Et s'eles des dames] font, par mal conseil, folage, à lasches gens et mauvais le feront ; Car tuit li bon iront en cest voiage [croisade] QUESNES Romanc. p. 94 Il sait bien que vos avés mis el voiage Dieu, et que vos estes povres VILLEH. LI Par les desers s'en va son voiage akœillir, Mais deux jours chemina, je vous di sans falir, Ains qu'il trovast ostel Baud. de Seb. x, 1145 En ce temps fut proposé et conseillé en Angleterre de faire un voyage de guerre en Irlande FROISS. IV, p. 188, dans LACURNE De terme en terme durant les viages [le temps de vie] desdits et le dernier vivant tout tenant DU CANGE viagium. Sur chacun voiage de sel passant par la riviere du Rosne DU CANGE voiagium. Si celuy qui s'appreste à faire un long voyage, Doit croire cestuy là qui a jà voyagé DU BELLAY VI, 10, verso. Ce qui faisoit s'esbahir davantage de ce larcin, estoit que, pour tout emporter, il lui avoit convenu faire six ou sept voyages DESPER. Contes, CXI Ceux qui diront ou feront injure aux mayeur et eschevins leur devoir faisant, ou pour chose en dependante, en seront corrigez par prison, voyage [pèlerinage imposé par justice]... Nouv. coust. gén. t. II, p. 277 Berry, voyâge ; wallon, voyeg ; bourg. viaige ; mâconnais, vioge ; norm. viâge ; provenç. viatge ; espagn. viage ; portug. viagem ; ital. viaggio, du lat. viaticum, qui signifie provisions de voyage, mais qui est déjà pris au sens de voyage dans Venantius Fortunatus ; de via (voy. VOIE).
VOYAGEABLE vo-ia-ja-bl' adj.
Où l'on peut voyager. Peupler le globe de la race européenne, qui est supérieure à toutes les autres races d'hommes ; le rendre voyageable et habitable comme l'Europe HENRI DE SAINT-SIMON Œuv. choisies, t. II, p. 293
VOYAGER vo-ia-jé ; quelques-uns disent voi-ia-jé. Le g prend un e devant a et o : voyageant, voyageons v. n.
Faire voyage, aller en pays éloigné. J'employai le reste de ma jeunesse à voyager, à voir des cours et des armées, à fréquenter des gens de diverses humeurs et conditions DESC. Méth. I, 14 Il lui prit aussi envie [à Ésope] de voyager et d'aller par le monde, s'entretenant de diverses choses avec ceux que l'on appelait philosophes LA FONT. Vie d'Ésope. Certes, dit-il, mon père était un pauvre sire ; Il n'osait voyager, craintif au dernier point LA FONT. Fabl. VIII, 9 Amants, heureux amants, voulez-vous voyager, Que ce soit aux rives prochaines LA FONT. ib. IX, 2 Ce n'est qu'avec de la sagesse et de la prévoyance qu'on voyage bien SÉV. 15 janv. 1674 Les anciens voyageaient rarement au delà de l'équateur MAIRAN Élog. de Halley. Voyager pour voyager, c'est errer, être vagabond ; voyager pour s'instruire est encore un objet trop vague ; l'instruction qui n'a pas un but déterminé, n'est rien J. J. ROUSS. Ém. v. Quand on ne veut qu'arriver, on peut courir en chaise de poste ; mais, quand on veut voyager, il faut aller à pied J. J. ROUSS. ib. Voyager est, quoi qu'on en puisse dire, un des plus tristes plaisirs de la vie STAËL Corinne, I, 2 Il se dit aussi des oiseaux. Les grues se mettent en ordre pour voyager. Fig. Chaque soleil est le centre de plusieurs planètes qui voyagent continuellement autour de lui VOLT. Dial. 15 Enfin, portant les yeux jusqu'aux extrémités du globe, je vois ces glaces énormes qui se détachent des continents des pôles, et viennent comme des montagnes flottantes voyager et se fondre jusque dans les régions tempérées BUFF. Théorie de la terre, 2e disc. Voyageons dans leur âge [des anciens], où, libre, sans détour, Chaque homme ose être un homme, et penser au grand jour A. CHÉNIER l'Invention Et vous me demandez, sollicitude amère : " Où donc ton père ? où donc ton fils ? où donc ta mère ? " - Ils voyagent aussi ! Le voyage qu'ils font n'a ni soleil ni lune V. HUGO Feuilles d'automne, à un voyageur Être transporté, en parlant d'objets. Cette lettre voyagera toute la nuit LETOURNEUR Trad. de Cl. Harl. t. VII, p. 157 Qui veut voyager loin, ou, plus souvent, qui veut aller loin, ménage sa monture, il ne faut pas faire d'excès, il faut user avec ménagement. Qui veut voyager loin ménage sa montureRAC.Plaid. I, 1
Avec le latin, le roussin et le florin, on peut voyager par tout le monde
, c'est-à-dire celui qui sait le latin, qui a un bon cheval et de l'argent, peut aller partout. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Les marchans gaignoient, Nobles voyageoient, Et chascun planté de monnoye AL. CHART. Bible. Voyage.
VOYAGER, ÈRE vo-ia-jé, jè-r' adj.
Qui est en voyage. Au milieu de l'Eglise militante et voyagère ARNAULD dans PASC. Prov. XVI Ce mot n'est pas usité présentement ; cependant ici il ne pourrait être remplacé par voyageuse. Et tournoier [prendre part aux tournois] voulentiers, Et estre grant voyagiers E. DESCH. Poésies mss. f° 100 Mais je ne puis aimer un vieillard voyager, Qui court de çà de là, et jamais ne s'areste DU BELLAY VI, 11, recto. Quelque bonne compaignie... resseante ou voyagere MONT. III, 309 Voyage.
VOYAGEUR, EUSE vo-ia-jeur, jeû-z' ; quelques-uns disent voi-ia-jeur s. m. et f.
Celui, celle qui est actuellement en voyage. Et, détachés de vos biens, vous vous tenez aussi prêts à les quitter, qu'un voyageur empressé à déloger de la tente où il passe une courte nuit BOSSUET le Tellier. Un jour, dit un auteur, n'importe en quel chapitre, Deux voyageurs à jeun rencontrèrent une huître BOILEAU Épît. II Les voyageurs, s'environnant toujours de leurs usages, de leurs habitudes, de leurs préjugés, de tous leurs besoins factices, ont, pour ainsi dire, une atmosphère qui les sépare des lieux où ils sont, comme d'autant d'autres mondes différents du leur J. J. ROUSS. Ém. v. Mais quoi ! les voyageurs font bientôt connaissance COLLIN D'HARLEVILLE Chât. en Espagne, II, 10 Particulièrement, celui qui fait ou a fait de grands voyages. Il savait parler aux voyageurs de ce qu'ils avaient découvert ou dans la nature, ou dans le gouvernement BOSSUET Louis de Bourbon Les voyageurs français Chardin et Tavernier nous ont appris quelque chose de ce grand prophète [Zoroastre], par le moyen des guèbres ou parsis qui sont encore répandus dans l'Inde VOLT. Dict. phil. Zoroastre Un voyageur ne connaît d'ordinaire que très imparfaitement le pays où il se trouve ; il ne voit que la façade du bâtiment ; presque tous les dedans lui sont inconnus ID. Mél. litt. à M*** Fig. En termes de dévotion. Le fidèle qui vit sur la terre, par opposition aux saints qui jouissent du bonheur éternel. Le chrétien ne mérite pas de se réjouir dans le ciel, s'il n'a auparavant appris à gémir dans ce lieu de pèlerinage ; car, pour être vrai chrétien, il faut sentir qu'on est voyageur BOSSUET Panégyr. Ste Thér. 2 Nous sommes en ce monde comme des voyageurs bannis de notre patrie... or cet état de voyageur consiste à s'avancer dans les voies de Dieu, et rien n'y répugne tant que de demeurer oisif FLÉCH. Sermon pour la Toussaint. Adj. Les oies voyageuses se portent fort avant dans les terres méridionales du nouveau monde BUFF. Ois. t. XVIII, p. 96 Cette espèce n'est pas voyageuse, et se trouve toute l'année à Balsriver BUFF. Quadrup. t. XI, p. 171 Comme la vague orageuse S'apaise en touchant le bord, Comme la nef voyageuse S'abrite à l'ombre du port LAMART. Harm. I, 8 L'eau du saint fleuve [Jourdain] emplit sa gourde voyageuse V. HUGO Odes, I, 9 Fig. Quand le vent sème au loin un poison voyageur V. HUGO Odes, I, 11 Commis voyageur, commis qui voyage pour les affaires d'une maison de commerce. Arbre du voyageur, le ravenala madagascariensis BAILLON Dict. de bot. p. 248 Sonnerat, le premier, a décrit le ravelana, l'arbre du voyageur, de nos jours presque poétisé par une sorte de légende E. BLANCHARD Rev. des Deux-Mondes, 1er juill. 1872, p. 73 Nom donné par les enfants aux graines de cha don que le vent meut dans l'air. Pareils à ces vaporeuses graines des chardons que les enfants nomment des voyageurs A. THEURIET Rev. des Deux-Mondes, 1er oct. 1874, p. 553 Xenomanes le grand voyaigeur, et traverseur de voyes perilleuses RAB. Pant. 4, 1 Voyager. Au XVIIe siècle, on prononçait souvent, au pluriel, voyageux. Les dieux prennent quelquefois la figure des voyageuxRAC.Lexique, éd. P. Mesnard.
VOYANT, ANTE vo-ian, ian-t' ; quelques-uns disent voi-ian, ian-t' adj.
Qui voit. À l'hospice des Quinze-Vingts, frères voyants, ceux qui voient clair et qui sont mariés à une femme aveugle. Sœurs voyantes, les femmes qui voient clair et qui sont mariées à des aveugles. Substantivement. Si vous ne voyez pas de témoin qui puisse vous reprocher votre lâcheté dans le monde, si vous avez tendu vos piéges si subtilement qu'ils soient imperceptibles aux regards humains, vous dites : Qui nous a vus ! vous ne comptez donc pas parmi les voyants celui qui habite aux cieux ? BOSSUET Sermons, Nécess. de trav. à son salut, 1 Terme d'hippiatrie. Se dit d'un cheval affecté de myopie. Au sens passif, qu'on voit, en parlant des couleurs, des étoffes éclatantes. Une couleur voyante. Une robe voyante. S. m. Terme de l'Écriture. Prophète. Celui qui s'appelle aujourd'hui prophète, s'appelait alors le voyant SACI Bible, Rois, I, IX, 9 De toutes parts le peuple de Dieu vient à Silo consulter le voyant MASS. Panégyr. St François de Paule. Nom donné aux gnostiques et à d'autres sectaires, pour exprimer leurs prétentions à des connaissances surnaturelles. Plaque de tôle ou de bois, moitié noire, moitié blanche, et dont la ligne qui sépare les deux couleurs est horizontale. On emploie le voyant dans les opérations du nivellement pour déterminer la cote de chaque point, en faisant glisser le voyant, au moyen d'une tige, le long d'une règle graduée LEGOARANT Terme de marine. Sorte de réflecteurs qu'on place sur des bouées à l'entrée des ports ou dans des passages difficiles, et qui servent à guider les navigateurs. Voyants prismatiques formés par des miroirs qui réfléchissent la lumière du soleil ou des phares voisins. Il n'y a point de prophete entre nous ; il n'y a plus de voyant CALVIN Instit. 378
VOYE vo-ye s. f.
Terme de pêche. Se dit, dans quelques endroits, de la bouée qui sert à retrouver les filets tendus par fond. Voir.
VOYELLE vo-iè-l' ; quelques-uns disent voi-iè-l' s. f.
Terme de grammaire. Lettre qui représente une voix. Les lettres sont divisées en voyelles, ainsi dites voyelles parce qu'elles expriment les voix ; et en consonnes, ainsi appelées consonnes, parce qu'elles sonnent avec les voyelles, et ne font que marquer les diverses articulations des voix MOL. Bourg. gent. II, 6 Les voyelles sont ainsi appelées du mot voix, parce qu'elles se font entendre par elles-mêmes ; elles forment toutes seules un son, une voix DUMARS. Œuv. t. IV, p. 364 Ci-gît maître Jobelin, Suppôt du pays latin.... Endoctriné de tout point Sur la virgule, le point, L'u voyelle et l'u consonne PIRON Épitaphe d'un grammairien. Voyelle simple, celle qui s'écrit avec un seul caractère, par opposition à voyelle composée. Le son même, la voix qui est représentée par la voyelle, et qui est produite dans la glotte, sans le concours du reste du tuyau vocal, concours nécessaire à la production des consonnes. Deux voyelles prononcées ensemble forment une diphthongue. Ramus avait déjà remarqué dix voyelles dans la langue française DUCLOS Œuv. t. IX, p. 5 Semi-voyelle, nom donné arbitrairement à certaines lettres. Chez les Grecs, les semi-voyelles (hemiphona) étaient la sifflante s, les liquides, l, m, n, r, et les doubles zêta, xi et psi. Chez les Latins, c'étaient les consonnes dont le nom commençait par une voyelle, f, l, m, n, r, s, x. Chez nous, ce sont les voyelles commençant la diphthongue, lesquelles en effet ne forment pas syllabe : i dans pied, fiole ; u dans huile ; ou dans ouais. Points-voyelles, voy. POINT 1, n° 31. Au mot point l'Académie écrit points voyelles, sans trait d'union. Comment, en metrifiant, deux voieulx ensuivant l'une l'autre manguent la moitié d'une silabe E. DESCH. Poésies mss. f° 396 Prov. vocal ; du lat. vocalis, de vox, voix.
VOYER vo-ié ; quelques-uns disent voi-ié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des voié-z intelligents s. m.
Officier préposé à la police des chemins et à celle des rues. Les voyers de tel lieu, de telle ville. Le duc de Sully est le premier ministre qui, depuis la fondation de la monarchie, ait connu de quelle importance étaient les chemins pour le commerce intérieur du royaume ; il créa une charge de grand voyer, et en fut revêtu FRÉRON Année littér. t. VI, p. 121 Adj. Commissaire voyer. Architecte voyer. Agents voyers, agents chargés par la loi du 21 mai 1836 d'entretenir et de construire les chemins de vicinalité. L'expression commissaire voyer est abandonnée. On dit agent voyer pour les campagnes, et architecte voyer dans les villes. Li reis cumandet un soen veeir Basbrun Ch. de Rol. CCXC Quiconques vout avoir travail hors de son hostel, il convient qu'il en ayt le congié du voier de Paris Liv. des mét. 45 Le bas justicier, qu'on appelle simple voyer, a cognoissance sur ses sujets et estrangers de toutes actions personnelles civiles dont les amendes n'excedent point la somme de sept sols six deniers tournois Coust. gén. t. II, p. 250 Lat. viarius relatif aux routes, adjectif dont on a fait un substantif, de via (voy. VOIE).
VOYER vo-ié v. a.
Terme de métier. Faire couler ou écouler.
VOYETTE vo-iè-t' s. f.
Grande écuelle emmanchée pour la lessive.
VOYEUR, EUSE vo-ieur, ieû-z' s. m. et f.
Celui, celle qui regarde, qui assiste à.... comme curieux, curieuse. La multitude des voyeurs, le nombre de ceux qui étaient à table n'empêchèrent pas la promptitude [du service] SAINT-SIMON 343, 249 Aucune d'elles [les princesses du sang] ne le vit [Pierre Ier] que par curiosité, en voyeuse SAINT-SIMON 467, 143 St-Simon a aussi dit au pluriel voyeux, comme le peuple de Paris prononce ces finales. M. de Lorraine passa entre une double haie de voyeux et de curieux de bas étage SAINT-SIMON 72, 183 Petit siége, tabouret. Mme Elisabeth était à genoux sur une voyeuse, près de la reine Mme CAMPAN Mém. t. II, p. 105 Duquel sera fait estimation devant le juge ordinaire par douze tesmoins voyeurs des plus notables de la paroisse Coust. gén. t. I, p. 1035 Voir.
VOYOU vo-iou s. m.
Se dit populairement, à Paris, d'un enfant du peuple, malpropre et mal élevé. La race de Paris, c'est le pâle voyou, Au corps chétif.... AUG. BARBIER ïambes, la Curée. Ce paraît être un dérivé de voie ; pourtant M. Ch. Nisard, écartant cette étymologie, y voit une altération de voirou, qui s'est dit pour garou (loup-garou), Rev. de l'instr. publ. 29 nov. 1860 ; cela n'est pas probable.
VRACvrak, VRAGUE (vra-gh'), VRAQUE (vra-k'), s. m.
Terme de marine. Jeter en vrac, jeter sans soin et comme au hasard des objets qu'on rangera plus tard, ou qui peuvent faire un voyage dans le fond d'un navire, sans être mis dans des sacs, des barils, des caisses, etc. Terme de pêche. Poisson en vrac, poisson mis en barils sans être rangé. Morue.... d'Islande se vend en vrac, Tableau annexé à la loi du 13 juin 1866 concernant les usages commerc. On dit de même harengs salés en vrac. En vrac se dit aussi des expéditions par le roulage ou par les chemins de fer. Les pommes de terre se chargent ordinairement en vrac. Les chargements de tabacs exportés en vrague doivent être enveloppés de deux bâches solides, de dimensions suffisantes et sans pièces, munies d'œillets pratiqués dans le rebord de l'étoffe, à l'exclusion d'anneaux en fer ou en corde cousus à l'étoffe, Circulaire des contrib. indir. et tabacs, 16 juill. 1851, n° 487. Rentrer le foin en vrac, l'engranger sans le botteler. Holl. wrak, objet de rebut ; suéd. vräka, jeter, rejeter (comparez VAREC).
VRAI, AIE vrè, vrê adj.
Conforme à la réalité, à ce qui est. Ah ! Octave, est-il vrai ce que Silvestre vient de dire à Nérine, que votre père est de retour, et qu'il veut vous marier ? MOL. Scapin, I, 3 Il y a quelque chose de vrai dans ce que vous dites ; mais je trouve que vous appuyez un peu trop sur l'argent MOL. Bourg. gentil. I, 1 Chaque chose est ici [sur la terre] vraie en partie, fausse en partie ; la vérité essentielle n'est pas ainsi ; elle est toute pure et toute vraie ; ce mélange la déshonore et l'anéantit PASC. Pens. VI, 60, éd. HAVET. Voilà votre roi, s'il est vrai que vous désirez de faire régner chez vous les lois du sage Minos FÉN. Tél. VI Vrai ou non, Pompéia porta la peine de cette intrigue Exil de Cicér. dans DESFONTAINES Je dis ici des choses nouvelles ; mais, si elles sont vraies, elles sont très anciennes MONTESQ. Esp. XXVIII, 4 L'anecdote qu'on vous a contée de Mérope et de Lanoue, est comme bien d'autres anecdotes : il n'y a pas un mot de vrai VOLT. Lett. Laharpe, 25 oct. 1777 Il n'est pas vrai que les rayons du soleil, plus ou moins perpendiculaires, plus ou moins obliques, décident du gouvernement que chaque peuple doit avoir, et le portent à l'établir sans qu'il s'en aperçoive CONDIL. Étud. hist. I, 7 Galilée trouva le vrai système du monde, il en fut quitte pour la prison P. L. COUR. Lett. à M. Renouard. Il n'est que trop vrai, il est trop vrai, se dit pour affirmer une chose qu'on regrette, qu'on déplore. Ma fille, il est trop vrai, j'ignore pour quel crime La colère des dieux demande une victime RAC. Iphig. IV, 4 Cette horreur de sang-froid [le massacre de Thessalonique, par Théodose], qui n'est que trop vraie VOLT. Pol. et lég. Paix perpét. 21 Aussi vrai qu'il fait jour, vrai comme il faut mourir, aussi vrai que nous sommes ici, etc. se disent pour affirmer énergiquement quelque chose. Il est vrai de dire, ou, simplement, il est vrai, s'emploie lorsqu'on veut expliquer, restreindre, modifier. C'est la seule personne que j'aie vue, qui exerce, sans contrainte, la vertu de libéralité.... il est vrai qu'elle a vingt-cinq mille écus de rente et qu'à Paris elle n'en dépense pas dix SÉV. 284 Il est vrai, messieurs, que Dieu, par un miracle de sa grâce, se plaît à choisir, parmi les rois, de ces âmes pures ; tel a été saint Louis.... BOSSUET Mar.-Thér. Il commence, il est vrai, par où finit Auguste ; Mais crains que, l'avenir détruisant le passé, Il ne finisse ainsi qu'Auguste a commencé RAC. Brit. I, 1 Toujours est-il vrai de dire, ou, simplement, toujours est-il vrai, néanmoins. Il a quelques moments d'humeur, toujours est-il vrai qu'il est aimable. Une personne vraie, une personne qui ne perd jamais rien de son naturel, qui est soi, rien que soi. Mme de Lafayette aimait le vrai en toutes choses et sans dissimulation ; c'est ce qui a fait dire à M. de la Rochefoucault qu'elle était vraie ; façon de parler dont il est auteur et qui est assez en usage SEGRAIS Mém. t. II, p. 34 Vous me dites trop de bien de mes lettres, ma bonne ; je compte sûrement sur toutes vos tendresses ; il y a longtemps que je dis que vous êtes vraie.... ah ! qu'il y a peu de personnes vraies ! rêvez un peu sur ce mot, vous l'aimerez ; je lui trouve, de la façon que je l'entends, une force au delà de la signification ordinaire SÉV. 19 juillet 1671 Qui parle et agit sans déguisement. Il [M. de Barillon] nous contait.... combien il [Turenne] était vrai SÉV. 28 août 1675 Vous louez Revel par où je l'ai loué, en disant que je l'avais trouvé vrai et loin de toute vanité SÉV. 21 sept. 1689 Si vrai dans ses procédés qu'on ne l'eût pas pris pour un homme de cour HAMILT. Gram. 6 Le premier mérite d'un auteur est d'être vrai ; être éloquent n'est que le second D'ALEMB. Élog. Saci. Je veux avant tout que vous soyez vraie ; c'est la première de toutes les vertus GENLIS Théât. d'éduc. Enfant gâté, II, 5 Mais ferme dans ma route, et vrai dans mes discours, Tel je fus, tel je suis, tel je serai toujours M. J. CHÉNIER Essai sur la Satire. Terme de littérature et d'art. Qui rend, qui exprime avec vérité les pensées, les objets. Un style vrai. Puisqu'une pensée n'est belle qu'en ce qu'elle est vraie, et que l'effet infaillible du vrai, quand il est bien énoncé, c'est de frapper les hommes, il s'ensuit que ce qui ne frappe point les hommes, n'est ni beau ni vrai, ou qu'il est mal énoncé BOILEAU Préface VI, pour l'édition de 1701 Une mademoiselle Camille, grande, bien faite, belle voix, l'air noble, le geste vrai, va se présenter pour les rôles de reines VOLT. Lett. d'Argental, 8 juillet 1772 Animaux vrais, peints et éclairés largement DIDER. Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 499, dans POUGENS Terme d'astronomie. Temps vrai, jour vrai, voy. TEMPS, n° 7, JOUR, n° 3. Lieu vrai, celui où les astronomes verraient un astre s'ils étaient placés au centre de la terre. Conjonction vraie, celle qui a lieu quand deux corps célestes se trouvent dans le même degré de longitude et de latitude. Terme d'ancienne algèbre. Racine vraie, racine positive. Terme de marine. Réduit, corrigé, en parlant de la longitude, de la latitude, etc. Terme de botanique. Verticille vrai, celui dont toutes les pièces, feuilles normales ou florales (bractées, sépales, pétales), partent du pourtour de l'axe à la même hauteur. Terme de zoologie. Coquille vraie, celle qui résulte de lames appliquées les unes au dedans des autres, de manière que la plus nouvelle, qui est la plus grande, se trouve aussi la plus intérieure. Qui est réellement ce qu'on annonce, ou ce qu'il doit être. Le vrai Dieu. Un vrai diamant. Ainsi, par mon hymen, vous avez assurance Que mille vrais Romains prendront votre défense CORN. Sertor, I, 3 Milan, revois ton prince, et reprends ton vrai maître JOUR Perthar. v, 5 Théodore de Bèze en est le vrai auteur [la Vie de Catherine de Médicis] GUY PATIN Lett. 28 oct. 1663 La vraie épreuve de courage N'est que dans le danger que l'on touche du doigt LA FONT. Fabl. VI, 2 Pour les religions il faut être sincère : vrais païens, vrais juifs, vrais chrétiens PASC. Pens. XXV, 96 La vraie éloquence se moque de l'éloquence ; la vraie morale se moque de la morale PASC. ib. VII, 34 Je disais pendant mon grand mal que, si vous eussiez été libre, vous étiez une vraie femme, sachant l'état où j'étais, à vous trouver un beau matin au chevet de mon lit SÉV. à Mme de Grignan, 8 mars 1676 Une vraie fille de l'Église, non contente d'en embrasser la sainte doctrine, en aime les observances BOSSUET Mar.-Thér. Quelle cause les fit arrêter [Condé et les deux autres princes] ? si ce fut ou des soupçons, ou des vérités, ou de vaines terreurs, ou de vrais périls.... BOSSUET le Tellier. Tous nos vrais citoyens avec vous sont unis VOLT. Fanat. I, 1 Encor si ce banni n'eût rien aimé sur terre ! Mais les cœurs de lion sont les vrais cœurs de père V. HUGO Chants du crépuscule, 5 On dit de même en mauvaise part : C'est un vrai fripon, une vraie bohémienne, etc. Par exagération. Cet homme est un vrai lion, un vrai cheval, un vrai singe, il a le courage du lion, quelque chose de la nature du cheval, du singe, etc. On dit de même : C'est un vrai supplice, un vrai martyre, etc. Unique, principal, essentiel. Voilà le vrai motif de son action. Et le vrai esprit de la loi était prêt à se perdre BOSSUET Hist. II, 5 Convenable. C'est là votre vraie place. La vraie manière de s'y prendre. Voilà le vrai temps de commencer la campagne SÉV. 11 nov. 1688 S. m. Le vrai, conformité avec la réalité, ou condition des choses produisant une impression par laquelle nous percevons que ces choses sont conformes à d'autres choses connues de nous ou à leur type conservé dans notre esprit. Mon âme en toute occasion Développe le vrai caché sous l'apparence LA FONT. Fabl. VII, 18 Prendre [d'après Montaigne] le vrai et le bien sur la première apparence, sans les presser, parce qu'ils sont si peu solides, que, quelque peu qu'on serre les mains, ils s'échappent entre les doigts et les laissent vides PASC. Entretien avec M. de Saci. Il y a bien des gens qui voient le vrai, et qui n'y peuvent atteindre PASC. Pens. XXIV, 65 Rien [sur la terre] n'est purement vrai ; et ainsi rien n'est vrai, en l'entendant du pur vrai, D. ib. VI, 60 En toute matière, les premiers systèmes sont trop bornés, trop étroits, trop timides ; et il semble que le vrai même ne soit le prix que d'une certaine hardiesse de raison FONT. Cassini. Le vrai a besoin d'emprunter la figure du faux, pour être agréablement reçu dans l'esprit humain ; mais le faux y entre bien sous sa propre figure, car c'est le lieu de sa naissance et de sa demeure ordinaire, et le vrai y est étranger FONT. Dial. 5, Morts anc. Il faut s'accoutumer à chercher le vrai dans les plus petites choses ; sans cela, on est bien trompé dans les grandes VOLT. Mél. hist. mens. impr. 36 L'amour du vrai, qui conduit à ces recherches [astronomie] BAILLY Hist. astr. anc. p. 11 Ce qui est opposé à l'erreur, ce qui est conforme à la vérité. Le pyrrhonisme est le vrai ; car, après tout, les hommes, avant Jésus-Christ, ne savaient où ils en étaient, ni s'ils étaient grands ou petits PASC. Pens. XXIV, 1 Vous trouvez, ce me semble, la cour bien orageuse, vous avez raison d'être étonnée de Mme de S*** ; personne ne sait le vrai de cette disgrâce SÉV. 399 Dès que le roi a su le vrai de l'aventure SÉV. 25 sept. 1676 En interprétant selon ma passion, en imaginant, en publiant le faux pour le vrai BOURDAL. Domin. 11e Dim. après la Pent. Sur la médisance, t. III, p. 264 Le gros des hommes peut bien, durant quelque temps, prendre le faux pour le vrai et admirer de méchantes choses ; mais il n'est pas possible qu'à la longue une bonne chose ne lui plaise BOILEAU Préface VI, pour l'édit. de 1701 L'âme, sans expérience avant l'âge de la réflexion, reçoit avec une égale docilité le vrai et le faux en matière d'opinion RAYNAL Hist. phil. IX, 28 Le vrai, c'est qu'il n'est que vain, faible et borné GENLIS Ad. et Th. t. I, p. 334, dans POUGENS Effronté personnage... il y a du vrai dans ce qu'il vient de dire PICARD Alcade de Mol. v, 10 Dire vrai, dire la vérité. Quoi ! même en disant vrai vous mentiez en effet ? CORN. le Ment. v, 4 Quelque défiance que nous ayons de la sincérité de ceux qui nous parlent, nous croyons toujours qu'ils nous disent plus vrai qu'aux autres LA ROCHEFOUC. Réfl. mor. n° 366 Elle dit qu'elle veut être religieuse : mais elle ne dit pas vrai MAINTENON Lett. à M. de Villette, 30 janv. 1683 On croirait que.... on croirait vrai, on ne se tromperait pas si on croyait cela. Géronte : Comme le voilà fait !.... à sa mine On croirait qu'il viendrait, dans la forêt voisine, De faire un mauvais coup. - Hector à part : On croirait vrai de lui : Il a fait trente fois coupe-gorge aujourd'hui REGNARD le Joueur, I, 7 À dire vrai, à vrai dire, à dire le vrai, locution qui sert à affirmer. À vous dire le vrai, cette hauteur m'étonne CORN. Tois. d'or, III, 4 Tous deux ont grand mérite, et tous deux grand courage ; Mais ils sont, à vrai dire, ici comme en otage CORN. Attila, II, 1 Ô hommes, vous vouliez des dieux qui ne fussent, à dire vrai, que des hommes, et encore des hommes vicieux ! BOSSUET Hist. II, 11 Terme de littérature et de beaux-arts. Fidèle imitation de la nature. Il faut [dans les œuvres d'esprit] de l'agréable et du réel ; mais il faut que cet agréable soit lui-même pris du vrai PASC. Pens. VII, 27 Rien n'est beau que le vrai ; le vrai seul est aimable BOILEAU Épître IX. Il faut exprimer le vrai pour écrire naturellement, fortement, délicatement LA BRUY. I Qu'est-ce donc que le vrai de la scène ? c'est la conformité des actions, des discours, de la figure, de la voix, du mouvement, du geste, avec un modèle idéal, imaginé par le poëte et souvent exagéré par le comédien DIDER. Mém. Parad. coméd. Si le vrai seul est aimable, il faut avouer qu'il ne l'est pas toujours ; il est donc important de choisir, dans la nature, des détails dignes de plaire, et dont l'expression naïve et simple n'ait rien de grossier ni de bas MARMONTEL Œuv. t. VII, p. 92 Le beau.... c'est la splendeur du vrai CH. LÉVÊQUE Science du beau, t. II, p. 321 Demi-vrai, conformité imparfaite avec la réalité. Il faut du vrai pour plaire à l'imagination ; mais elle n'est pas difficile à contenter, il ne lui faut souvent qu'un demi-vrai FONTEN. Disc. sur l'églog. Œuv. t. IV, p. 143 En anciens termes de finance, état au vrai, le tableau exact du produit des revenus de l'État et de ses dettes. Par extension. Je vous envoie un mémoire du vrai de la terre [du Buron] SÉV. à Revol, 4 août 1687 Vrai, pris adverbialement, vraiment. Vous avez dit cela, vrai ? Cela est conclu, vrai ? Cela m'oblige, vrai. Vrai, continua-t-il sans m'entendre, c'est un de mes étonnements.... P. L. COUR. Pamphlet des pamphlets. Pas vrai ? n'est-il pas vrai ? Un joli bijou, pas vrai ? A. DUVAL les Suspects, sc. 2 Mais je dérange tout, pas vrai, dans ce moment ? V. HUGO Ruy Blas, IV, 7 Au vrai, loc. adv. Selon le vrai, conformément à la vérité. Bien que je sache au vrai tes façons et tes ruses RÉGNIER Élég. II On saura cela plus au vrai PELLISSON Lett. hist. t. I, p. 365 Voilà, au vrai, tout ce qui s'est passé en cette expérience PASC. Expér. du Puy-de-Dôme, p. 186 Je crois que ce fut en cette visite qu'il lui découvrit sa passion ; on n'en sait pourtant rien au vrai FURETIÈRE Roman bourgeois, I De vrai, adv. Même sens. Ce qu'elle me disait est, de vrai, fort étrange CORN. Ment. v, 6 Le ciel défend, de vrai, certains contentements MOL. Tart. IV, 5 C'était, de vrai, deux enfants qui n'étaient ni laids, ni sots, ni méchants G. SAND la Petite Fadette. Pour vrai, loc. adv. En vérité. Pour vrai l'Éternel est en ce lieu BALZ. le Prince, 24 Dans le vrai, loc. adv. Véritablement. Et, dans le vrai de la chose, est-il un esprit si affamé de plaisanterie, qu'il.... MOL. Critique, 3 Et, dans le vrai, c'était la moindre chose Que cette troupe, étroitement enclose.... Eût, pour le moins, un pauvre perroquet GRESSET Ver-vert, II Est-il rien, dans le vrai, qui ne fasse causer ? DESMAHIS l'Impertinent, sc. 3 1. VRAI, VÉRITABLE., Véritable a rapport à l'allégation, à l'affirmation, ou au récit qu'on fait d'une chose, ainsi qu'à l'effet produit sur l'esprit de ceux qui l'entendent. Une chose est vraie quand l'idée que nous en avons est conforme à la réalité, à ce qui est. Une chose est véritable quand on nous la représente ou qu'on nous la rapporte telle qu'elle est ou a eu lieu, de manière à ne point nous tromper. Un fait vrai est ou s'est passé tel que nous le concevons ; l'idée que nous en avons n'est point fausse. Un fait véritable nous est attesté par un homme qui dit vrai, qui ne ment pas ; son témoignage n'est pas faux. 2. L'HOMME VRAI, L'HOMME FRANC. L'homme vrai dit fidèlement ce qui est ; l'homme franc dit librement ce qu'il pense. L'homme vrai dit seulement les choses comme elles sont ; l'homme franc, libre dans ses discours, dit son sentiment sur les choses à cœur ouvert. Deus [Dieu] nus a mis en plus verai juïse Ch. de Rol. CCXLIV Qu'al siecle [je m'] anuie et perde amor veraie Couci, VIII Conment porrai avoir Vraie merci, que tant aurai requise ? ib. XVII, p. 124 Qui en ceste vengeance iert [sera] pelerins verais, Quites sera et mondes de trestous ses mesfaiz Sax. XV Hom vrais est cil qui tient le mi entre celui qui use ventance et monstre qu'il face grans choses et se hauce plus qu'il ne doit, et entre celui qui se despise et humilie BRUN. LATINI Trésor, p. 291 Quant Berte ot pris congé à son pere au cuer vrai Berte, VII Les maistres et vrais escholiers lisans et estudians en quelqueconque faculté que ce soit en l'université de Paris Ordonn. des rois, t. III, p. 458 Adont [l'homme mûr] cognoist et scet demonstrer les causes du vray CHRIST. DE PISAN Charles V, I, 13 Mais qu'en sachiez tant seulement le vray CH. D'ORL. Ball. 11 Dictes vous vray, sans vous mocquer CH. D'ORL. ib. 33 Scez tu dont vient ton mal, à vray parler CH. D'ORL. Compl. de la France. Et pour vray, Englez tindrent celle nuit sept ou huit vilages FENIN 1415 Fut la place merveilleusement battue de canons ; et, qu'il soit vray, advínt une fois que aucuns compaignons de ceux du siege.... J. LEFEVRE DE ST-REMY Hist. de Charles VI, p. 142, dans LACURNE Enfans, retenez-en autant ; Notez : car elles sont utiles ; Je ne veulx pas tenir pourtant, Qu'elles soient vraies comme evangiles COQUIL. Droits nouveaux. Et disoient aucuns que.... touteffois je ne le sais pas de vray COMM. I, 6 Et Samblançay fut si ferme vieillart, Que l'on cuidoit pour vray qu'il menast pendre à Monfaucon le lieutenant Maillart MAROT Epigr. du lieutenant criminel et de Semblançay. Vray est que le plus souvent nous n'usons pas du pronom.... H. EST. Conformité, édit. FEUGÈRE, p. 96 Pardonnez moy si je suis contrainct mettre moy-mesmes mes louanges : puisque j'ecris ma vie, je la veux escrire au vray MONTLUC V Un college est une vraye geaule de jeunesse captive MONT. I, 183 Les vrayes et parfaictes amitiez MONT. I, 208 Cette remontrance est tres vraye [juste, fondée] ; mais.... MONT. III, 74 De vray, ou la raison se mocque, ou elle ne doibt viser qu'à.... MONT. I, 69 Quand il serait vrai veritablement Lett. de Louis XII, t. II, p. 28, dans LACURNE Ce sont les pires bourdes que les vrayes COTGRAVE Beau service fait amis, vray dire ennemis COTGRAVE Tout vray n'est pas bon à dire COTGRAVE Mais ces hommes, cuidans avoir bien arresté Levrai par un baillon, preschent la verité D'AUB. Tragiques, p. 147 Provenç. verai ; du bas-lat. veragus qui se trouve dans un texte du VIIIe siècle, et qui provient du latin verus. L'ancienne langue disait aussi voire (voy. ce mot).
VRAI vrè s. m.
Nom vulgaire du varech.
VRAIMENT vrè-man adv.
En effet, effectivement. Je t'ai vraiment traitée avecque barbarie TRISTAN Marianne, v, 3 Rapport vraiment funeste, et sort vraiment tragique CORN. Rodog. v, 4 Il n'appartient qu'aux ouvrages vraiment solides et d'une souveraine beauté, d'être bien reçus de tous les esprits et dans tous les siècles LA FONT. Contes, Préface Que le monde voit peu de ces veuves qui, vraiment veuves et désolées.... BOSSUET Anne de Gonz. Mais un roi vraiment roi, qui, sage en ses projets.... BOILEAU Épître I Il sert à affirmer plus fortement. Miracle ! criait-on ; venez voir dans les rues Passer la reine des tortues. - La reine ? vraiment oui, je la suis en effet LA FONT. Fabl. x, 3 Vraiment les larmes me vinrent bien aux yeux, en apprenant ce que le roi lui a dit [à Pompone] sur ce sujet [la brillante action du chevalier de Pompone, à Fleurus] SÉV. 12 juill. 1690 Mais vraiment c'est un usurier que ce marchand-là DANCOURT Cur. de Comp. sc. 8 Vraiment notre victoire des Calas est bien plus grande qu'on ne vous l'a dit VOLT. Lett. Richelieu, 30 mars 1763 Il exprime l'étonnement. Je pars demain. - Vraiment ! Il se dit aussi par ironie. Vraiment vous êtes un joli garçon ! Ah ! vraiment oui, je vous en croirai. Et sachiez bien, Amors, veraiement, Se nus [nul] morist [mourût] pour avoir cuer dolent.... Couci, XXII Et commencierent si grant gens à issir, que ce sembloit vraiement tous li mondes VILLEH. LXXX. Et sachiés veraiement que par la terre de Babiloine ou par Grece est recouvrée la sainte terre d'outre-mer VILLEH. LII Le roy pensa longuement et me dit : vraiement oyl JOINV. 288 Pour vraiement la maniere comprendre.... MAROT I, 295 Roy vray'ment.... se peut dire l'homme DU BELLAY V, 17, recto. Vraie, et le suffixe ment. L'ancienne langue disait aussi voirement, que plusieurs patois ont gardé.
VRAISEMBLABLE vrè-san-bla-bl' adj.
Qui paraît vrai, qui a l'apparence de la vérité. Il n'est ni vrai ni vraisemblable, qu'Andromède, exposée à un monstre marin, ait été garantie de ce péril par un cavalier volant, qui avait des ailes aux pieds.... CORN. 1er disc. Vous savez comme Brancas m'aime : il y a trois mois que je n'ai pas appris de ses nouvelles ; cela n'est pas vraisemblable, mais lui, il n'est pas vraisemblable aussi SÉV. 8 juillet 1671 Le vrai peut quelquefois n'être pas vraisemblable BOILEAU Art p. III Il est prouvé que la gravitation, dont le nom seul semblait un si étrange paradoxe, est une loi nécessaire dans la constitution du monde ; tant ce qui est peu vraisemblable est vrai quelquefois VOLT. Phil. Newt. III, 6 Il n'est ni vrai ni vraisemblable qu'il [Napoléon] se soit laissé aller à de telles illusions [que les salines russes de Smolensk lui rapporteraient vingt-quatre millions] SÉGUR Hist. Nap. VI, 5 Substantivement. Puisque la fonction du vraisemblable dans la tragédie est d'empêcher l'esprit de s'apercevoir de la feinte, le vraisemblable qui le trompe le mieux est le plus parfait, et c'est celui qui devient nécessaire FONTEN. Réfl. poét. Presque toutes ses actions [de Charles XII], jusqu'à celles de sa vie privée et unie, ont été bien loin au delà du vraisemblable VOLT. Charles XII, 8 Il était vraisemblable que la France allait perdre deux provinces, mais le vraisemblable n'arrive pas toujours VOLT. Louis XIV, 21 Il est vraisemblable, comme disait le poëte Agathon, qu'il survienne des choses qui ne sont pas vraisemblables.... c'est de ce vraisemblable extraordinaire que quelques auteurs ont fait usage pour dénouer leurs pièces BARTHÉL. Anach. ch. 71 Persuasion est raison vraysemblable non pas evidente, et induit à soy assentir à la conclusion ORESME Éth. IV S'il est acoustumé du faire et s'il est vraysemblable qu'il y doive rencheoir Rozier histor. I, 3 C'est une sotte presumption d'aller desdaignant et condamnant pour faulx ce qui ne nous semble pas vraysemblable MONT. I, 200 Cette ancienne et ferme haine des Anglois contre les Escossois, qui, vraisemblable, pouvoit causer quelque empeschement ou retardement au roy d'Escosse à la couronne d'Angleterre Mém. de Villeroy, t. v, p. 139 Vrai, et semblable. L'ancienne langue disait voiresemblable.
VRAISEMBLABLEMENT vrè-san-bla-ble-man adv.
Apparemment, selon la vraisemblance. Vraisemblablement il arrivera aujourd'hui. D'une manière qui fait croire. Je savais que.... la philosophie donne moyen de parler vraisemblablement de toutes choses, et se faire admirer des moins savants DESC. Méth. I, 7 On ne saurait vous dire avec combien d'esprit tout cet endroit [la révolte du prince de Condé] fut conduit, et quel éclat il [Bourdaloue] donna à son héros, par cette peine intérieure qu'il nous peignit si bien et si vraisemblablement SÉV. à Bussy, 25 avril 1687 Avecques ce [en faisant cesser le schisme] mettrez vostre pueple en plus grant union et plus grant obeissance que ne pourroit vraisemblablement estre, se ce discort ne fine GERSON dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 377 Je m'en voys y fournir vraysemblablement cinquante vicieuses intentions MONT. I, 265 Vraisemblable, et le suffixe ment.
VRAISEMBLANCE vrè-san-blan-s' s. f.
Apparence de vérité. S'ils veulent savoir parler de toutes choses et acquérir la réputation d'être doctes, ils y parviendront plus aisément en se contentant de la vraisemblance, qui peut être trouvée sans grande peine en toutes sortes de matières, qu'en cherchant la vérité, qui ne se découvre que peu à peu en quelques-unes, et qui, lorsqu'il est question de parler des autres, oblige à confesser franchement qu'on les ignore DESC. Méth. VI, 6 Ces deux conversions [de Félix et de Pauline, dans Polyeucte], quoique miraculeuses, sont si ordinaires dans les martyres, qu'elles ne sortent point de la vraisemblance CORN. Poly. Examen. La découverte du vrai dans la plupart des choses dépend de la comparaison des vraisemblances NICOLE Ess. morale, 1er traité, ch. 9 Il y a si peu de vraisemblance à cette conduite, qu'elle ne doit être regardée que comme un aveuglement SÉV. 1er août 1685 Les esprits ordinaires sentent bien la différence d'une simple vraisemblance avec une certitude entière FONTEN. Mond. 6e soir. Grégoire VII, se croyant alors, non sans vraisemblance, le maître des couronnes de la terre, écrivit dans plusieurs lettres, que son devoir était d'abaisser les rois VOLT. Mœurs, 46 Cette sorte d'esprit qui tient les vraisemblances pour des démonstrations VOLT. Jenni, 7 Je vois le matin la vraisemblance à ma droite, et l'après-midi elle est à ma gauche DIDER. Mém. Entret. d'Alemb. Ce qui rend vraisemblable. L'on y [dans le Testament politique de Richelieu] trouve la source et la vraisemblance de tant et de si grands événements qui ont paru sous son administration LA BRUY. Disc. de réception. Les apparences, les convenances de la société. Continuez à l'éviter [Mme de Mailly] avec le plus de vraisemblance qu'il se pourra MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 16 févr. 1716 Écoutez ; conservons toutes les vraisemblances ; On ne se doit lâcher par des impertinences Que selon le besoin, selon l'esprit des gens GRESSET Méchant, II, 7 Vraisemblance dramatique : elle consiste en ce que les diverses parties de l'action se succèdent de manière à ne heurter en rien la croyance ou le jugement des spectateurs, eu égard aux préliminaires de la pièce. Il fallait inventer une fable qui fût plus vraisemblable ; toutefois le défaut de vraisemblance laisse souvent subsister l'intérêt VOLT. Comm. Corn. Rem. Poly. I, 4 Vous ririez bien plus de l'auteur, s'il eût tiré deux vrais amis de l'Œil-de-Bœuf [l'antichambre du roi, où se réunissaient les courtisans] ou des carrosses ; il faut un peu de vraisemblance, même dans les actes vertueux BEAUMARCH. Mariage de Fig. Préf. Cette opinion me semble avoir eu plus de vraysemblance et plus d'excuse MONT. II, 245 Ces fables sortent un peu trop audacieusement hors des bornes de la vraysemblance AMYOT Thés. 1 Vrai, et l'ancien français semblance (voy. SEMBLANT).
VRANCELLEVRONCELLE vran-sè-l' ou vron-sè-l' s. f.
Noms du liseron soldanelle.
VRÉDELÉE vré-de-lée s. f.
Terme de pêche. Filet dont les deux bouts sont montés sur deux perches.
VREILLE vrè-ll', ll mouillées s. f.
Liseron des champs. VREILLE. Ajoutez : Dans l'Aunis, on dit vreillée et vrillée, Gloss. aunisien, p. 159. Vrille, parce que les tiges des liserons s'entortillent en forme de vrille autour des tiges ou des branches voisines.
VRIDDHI vri-ddi s. f.
Terme de grammaire sanscrite. Renforcement d'une voyelle à l'aide de l'insertion d'un a long. La vriddhi de l'i est ai. (Vriddhi veut dire augmentation.)
VRILLE vri-ll', ll mouillées, et non vri-ye s. f.
Outil de fer terminé par une espèce de vis, qui sert à percer le bois. J'ai trouvé la vrille ordinaire, celle qui est terminée en vis conique et produit une poussière semblable à la sciure, dans les dessins des anciens manuscrits d'Hésiode MONGEZ Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 56 Voleur à la vrille, voleur pénétrant dans les maisons en pratiquant aux volets une ouverture carrée à l'aide de quatre trous de vrille entre lesquels il fait jouer une scie très fine. Des yeux percés en vrille, de petits yeux que l'on compare à une ouverture faite avec la vrille. Terme de botanique. Production filamenteuse en forme de tire-bouchon, au moyen de laquelle les plantes grimpantes et sarmenteuses s'attachent aux corps qui les environnent. Le lierre étend ses bras ; la vigne qui serpente Montre ses fruits de pourpre et sa vrille grimpante DELILLE Parad. perdu, VII À l'aide d'un sisel de fer et d'une viille de tonnelier DU CANGE vigilia. Comme l'uis de la chambre eust esté percié en deux lieux, au droit du perle [pêne], d'une visle à percier vin... DU CANGE ib. Un foret ou veillette DU CANGE ib. Pertuis que tu feras d'une bien deliée villette Modus, f° CXX Origine incertaine. Diez le tire du latin veru, broche, disant qu'il est pour verille, et le fait est que Richelet nomme varilles les vrilles de la vigne ; d'après cela le sens de foret serait le premier, et celui de main de la vigne serait secondaire. Au contraire, Scheler est porté à croire que le sens de main de vigne est le primitif, et à le rapporter à un radical germanique vrig ou vric qui signifie chose tournée, tortue. M. Brachet, dans son Dict. étym., le tire de vericula, dérivé de vericum qui se trouve dans du Gange, et qui vient de veru. Mais ce qui complique la question, c'est que la forme primitive paraît n'avoir pas d'r, viile, visle, veille. Dans l'état actuel, il est impossible de se prononcer. VRILLE. - ÉTYM. Ajoutez : Le Dictionnaire, établissant que la forme primitive est viille, visle, veille, s'en sert pour rejeter les étymologies proposées et ne conclut pas. Mais M. Bugge, Romania, n° 10, p. 160, pense que viille répond précisément au latin viticula (comp. cheville, lat. clavicula), petite vigne, cirre de la vigne, diminutif de vitis, vigne. L'épenthèse de l'r a ses analogies dans fronde pour fonde, franfreluche pour fanfelue, fringale pour faim-valle. Il ajoute qu'il faut accepter comme signification primaire de vrille, cirre de la vigne. La démonstration de M. Bugge est pleinement satisfaisante. Remarquons que le lat. vitis a donné le français vis, qui signifie un instrument à hélice et autrefois un escalier tournant.
VRILLÉ, ÉE vri-llé, llée, ll mouillées part. passé de vriller
Percé avec une vrille ou comme avec une vrille. Des bois vrillés par les termites. Qui a une disposition en forme de vrille. Laine vrillée, se dit de la laine des mérinos. S. f. Vrillée, le liseron. Vrillée bâtarde, renouée liseron et renouée des buissons.
VRILLER vri-llé, ll mouillées
V. a. Faire des trous avec une vrille. V. n. Prendre la forme de vrille. Pirouetter en montant, suivant un mouvement hélicoïdal, comme certaines pièces d'artifice. V. n. Il se dit aussi d'un cordage, d'un cordonnet qui se tortille. Cette ralingue vrille toujours.
VRILLERIE vri-lle-rie, ll mouillées s. f.
Art de faire des vrilles. Atelier où l'on fabrique des vrilles. Nom donné par les taillandiers à tous les menus ouvrages et outils de fer qui servent aux orfévres, aux armuriers, aux menuisiers et autres artisans, tels que limes, poinçons, forets, ciseaux, enclumes, marteaux, burins, vrilles, etc.
VRILLETTE vri-llè-t', ll mouillées s. f.
Genre de coléoptères. Vrillette commune, voy. HORLOGE, n° 7.
VRILLIER vri-llé, ll mouillées s. m.
Celui qui fait des vrilles et autres menus outils de fer ou d'acier.
VRILLIFÈRE vri-lli-fè-r', ll mouillées adj.
Terme de botanique. Qui porte des vrilles.
VRILLON vri-llon, ll mouillées s. m.
Sorte de petite tarière.
VU, UE vu, vue part. passé de voir
Perçu par l'œil. Un spectacle vu de loin. Familièrement. Ni vu ni connu, se dit d'une chose dont on ne sait rien. Les juges au prévenu Disent : ni vu ni connu BÉRANG. Trestaillon. Fig. à boule vue, voy. BOULE. Fig. Examiné. Une affaire vue par d'habiles gens. Un fait bien vu est une connaissance précieuse ; il y en a peu qui soient connus dans tous leurs détails SENNEBIER Ess. art d'observ. t. I, p. 278, dans POUGENS Tout est vu, la chose est examinée. Que faut-il donc voir ? est-ce que tout n'est pas vu ? MARIV. Marianne, 8° part. Le commandeur : Allons, nous verrons. - Saint-Albin : Tout est vu DIDEROT Père de famille, II, 13 On dit aussi : c'est tout vu, comme réponse à ceci : il faudra voir, examiner avant de se déterminer. Terme de banque. Cette lettre de change est payable à lettre vue, celui sur qui elle est tirée doit la payer dès qu'elle lui sera présentée. On dit plus ordinairement : payable à vue. Fig. Bien vu, se dit de quelque chose qui est conçu avec justesse. Rien n'est mieux vu ; ce grand chimiste a ici constaté la simplicité de la nature, il a senti qu'il n'y avait qu'un seul principe salin BUFF. Min. t. III, p. 209 Bien vu, mal vu, reçu avec approbation, désapprobation. Il est bien vu de ses chefs. Au reste, mon amour, quand je l'ai fait paraître, N'a point été mal vu des yeux qui l'ont fait naître MOL. l'Ét. I, 2 Vu s'emploie d'une manière invariable dans certaines formules de pratique, de chancellerie et d'administration. Vu par la cour les pièces mentionnées, les pièces mentionnées ayant été vues par la cour. Vu les ordonnances précitées. Vu les raisons et allégations de part et d'autre. Eu égard à. Et qui m'empêchera de mettre en notre étable, Vu le prix dont il [porc] est, une vache et son veau ? LA FONT. Fabl. VII, 10 Vu que, loc. conj. Attendu que, puisque. Ce discours me surprend, vu que, depuis le temps Qu'on a contre son peuple [d'Albe] armé nos combattants, Je vous ai vu pour elle autant d'indifférence Que si d'un sang romain vous aviez pris naissance CORN. Hor. I, 1 Glocester : Vous auriez mis, dit-on, seigneur de haut lignage, Pour cent livres sterling tous vos aïeux en gage. - Tyrrel : C'est pure calomnie, et milord le sent bien, Vu que sur des aïeux un juif ne prête rien C. DELAV. Enfants d'Édouard, II, 3 Vu, en termes de pratique, est quelquefois substantif. Le vu d'un arrêt, le vu d'une sentence, ce qui est exposé dans un arrêt, dans une sentence rendus sur les productions respectives ; les pièces, les raisons qui y sont énoncées avant le dispositif. Terme d'administration. Sur le vu des pièces, sur l'examen des pièces. Au vu de tout le monde, à la connaissance de tout le monde. Cette chose s'est faite au vu de tout le monde. Au vu et au su de tout le monde, au grand jour, ostensiblement.
VU-ARRIVER vu-a-ri-vé s. m.
Terme d'administration. Certificat constatant qu'une fourniture administrative a été exécutée, ou qu'un objet quelconque a été livré.
VUE vue s. f.
Étendue de ce qu'on peut voir du lieu où l'on est. Manière dont les objets se présentent au regard. Tableau, dessin, estampe qui représente un lieu, un palais, une ville, etc. Ce qu'on voit, ce qui se présente au regard. Aspect, présence. Faculté de voir, celui des cinq sens dont l'œil est l'organe. Le regard même. Les yeux, l'organe de la vue. Vue grasse, en parlant d'un cheval. En termes de chasse, chasser à la vue ou à vue. En terme de marine, en vue ou à vue. Non-vue. Lunette de longue vue. Seconde vue. Fenêtre, ouverture d'une maison par laquelle on voit sur les lieux voisins. Partie du casque où sont ménagées des fentes correspondant aux yeux de l'homme d'armes. Inspection des choses qu'on voit. à première vue. Vue, en termes de banque et de commerce. La vue de Dieu, état des bienheureux qui voient Dieu. Fig. Il se dit de l'esprit qui voit les choses intellectuelles, comme le corps voit les choses matérielles. Il se dit de Dieu en un sens analogue. Fin qu'on se propose, considération. Projet, dessein. Manière de voir, opinion. Action d'envisager, de prévoir. Aperçu, idée. Point de vue. À vue. À vue d'œil. À vue de pays. De vue. Perdre de vue. À perte de vue. En vue. Étendue de ce qu'on peut voir du lieu où l'on est (sens propre, à cause de la forme de participe passé pris passivement). Cette terrasse n'a qu'une vue bornée. Vue rasante. Une échappée de vue. J'avais vu votre chambre chez Mme de Rochebonne ; mais je ne savais pas qu'elle eût une si belle vue SÉV. 376 Et la vue, autrefois de toutes parts grimpante, Du côté de ce bois est maintenant plongeante DANCOURT Mme Artus, 1, 5 Il l'emprisonna dans une chambre qui n'avait point de vue sur la campagne LESAGE Diable boit. 9 Oh ! madame, si vous pouviez jouir de nos belles vues ! il n'y a rien de pareil en Europe VOLT. Lett. à Mme du Deffant [qui était aveugle], 18 juill. 1769 Tavernier disait que la vue de Lausanne sur le lac de Genève ressemble à celle de Constantinople VOLT. Lett. Thiriot, 26 mars 1757 J'aimais à me rendre dans ce lieu-là, où l'on jouit à la fois d'une vue immense et d'une solitude profonde BERN. DE ST-P. Paul et Virg. Avoir de la vue, être dans une situation d'où l'on découvre une grande étendue de pays. Nous avons abattu les bois de la maison de campagne, sous prétexte d'avoir de la vue REGNARD Ret. impr. 4 Manière dont les objets se présentent au regard. Vue de face. Une vue de côté. Une vue de haut en bas, de bas en haut. Voici le lieu le plus avantageux, et qui reçoit le mieux les vues favorables de la lumière que nous cherchons [pour faire un portrait] MOL. Sicil. 12 Plan à vue d'oiseau, un plan de bâtiment, de jardin, de campagne vu de haut en bas. Nos plans à vue d'oiseau, qui sont si longs, si difficiles à faire avec exactitude, ne nous donnent que des notions imparfaites de l'inégalité relative des surfaces qu'ils représentent BUFF. Ois. t. I, p. 14 On dit qu'un édifice est en belle vue, pour exprimer qu'il s'aperçoit de fort loin, d'un grand nombre de points, et que cette manière d'être vu lui est favorable. Tableau, dessin, estampe qui représente un lieu, un palais, une ville, etc. Vue de Paris. Vue de Rome. Des vues de Grèce, d'Italie, de Suisse. J'ai l'honneur de vous envoyer par une occasion les vues des environs d'Autun que j'ai dessinées d'après nature GENLIS Mères riv. t. II, p. 357, dans POUGENS On range les tableaux paysages en trois classes : les vues ou représentations exactes, espèces de portraits de sites donnés.... BOUTARD Dict. des arts du dessin, paysage. Vue perspective, par opposition à vue géométrale, la vue d'un édifice où sont rendus les effets de la perspective BOUTARD ib. Perspective Fig. Horace, Tibulle, Properce, Ovide, ont crayonné quelques vues de la nature CHATEAUBR. Génie, II, IV, 1 Ce qu'on voit, ce qui se présente au regard. Ah ! quelle cruauté, qui tout en un jour tue Le père par le fer, la fille par la vue ! CORN. Cid, III, 4 Aspect, présence. Sa vue embarrassait : il fallut s'en défaire ; Il fut de la maison chassé comme un corsaire BOILEAU Sat. x. Que ma vue à Colbert inspirait l'allégresse BOILEAU Ép. x. À la vue de, en présence de. Je vous écris à la vue de la terre de Barbarie, et il n'y a entre elle et moi qu'un canal qui n'a au plus que trois lieues de largeur VOIT. Lett. 39 Méditons, à la vue de cet autel et de ce tombeau, la première et la dernière parole de l'Ecclésiaste, l'une qui montre le néant de l'homme, l'autre qui établit sa grandeur BOSSUET Duch. d'Orl. Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue RAC. Phèdre, I, 3 Le nom du duc d'Enghien éclipsait alors tous les autres noms ; il assiégea Dunkerque à la vue de l'armée espagnole, et il fut le premier qui donna cette place à la France VOLT. L. XIV, 3 Fig. Il excite son humilité à la vue de son néant ; il anime ses espérances à la vue de la bonté et de l'éternité de Dieu FLÉCH. Dauphine. À la vue de signifie aussi d'une manière publique, patente. Vous avez fait cette action en secret ; mais, pour moi, je la ferai à la vue de tout Israël SACI Bible, Rois, II, 12, 12 Le contraire paraît à la vue de tout Paris PASC. Prov. XI Elle avait envie d'être la maîtresse du roi [Charles II] ; elle l'est ; il passe quasi toutes les nuits avec elle à la vue de toute la cour SÉV. 216 Faculté de voir ; celui des cinq sens dont l'œil est l'organe et par lequel nous distinguons les couleurs (sens dérivé qui vient de la transition du participe passé vu du sens passif au sens actif). Avoir la vue perçante. Mauvaise vue. Vue tendre. Toute la conduite de notre vie dépend de nos sens, entre lesquels celui de la vue étant le plus universel et le plus noble, il n'y a point de doute que les inventions qui servent à augmenter sa puissance ne soient des plus utiles qui puissent être DESC. Dioptr. I Avoir le pouvoir prochain de voir, lui dis-je, c'est avoir bonne vue et être en plein jour PASC. Prov. I Dans les dernières années de sa vie, il perdit la vue, malheur qui lui a été commun avec le grand Galilée, et peut-être par la même raison ; car les observations subtiles demandent un grand effort des yeux FONTEN. Cassini Dans l'oiseau, la vue est le premier [sens], l'ouïe est le second, le toucher est le troisième, le goût et l'odorat les derniers BUFF. Ois. t. I, p. 67 Un milan qui s'élève à une hauteur si grande que nous le perdons de vue, voit de là les petits lézards, les mulots.... BUFF. ib. t. I, p. 9 Des pluies continuelles nous tiennent renfermés ; Mme d'Holbach s'use la vue à broder DIDER. Lett. à Mlle Voland, 15 oct. 1760 De tous les sens, la vue est celui qui fournit à l'âme des perceptions plus promptes, plus étendues, plus variées ; il est la source féconde des plus riches trésors de l'imagination ; et c'est à lui principalement que l'âme doit les idées du beau, de cette unité variée qui la ravit BONNET Contempl. nat. v, 9 La paix des passions éteintes se mêlait, sur le front de Chactas, à cette sérénité remarquable chez les hommes qui ont perdu la vue CHATEAUBR. Natch. I Vue diurne, voy. HÉMÉRALOPIE. Vue nocturne, voy. NYCTALOPIE. À la vue simple, avec l'œil non armé d'un verre grossissant. Je vois, à la vue simple, les fameuses anguilles du blé rachitique.... BONNET Observ. 32, Insect. Vue longue, se dit des yeux qui discernent les objets à une grande distance. Les Hottentots ont la vue si longue, qu'ils découvrent des vaisseaux à une distance où nous ne les apercevons qu'avec des lunettes CONDIL. Hist. anc. I, 5 Vue courte, vue basse, se dit des yeux qui ne discernent les objets qu'à une courte distance. Son tempérament se fortifia depuis et devint même assez robuste ; mais sa vue, qui était si basse qu'à peine pouvait-il écrire, demeura à peu près dans le même état MAIRAN Élog. de l'abbé Bignon. J'avais lu que le maréchal Schomberg avait la vue très courte J. J. ROUSS. Confess. IV Pauvre garçon, s'enflammer de si loin quand on a la vue basse PICARD Petite ville, II, 3 Fig. Les vues courtes, je veux dire les esprits bornés et resserrés dans leur petite sphère, ne peuvent comprendre cette universalité de talents que l'on remarque quelquefois dans un même sujet LA BRUY. II Avoir la vue trouble, ne pas voir clair. T'as été au trépassement d'un chat, t'as la vue trouble. - Palsanguienne, ai-je fait, je n'ai point la vue trouble, ce sont des hommes MOL. Don Juan, II, 1 Tant que la vue se peut étendre, jusqu'où les yeux peuvent apercevoir. Dans le même sens on dit : Jusqu'où la vue peut porter ; ma vue ne porte pas jusque-là. Le regard même. Vous suivant de la vue au milieu de la presse ROTR. Bélis. v, 5 Ébloui d'un éclat si fort, je suis contraint de baisser la vue BOSSUET 1er serm. Nativ. de la sainte Vierge, Grandeurs de Marie, 2 C'est par d'autres attraits qu'elle plaît à ma vue RAC. Bajaz. I, 1 Cet illustre fugitif, arrivé sur le bord d'une colline d'où l'on voyait Babylone, tourna la vue sur le palais de la reine VOLT. Zadig, 8 Fig. Quoi ! de quelque côté que je tourne la vue, La foi de tous les cœurs est pour moi disparue ! RAC. Mithr. III, 4 Non que pour ce héros mon âme prévenue Prétende à ses défauts fermer toujours ma vue VOLT. Adél. du Guesclin. I, 1 Fig. Jeter la vue sur, examiner, considérer. Jetons la vue sur les fortunes galantes de Son Altesse HAMILT. Gram. 8 Fig. Revenir devant la vue, se représenter au souvenir. Les services d'Hispal en ce même moment Lui reviennent devant la vue LA FONT. Fianc. Tout d'une vue, d'une seule vue, d'un seul et même regard. On y voit [en Andalousie] tout d'une vue les montagnes chargées de neige et les campagnes couvertes de fruits VOIT. Lett. 39 À Pompone.... où ils trouveront cinq garçons tout d'une vue SÉV. 389 Fig. Qui m'aurait fait voir tout d'une vue tout ce que j'ai souffert [dans une maladie], je n'aurais jamais cru y résister, et jour par jour me voilà SÉV. 24 mars 1676 Ils ont l'esprit plus libre pour envisager d'une seule vue le gros de l'ouvrage FÉN. Tél. XXII Fig. Avoir la vue sur quelqu'un, veiller actuellement sur sa conduite. Les yeux, l'organe de la vue. La troupe des chasseurs, au héros accourue, Par des cris redoublés lui fait ouvrir la vue LA FONT. Adonis. Dedans l'esprit il me vint aussitôt, De l'étrangler, de lui manger la vue LA FONT. Coc. Rien ne le rebuta, ni sa vue éraillée [d'une laide femme], Ni sa masse de chair bizarrement taillée BOILEAU Sat. x. Un nuage confus se répand sur ma vue BOILEAU Traité du subl. VIII Le soleil me donne dans la vue, il me frappe l'œil et me gêne. Fig. Donner dans la vue, frapper par un éclat agréable. Les filles aiment mieux ce qui donne dans la vue J. J. ROUSS. Ém. v Fig. Donner dans la vue, exciter l'attention, le désir, l'ambition. Je donnai dans la vue aux deux filles du roi CORN. Illusion, II, 4 Grâces à Dieu, je crois avoir de quoi Donner encore à quelqu'un dans la vue LA FONT. Gag. Ils n'auront pas l'avantage de se servir de nos habits pour vous donner dans la vue ; et, si vous les voulez aimer, ce sera, ma foi, pour leurs beaux yeux MOL. Préc. 16 Ce monsieur le comte qui va chez elle lui donne peut-être dans la vue MOL. Bourg. gent. III, 9 À l'exception de votre beauté que je ne dispute pas, et qui m'a donné dans la vue... MARIV. Marianne, 6e part. Un bel habit noir qui m'avait donné dans la vue J. J. ROUSS. Conf. v. Terme de vétérinaire. Ce cheval a la vue grasse, sa vue se charge et s'obscurcit de temps en temps. Terme de chasse. Chasser à la vue, ou à vue, voir la bête en la poursuivant. Nous coupons dans la plaine où nous chassons à vue DANCOURT Céph. et Procris, I, 2 Aller à la vue, aller à la découverte, pour savoir s'il y a des bêtes courables dans le pays. Vue, nom d'une fanfare que l'on sonne lorsqu'on voit l'animal par corps. Terme de marine. Tenir un navire en vue ou à vue, combiner sa route ou ses manœuvres pour ne pas cesser de le voir. Périr par non-vue, périr faute d'avoir eu assez de temps ou de jour pour apercevoir les côtes ou les rochers. Vue par vue et cours par cours, se disait lorsqu'on réglait sa navigation par les remarques de l'apparence des terres. Lunette de longue vue, ou longue-vue, voy. LONG, n° 3. Seconde vue, prétendue faculté que, dans les pays du Nord, on attribue à certains individus, de voir, par l'imagination, des choses qui existent en des lieux éloignés. Fenêtre, ouverture d'une maison par laquelle on voit sur les lieux voisins. Faire boucher des vues. Je stipule de mon voisin qu'il ne pourra m'empêcher mes vues PATRU Plaid. IV Voilà des fenêtres d'où l'on peut nous voir ; et en effet il y avait de l'autre côté des vues sur nous MARIV. Pays. parv. 5e part. Par des jalousies qui avaient vue sur toutes les cellules VOLT. Zadig. 15 Vue de servitude, de souffrance, celle qu'on doit souffrir en vertu d'un titre. Vue droite, celle qui est directement opposée à l'héritage du voisin ; vue oblique, celle qui est par côté. On ne peut avoir des vues droites ou fenêtres d'aspect.... sur l'héritage de son voisin, s'il n'y a 19 décimètres de distance entre le mur où on les pratique et ledit héritage Code civil, art. 678 On ne peut avoir des vues par côté ou obliques sur le même héritage, s'il n'y a 6 décimètres de distance ib. 679 Partie du casque où sont ménagées des fentes ou des trous correspondant aux yeux de l'homme d'armes. Terme de blason. Se dit des grilles qui ferment un casque. Inspection des choses qu'on voit. Regardez ces étoffes, la vue n'en coûte rien. D'une première vue, à la première vue, la première fois qu'on voit. Ce palais, ces meubles, ces jardins, ces belles eaux vous enchantent, et vous font récrier d'une première vue.... LA BRUY. VI Il n'y a nuls vices extérieurs et nuls défauts du corps qui ne soient aperçus par les enfants ; ils les saisissent d'une première vue LA BRUY. XI Ce contraste se remarquait à la première vue des deux armées ANQUET. Ligue, II, 320 Juger d'une chose à la première vue, la première fois qu'on la voit. À force de subtilités et de raisonnements.... il en viendra souvent à autoriser ce qu'il condamnait d'une première vue, lorsqu'il n'y voyait point son intérêt engagé BOURDAL. Domin. Homél. sur l'aveugle-né, t. IV, p. 494 On ne connaît pas les hommes à la première vue MAINTENON Lett. à madame de la Viefville, 13 déc. 1710 En un autre sens, à la première vue, la première fois que l'on se rencontrera, que l'on se verra. À notre première vue, je vous montrerai plus particulièrement le dessein de tout mon ouvrage BALZ. liv. I, lett. 11 Nous parlerons de vos quittances à la première vue SÉV. 12 juill. 1690 Déchiffrer un morceau à la première vue, et, par abréviation, à première vue, le jouer, le chanter sans l'avoir étudié préalablement. J'étais en état de lire un air de première vue J. J. ROUSS. Conf. IV Anciennement. Se trouver à une vue, se transporter sur un héritage contentieux pour le montrer à l'œil à sa partie, et l'assurer de ce qui lui est demandé. Je devais vous trouver à une vue, mais mon fils est malade MALH. Le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 35 Terme de banque et de commerce. Payable à vue, au moment de la présentation. Comme une bonne lettre de change bien acceptée, payable à vue, que je toucherais quand il me plairait SÉV. 295 Craignant que je ne vinsse à manquer d'argent, il [l'ambassadeur de France à la Porte] me permit de tirer sur lui des lettres de change à vue CHATEAUBR. Itin. part. 2 Fig. et par plaisanterie. Une promesse de mariage pure et simple, payable à vue dans quatre mois DANCOURT les Agiot. II, 1 Payable à tant de jours de vue, payable tant de jours après présentation. Terme de théologie. La vue de Dieu, état des bienheureux qui voient Dieu. Cette vue sera suivie d'un amour immense, d'une joie inexplicable et d'un triomphe sans fin BOSSUET Hist. II, 6 Fig. La vue de Dieu, le souvenir incessamment présent de Dieu. Sainte Thérèse accompagna toutes ses actions d'une secrète vue de Dieu FLÉCH. Sainte Thér. Fig. Il se dit de l'esprit qui voit les choses intellectuelles, comme le corps voit les choses matérielles. Si cette religion se vantait d'avoir une vue claire de Dieu, et de la posséder à découvert et sans voile PASC. Préf. génér. éd. FAUGÈRE. On pèche sans avoir la vue que l'on fait mal PASC. Prov. IV La vue de notre esprit est à peu près semblable à celle de notre corps ; je veux dire qu'elle est aussi superficielle et aussi bornée NICOLE Ess. mor. 1er traité, ch. 8 Les mouvements de pénitence qu'ils ressentent dans la vue de leurs fautes NICOLE ib. 2e traité, ch. 3 Nos vues sont trop courtes pour savoir ce qui nous est propre BOSSUET Lett. 72 Et sa faible raison [de l'ignorant] de clarté dépourvue Pense que rien n'échappe à sa débile vue BOILEAU Art p. IV J'ai détourné ma vue Des malheurs qui dès lors me furent annoncés RAC. Brit. IV, 2 La longue expérience des choses passées et l'habitude du travail leur donnaient de grandes vues sur toutes choses FÉN. Tél. v. Pourrions-nous bien nous figurer quelque chose qui eût des passions si folles et des réflexions si sages, une durée si courte, et des vues si longues [que l'homme] ? FONT. Mond. 2e soir. Il se dit de Dieu en un sens analogue. Rien n'est caché à la vue de Dieu. Comme s'il [Dieu] avait, à notre manière, des vues générales et confuses, et comme si la souveraine intelligence pouvait ne pas comprendre dans ses desseins les choses particulières qui seules subsistent véritablement BOSSUET Mar.-Thér. Fin qu'on se propose, considération. Au reste, ma fille, sachez-moi gré, si vous voulez ; mais je me fis hier saigner du pied, dans la vue de vous plaire SÉV. 191 N'est-ce pas Dieu qui a tourné son cœur [de madame de la Sablière].... n'est-ce pas Dieu qui lui donne la vue et le désir d'être à lui ? SÉV. 21 juin 1680 Certaines vues d'honneur qui lui faisaient craindre jusqu'aux moindres soupçons de changement [de religion] et d'inconstance FLÉCH. Duc de Mont. Un mépris de l'honneur dans la vue d'un vil intérêt LA BRUY. Théophr. IX On ne ferait plus d'actions héroïques - Pourquoi ? on les ferait par la vue de son devoir ; c'est une vue bien plus noble FONTEN. Dial. Lucrèce, Barbe. Ces hommes [les apôtres] se seraient de sang-froid, sans vue, sans intérêt, sans motif, dévoués aux tourments les plus affreux et à une mort soufferte avec une piété héroïque, seulement pour aller soutenir la vérité d'un fait dont ils connaissaient eux-mêmes la fausseté ! MASS. Carême, Vérité de la religion L'ouvrage [le Siècle de Louis XIV] pouvait être beaucoup meilleur, mais il ne pouvait être fait dans une vue meilleure VOLT. Mél. hist. Suppl. au Siècle de Louis XIV, 3 En vue de, dans l'intention de, en considération de. On lui accorde cette récompense en vue des services qu'il a rendus. Vous voyez tout ce qui s'y passe [dans mon cœur], vous découvrez que la plus grande partie de mes actions se fait en vue de vous être bonne à quelque chose SÉV. 114 Il [Erichthon, qui inventa l'usage de l'argent pour la monnaie] le fit en vue de faciliter le commerce entre les îles de la Grèce FÉN. Tél. XIX. L'auteur a eu en vue d'attaquer le système de Hobbes : système terrible, qui, faisant dépendre toutes les vertus et tous les vices de l'établissement des lois que les hommes se sont faites.... MONTESQ. Déf. Esp. lois, part. 1 Avoir une chose en vue, se la proposer pour objet. Dieu, en vous imposant l'obligation de veiller sur la conduite de vos domestiques, a eu en vue votre utilité propre BOURDAL. Dominic. Serm. pour le 2e dim. après Paq. Soin des domest. t. II, p. 45 et 46 Il faut bien s'en servir pour un temps [des méchants] ; mais il faut aussi avoir en vue de les rendre peu à peu inutiles FÉN. Tél. XXIV On dit aussi : Borner sa vue à telle chose, n'avoir pour objet que telle chose. Avoir quelqu'un en vue, faire une chose à l'intention de quelqu'un, soit en bien, soit en mal. Enfin, ce traité [de morale] est fait pour bien du monde, mais je crois principalement qu'on n'a eu que moi en vue SÉV. 96 C'était nous [catholiques] qu'il [Jurieu] voulait sauver ; ce n'étaient pas les enfants qu'il avait en vue BOSSUET 3e avert. 16 Avoir quelqu'un en vue, faire allusion à lui. Je sais bien que Despréaux avait en vue Héraclius dans ces vers : Et qui, débrouillant mal une pénible intrigue, D'un divertissement nous fait une fatigue VOLT. Lett. Thiriot, 8 mars 1738 Avoir quelqu'un en vue, vouloir donner à quelqu'un un emploi, une faveur. Le grand maréchal de Pologne a écrit au roi, que, s'il voulait faire quelqu'un roi de Pologne, il le servirait de ses forces ; mais que, s'il n'a personne en vue, il lui demande sa protection SÉV. 180 Avoir des vues pour quelqu'un, avoir dessein de lui procurer quelque avantage. ....et que M. de Chaulnes lui-même me dit d'accepter à cause des vues qu'il disait qu'il avait pour moi SÉV. 583 Avoir des vues sur quelqu'un, avoir l'intention de l'employer à quelque chose. Avoir des vues sur quelque chose, souhaiter de l'obtenir. Jeter ses vues sur quelqu'un, sur quelque chose, songer à capter quelqu'un, à gagner quelque chose. Las de courtiser les beautés des environs, M. le comte Almaviva veut rentrer au château, mais non pas chez sa femme ; c'est sur la tienne, entends-tu, qu'il a jeté ses vues BEAUMARCH. Mar. de Fig. I, 1 Projet, dessein. Dites-moi donc un peu sincèrement vos raisons et vos vues pour cet hiver SÉV. 4 mai 1676 Rien n'est égal à l'amitié de cette bonne duchesse [de Chaulnes] pour moi, et aux vues qu'elle a pour me faire plaisir SÉV. 7 sept. 1689 Il [Louvois] savait l'union qui était entre les deux rois ; et cela lui suffisait ; les vues fort éloignées ne sont pas de son goût Mme DE LA FAYETTE Mém. cour de France. Œuvres, t. II, p. 387, dans POUGENS. Protésilas entre maintenant dans toutes vos vues sur le bien public FÉN. Tél. XIII Ce roi [Agésilas] avait de grandes vues, et il ne songeait à rien moins qu'à aller attaquer Artaxerce dans la Perse même ROLLIN Hist. anc. Œuvr. t. IV, p. 244, dans POUGENS Le roi [Louis XIV] avait résolu de faire un désert du Palatinat.... il avait la vue d'empêcher les ennemis d'y subsister.... VOLT. Louis XIV, 16 Manière de voir, opinion. Tous ces auteurs ont des vues très différentes BOSSUET Nouv. myst. 1 Ma vue est que vous trouviez les réponses dans la vérité BOSSUET Let. abb. 136 Si les conjectures ou même les simples vues sont permises sur un objet qui, par sa profondeur.... BUFF. Min. t. IX, p. 45 Action d'envisager, de prévoir. Ayez une vue du Canada [M. de Grignan avait désiré d'être gouverneur du Canada] comme d'un bien qui n'est plus à portée ; M. de Frontenac en est le possesseur SÉV. 6 juin 1672 Quand j'aurai passé encore quelques jours à Livry, je reviendrai, pourvu que j'aie la vue de vous attendre SÉV. 18 nov. 1676 Je vous ai mandé sur cela [le voyage de Mme de Grignan à Vichy] tout ce que j'ai pensé : ou venir ici avec moi, ou rien ; car quinze jours ne feraient que troubler mes eaux par la vue de la séparation SÉV. 15 avr. 1676 Dans cette vue [l'héritage royal], on approcha d'elle tout ce que l'Espagne avait de plus vertueux et de plus habile BOSSUET Mar.-Thér. Aperçu, idée. Votre lettre sur la langue et sur la musique est bien précieuse ; elle est pleine de vues fines et d'idées ingénieuses VOLT. Lett. Chabanon, 8 janv. 1773 Point de vue, le point sur lequel la vue se dirige ou s'arrête. Point de vue, ou, simplement, point, le degré de longueur qu'il faut donner à une lunette pour que la vision soit distincte. Mettre une lunette à son point de vue, à son point. En parlant des lunettes à lire, elles sont, elles ne sont pas à mon point, la distance à laquelle elles font converger les rayons lumineux convient ou ne convient pas à ma vue. Assemblage d'objets sur lesquels la vue se dirige et s'arrête dans un certain éloignement. Rencontré-je un beau point de vue, je m'arrête et j'en jouis DIDER. Claude et Néron, I, 1 Fig. L'âme n'a qu'un point de vue, qui est le ciel ; hors de là, rien ne l'inquiète BOURDAL. Pensées, t. I, p. 51 Le point de vue où il se plaçait était toujours fort élevé, et de là il découvrait toujours un grand pays dont il voyait tout le détail d'un coup d'œil FONT. Leibnitz. En lui montrant, comme réunis en un point de vue, cet amas monstrueux de crimes MASS. Avent, Bonh. des justes. Terme de perspective. Point de vue, endroit précis où il se faut placer pour bien voir un objet ; celui où l'objet doit être placé pour être bien vu. Point de vue, le point que le peintre ou le dessinateur choisit pour mettre les objets en perspective et vers lequel il dirige tous les rayons qui sont censés partir de l'œil du spectateur. Vous n'êtes pas dans le point de vue, au point de vue. Tout ressemble à ces ouvrages de perspective où des figures, dispersées çà et là, vous forment, par exemple, un empereur, si vous les regardez d'un certain point ; changez le point de vue, ces mêmes figures vous représentent un gueux FONTEN. Dial. I, Morts anc. et mod. Nous marchons, et les autres planètes marchent aussi, mais plus ou moins vite que nous ; cela nous met dans différents points de vue à leur égard, et nous fait paraître, dans leur cours, des bizarreries dont il n'est pas nécessaire que je vous parle FONTEN. Mondes, 1er soir. Fig. Les différentes manières dont un homme ou une affaire peut ou doit être considérée. Il faut se faire honneur réciproquement, et croire que chacun dit bien selon son point de vue SÉV. 171 Sa femme [de M. de Chaulnes], fermant la porte à ce point de vue si brillant [l'ambassade à Rome], ne l'ouvrit qu'à la crainte qu'un si grand voyage ne fût malheureux à la vie de son mari SÉV. 4 sept. 1689 Voilà, ma chère sœur, le point de vue où vous devez vous placer aujourd'hui MASS. Prof. relig. Serm. 1 La vie privée est presque toujours le point de vue le moins favorable à leur gloire [des grands] MASS. Or. fun. Madame. Voilà l'histoire des miséricordes du Seigneur sur votre âme et les trois points de vue par où vous devez envisager.... le bienfait signalé qui vous consacre aujourd'hui à Jésus-Christ MASS. Prof. relig. Serm. 1 Fig. et familièrement. C'est là son point de vue, c'est à cela qu'il aspire. De avec point de vue. J'ai prié la Marbeuf de le marier là ; il ne se verra jamais [on ne le verra jamais] d'un si beau point de vue que cette année SÉV. 377 Voyez-vous de ce point de vue toute la grandeur de ce bienfait ? MASS. Prof. relig. Serm. 1 Dans avec point de vue. Il [Bourdaloue dans son oraison de Condé] a pris le prince dans ses points de vue avantageux SÉV. 15 déc. 1683 À mesure que Richelieu s'éloigne de nous, il est mieux dans son point de vue FÉN. t. XXI, p. 129 J'ai le malheur de n'entrevoir pas ordinairement les objets dans un point de vue agréable Mme DE SIMIANE dans SÉV. t. XI, p. 145, édit. RÉGNIER. Pour mettre cette vérité dans un point de vue qui nous la montre tout entière MASS. Pet. carême, Fausseté de la gloire humaine. Nous ne nous envisageons jamais que dans le point de vue que notre état présent nous offre MASS. Avent, Jugem. univ. Je le regarde [l'avenir] dans un point de vue différent LESAGE La Tontine, sc. 12 Les chrétiens ne regardent pas le mariage dans ce point de vue MONTESQ. Lett. pers. 116 Ce n'est pas à moi, qui ne suis point sur les lieux, à savoir précisément dans quel point de vue on doit présenter des objets au public VOLT. Lett. d'Argental, 14 mars 1764 Aristote et Descartes n'ont considéré la formation du foetus que dans le point de vue relatif à leur système BUFF. Animaux, Systèmes sur la générat. Il est difficile de se mettre dans un point de vue d'où l'on puisse juger ses semblables avec équité J. J. ROUSSEAU Ém. IV Sous avec point de vue. L'on réunit, sous un même point de vue, les préceptes et les exemples que l'Écriture nous fournit BOSSUET Polit. x, 2 Sous se trouve avec point de vue, dans un emploi différent, par exemple : Ces connaissances et les actions vertueuses qui en étaient la suite, peuvent être envisagées sous un double point de vue ROLLIN Hist. anc. XXVI, II, 2, 2 Il nous place sous un point de vue d'où il nous met sous les yeux les royaumes du monde et toute leur gloire MASS. Confér. Ambition des clercs. Ils voient le sujet sous un point de vue, et l'auteur l'a envisagé sous un autre VOLT. Lettr. Chabanon, 13 janv. 1766 La matière considérée sous ce point de vue BUFF. Comp. des anim. et des végét. Sous ce double point de vue nous trouvons entre eux tant de rapports.... J. J. ROUSSEAU Ém. v. Ce dernier emploi, qui ne date guère que de Rollin et de Massillon, est aujourd'hui très usité ; cependant il ne paraît pas exact. Pour voir bien une chose, il ne faut pas être sous le point de vue, il faut être au point de vue, il faut la considérer du point de vue. Il y a lieu de distinguer : si l'on considère l'objet, il peut être placé sous le point de vue, et il sera bien vu ; de cette façon, la phrase de Bossuet avec sous est exacte. Si au contraire on considère l'observateur, il ne faut pas le placer sous le point de vue, car alors il serait hors des limites de la vision distincte, il faut le placer au point de vue, dans le point de vue. À vue, loc. adv. En conservant le regard sur. On tremblait de son désespoir, on le gardait à vue VOLT. Ingénu, 20 Garder un prisonnier à vue, le garder de manière à ne pas cesser de le voir. Il n'en fallut pas davantage pour le faire garder à vue HAMILT. Gram. 4 À vue de, à distance où l'on aperçoit. Nous étions à vue du cap de Bonne-Espérance. Nous mouillâmes à vue de terre. À vue d'œil, autant qu'on en peut juger par la vue seule. Il y a une lieue à vue d'œil. À vue d'œil, d'une manière visible, sensible. Et le mal qui, caché, nous ôte l'embonpoint, Qui nous tue à vue d'œil, et que l'on ne voit point RÉGNIER Sat. VI Ma fille, notre chapelle s'élève à vue d'œil ; cela occupe l'abbé et me divertit un peu SÉV. 66 La faveur de Mme de Maintenon croît toujours ; celle de Quanto [Mme de Montespan] diminue à vue d'œil SÉV. 432 Elle m'assura que M. le Landgrave en prenait [du thé] quarante tasses tous les matins : " Mais, Madame, ce n'est peut-être que trente. - Non, c'est quarante ; il était mourant, cela le ressuscite à vue d'œil, " ID. 4 oct. 1684 J'avais des dispositions si heureuses que je profitais à vue d'œil sous ces excellents maîtres LESAGE Guzm. d'Alf. II, 2 Quelle fut notre joie de le voir revenir à vue d'œil et se ranimer comme une plante desséchée et mourante que l'on arrose ! MARMONTEL Mém. x À vue de pays, en se dirigeant, sans savoir la route de l'endroit où l'on va, sur l'aspect des lieux. Marcher, se conduire à vue de pays. Fig. À vue de pays, en se réglant sur ce qu'on sait, sur ce qu'on imagine. À vue de pays, je connais à peu près le train des choses MOL. Festin, I, 1 Il me semble à vue de pays qu'elle [Pauline] serait mille fois mieux là qu'à Aix, où vous n'irez plus SÉV. 9 juin 1680 Tout ce que j'en dis n'est point pris sur des observations fabuleuses et faites à vue de pays VAUBAN. Dîme, p. 163 À vue de pays, il y a bien quelques bêtises par-ci par-là dans mon ami Pline DIDER. Lett. à Falconnet, mars 1766 Fig. Juger à vue de pays, juger en gros et sans entrer dans le détail. À vue de pays on juge bien où tout ceci peut aller SÉV. 88 Je juge à vue de pays que notre nation a été toujours légère, quelquefois très cruelle, qu'elle n'a jamais su se gouverner par elle-même, et qu'elle n'est pas trop digne d'être libre VOLT. Lett. Richelieu, 20 mai 1771 De vue, avec la vue. Connaître quelqu'un de vue, le connaître pour l'avoir vu seulement, le connaître de visage. La connais-tu, voisine ? - Oui, quelque peu de vue ; Quant au reste, elle m'est tout à fait inconnue CORN. Galer. du Pal. I, 6 Fig. C'était un homme [saint Paul] qui ne m'était pas inconnu ; mais je vous avoue que je ne le connaissais que de vue BALZ. liv. v, lett. 22 Perdre une personne, une chose de vue, ne plus l'apercevoir. À tout coup, en me bernant, ils me perdaient de vue, et m'envoyaient plus haut que les aigles ne peuvent monter VOIT. Lett. 9 Il fallait, poursuit saint Augustin, que les apôtres perdissent Jésus-Christ de vue, pour pouvoir être remplis du Saint-Esprit BOURDAL. Myst. Pentecôte, t. I, p. 456 Une flotte égyptienne nous rencontra comme nous commencions à perdre de vue les montagnes de la Sicile FÉN. Tél. II Bientôt Cador, plongé dans l'étonnement et dans la douleur, perdit son ami de vue VOLT. Zadig, VIII Ne pas perdre quelqu'un de vue, le surveiller soigneusement. La jalousie ne lui permit jamais de perdre de vue les deux amants FÉN. Tél. VII Télémaque ne l'avait point perdu de vue, et il ne cessait d'observer ses pas FÉN. ib. XXIV Fig. Cette mère ne perd point sa fille de vue, elle la surveille attentivement. Fig. Perdre de vue une personne, cesser de la voir, de la fréquenter. Perdre quelqu'un de vue, être longtemps sans en entendre parler. Fixé dans cette ville, je l'ai perdu de vue, et non pas oublié PICARD Entrée dans le monde, I, 8 Fig. Perdre de vue une affaire, cesser de s'en occuper. On dit de même : quitter de vue. Je ne pourrais pas vivre en repos, si je quittais de vue un seul moment ma chère Providence [si je ne me soumettais pas sans réserve à ses décrets] SÉV. 9 févr. 1683 Fig. Perdre un sujet de vue, faire une digression. Ils n'osent un moment perdre un sujet de vue BOILEAU Art p. II Fig. Perdre de vue, ne pas suivre en idée un objet. Chose si subtile et si fine qu'on la perd de vue BOSSUET Préf. instr. past. de Cambrai, 6 Fig. On ne peut le suivre, on le perd de vue, se dit d'un homme qui tient des discours difficiles à suivre, à comprendre. Prenez bien garde si je m'égare ou s'ils me perdent de vue BALZ. liv. I, lett. 17 Fig. Perdre le ciel de vue, ne pas s'occuper des affaires de son salut. Nous perdons, en nous éloignant, le ciel de vue BOSSUET 1er serm. pour le 3e dim. de carême, Amour des plais. 1 Fig. Se perdre de vue, cesser d'exercer la surveillance sur soi-même, de se connaître. Le tumulte des sens fait que nous nous perdons de vue MASS. Carême, Vocation. Se perdre de vue, être perdu de vue, cesser d'être aperçu, d'être pris en considération. Plus les religions vieillissent, plus leur objet se perd de vue, les subtilités se multiplient, on veut tout expliquer, tout décider, tout entendre J. J. ROUSS. Lett. à l'archev. de Paris. À perte de vue, si loin qu'on ne peut distinguer les objets. Quatre allées à perte de vue, et bornées de part et d'autre par des sphinx.... servent d'avenues à quatre portiques dont la hauteur étonne les yeux BOSSUET Hist. III, 3 Fig. Jamais il ne fut une telle dissipation [dépense, à Grignan] : on est quelquefois dérangé ; mais de s'abîmer et de s'enfoncer à perte de vue, c'est ce qui ne devrait point arriver SÉV. 1 févr. 1690 Des spéculations, bah ! à perte de vue PICARD Manie de briller, III, 4 À perte de vue se dit aussi de choses qui ne finissent pas. Ne vous amusez point à écrire des volumes, ni à répondre aux discours à perte de vue que je vous écris dans mon loisir SÉV. 8 oct. 1684 On vit plusieurs autres histoires supposées de la vie de Charlemagne, pleines de fables à perte de vue HUET De l'origine des romans, p. 122, dans POUGENS Après la messe, M. Venture reçut des compliments à perte de vue des chanoines et des musiciens J. J. ROUSS. Conf. III Fig. et familièrement. Raisonner à perte de vue, faire des raisonnements vains et vagues qui n'aboutissent à rien. S'égarer à perte de vue après des recherches inutiles PASC. Art de persuader, édit. FAUGÈRE. Des principes féconds dont on tire des conséquences à perte de vue MONTESQ. Lett. pers. 97 On dit de même des raisonnements à perte de vue. En vue, de manière à être vu, aperçu. Ces marchandises sont bien en vue. Mettre une chose en vue. Et leur dévotion, ou véritable ou feinte, Sera partout en vue à ce Dieu tout puissant RACAN Psaume 36 .... Si je faisais une comédie qui décriât les hypocrites, et mît en vue, comme il faut, toutes les grimaces étudiées de ces gens de bien à outrance MOL. Tart. 1er placet. L'hypocrite, démasqué à ce jugement redoutable, sera forcé malgré lui de demeurer en vue BOURDAL. Domin. Serm. p. le 24e dim. après la Pentec. Jugem. de Dieu, t. IV, p. 450 Être en vue, pouvoir être aperçu. Les deux armées étaient en vue l'une de l'autre, étaient en vue. Tel bâtiment est en vue. Terme de jeux. Être en vue, se dit quand, de l'endroit où est la boule, le joueur voit en plein l'archet de passe. à vue d'oiseau, de loin et de haut, comme voit l'oiseau qui plane dans l'air. Il ne laissa pas de peindre à vue d'oiseau l'aspect de la chartreuse de Bourg-Fontaine et du pays des environs..., on l'employa aussi à peindre le couvent à vue d'oiseau GUILLET DE ST-GEORGES Mém. inéd. sur l'Acad. de peint. publiées par Dussieux, etc. t. II, p. 68 On dit communément : à vol d'oiseau.

1. Pour la locution : sous un point de vue, voy. ci-dessus le n° 25.

2. Voltaire a écrit : Elle a jeté sur moi sa vue épouvantée, Oreste, III, 1. La Harpe remarque avec raison que l'expression est défectueuse, disant que jeter la vue, porter la vue sont des phrases faites qui n'admettent aucune idée d'attribution.

L'oïe pert e la veüe tute Ch. de Rol. CXLVIII Perdue avoit la vue par une plaie qu'il avoit eue el chief VILLEH. XL. Se jors de veue est assignés à aucun, cil qui doit fere le [la] veue doit estre garnis au jor d'aucune personne qui soit envoiés de par le [la] cort à veir faire le [la] veue BEAUMANOIR IX, 6 Li droiz des teneures de citez est tel : d'elever sa meson plus haut, et de peticier [diminuer] la voiue son voisin ou non Liv. de just. 138 Secretement et non à vue, car autrement ne l'osoit faire [Robert d'Artois conseillant et confortant Ysabelle] FROISS. I, I, 12 Si grand foison de gens d'armes que vue d'yeux ne les pouvoit comprendre FROISS. II, II, 212 Peu d'années après que nostre roy fut couronné, et avant le bien public, se fist une vue du roy de France et du roy de Castille COMM. II, 8 Il les avoit trouvez en petit nombre, lequel croissoit à vue d'œil COMM. I, 3 Petite vue [ouverture, jour] qui estoit au long des degrez JUVÉNAL DES URSINS Hist. de Charles VI, p. 200, dans LACURNE Et la getta [la visière de sa salade] loing de luy en arriere, et demoura le visage moult fort decouvert, et ce fit il pour ce qu'il estoit homme de courte vue et la vouloit desempescher OL. DE LA MARCHE Mém. I, p. 318, dans LACURNE, au mot visière. Après l'avoir regardé si longuement, que le jour qui se couchoit en emportoit la vue avecques soy, elle.... MARG. Nouv. XLIII Pour rendre une veue plaisante MONT. I, 21 J'en veoy la mort d'une veue beaucoup moins effrayée MONT. I, 81 Cette salle a une belle veue MONT. II, 358 J'ay la veue longue, saine et entiere MONT. III, 58 Celui qui doit une rente fonciere ou autre droit seigneurial, pour raison d'aucun heritage, en doit faire vue [de l'héritage] oculaire à son seigneur, une fois en sa vie, ou lui assigner sa rente sur heritage valable, et lui fournir de declaration LOYSEL 527 Vues et egouts n'aequierent point de prescription sans titre LOYSEL 737 Les lobes des poulmons sont le plus souvent separés à veue d'œil, autrefois obscurement PARÉ II, 9 En un tesmoing de veue a plus de foy, qu'en dix d'ouye - à Diodore Sicilien nous donnons foy es choses d'Egypte ; car il escrit de veue M. DU BELL. Prol. Il receut un coup de lance dedans la veue [visière], qui lui donna entre le nez et l'œil M. DU BELL. 607 Ce nonobstant il [le pape] ne desista de ses propos touchant l'entreveue du roy et de luy, ains proposa en plain consistoire sa deliberation et arrest pour ladite veue M. DU BELL. 195 Courtisants, qui jettez vos desdaigneuses veües Sur ce chien delaissé mort de faim par les rues, Attendez ce loyer de la fidelité D'AUB. Sonnet, dans sa Vie, édit. LALANNE, p. 50 Vu ; wallon, veyow, veyaw, vuw ; Berry, vûte : il a perdu la vûte ; ital. veduta.
VULCAIN vul-kin s. m.
Terme du polythéisme. Le dieu du feu, fils de Jupiter et de Junon et mari de Vénus, qui tenait ses forges dans l'île de Lemnos. On a dit Vulcan. Mais si du dieu nommé Vulcan Vous suivez la bannière.... LA FONT. Coupe. Fig. Forgeron. Un affreux serrurier, laborieux Vulcain, Qu'éveillera bientôt l'ardente soif du gain BOILEAU Sat. VI Espèce de papillon. Ces nouveaux venus [les rats gris, vers 1647] étaient de couleur gris de fer, et, à cause de cette teinte de leur pelage, on les appela vulcains ÉD. FOURNIER Rues de Paris, VIII Petite planète, qu'on croit exister entre Mercure et le soleil, et qui ferait sa révolution en quarante-deux jours et une demi-heure. Lat. Vulcanus, que l'on compare au sanscr. védique ulkâ, feu, incendie.
VULCANALES vul-ka-na-l' s. f. pl.
Terme d'antiquité romaine. Fêtes en l'honneur de Vulcain. Lat. vulcanalia, de Vulcanus, Vulcain.
VULCANICITÉ vul-ka-ni-si-té s. f.
Voy. VOLCANICITÉ.
VULCANIEN, IENNE vul-ka-niin, niè-n' adj.
Se dit de l'hypothèse qui attribue au feu la formation de la terre, ainsi que les principales révolutions qui en ont modifié la surface. Substantivement. Les vulcaniens, les géologues qui sont partisans de cette hypothèse.
VULCANIQUE vul-ka-ni-k' adj.
Terme de géologie. Qui appartient à l'incandescence centrale de la terre.
VULCANISATION vul-ka-ni-za-sion s. f.
Combinaison d'une petite quantité de soufre avec le caoutchouc. La vulcanisation du caoutchouc consiste à en immerger les feuilles dans un bain de soufre fondu, qui, se combinant en petites portions avec la substance résineuse, la rend aussi insensible aux chaleurs tropicales qu'aux hivers les plus rigoureux, et permet d'en fabriquer avantageusement des tuyaux de toutes dimensions, des robinets, des fils, des ressorts LEGOARANT On dit aussi volcanisation.
VULCANISER vul-ka-ni-zé v. a.
Faire subir au caoutchouc la vulcanisation.
VULCANISME vul-ka-ni-sm' s. m.
Hypothèse qui attribue au feu la formation de la croûte du globe.
VULCANISTE vul-ka-ni-st' s. m.
Partisan du vulcanisme.
VULCANITE vul-ka-ni-t' s. m.
Substance inattaquable par les acides et les dissolvants ordinaires ; elle ne peut se déformer, malgré toutes les influences auxquelles on la soumet. Elle est composée de gutta-percha et de caoutchouc vulcanisés, auxquels on ajoute du soufre et de la silice.
VULGAIRE vul-ghê-r' adj.
Qui se voit communément parmi les hommes. Opinion vulgaire. Préjugés vulgaires. À tous événements le sage est préparé ; Guéri par la raison des faiblesses vulgaires, Il se met au-dessus de ces sortes d'affaires MOL. Fem. sav. v, 1 Cette interprétation est vulgaire, dira M. de B., j'en conviens ; mais elle a du moins un avantage, c'est qu'on peut la comprendre CONDIL. Traité anim. 4 ère vulgaire, voy. ÈRE. Plantes vulgaires, celles qu'on rencontre à chaque pas. Médicament vulgaire, celui qu'on emploie fréquemment. Langues vulgaires, se dit des langues vivantes par opposition à langues savantes ou langues mortes. Les traductions de la Bible en langues vulgaires. Cette oreille-ci est destinée pour les langues scientifiques ; et l'autre, pour la vulgaire et la maternelle MOL. Mar. forcé, 6 Ce fut dans des temps si malheureux que la langue hébraïque cessa d'être vulgaire BOSSUET Hist. I, 8 On dit de même : l'idiome vulgaire. Qui ne s'élève, ne se distingue par rien. C'est aux gens mal tournés, aux mérites vulgaires, à brûler constamment pour des beautés sévères MOL. Mis. III, 1 Mais, pour te bien louer, une raison sévère Me dit qu'il faut sortir de la route vulgaire BOILEAU Épît. I Le sujet ne veut pas de vulgaires efforts BOILEAU Art p. IV Et sans vous rapporter des exemples vulgaires, Soliman.... RAC. Bajaz. II, 1 Je ne vous tiendrai point de ces discours vulgaires Que dicte la mollesse aux amants ordinaires VOLT. Oedipe, II, 3 Qui appartient aux classes que rien ne distingue, en parlant des personnes. C'est aux hommes vulgaires un trop grand effort que celui de... BOSSUET le Tellier. Trivial, bas. Pensées, sentiments vulgaires. Et de vous marier vous osez faire fête ? Ce vulgaire dessein vous peut monter en tête ? MOL. Fem. sav. I, 1 Le dégoût qu'on ne peut s'empêcher de sentir pour ce qui est vulgaire en tout genre STAËL Corinne, III, 3 Sans distinction, en parlant des personnes. Esprit, poëte vulgaire. Mon Dieu ! que vous êtes vulgaire ! MOL. Préc. 5 On s'ennuie aux exploits d'un conquérant vulgaire BOILEAU Art p. III Le peuple napolitain, à quelques égards, n'est point du tout civilisé ; mais il n'est point vulgaire à la manière des autres peuples STAËL Corinne, XI, 2 S. m. Le commun des hommes. Que j'ai toujours haï les pensers du vulgaire ! Qu'il me semble profane, injuste, téméraire ! LA FONT. Fabl. VIII, 26 Sitôt que d'Apollon un génie inspiré Trouve loin du vulgaire un chemin ignoré, En cent lieux contre lui les cabales s'amassent BOILEAU Épître VII Je sais rendre aux sultans de fidèles services, Mais je laisse au vulgaire adorer leurs caprices RAC. Baj. I, 1 On le plaint [Morangiès] autant qu'on s'était déchaîné contre lui ; toutes les opinions ont changé ; tel est le petit et le grand vulgaire ; tels sont les hommes VOLT. Pol. et lég. Précis du procès Morangiès. Quelqu'un a remarqué avec raison qu'au lieu du mot de public, tant prodigué à tort et à travers dans les conversations et dans les écrits, on ferait souvent très bien d'employer celui de vulgaire que la langue française nous fournit si heureusement pour exprimer cette multitude qui a tant de langues et si peu de têtes, tant d'oreilles et si peu d'yeux D'ALEMB. Élog. Boiss. note 3 Il se dit de ceux qui dans une classe ne se distinguent pas. Le vulgaire des auteurs. Autant il faut connaître les grandes actions des souverains qui ont rendu leurs peuples meilleurs et plus heureux, autant on peut ignorer le vulgaire des rois qui ne pourrait que charger la mémoire VOLT. Mœurs, Avant-propos. Il y a le vulgaire des grands et le vulgaire du peuple VOLT. Philos. Philosophe ign. 33 Un grand exemple était dû à ce vulgaire des classes aisées qui prend l'affreux pour le sublime, et dont le faible esprit avait été comme subjugué par.... CARREL Œuv. t. IV, p. 419 Ce qui est sans distinction. Donner dans le vulgaire. Le vulgaire, nom donné aux langues romanes (langue d'oïl, langue d'oc, italien et espagnol), par opposition au latin qui était la langue savante. Terme de droit romain. Substitution vulgaire, substitution d'un héritier, faite par le testateur, à l'héritier institué, au cas qu'il ne se présente pas pour recueillir l'hérédité ; vulgaire signifie ici ordinaire, par opposition à la substitution pupillaire, dans laquelle le testateur substitue un héritier éventuel à son héritier réel, si ce dernier meurt impubère et avant d'avoir eu la capacité de tester lui-même (la substitution vulgaire est encore, sauf le nom, usitée en droit français ; la substitution pupillaire ne l'est plus). Qu'à cet effet, elle [la testatrice] en avait institué deux [légataires] successivement, avec substitution vulgaire, le second devant éventuellement lui succéder à la place du premier..., les conditions jointes à la substitution vulgaire doivent être comprises lato sensu Gaz. des Trib. 18 nov. 1874, p. 1105, 2e et 4e col. L'italien, dont la faconde Passe les vulgaires [les langues vulgaires] du monde MAROT III, 58 Lors Tigranes... dit une parole qui est assez vulgaire [connue, célèbre]... AMYOT Lucull. 50 Je n'estime pourtant nostre vulgaire [langue vulgaire] tel qu'il est maintenant, estre si vil et abject, comme font ces ambitieux admirateurs des langues grecque et latine DU BELLAY I, 6, verso. Il faut se descharger des humeurs vulgaires et nuisibles MONT. I, 80 Aulcuns siecles passez, ausquels il estoit vulgaire... de veoir un homme moderé en ses vengeances... MONT. III, 51 Les enfants, le vulgaire, les femmes et les malades sont plus subjects à estre menez par les aureilles [par ce qu'on leur dit] MONT. I, 200 Les crimes plus obscurs n'ont pourtant peu se faire, Qu'ils n'esclattent en l'air aux bouches du vulgaire D'AUB. Tragiques, édit. LALANNE, p. 109 Provenç. volgar, vulgar ; espagn. vulgar ; ital. volgare ; du latin, vulgaris, qui vient de vulgus, foule populaire ; comp. sanscr. varga, troupe, multitude. L'ancienne langue disait vulgal, et, à l'adverbe, vulgaument.
VULGAIREMENT vul-ghê-re-man adv.
Communément. On dit vulgairement que.. En 1213, le roi Jean, vulgairement nommé Jean sans Terre, et plus justement sans vertu VOLT. Dict. phil. Donations. D'une manière vulgaire, triviale. Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement MOL. Préc. 7 S'il rencontre quelque lourdault qui ait un peu le cuir gros, et, comme l'on dit vulgairement, qui soit un peu de grosse paste AMYOT Comm. disc. le flatt. 25 La conjugaison est divisée vulgairement en quatre espèces, par les terminaisons du present infini P. RAMUS dans LIVET, Gram. franç. p. 226 Vulgaire, et le suffixe ment.
VULGARISATEUR vul-ga-ri-za-teur s. m.
Néologisme. Celui qui rend quelque chose vulgaire, qui en répand l'usage. Les grands naturalistes que le mouvement intellectuel de 89 a fait surgir en France n'étaient pas des vulgarisateurs. Adj. Talent vulgarisateur.
VULGARISATION vul-ga-ri-za-sion s. f.
Néologisme. Action de vulgariser.
VULGARISER vul-ga-ri-zé v. a.
Néologisme. Rendre vulgaire. Vulgariser la science. Se vulgariser, v. réfl. Devenir vulgaire. Ces connaissances se vulgarisent. Lat. vulgaris, vulgaire.
VULGARITÉ vul-ga-ri-té s. f.
Néologisme. Caractère, défaut de ce qui est vulgaire, sans distinction. Le style représente, pour ainsi dire, au lecteur le maintien, l'accent, le geste de celui qui s'adresse à lui ; et, dans aucune circonstance, la vulgarité des manières ne peut ajouter à la force des idées ni à celle des expressions STAËL De la littérature, I, 19 Je sais bien que ce mot la vulgarité n'avait pas encore été employé, mais je le crois bon et nécessaire STAËL ib. en note. J'ai employé la première un mot nouveau, la vulgarité, trouvant qu'il n'existait pas encore assez de termes pour proscrire à jamais toutes les formes qui supposent peu d'élégance dans les images et peu de délicatesse dans l'expression STAËL ib. Préface de la 2e édition. C'est elle [Mme de Stael] qui a risqué ce mot pour la première fois ; il devenait indispensable pour désigner l'habitude sociale nouvelle... le mot urbanité avait été mis en circulation, et était entré dans la langue au commencement du XVIIe siècle ; il était juste que le mot vulgarité y entrât à la fin du XVIIIe STE-BEUVE Chateaubriand, 2e leçon. À son insu Mme de Stael avait été précédée dans l'emploi de vulgarité par un auteur obscur du XVIe siècle. Vulgaritez [choses vulgaires, triviales] Quintilien censeur, p. 199, dans LACURNE Lat. vulgaritatem, de vulgaris, vulgaire.
VULGATE vul-ga-t' s. f.
Version latine de la Bible, qu'on croit faite de l'hébreu, vers la fin du quatrième siècle et le commencement du cinquième, et qui est autorisée par le concile de Trente (avec un V majuscule). Saint Jérôme, prêtre retiré dans la sainte grotte de Bethléem, entreprit des travaux immenses pour expliquer l'Écriture, en lut tous les interprètes, déterra toutes les histoires saintes et profanes qui la peuvent éclaircir, et composa sur l'original hébreu la version de la Bible que toute l'Église a reçue sous le nom de Vulgate BOSSUET Hist. I, 11 Adj. La version vulgate de la Bible. Lat. vulgatus, rendu vulgaire, public.
VULGIVAGUE vul-ji-va-gh' adj.
Qui se livre à l'amour banal, qui se prostitue. Le mariage qui est le plus grand frein de l'impudicité vulgivague VOLT. Philos. Ex. mil. Bolingbr. 37 Des sophistes, ou plutôt des raisonneurs imprudents, ont prétendu que l'existence des femmes vulgivagues était utile et nécessaire pour le maintien de l'ordre politique et la tranquillité des citoyens COMTE DE CAYLUS (GROSLEY), Œuv. t. XII, p. 111, dans POUGENS N'y a-t-il donc que la Vénus vulgivague ou millionnaire qui puisse être appréciée par vous ? PROUDHON Du principe de l'art, p. 213 Lat. vulgivagus, de vulgus, le vulgaire, et vagari, errer.
VULNÉRABLE vul-né-ra-bl' adj.
Qui peut être blessé. Il a trouvé le côté vulnérable. Lat. vulnerabilis, de vulnerare, blesser, qui vient de vulnus, blessure, qu'on rapproche de l'allem. Wunde ; goth. wund ; isl. und ; sanscr. vrana, plaie.
VULNÉRAIRE vul-né-rê-r' adj.
Qui est propre à la guérison des plaies ou des blessures. Plante vulnéraire. Eaux vulnéraires, eaux extraites des herbes vulnéraires. S. m. Médicament bon pour les plaies et blessures. Un bon vulnéraire. Vulnéraire suisse, voy. FALTRANK. S. f. Plante légumineuse, à fleurs jaunes, bonne pour les plaies et les blessures récentes, anthyllis vulneraria, L. Faut ordonner au patient potion vulneraire PARÉ VIII, 22 Lat. vulnerarius, qui se rapporte aux plaies ; de vulnerare (voy. VULNÉRABLE).
VULNÉRANT, ANTE vul-né-ran, ran-t' adj.
Qui blesse. L'instrument vulnérant. S'opposant contre les choses vulnerantes, comme un bouclier et defensoire PARÉ I, 9 Lat. vulnerare (voy. VULNÉRABLE).
VULNÉRATION vul-né-ra-sion s. f.
Terme de chirurgie. Blessure. Lésion par vulnération, se dit par opposition à plaie par ulcération. Lat. vulnerationem, de vulnerare, blesser.
VULPIN, INE vul-pin, pi-n' adj.
Qui tient du renard. S. m. Terme de botanique. Genre de la famille des graminées (alopecurus, L.). Vulpin, nommé aussi racouet, plante ainsi dite du latin vulpis, parce que l'épi est comparé à une queue de renard. Et me destruit par la queue vulpine E. DESCH. Poésies mss. f° 35 Les vulpines ruses et cauteleux deportements dont il a tousjours usé jusques icy CARLOIX IV, 7 Ital. volpino ; du latin vulpinus, de vulpis, renard.
VULPINEVULPULINE vul-pi-n' ou vul-puli-n' s. f.
Terme de chimie. Principe colorant jaune citron tiré du lichen vulpinus, L., evernia vulpina, Acharius.
VULPINIQUEVULPIQUE vul-pi-ni-k' ou vul-pi-k' adj.
Terme de chimie. Acide vulpinique, acide tiré de la vulpine.
VULTUEUX, EUSE vul-tu-eû, eû-z' adj.
Terme de médecine. Se dit de la face quand elle est bouffie et vermeille à l'excès, et que les joues et les lèvres sont gonflées, le teint enluminé, les yeux saillants, et leur blanc plus ou moins injecté. Lat. vultuosus, qui a le visage sévère, de vultus, visage.
VULVAIRE vul-vê-r' adj.
Terme d'anatomie. Qui appartient à la vulve. La muqueuse vulvaire. S. f. Terme de botanique. La vulvaire, plante qui est commune dans les champs, qui répand une odeur de poisson et qui était recommandée autrefois dans les affections hystériques (chenopodium vulvaria, L.). Vulve.
VULVE vul-v' s. f.
Terme d'anatomie. Partie externe de l'appareil de la génération chez la femme. Se dit aussi pour les femelles de certains animaux, comme la jument. Ouverture sans issue que l'on trouve dans le cerveau au-dessous de la commissure antérieure, au devant de l'adossement des couches optiques, précisément au-dessous du pilier antérieur de la voûte. Terme de zoologie. Dépression longue et peu large à la partie dorsale de certaines coquilles bivalves (Linné). Il s'apparoist ulceres à la verge ou à la vulve PARÉ XVI, 4 Lat. vulva, sanscr. ulva ; comparez VOLVA ; la racine sanscr. est vri, var, couvrir, envelopper.
VULVITE vul-vi-t' s. f.
Terme de médecine. Inflammation de la vulve. Vulvite folliculeuse, inflammation des glandes de l'orifice vulvaire ou de la muqueuse vulvaire. Vulve, et la finale ite qui indique inflammation.